DE Hinzu kommt ein Mangel an Standardisierung und in vielen Fällen ein Mangel an sorgfältig erprobten Authentifizierungsmustern, die teamübergreifend genutzt werden.
Translate "mangel" to Spanish
Showing 50 of 50 translations of the phrase "mangel" from German to Spanish
Translation of German to Spanish of mangel
German
Spanish
ES Todo esto se agrava por la falta de estandarización y, en muchos casos, la falta de patrones de autenticación ampliamente verificados y utilizados por todos los equipos.
| German | Spanish |
|---|---|
| mangel | falta |
| standardisierung | estandarización |
| genutzt | utilizados |
| team | equipos |
| und | y |
| in | en |
| kommt | por |
| vielen | muchos |
| fällen | casos |
DE Geben Sie einen speziellen Gutschein heraus, der Kunden dazu anregt, Ihren Lieferdienst in Anspruch zu nehmen, damit Sie den Mangel an Laufkundschaft ausgleichen können.
ES Sugiere un cupón especial de "Vórtice polar" que aliente los pedidos con entrega para compensar la falta de tráfico peatonal.
| German | Spanish |
|---|---|
| gutschein | cupón |
| mangel | falta |
| ausgleichen | compensar |
DE Ob jung oder alt, es gibt keinen Mangel an Dingen, die man in Neuseeland unternehmen kann! Hier sind einige der besten Aktivitäten an, die man mit Kindern unternehmen kann.
ES ¡No hay escasez de cosas para hacer en Nueva Zelanda, ni para jóvenes ni para mayores! Mirá las cosas principales para hacer con niños.
| German | Spanish |
|---|---|
| jung | jóvenes |
| alt | mayores |
| kindern | niños |
| in | en |
| aktivitäten | hacer |
| neuseeland | zelanda |
| es | hay |
| mangel | escasez |
DE Der SEO Checker ist kein eigenständiges Tool. Wenn du dich hier anmeldest, erhältst du einen Ahrefs Webmaster Tools (AWT)-Zugang, unsere Antwort auf die Mängel der Google Search Console. Komplett kostenlos kannst du damit:
ES El Comprobador SEO no es una herramienta independiente. Registrarte aquí te da acceso a Ahrefs Webmaster Tools (AWT), nuestra respuesta a las limitaciones de Google Search Console. Es completamente gratis, y te permite:
| German | Spanish |
|---|---|
| checker | comprobador |
| webmaster | webmaster |
| komplett | completamente |
| kostenlos | gratis |
| console | console |
| seo | seo |
| ahrefs | ahrefs |
| tools | tools |
| tool | herramienta |
| hier | aquí |
| search | search |
| zugang | acceso |
| dich | te |
| ist | es |
| einen | de |
DE weil es keine anstrengung ohne fehler und mängel gibt aber wer strebt tatsächlich danach acrylblöcke
ES porque no hay esfuerzo sin error y deficiencia pero quién realmente se esfuerza por hacer los hechos quien conoce grandes entusiasmos bloques acrílicos
| German | Spanish |
|---|---|
| anstrengung | esfuerzo |
| fehler | error |
| strebt | se esfuerza |
| tatsächlich | realmente |
| und | y |
| aber | pero |
| weil | porque |
| wer | quién |
| danach | por |
| es | hay |
| keine | no |
DE weil es keine anstrengung ohne fehler und mängel gibt aber wer strebt tatsächlich danach
ES porque no hay esfuerzo sin error y deficiencia pero quién realmente se esfuerza por hacer los hechos quien conoce grandes entusiasmos
| German | Spanish |
|---|---|
| anstrengung | esfuerzo |
| fehler | error |
| strebt | se esfuerza |
| tatsächlich | realmente |
| und | y |
| aber | pero |
| weil | porque |
| wer | quién |
| danach | por |
| es | hay |
| keine | no |
DE Denken Sie daran, dass Link Preise nicht konstant sind, können diese Schwankungen auf den Mangel abhängig, ihre Verbindungen zu kaufen oder zu verkaufen
ES Recuerde que enlazan los precios no son constantes, estos pueden fluctuar dependiendo de la necesidad de comprar o vender sus enlaces
| German | Spanish |
|---|---|
| kaufen | comprar |
| verkaufen | vender |
| preise | precios |
| können | pueden |
| oder | o |
| link | enlaces |
| nicht | no |
| sind | son |
| den | de |
| German | Spanish |
|---|---|
| besteht | hay |
| teilen | piezas |
| bei | de |
| mangel | escasez |
DE Sie mögen ein Superfood sein, aber sie sind auch frech damit und quälen uns mit dem Mangel an Reife
ES Pueden ser un superalimento, pero también son atrevidos, atormentándonos con la falta de madurez
| German | Spanish |
|---|---|
| mangel | falta |
| reife | madurez |
| aber | pero |
| auch | también |
| sein | ser |
| sind | son |
DE Mit 30 Bergspitzen über 3000 Metern, von denen Aoraki/Mount Cook 3753 Meter in den Himmel ragt, herrscht kein Mangel an herausfordernden Gipfeln, die es zu erklimmen gilt.
ES Con 30 picos de más de 3000 metros de altura, y el monte Cook/Aoraki que acaricia el cielo con 3753 metros de altura, sobran los picos que presentan desafíos para conquistar.
| German | Spanish |
|---|---|
| gipfeln | picos |
| mount | monte |
| himmel | cielo |
| meter | metros |
| zu | para |
ES Borre los objetos no deseados y obtenga fotografías impecables, al margen del estado del original. Picverse cubre con mucho cuidado cualquier imperfección con solo un par de clics.
| German | Spanish |
|---|---|
| objekte | objetos |
| fotos | fotografías |
| picverse | picverse |
| klicks | clics |
| und | y |
| originale | original |
| sehr | mucho |
| nur | solo |
| werden | obtenga |
| sie | estado |
| paar | de |
DE Keywords zur Beschreibung des Bildes: gerahmte Kunst, bereit zu hängen, Fotografie nackt, Erotik Kunst nackt, Kunst & Sammlerstücke, Wohnkultur Geschenk, Mangel und weiße Wandkunst, Fine Art Nude Print
ES Palabras clave utilizadas para describir la fotografía: arte enmarcado, listo para colgar, fotografía de desnudos, arte erótico desnudo, Arte y Coleccionables, regalo de decoración, arte de pared perdido y blanco, Impresión de Desnudo de Arte Fino
| German | Spanish |
|---|---|
| beschreibung | describir |
| bereit | listo |
| hängen | colgar |
| nackt | desnudo |
| sammlerstücke | coleccionables |
| geschenk | regalo |
| impresión | |
| zu | a |
| und | y |
| weiß | blanco |
| kunst | arte |
| keywords | palabras clave |
| fotografie | fotografía |
DE Ein Mangel an MCU ist jedoch kein Problem mehr
ES Sin embargo, la falta de MCU ya no es un problema
| German | Spanish |
|---|---|
| mcu | mcu |
| problem | problema |
| jedoch | sin embargo |
| ist | es |
ES Esto significa que es tu responsabilidad revisar el libro antes de publicarlo y corregir:
| German | Spanish |
|---|---|
| buches | libro |
| behebung | corregir |
| verantwortlich | responsabilidad |
| und | y |
| daher | que |
DE Uptrends hat über 220 Überwachungs-Checkpoints, so dass es keinen Mangel an Überwachungsstandorten gibt, aus denen Sie wählen können.
ES Uptrends tiene más de 220 puntos de control de monitoreo, por lo que no hay escasez de ubicaciones de monitoreo que puede elegir.
| German | Spanish |
|---|---|
| wählen | elegir |
| können | puede |
| über | de |
| mangel | escasez |
| es | hay |
DE Dies ist eine Geschichte, die sowohl mit Referenzen überlagert ist (die meisten davon alles andere als subtil) und auch selbstbewusst genug ist, mit Klischees zu spielen, um diesen Mangel an Originalität zu besitzen
ES Esta es una historia que está llena de referencias (la mayoría de ellas lejos de ser sutiles) y también lo suficientemente segura de cómo está jugando con el cliché para poseer esa falta de originalidad
| German | Spanish |
|---|---|
| referenzen | referencias |
| subtil | sutiles |
| genug | suficientemente |
| mangel | falta |
| originalität | originalidad |
| und | y |
| geschichte | historia |
| auch | también |
| zu | a |
| um | para |
DE Ebenso werden Verbraucher durch einen Mangel an menschlicher Hilfe entmutigt, wenn sie das Gefühl haben, dass eine Anleitung erforderlich ist
ES Asimismo, los consumidores también se desaniman por la falta de asistencia humana cuando sienten que se necesita orientación
| German | Spanish |
|---|---|
| verbraucher | consumidores |
| mangel | falta |
| menschlicher | humana |
| hilfe | asistencia |
| wenn | cuando |
| einen | de |
| ebenso | que |
DE Ein Mangel an starke Authentifizierung ist der Grund für den jüngsten Verstoß gegen die beliebte mobile App Timehop, mit der Benutzer Social-Media-Beiträge vom selben Datum in den Vorjahren anzeigen können
ES Una falta de autenticación fuerte es la razón detrás de la reciente violación de la popular aplicación móvil Timehop, que permite a los usuarios ver las publicaciones en las redes sociales de la misma fecha en años anteriores
| German | Spanish |
|---|---|
| mangel | falta |
| starke | fuerte |
| authentifizierung | autenticación |
| jüngsten | reciente |
| verstoß | violación |
| beliebte | popular |
| mobile | móvil |
| beiträge | publicaciones |
| benutzer | usuarios |
| app | aplicación |
| in | en |
| ist | es |
| grund | razón |
| datum | fecha |
| anzeigen | ver |
| social | sociales |
DE Mangel an Krankenhausbetten und -geräten:
ES Escasez de camas y equipamiento hospitalario:
| German | Spanish |
|---|---|
| mangel | escasez |
| und | y |
DE Hostwinds migrieren jedes Bedienfeld oder das Mangel an Bedienfeld, an Ihren ausgewählten Hosting-Service innerhalb der ersten 60 Tage dieses Services.
ES Hostwinds migrará cualquier panel de control o falta de panel de control, a su servicio de alojamiento seleccionado dentro de los primeros 60 días del servicio.
| German | Spanish |
|---|---|
| migrieren | migrar |
| mangel | falta |
| ausgewählten | seleccionado |
| hostwinds | hostwinds |
| service | servicio |
| hosting | alojamiento |
| bedienfeld | panel de control |
| tage | días |
| oder | o |
DE Nicht nur werden die Mängel identifiziert werden, aber Sie werden auch mehrere Optionen für die Korrektur genau dort bekommen.
ES No sólo serán identificados los defectos, pero que también tendrán varias opciones para la corrección allí mismo.
| German | Spanish |
|---|---|
| mängel | defectos |
| identifiziert | identificados |
| korrektur | corrección |
| optionen | opciones |
| werden | tendrán |
| aber | pero |
| auch | también |
| nicht | no |
| genau | ser |
| für | para |
| sie | serán |
DE Es gibt eine Möglichkeit, eine übermäßige Datenmenge, zu viele Auswahlmöglichkeiten, zu viele Optionen, die Sie höchstwahrscheinlich nie verwenden werden, und einen völligen Mangel an Stilkohärenz.
ES Hay una forma de una cantidad excesiva de datos, demasiadas opciones, demasiadas opciones que probablemente nunca use y una falta total de coherencia en el estilo.
| German | Spanish |
|---|---|
| höchstwahrscheinlich | probablemente |
| mangel | falta |
| optionen | opciones |
| und | y |
| verwenden | use |
| viele | demasiadas |
| einen | de |
| es | hay |
| werden | en |
DE Verabschieden Sie sich einfach von der Codierung und nutzen Sie die Möglichkeiten der Drag-Drop-Methode. Sie werden nicht den Mangel an Kontrolle über einen Inhaltsblock spüren. Alles kann so angepasst werden, dass es Ihrem Interesse entspricht.
ES Simplemente diga adiós a la codificación y aproveche el poder del método de arrastrar y soltar. No sentirás la falta de control sobre ningún bloque de contenido. Todo se puede ajustar para que se adapte a sus intereses.
| German | Spanish |
|---|---|
| codierung | codificación |
| nutzen | aproveche |
| kontrolle | control |
| spüren | sentir |
| interesse | intereses |
| methode | método |
| drag | arrastrar |
| drop | soltar |
| und | y |
| alles | todo |
| angepasst | ajustar |
| einen | de |
| kann | puede |
| German | Spanish |
|---|---|
| experten | expertos |
| probleme | problemas |
| wusste | sabía |
| big | big |
| data | data |
| analysieren | analizar |
| und | y |
| erkenntnisse | información |
| unternehmen | empresa |
| jedoch | sin embargo |
| zu | a |
| um | para |
| mangel | escasez |
| gewinnen | que |
| German | Spanish |
|---|---|
| mangel | falta |
| vielfalt | diversidad |
| probleme | problemas |
| beginnt | comenzando |
| zu | a |
| gebiet | el campo |
| German | Spanish |
|---|---|
| mangel | escasez |
| analytischen | analíticas |
| fähigkeiten | aptitudes |
| derzeit | actualmente |
| data | datos |
| einen | de |
| German | Spanish |
|---|---|
| mangel | escasez |
| data | datos |
| und | y |
| es | lo |
| wachsenden | crecimiento |
| jahr | una |
| sicheren | en |
| zu | seguro |
ES Aplica la herramienta Tampón para eliminar las imperfecciones restantes si fuera necesario
| German | Spanish |
|---|---|
| tool | herramienta |
| verwenden | aplica |
| bedarf | necesario |
| sie | la |
| zu | para |
DE Kupfer: Diese allgemeine Mineral verbessert die Gehirnfunktion, beruhigt Arthritis, Hilft bei der Hautpflege, eliminiert Halsentzündungen, korrigiert Hämoglobin Mangel, verhindert Herzkrankheiten und steigert die Immunität
ES Cobre: Este mineral común mejora la función cerebral, alivia la artritis, ayuda en el cuidado de la piel, elimina las infecciones de garganta, corrige la deficiencia de hemoglobina, previene enfermedades del corazón y aumenta la inmunidad
| German | Spanish |
|---|---|
| kupfer | cobre |
| allgemeine | común |
| mineral | mineral |
| arthritis | artritis |
| hilft | ayuda |
| hautpflege | cuidado de la piel |
| verhindert | previene |
| und | y |
| verbessert | mejora |
| steigert | aumenta |
| bei | de |
DE Wesentliche Mängel bei den beliebtesten Webcams
ES Defectos importantes en las cámaras web más populares
| German | Spanish |
|---|---|
| wesentliche | importantes |
| mängel | defectos |
| webcams | cámaras web |
| beliebtesten | las |
| bei | en |
DE Es gibt immer Mangel an Freiwilligen, deshalb sind Sie herzlich eingeladen, uns auf jede Art und Weise zu unterstützen
ES Nunca hay suficientes voluntarios por lo que eres más que bienvenido a ayudarnos de cualquier forma
| German | Spanish |
|---|---|
| deshalb | que |
| zu | a |
| auf | de |
| es | hay |
| sie | eres |
| weise | forma |
DE Entropie ist definiert als „Mangel an Ordnung oder Vorhersehbarkeit; allmählicher Verfall in Unordnung“. Wenn man das weiß, ist es leicht, die Brillanz dieses Tattoos und die Wertschätzung von Wortfreaks überall zu sehen.
ES La entropía se define como una "falta de orden o previsibilidad; declive gradual hacia el desorden". Sabiendo eso, es fácil ver la brillantez de este tatuaje y el aprecio de los fanáticos de las palabras en todas partes.
| German | Spanish |
|---|---|
| definiert | define |
| mangel | falta |
| unordnung | desorden |
| wertschätzung | aprecio |
| leicht | fácil |
| oder | o |
| sehen | ver |
| in | en |
| und | y |
| ordnung | orden |
| ist | es |
| die | la |
| als | como |
DE Heutzutage gibt es keinen Mangel an drahtlosen Ohrhörern. Hier ist unser Überblick über die besten, die wir getestet haben.
ES No hay escasez de auriculares inalámbricos disponibles en la actualidad. Aquí está nuestro resumen de lo mejor que hemos probado.
| German | Spanish |
|---|---|
| drahtlosen | inalámbricos |
| getestet | probado |
| hier | aquí |
| besten | mejor |
| ohrhörern | auriculares inalámbricos |
| über | de |
| heutzutage | actualidad |
| mangel | escasez |
| unser | nuestro |
| es | hay |
| ist | está |
DE Im Wesentlichen bietet das Switch OLED das beste Switch-Erlebnis, das man derzeit kaufen kann – es hat ein besseres Design als das Original und hat viele der Mängel verfeinert
ES Esencialmente, el Switch OLED proporciona la mejor experiencia de Switch que el dinero puede comprar en este momento: tiene un mejor diseño que el original y ha refinado muchas de las deficiencias
| German | Spanish |
|---|---|
| im wesentlichen | esencialmente |
| switch | switch |
| oled | oled |
| bietet | proporciona |
| design | diseño |
| kann | puede |
| hat | ha |
| und | y |
| kaufen | comprar |
| ein | un |
| erlebnis | experiencia |
| original | original |
| viele | muchas |
| das | la |
| der | el |
| beste | mejor |
| als | que |
| im | en |
DE Es wird einigen egal sein, aber es war nützlich, es zu haben, und es war enttäuschend, einen Mangel zu sehen.
ES A algunos no les importará, pero fue útil tenerlo y decepcionante ver que faltaba.
| German | Spanish |
|---|---|
| nützlich | útil |
| und | y |
| aber | pero |
| war | fue |
| mangel | no |
| zu | a |
| sehen | ver |
DE Ein süßes kleines Flaggschiff, aber nicht ohne Mängel. Wenn Sie nach einem kleineren Telefon suchen, ist dies das Richtige?
ES Un pequeño y lindo buque insignia, pero no sin sus defectos. Si está buscando un teléfono de menor escala, ¿este es el indicado?
| German | Spanish |
|---|---|
| flaggschiff | buque insignia |
| mängel | defectos |
| telefon | teléfono |
| süß | lindo |
| suchen | buscando |
| aber | pero |
| wenn | si |
| nicht | no |
| kleineren | pequeño |
DE Es gibt keinen Mangel an Möglichkeiten, Kopfhörer zu kaufen, so dass Sie sie bei den meisten Elektrofachhändlern finden.
ES No hay escasez de oppotunites para comprar auriculares, por lo que los encontrará en la mayoría de los minoristas de productos eléctricos.
| German | Spanish |
|---|---|
| kopfhörer | auriculares |
| kaufen | comprar |
| finden | encontrará |
| zu | a |
| mangel | escasez |
| es | hay |
DE Der vielleicht größte Nachteil der App ist der Mangel an Online-Informationen darüber, wie viel sie kostet
ES Quizás el mayor inconveniente de la aplicación es la falta de información en línea sobre cuánto cuesta
| German | Spanish |
|---|---|
| nachteil | inconveniente |
| mangel | falta |
| kostet | cuesta |
| wie viel | cuánto |
| informationen | información |
| darüber | en |
| vielleicht | quizás |
| größte | el mayor |
| app | aplicación |
| ist | es |
DE Einige Ecken wurden gekürzt, um den Preis zu senken, aber insgesamt sind wir der Meinung, dass das Paket zum Preis passt, ohne einige der Mängel, die das OnePlus 9 Pro betreffen.
ES Se han reducido algunas esquinas para reducir el precio, pero en general, creemos que el paquete se ajusta al precio, sin algunas de las deficiencias que afectan al OnePlus 9 Pro.
| German | Spanish |
|---|---|
| paket | paquete |
| betreffen | afectan |
| ecken | esquinas |
| preis | precio |
| oneplus | oneplus |
| aber | pero |
| insgesamt | en general |
| einige | algunas |
| senken | reducir |
| zu | para |
| ohne | sin |
DE Das OnePlus 9 ist unsere Wahl, weil es ein großartiges Erlebnis zu einem günstigeren Preis bietet - ohne einige der Mängel, die das OnePlus 9 Pro aufweist.
ES El OnePlus 9 es nuestra elección porque ofrece una gran experiencia a un precio más asequible, sin algunas de las deficiencias que sufre el OnePlus 9 Pro.
| German | Spanish |
|---|---|
| wahl | elección |
| erlebnis | experiencia |
| preis | precio |
| bietet | ofrece |
| ist | es |
| großartiges | gran |
| zu | a |
| einige | algunas |
| ohne | sin |
DE Das Fehlen von Wasserdichtigkeit setzt es zurück und während die Hauptkamera gut ist, wird der Mangel an Zoom für einige eine Abschaltung sein, ebenso wie einige der Macken der MIUI-Software.
ES La falta de impermeabilización lo hace retroceder y, si bien la cámara principal es buena, la falta de zoom será un problema para algunos, al igual que algunas de las peculiaridades del software MIUI.
| German | Spanish |
|---|---|
| zoom | zoom |
| software | software |
| und | y |
| es | lo |
| gut | bien |
| ist | es |
| wird | será |
| zurück | retroceder |
| setzt | de |
| sein | ser |
| ebenso | que |
| zur | al |
DE Es gibt natürlich keinen Mangel an tragbaren Bluetooth-Lautsprechern in und um diese Preisklasse, also machen JBLs Klangsignatur, der große Bass für die Größe und die neue Designästhetik die Erfolgsformel des Charge 5?
ES No hay escasez de parlantes Bluetooth portátiles en y alrededor de este precio, por supuesto, entonces, ¿la firma sónica de JBL, los graves grandes para el tamaño y la nueva estética del diseño le brindan la fórmula ganadora en el Charge 5?
| German | Spanish |
|---|---|
| tragbaren | portátiles |
| neue | nueva |
| charge | precio |
| lautsprechern | parlantes |
| bluetooth | bluetooth |
| ästhetik | estética |
| und | y |
| design | diseño |
| große | grandes |
| in | en |
| größe | tamaño |
| um | alrededor |
| es | hay |
| mangel | escasez |
DE Was das Design angeht, spricht vieles für „Minimalismus“, aber was die Features angeht, ist es ein leicht zweischneidiges Schwert. Die „Reinheit des Zwecks“ einer Person kann leicht der „Mangel an Funktionen“ einer anderen Person sein.
ES Hay mucho que decir sobre el minimalismo en lo que respecta al diseño, pero en lo que respecta a las características, es un arma de doble filo. La pureza de propósito de una persona puede fácilmente ser la falta de características de otra.
| German | Spanish |
|---|---|
| minimalismus | minimalismo |
| design | diseño |
| reinheit | pureza |
| mangel | falta |
| funktionen | características |
| leicht | fácilmente |
| kann | puede |
| ein | un |
| aber | pero |
| person | persona |
| ist | es |
| sein | ser |
| anderen | otra |
| die | lo |
DE Auf der Seite der Fallstricke ist jedoch der Mangel an Zusammenhalt in einigen Denkweisen der Axon 30
ES En el lado de las trampas, sin embargo, está la falta de cohesión en algunos de los pensamientos del Axon 30
| German | Spanish |
|---|---|
| mangel | falta |
| zusammenhalt | cohesión |
| in | en |
| jedoch | sin embargo |
| ist | está |
| seite | lado |
DE Nur kleine Mängel – wie etwa veraltet aussehende Bildschirmeinfassungen – wirken sich auf einen Laptop aus, der in fast jeder anderen Hinsicht nahezu perfekt für den täglichen Gebrauch ist.Lesen Sie fazit
ES Solo las pequeñas molestias, como los marcos de pantalla de aspecto anticuado, afectan a una computadora portátil que es casi perfecta para el uso diario en casi todos los demás aspectos.Leer veredicto completo
| German | Spanish |
|---|---|
| wirken | afectan |
| perfekt | perfecta |
| gebrauch | uso |
| täglichen | diario |
| anderen | demás |
| nur | solo |
| kleine | pequeñas |
| ist | es |
| lesen | leer |
| laptop | portátil |
| der | el |
| wie | como |
| in | en |
| fast | casi |
| für | de |
DE Wir sagen "fast", weil es einige kleinere Mängel gibt, die der Perfektion entgegenstehen, aber reicht das aus, um Sie abzuschrecken?
ES Decimos "casi" porque hay algunas deficiencias menores que van en contra de la perfección, pero ¿es eso suficiente para desanimarlo?
| German | Spanish |
|---|---|
| kleinere | menores |
| sagen | decimos |
| reicht | suficiente |
| einige | algunas |
| aber | pero |
| es | hay |
| fast | casi |
| um | para |
DE Es funktioniert gut für Spiele und hat keine der üblichen Mängel, die andere Laptop-Tastaturlayouts haben
ES Funciona bien para juegos y no tiene ninguno de los inconvenientes habituales que tienen otros diseños de teclado de computadora portátil
| German | Spanish |
|---|---|
| gut | bien |
| spiele | juegos |
| andere | otros |
| funktioniert | funciona |
| und | y |
| üblichen | habituales |
| keine | no |
| laptop | portátil |
DE Der rätselhafte Mangel an Unterstützung für die neuesten Spielefunktionen (120 / 4K und VRR) und der hohe Preis sind jedoch Nachteile.Lesen Sie fazit
ES Pero su desconcertante falta de soporte para las últimas funciones de juego de vanguardia (120 / 4K y VRR) y su alto precio son inconvenientes.Leer veredicto completo
| German | Spanish |
|---|---|
| mangel | falta |
| preis | precio |
| nachteile | inconvenientes |
| neuesten | últimas |
| und | y |
| unterstützung | soporte |
| jedoch | pero |
| sind | son |
DE Grundsätzlich gibt es einen deutlichen Mangel an Tankstellen.
ES Básicamente, hay una clara falta de puntos de repostaje.
| German | Spanish |
|---|---|
| grundsätzlich | básicamente |
| mangel | falta |
| einen | de |
| es | hay |
DE Wie schnell es mit der Auslieferung dieser neuen Konsolenwelle beginnen kann, bleibt natürlich abzuwarten, aber die Hoffnung ist, dass der schlimmste Mangel jetzt überstanden ist.
ES Queda por ver qué tan rápido puede comenzar a entregar esta nueva ola de consolas, por supuesto, pero la esperanza es que lo peor de la escasez haya pasado.
| German | Spanish |
|---|---|
| schnell | rápido |
| beginnen | comenzar |
| mangel | escasez |
| neuen | nueva |
| es | lo |
| kann | puede |
| aber | pero |
| hoffnung | esperanza |
| bleibt | queda |
| schlimmste | peor |
| ist | es |
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese