DE Der Pro fügt Spracherkennung, zusätzliche Umgebungsgeräusch-Passthrough-Stufen und verschiedene Stufen der aktiven Geräuschunterdrückung (ANC) hinzu.
Translate "stufen" to Spanish
Showing 50 of 50 translations of the phrase "stufen" from German to Spanish
Translation of German to Spanish of stufen
German
Spanish
ES El Pro agrega detección de voz, niveles adicionales de transmisión de sonido ambiental y diferentes niveles de cancelación activa de ruido (ANC).
| German | Spanish |
|---|---|
| verschiedene | diferentes |
| stufen | niveles |
| aktiven | activa |
| zusätzliche | adicionales |
| und | y |
| fügt | agrega |
DE Achte darauf, dass die Stufen tief sind, also dass dein ganzer Fuß auf die Stufe passt. Dein ganzer Fuß sollte flach auf den Stufen landen können und nicht über die Kante hängen.
ES Los escalones no deben ser poco profundos. Esto quiere decir que todo tu pie debe caber en ellos sin que una parte quede colgando más allá del borde.
| German | Spanish |
|---|---|
| tief | profundos |
| fuß | pie |
| kante | borde |
| ganzer | todo |
| können | deben |
| nicht | no |
| sollte | debe |
| dein | tu |
| sind | allá |
DE Nimm für Lunges zwei bis drei Stufen auf einmal. Wenn du mehr Stufen nimmst, dann steigt auch das Risiko, dass du dich überanstrengst.
ES Realiza las estocadas abarcando dos o tres escalones, ya que sobrepasar este límite podría ocasionar que te esfuerces de más.
| German | Spanish |
|---|---|
| mehr | más |
| dich | te |
DE Das Angebot von SRAM, das eTap-System, wurde 2015 auf den Markt gebracht und hat sich seitdem in drei Stufen entwickelt – Red, Force und Rival, die die Stufen der manuellen Schaltgruppen von SRAM widerspiegeln.
ES La oferta de SRAM, el sistema eTap, se lanzó en 2015 y desde entonces ha evolucionado en tres niveles: Rojo, Fuerza y Rival, lo que refleja los niveles de los grupos manuales de SRAM.
| German | Spanish |
|---|---|
| angebot | oferta |
| system | sistema |
| entwickelt | evolucionado |
| force | fuerza |
| manuellen | manuales |
| hat | ha |
| und | y |
| in | en |
| drei | tres |
| stufen | niveles |
| die | lo |
DE Das Pro-Modell bietet zusätzlich Stimmerkennung, zusätzliche Stufen für die Durchleitung von Umgebungsgeräuschen und verschiedene Stufen für die aktive Geräuschunterdrückung (ANC).
ES Los Pro añaden detección de voz, niveles adicionales de paso de sonido ambiental y diferentes niveles de cancelación activa de ruido (ANC).
| German | Spanish |
|---|---|
| stufen | niveles |
| aktive | activa |
| zusätzliche | adicionales |
| und | y |
| pro | pro |
| verschiedene | diferentes |
| von | de |
| zusätzlich | a |
DE Deshalb sollten Sie versuchen, die Anzahl der Stufen in Ihrer Vertriebs-Pipeline auf 7-10 Stufen zu begrenzen. Sie können die ausgelassenen Phasen als Aufgaben notieren, die Sie erledigen müssen, um die nächste Phase zu erreichen.
ES Por eso debe intentar limitar el número de etapas de su proceso de ventas a 7-10 etapas. Puedes anotar las etapas omitidas como tareas que debes completar para alcanzar la siguiente etapa.
DE Der beste Verkäufer der Welt: Mit den 10 Stufen zu mehr persönlichem und beruflichem Erfolg
ES Branding: Lo que necesita saber acerca de la construcción de su marca personal y el crecimiento de su pequeña empresa utilizando el marketing en redes sociales y las tácticas de guerrilla Offline
| German | Spanish |
|---|---|
| verkäufer | empresa |
| und | y |
| zu | a |
| mehr | crecimiento |
| persönlichem | personal |
DE "Letzte der 100 Stufen, die zum Leuchtturm führen" Turnbeutel von gerdagrice | Redbubble
ES Mochila saco «Último de los 100 pasos previos al faro» de gerdagrice | Redbubble
| German | Spanish |
|---|---|
| leuchtturm | faro |
| redbubble | redbubble |
DE Letzte der 100 Stufen, die zum Leuchtturm führen Turnbeutel
ES Último de los 100 pasos previos al faro Mochila saco
| German | Spanish |
|---|---|
| leuchtturm | faro |
DE Martin Luther King spricht auf den Stufen des Lincoln Memorial während des Marsches auf Washington für Jobs und Freiheit, 28. August 1963.
ES Martin Luther King hablando, en los escalones del Lincoln Memorial, durante la Marcha en Washington por el Empleo y la Libertad, el 28 de agosto de 1963.
| German | Spanish |
|---|---|
| martin | martin |
| king | king |
| lincoln | lincoln |
| memorial | memorial |
| washington | washington |
| freiheit | libertad |
| august | agosto |
| und | y |
| jobs | empleo |
DE Sie fallen im Allgemeinen in drei verschiedene Stufen, die sich nach dem Preis richten: Budget, Mittelklasse und High-End.
ES Generalmente se dividen en tres niveles diferentes según el precio: presupuesto, gama media y gama alta.
| German | Spanish |
|---|---|
| high | alta |
| verschiedene | diferentes |
| und | y |
| in | en |
| budget | presupuesto |
| preis | precio |
| stufen | niveles |
| drei | tres |
| German | Spanish |
|---|---|
| stufen | niveles |
| coe | coe |
| es gibt | existen |
| fünf | de |
DE Bilde Gruppen mit Pädagogen aus deiner Schule und externen Beteiligten, um Kahoots für bestimmte Fächer, Stufen, Standards etc. auszutauschen.
ES Crea grupos con educadores de tu centro y de fuera y comparte kahoots para materias específicas, grados, estándares, etc.
| German | Spanish |
|---|---|
| gruppen | grupos |
| pädagogen | educadores |
| kahoots | kahoots |
| bestimmte | específicas |
| standards | estándares |
| etc | etc |
| deiner | tu |
| und | y |
| mit | de |
DE Centos bietet sowohl freie als auch bezahlte Stufen.
ES CentOS proporciona tanto niveles gratuitos como pagados.
| German | Spanish |
|---|---|
| centos | centos |
| bietet | proporciona |
| freie | gratuitos |
| bezahlte | pagados |
| stufen | niveles |
| sowohl | tanto |
DE Die meisten Bundles kommen in Stufen. Desto mehr Sie zum Bundle beitragen, desto höher ist die Stufe, die Sie freischalten, und umso mehr Inhalte bekommen Sie.
ES La mayoría de los paquetes se venden con escalonados de precios. Es decir, cuanto más contribuyes en un paquete, más tramos desbloqueas y más contenido obtienes.
| German | Spanish |
|---|---|
| inhalte | contenido |
| und | y |
| sie | obtienes |
| bundles | paquete |
| mehr | más |
| ist | es |
| in | a |
| umso | cuanto más |
DE Viele Pakete (Bundles) werden in Stufen geliefert, und je mehr Sie beitragen, desto mehr erhalten Sie
ES Muchos de los bundles se ofrecen por niveles, y cuanto más contribuyas, más obtienes
| German | Spanish |
|---|---|
| stufen | niveles |
| viele | muchos |
| desto | cuanto más |
| und | y |
| sie | obtienes |
| in | por |
| mehr | más |
DE Der ESB Run-Up (ESBRU) stellt Läufer aus aller Welt auf die Probe, wenn sie bis in die 86. Etage des Gebäudes laufen – das sind mehr als 1.500 Stufen! Seien Sie gespannt auf den Lauf 2020.
ES La carrera anual del Empire State Building (ESBRU) pone a prueba a corredores de todo el mundo con una subida a la planta 86 de más de 1500 escalones. No se pierda la información sobre la carrera que se celebrará 2020.
| German | Spanish |
|---|---|
| probe | prueba |
| läufer | corredores |
| welt | mundo |
| etage | planta |
| die | la |
| sie | una |
| der | el |
| mehr | más |
DE Stufen werden täglich zugewiesen, nachdem die Credit-Nutzung für diesen Tag analysiert wurde. Die Abrechnung erfolgt monatlich, als Summe des Preises jeder im Vormonat zugewiesenen Tagesstufe.
ES Los niveles se asignan a diario tras analizar el uso del crédito para dicho día. La facturación tiene lugar de manera mensual como la suma del precio de cada nivel asignado a diario durante el mes anterior.
| German | Spanish |
|---|---|
| abrechnung | facturación |
| summe | suma |
| preises | precio |
| nutzung | uso |
| credit | crédito |
| tag | día |
| analysiert | analizar |
| monatlich | mensual |
| stufen | niveles |
| zugewiesen | asignado |
| täglich | diario |
| German | Spanish |
|---|---|
| premium | premium |
| mitglied | miembro |
| technikern | ingenieros |
| stufen | nivel |
| plan | plan |
| können | podrá |
| und | y |
| services | services |
| support | support |
| kontaktieren | contacto |
| German | Spanish |
|---|---|
| gelegenheiten | ocasiones |
| premium | premium |
| integriert | incorporado |
| stufen | niveles |
| ort | situ |
| und | y |
| services | services |
| support | support |
| in | in |
| die | esas |
| German | Spanish |
|---|---|
| stufen | nivel |
| können | posibilidad |
| wählen | escoger |
| sie | la |
| ihren | adapte |
| German | Spanish |
|---|---|
| bieten | proporcionan |
| flexibilität | flexibilidad |
| experten | experto |
| erfolg | éxito |
| und | y |
| zu | diseñados |
| speziell | en |
| German | Spanish |
|---|---|
| wichtig | importante |
| neue | nuevas |
| select | select |
| teams | equipos |
| devops | devops |
| technologien | tecnologías |
| consulting | consultoría |
| services | services |
| wir wissen | sabemos |
| und | y |
| it | ti |
| es | lo |
| ist | es |
| stufen | niveles |
| in | a |
DE Es gibt zwei Stufen für Altova Training-Partnerschaften: Member-Stufe und Premier-Stufe.
ES Hay dos niveles de socios: nivel Member y nivel Premier.
| German | Spanish |
|---|---|
| premier | premier |
| und | y |
| stufe | nivel |
| stufen | niveles |
| es | hay |
DE Altova-Partnerschaften für Händler werden in mehrere verdienstbasierte Stufen eingeteilt
ES El programa de socios de Altova tiene varios niveles, dependiendo de los méritos alcanzados
| German | Spanish |
|---|---|
| werden | tiene |
| mehrere | varios |
| stufen | niveles |
| altova | altova |
| für | de |
DE Es gibt zwei Stufen für Altova Consulting-Partnerschaften: Member-Stufe und Premier-Stufe.
ES Hay dos niveles de socios: nivel Member y nivel Premier.
| German | Spanish |
|---|---|
| premier | premier |
| und | y |
| stufe | nivel |
| stufen | niveles |
| es | hay |
DE Es gibt zwei Stufen für Altova Software-Partnerschaften: Member-Stufe und Premier-Stufe. Wählen Sie bitte die gewünschte Stufe aus.
ES Hay dos niveles de socios: nivel Member y nivel Premier. Elija el nivel que más se ajuste al perfil de su organización.
| German | Spanish |
|---|---|
| premier | premier |
| und | y |
| wählen sie | elija |
| stufe | nivel |
| stufen | niveles |
| es | hay |
| aus | el |
DE Wir haben den Reincubate iPhone Backup Extractor so gestaltet, dass er für Benutzer aller Stufen, unter Windows und macOS, einfach ist.
ES Hemos diseñado Reincubate iPhone Backup Extractor para que sea fácil para usuarios de todos los niveles, en Windows y macOS.
| German | Spanish |
|---|---|
| iphone | iphone |
| backup | backup |
| extractor | extractor |
| gestaltet | diseñado |
| benutzer | usuarios |
| stufen | niveles |
| windows | windows |
| macos | macos |
| einfach | fácil |
| reincubate | reincubate |
| und | y |
| wir haben | hemos |
| unter | de |
DE Der Präsident Südafrikas, Nelson Mandela, auf den Stufen des Elysee-Palastes am 17. Juli 1996.
ES El Presidente de Sudáfrica, Nelson Mandela en las escaleras del Elíseo el 17 de julio de 1996.
| German | Spanish |
|---|---|
| präsident | presidente |
| nelson | nelson |
| juli | julio |
DE Der Leuchtturm der Wale befindet sich auf der Ile de Ré, seine Wendeltreppe hat 257 Stufen.
ES El Phare des Baleines está situado en la Isla de Ré, su escalera de caracol tiene 257 escalones.
| German | Spanish |
|---|---|
| befindet | situado |
DE Beide Stufen bieten offizielle Alben, Playlists, Singles und Videos sowie empfohlene Musik basierend auf Ihrem Geschmack und den Trends in der Community um Sie herum
ES Ambos niveles ofrecen álbumes oficiales, listas de reproducción, sencillos y videos, así como música recomendada según sus gustos y las tendencias en la comunidad que lo rodea
| German | Spanish |
|---|---|
| stufen | niveles |
| bieten | ofrecen |
| offizielle | oficiales |
| playlists | listas de reproducción |
| videos | videos |
| empfohlene | recomendada |
| geschmack | gustos |
| trends | tendencias |
| community | comunidad |
| alben | álbumes |
| musik | música |
| und | y |
| in | en |
| beide | de |
DE Mit der Wearable-App können Sie den Geräuschmodus steuern – ANC, Umgebungsgeräusch oder Aus – und bietet gleichzeitig drei Stufen des Umgebungsgeräusches, sodass Sie Ihre Präferenz für den zulässigen Außengeräuschpegel auswählen können
ES La aplicación Wearable te permite controlar el modo de ruido (ANC, sonido ambiental o apagado) y, al mismo tiempo, ofrece tres niveles de transferencia de sonido ambiental para que puedas elegir tu preferencia al nivel de sonido exterior permitido
| German | Spanish |
|---|---|
| steuern | controlar |
| auswählen | elegir |
| präferenz | preferencia |
| zulässigen | permitido |
| bietet | ofrece |
| oder | o |
| und | y |
| app | aplicación |
| können | puedas |
| der | el |
| drei | tres |
| des | la |
| stufen | niveles |
| aus | apagado |
| für | de |
DE Die Buds 2 bieten jedoch nur die eine ANC-Stufe, während die Buds Pro zwei Stufen bietet, obwohl es eine ähnliche Erfahrung ist, die niedrigere externe Töne besser reduziert
ES Sin embargo, los Buds 2 solo ofrecen un nivel de ANC, mientras que los Buds Pro ofrecen dos niveles, aunque es una experiencia similar que es mejor para reducir los tonos externos más bajos
| German | Spanish |
|---|---|
| ähnliche | similar |
| externe | externos |
| töne | tonos |
| besser | mejor |
| bieten | ofrecen |
| niedrigere | bajos |
| stufe | nivel |
| jedoch | sin embargo |
| erfahrung | experiencia |
| ist | es |
| reduziert | reducir |
| nur | solo |
| während | mientras |
| obwohl | aunque |
| pro | de |
DE Das Umschalten der Klangmodi auf Umgebungsgeräusche und die drei Stufen unterscheiden sich nicht sehr
ES Cambiar los modos de sonido al ruido ambiental y los tres niveles no difiere mucho
| German | Spanish |
|---|---|
| umschalten | cambiar |
| nicht | no |
| und | y |
| stufen | niveles |
DE Es gibt vier verschiedene Stufen der Geräuschunterdrückung, die entweder einige externe Geräusche hereinlässt, sodass Sie Ihre Umgebung wahrnehmen, oder sie vollständig ausblenden.
ES Hay cuatro niveles diferentes de cancelación de ruido, que permiten que entre algo de ruido externo, por lo que es consciente de su entorno, o lo bloquea por completo.
| German | Spanish |
|---|---|
| externe | externo |
| umgebung | entorno |
| verschiedene | diferentes |
| stufen | niveles |
| oder | o |
| es | hay |
| vier | de |
DE Dieser Artikelbietet zusätzliche Informationen über die verschiedenen Stufen der Mitgliedschaft. Wenn du bereit für ein Upgrade bist, kannst du diese Seite besuchen.
ES En este artículo encontrarás información adicional acerca de los diferentes niveles de membresías. Si estás listo para cambiar de membresía, visita esta página.
| German | Spanish |
|---|---|
| zusätzliche | adicional |
| verschiedenen | diferentes |
| stufen | niveles |
| mitgliedschaft | membresía |
| seite | página |
| besuchen | visita |
| informationen | información |
| du | estás |
| bereit | listo |
| wenn | si |
DE Das Marketplace-Partnerprogramm umfasst drei Partnerstufen: Platinum, Gold und Silber. Die Stufen spiegeln die Investitionen des Partners in Bezug auf die Atlassian-Plattform und die Ausrichtung hinsichtlich unserer Strategie wieder.
ES El Programa de partners de Marketplace cuenta con tres niveles de partner: Platino, Oro y Plata. Estos niveles reconocen el compromiso individual de cada partner con la plataforma de Atlassian y su alineación con nuestra estrategia.
| German | Spanish |
|---|---|
| platinum | platino |
| silber | plata |
| bezug | cuenta |
| ausrichtung | alineación |
| strategie | estrategia |
| marketplace | marketplace |
| plattform | plataforma |
| atlassian | atlassian |
| und | y |
| gold | oro |
| hinsichtlich | de |
| stufen | niveles |
| partners | partners |
DE Marketplace-Partner der Stufen Platinum, Gold und Silber erfüllen die folgenden Anforderungen von Atlassian:
ES Los partners Platino, Oro y Plata de Marketplace han cumplido los requisitos de Atlassian de:
| German | Spanish |
|---|---|
| platinum | platino |
| gold | oro |
| silber | plata |
| anforderungen | requisitos |
| atlassian | atlassian |
| partner | partners |
| marketplace | marketplace |
| und | y |
DE Die maximale Recovery Time Objective (RTO) beginnt ab der Erkennung bis zur Wiederherstellung der wichtigsten Funktionen. Services werden in Stufen unterteilt, die die maximale RTO bzw. RPO vorgeben.
ES El tiempo máximo de recuperación (RTO) comienza en el momento en que se detecta un evento y dura hasta que la funcionalidad básica vuelve a estar operativa. Los servicios se agrupan en niveles que definen el RTO y el RPO máximos.
| German | Spanish |
|---|---|
| maximale | máximo |
| beginnt | comienza |
| stufen | niveles |
| rto | rto |
| erkennung | detecta |
| services | servicios |
| time | el tiempo |
| funktionen | funcionalidad |
| in | en |
| wiederherstellung | recuperación |
| bis | hasta |
| German | Spanish |
|---|---|
| verfügbarkeit | tiempo de actividad |
| service | servicio |
| applications | aplicaciones |
| hinweg | en |
DE Tragen Sie bequeme Schuhe - Sie werden die Länge des Schiffes entlang gehen und steigen die Stufen hinauf und herab, die Leitern genannt werden. Und kleiden Sie sich dem Wetter entsprechend!
ES Usa zapatos cómodos: caminarás a lo largo del barco y subirás y bajarás los escalones, llamados escaleras. ¡Y asegúrese de vestirte para el clima!
| German | Spanish |
|---|---|
| tragen | usa |
| schuhe | zapatos |
| steigen | subir |
| genannt | llamados |
| und | y |
| wetter | clima |
| die | barco |
| entsprechend | para |
| dem | de |
DE Das Adventure Aquarium ist vollständig zugänglich für Gäste in Rollstühlen/Elektrofahrzeugen und für diejenigen, für die Stufen eine Herausforderung darstellen
ES El Adventure Aquarium es totalmente accesible para los visitantes en sillas de ruedas o en vehículos eléctricos y para todos aquellos a los que les resulten difíciles los escalones
| German | Spanish |
|---|---|
| aquarium | aquarium |
| zugänglich | accesible |
| gäste | visitantes |
| und | y |
| in | en |
| ist | es |
| die | vehículos |
| vollständig | totalmente |
| diejenigen | aquellos |
| für | de |
DE Suchmaschinen stufen SSL als wichtig ein, was sich negativ auf das Ranking von Websites auswirken kann, die es nicht aktiviert haben.
ES Los motores de búsqueda consideran que SSL es importante y pueden penalizar los sitios que no lo tienen activo.
| German | Spanish |
|---|---|
| ssl | ssl |
| wichtig | importante |
| websites | sitios |
| es | lo |
| nicht | no |
| suchmaschinen | motores de búsqueda |
| von | de |
DE Drei Service-Stufen: Full-Service, Managed Service und Self-Service
ES Servicio completo totalmente gestionado con opciones de autoservicio
| German | Spanish |
|---|---|
| drei | de |
| managed | gestionado |
| full | completo |
| service | servicio |
| und | con |
DE Sie zieht einige Beispiele heran, darunter die Neupositionierung des Fernsehers, das ?richtige Blau? in Helens Büro und die Gestaltung der Stufen zum Pool, ?die sich natürlich anfühlen?.
ES Ella presenta algunos ejemplos, que incluyen volver a colocar el televisor, obtener el «azul correcto» en la oficina de Helen y diseñar los pasos hacia la piscina «que se sintió natural».
| German | Spanish |
|---|---|
| richtige | correcto |
| büro | oficina |
| gestaltung | diseñar |
| pool | piscina |
| natürlich | natural |
| und | y |
| beispiele | ejemplos |
| einige | algunos |
| in | en |
| blau | azul |
DE Der Unterricht ist in mehreren Sprachen verfügbar und folgt 5 grundlegenden Stufen
ES Las clases están disponibles en varios idiomas y siguen 5 etapas básicas
| German | Spanish |
|---|---|
| unterricht | clases |
| mehreren | varios |
| sprachen | idiomas |
| folgt | siguen |
| grundlegenden | básicas |
| stufen | etapas |
| und | y |
| in | en |
| verfügbar | disponibles |
DE RoboForm bietet Premium-Support für alle Stufen von Geschäftsbenutzern und Administratoren per Telefon, Online-Support-System und intuitive Support-Inhalte.
ES RoboForm ofrece soporte de prioridad para usuarios y administradores de negocio via telefono, email, y varios recursos adicionales.
| German | Spanish |
|---|---|
| administratoren | administradores |
| bietet | ofrece |
| support | soporte |
| und | y |
| per | de |
DE 4 Stufen mit exklusiven Vorteilen: Je weiter Sie kommen, desto mehr Privilegien haben Sie!
ES 4 niveles de beneficios exclusivos: ¡cómo más avanzas, más ganas!
| German | Spanish |
|---|---|
| stufen | niveles |
| exklusiven | exclusivos |
| vorteilen | beneficios |
| mehr | más |
| mit | de |
DE Verwalten Sie Unternehmensanwender: Laden Sie eine CSV-Benutzerliste herunter, stufen Sie Administratoren höher, sperren Sie Benutzer.
ES Gestione usuarios corporativos: descargue una lista CSV de usuarios, promueva a administradores y bloquee a usuarios.
| German | Spanish |
|---|---|
| verwalten | gestione |
| laden | descargue |
| administratoren | administradores |
| sperren | bloquee |
| benutzer | usuarios |
| csv | csv |
| herunter | a |
| eine | lista |
DE Selbst wenn die Sprache selten verwendet oder gesprochen wird, muss sie mindestens 3 Stufen haben
ES Incluso si el idioma se usa o se habla raramente, está obligado a tener al menos 3 niveles
| German | Spanish |
|---|---|
| verwendet | usa |
| stufen | niveles |
| oder | o |
| wenn | si |
| sprache | idioma |
| gesprochen | habla |
| mindestens | al menos |
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
stufen verschiedenen stufen unterschiedliche stufen stufen im vergleich zwei stufen stufen kostenloser stufen unterteilt vier stufen mehrere stufen stufen der erfahrung folgt grundlegenden stufen stufen werden täglich zwei stufen unterteilt zwei stufen bietet jeweils mehreren stufen stufen eine herausforderung letzte der stufen stufen treppe zwei stufen hoch stufen nimmst
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese