Hire a translator I am translator

Translate "volumes" to Spanish

Showing 50 of 50 translations of the phrase "volumes" from German to Spanish

Translations of volumes

"volumes" in German can be translated into the following Spanish words/phrases:

volumes a bloque cantidad la cantidad una volumen volúmenes

Translation of German to Spanish of volumes

German
Spanish

DE Der ursprüngliche Plan, Volumes mit CCM zu integrieren, sah die Verwendung von Flex-Volumes vor welche austauschbare Volumes unterstützt. Allerdings ist eine konkurrierende Initiative namens CSI geplant, um Flex zu ersetzen.

ES El plan original para habilitar volúmenes en CCM era utilizar volúmenes Flex con soporte para volúmenes intercambiables. Sin embargo, otro programa conocido como CSI (Container Storage Interface) se está planeando para reemplazar Flex.

German Spanish
volumes volúmenes
csi csi
ersetzen reemplazar
plan plan
allerdings sin embargo
ist está
der el
ursprüngliche original
vor en
mit con
zu para

DE Der ursprüngliche Plan, Volumes mit CCM zu integrieren, sah die Verwendung von Flex-Volumes vor welche austauschbare Volumes unterstützt. Allerdings ist eine konkurrierende Initiative namens CSI geplant, um Flex zu ersetzen.

ES El plan original para habilitar volúmenes en CCM era utilizar volúmenes Flex con soporte para volúmenes intercambiables. Sin embargo, otro programa conocido como CSI (Container Storage Interface) se está planeando para reemplazar Flex.

German Spanish
volumes volúmenes
csi csi
ersetzen reemplazar
plan plan
allerdings sin embargo
ist está
der el
ursprüngliche original
vor en
mit con
zu para

DE Aktionen mit Laufwerken/Volumes ohne Größenanpassung. Wird nur für Backups bzw. Wiederherstellungen von Laufwerken/Volumes unterstützt.

ES Solo operaciones de discos o particiones sin cambiar el tamaño Admitido solamente para operaciones de copia de seguridad/recuperación de discos o particiones.

German Spanish
aktionen operaciones
laufwerken discos
ohne sin
nur solo
backups copia de seguridad

DE Wählen Sie den Speicherpool aus, den Sie für die Erstellung eines Cache-Volumes verwenden wollen, und geben Sie die Größe des Cache-Volumes an. Zum Schluss klicken Sie auf ?Erstellen? und schon kann es losgehen!

ES Seleccione el conjunto de almacenamiento que utilizará para crear un volumen de caché y especifique el tamaño del volumen de caché. Finalmente, haga clic en “Crear” y listo.

German Spanish
verwenden utilizar
klicken clic
wählen seleccione
größe tamaño
es de
erstellung crear
geben para

DE Wählen Sie den Speicherpool aus, den Sie für die Erstellung eines Cache-Volumes verwenden wollen, und geben Sie die Größe des Cache-Volumes an. Zum Schluss klicken Sie auf ?Erstellen? und schon kann es losgehen!

ES Seleccione el conjunto de almacenamiento que utilizará para crear un volumen de caché y especifique el tamaño del volumen de caché. Finalmente, haga clic en “Crear” y listo.

German Spanish
verwenden utilizar
klicken clic
wählen seleccione
größe tamaño
es de
erstellung crear
geben para

DE Übersicht zu Cloud Volumes Service für AWS Architekturübersicht zu Cloud Volumes Service für AWS Teil 1, 2, 3 Änderungen bei ServiceLevels

ES Información general de Cloud Volumes Service para AWS Información general sobre la arquitectura de Cloud Volumes Service para AWS, partes 1, 2 y 3 Cambiar los niveles de servicio

German Spanish
architektur arquitectura
aws aws
cloud cloud
service servicio
teil de
zu sobre

DE Dokumentation zu Cloud Volumes Service für AWSFehlertoleranz und Hochverfügbarkeit mit Cloud Volumes Service Persistenter Storage für Oracle RAC auf VMware Cloud on AWS Basis-Performance CVS für AWS

ES Documentación de Cloud Volumes Service para AWSTolerancia a fallos y alta disponibilidad con Cloud Volumes Service Almacenamiento persistente para Oracle RAC en VMware Cloud en AWS Rendimiento básico de CVS para AWS

German Spanish
dokumentation documentación
storage almacenamiento
oracle oracle
vmware vmware
performance rendimiento
basis básico
service service
aws aws
und y
cloud cloud
zu a
mit de

DE Der Volumes kann an einen beliebigen Cloud-Server angeschlossen werden, sodass Sie zusätzliche Laufwerke erhalten, auf denen Sie Daten speichern können.

ES Los volúmenes se pueden adjuntar a cualquier servidor en la nube, brindándole unidades adicionales en las que puede almacenar datos.

German Spanish
volumes volúmenes
zusätzliche adicionales
laufwerke unidades
speichern almacenar
server servidor
cloud nube
daten datos
sodass a
der la
auf en

DE Beschränke dich nicht! Fügen Sie Ihrem System Volumes in der Fliege innerhalb der Fliege hinzu Hostwinds Cloud Portal für erweiterten Speicherplatz.

ES ¡No te limites! Agregue volúmenes a su sistema sobre la marcha dentro de la Hostwinds Portal en la nube para ampliar el espacio de almacenamiento.

German Spanish
system sistema
volumes volúmenes
hostwinds hostwinds
cloud nube
portal portal
speicherplatz espacio de almacenamiento
nicht no
fügen agregue
dich te
ihrem su
in en

DE Bringen Sie das Volumes sofort an und bewegen Sie sie

ES Adjuntar y mover volúmenes al instante

German Spanish
volumes volúmenes
bewegen mover
und y
sofort instante

DE Bewegen Sie das Volumes sofort zwischen den Servern.

ES Mueve fácilmente los volúmenes entre servidores al instante.

German Spanish
bewegen mueve
volumes volúmenes
servern servidores
zwischen entre
sofort instante

DE Ändern Sie die gewünschte Datenmenge nach Belieben. Bewegen Sie Ihren Speicher an einen Ort, den Sie für richtig halten. Sie haben die Kontrolle über Ihre Blockspeicher-Volumes mit Hostwinds.

ES Cambie la cantidad de datos que desee a voluntad. Mueva su almacenamiento a donde mejor le parezca. Tienes control sobre tus volúmenes de almacenamiento en bloque con Hostwinds.

German Spanish
bewegen mueva
speicher almacenamiento
hostwinds hostwinds
volumes volúmenes
kontrolle control
einen de
richtig mejor

DE Volumes können an jedem Cloud-Server erstellt und angehängt werden

ES Los volúmenes se pueden crear y adjuntar a cualquier servidor en la nube

German Spanish
volumes volúmenes
server servidor
cloud nube
und y
können pueden
jedem a
erstellt crear

DE Sie können auch das Volumes schnell bewegen VPS's mit nur wenigen Klicks.

ES También puede mover rápidamente los volúmenes entre VPS's Con solo unos pocos clics.

German Spanish
volumes volúmenes
schnell rápidamente
bewegen mover
klicks clics
auch también
nur solo
mit con
können puede
wenigen pocos
sie unos

DE Volumes sind Speichereinheiten, die an einem Server anhängen, um den Raum zu erhöhen

ES Los volúmenes son unidades de almacenamiento que se adhieren a un servidor para aumentar su espacio

German Spanish
volumes volúmenes
server servidor
raum espacio
erhöhen aumentar
zu a
sind son
um para

DE Lokalen Storage mithilfe von Partitionen und logischen Volumes konfigurieren

ES Configurar el almacenamiento local mediante el uso de particiones y volúmenes lógicos

German Spanish
lokalen local
storage almacenamiento
partitionen particiones
volumes volúmenes
konfigurieren configurar
und y
mithilfe mediante
von de

DE Durch das Red Hat OpenShift Backup- und Wiederherstellungs-Modul wird die Bereitstellung von Container-Orchestrierung erleichtert, und seine Funktionen für Backup und Wiederherstellung beinhalten persistente Volumes

ES El módulo y las funciones de restauración y copia de OpenShift incluyen volúmenes permanentes y facilitan más que nunca la organización en contenedores

German Spanish
openshift openshift
beinhalten incluyen
volumes volúmenes
modul módulo
erleichtert facilitan
container contenedores
und y
funktionen funciones
wiederherstellung restauración

DE Die Verschlüsselung für ruhende Daten erfolgt automatisch über verschlüsselte Speicher-Volumes

ES El encriptado de los datos en reposo está automatizado mediante los volúmenes de almacenamiento encriptados

German Spanish
automatisch automatizado
volumes volúmenes
speicher almacenamiento
daten datos
verschlüsselte encriptado
über de

DE Mit Avid Nexis brauchen Sie sich keine Gedanken mehr über die Verwaltung mehrerer Speicher-Volumes zu machen

ES Olvídate del dolor de cabeza que conlleva administrar distintos volúmenes de almacenamiento

German Spanish
verwaltung administrar
volumes volúmenes
speicher almacenamiento

DE Volumes können an einen Ihrer Server angehängt werden und sind nicht nur auf einschließlich nur beschränkt.

ES Los volúmenes se pueden adjuntar a cualquiera de sus servidores y no se limitan a usar en uno solo.

German Spanish
volumes volúmenes
server servidores
und y
nicht no
nur solo
können pueden
einen de

DE Bei der Dropdown-Aktion auf der rechten Seite können Sie jederzeit ein beliebiger Deiner Volumes löschen.Sie werden mit einer Bestätigungsanforderung aufgefordert, das Volume zu löschen.Durch Klicken auf Bestätigung wird das Volume gelöscht.

ES En las acciones abandonadas en el lado derecho, puede elegir eliminar cualquiera de sus volúmenes en cualquier momento.Se le pedirá una solicitud de confirmación para eliminar el volumen.El clic en Confirmar eliminará el volumen.

German Spanish
rechten derecho
seite lado
löschen eliminar
klicken clic
beliebiger cualquier
volumes volúmenes
bestätigung confirmación
volume volumen
können puede
jederzeit cualquier momento
zu para

DE Größe: Die Festplattengröße des Volumes. Hinweis: Sie können die Größe Ihres Datenträgers nicht verringern, wenn er hergestellt wird.

ES Tamaño: el tamaño del disco del volumen. Nota: No puede disminuir el tamaño de su volumen una vez que se realice.

German Spanish
verringern disminuir
hinweis nota
größe tamaño
können puede
volumes volumen
des del

DE Volumes machen es einfach, Daten zu speichern, die Sie für bestimmte Instanzen oder Situationen benötigen.Sie sind lesbar und beschreibbar, also gibt es viele Möglichkeiten, dass sie praktisch kommen.

ES Los volúmenes facilitan la tienda de datos que necesita para instancias o situaciones específicas.Son legibles y de escritura, por lo que hay muchas maneras de que vienen de manera útil.

German Spanish
volumes volúmenes
situationen situaciones
viele muchas
daten datos
bestimmte específicas
instanzen instancias
möglichkeiten maneras
und y
praktisch útil
oder o
es hay
für de
sind son

DE Geben Sie macOS-Netzwerkpfade und -Volumes für Windows frei.

ES Comparta las ubicaciones de red y los volúmenes de macOS con Windows.

German Spanish
windows windows
volumes volúmenes
macos macos
und y
für de

DE Network Performance Monitor wird auf Basis der größten Anzahl Knoten, Schnittstellen oder Volumes lizenziert

ES Las licencias de Network Performance Monitor se otorgan en función de la mayor cantidad de nodos, interfaces o volúmenes

German Spanish
network network
monitor monitor
knoten nodos
schnittstellen interfaces
lizenziert licencias
performance performance
volumes volúmenes
anzahl cantidad
oder o
größten la mayor

DE Sichere Daten auf Remote-Speicher-Volumes mit verbessertem Verschlüsselungsmanagement über einen integrierten Schlüsselserver

ES Proteja los datos de los volúmenes de almacenamiento remoto con una gestión de cifrado mejorada a través de un servidor de claves integrado

German Spanish
integrierten integrado
volumes volúmenes
speicher almacenamiento
remote remoto
daten datos

DE Speichern von Verschlüsselungsschlüsseln des SAP-Dateisystems oder der SAP HANA-Datenspeicher-Volumes auf Hunderten oder Tausenden von Servern

ES Almacene las claves de cifrado del sistema de archivos SAP o de los volúmenes de almacenamiento de datos de SAP HANA en un conjunto de cientos o miles de servidores

German Spanish
sap sap
volumes volúmenes
hana hana
hunderten cientos
servern servidores
tausenden miles de
oder o
speichern almacenamiento

DE Jeder kommuniziert mit dem Schlüsselserver, um einen Schlüssel oder ein Zertifikat zum automatischen Entsperren der Volumes abzurufen, sodass Daten sicher bleiben und die Wiederherstellungsdauer nach einem Systemneustart reduziert werden kann

ES Cada sistema se comunica con el servidor para obtener una clave o un certificado y desbloquear los volúmenes automáticamente, manteniendo los datos protegidos y reduciendo el tiempo de recuperación tras el reinicio del sistema

German Spanish
kommuniziert comunica
schlüssel clave
zertifikat certificado
automatischen automáticamente
entsperren desbloquear
volumes volúmenes
und y
daten datos
oder o
abzurufen obtener
sodass para

DE Mit Snapshots auf Blockebene können Sie Snapshots von beliebigen Volumes oder LUNs auf Ihrem NAS erstellen, einschließlich einer iSCSI-LUN auf Blockebene

ES Las instantáneas basadas en bloques le permiten tomar instantáneas de cualquier volumen o LUN del NAS, incluyendo un LUN iSCSI basado en bloques

German Spanish
snapshots instantáneas
volumes volumen
nas nas
oder o
erstellen tomar

DE Andere Snapshots, die sich auf BTRFS verlassen, können dies nicht tun, da sie nur einen Snapshot eines Volumes erstellen können; eine Thin-LUN, die vom BTRFS-Dateisystem verwaltet wird.

ES Otras instantáneas basadas en BTRFS no pueden hacer esto porque solo toman una instantánea de un volumen y un LUN ligero gestionado por el sistema de archivos BTRFS.

German Spanish
andere otras
volumes volumen
verwaltet gestionado
snapshots instantáneas
können pueden
nicht no
da porque
nur solo

DE Dieses Spiel wird z. Zt. nicht auf Volumes mit der Formatierung „Groß-/Kleinschreibung“ unterstützt.

ES Actualmente, el juego no se puede ejecutar en volúmenes formateados que distingan “mayús., minús.”

DE Sie können Ihre Bände mithilfe der Registerkarte Volumes erstellen und verwalten.

ES Puede crear y administrar sus volúmenes usando la pestaña Volúmenes.

German Spanish
mithilfe usando
registerkarte pestaña
volumes volúmenes
verwalten administrar
und y
können puede
erstellen crear
der la

DE Sprach- und Videoeinstellungen: Hier können Sie den Ein- und Ausgang Ihres Mikrofons und Kopfhörers sowie die Lautstärke auswählen. Es ist eine gute Idee, diese Einstellungen und Volumes zu testen, bevor Sie beginnen.

ES Configuración de voz y video: desde aquí puede elegir la entrada y salida de micrófono y auriculares, así como los volúmenes. Es una buena idea probar estas configuraciones y volúmenes antes de comenzar.

German Spanish
gute buena
idee idea
auswählen elegir
volumes volúmenes
und y
hier aquí
können puede
testen probar
einstellungen configuración
ist es
zu comenzar

DE Diese Browser-Erweiterung hilft Ihnen, Zugriff auf Kosten pro Klick, verwandte Keywords und Volumes zu erhalten, ohne Ihre Google-Suchergebnisse zu verlassen.

ES Esta extensión del navegador le ayuda a obtener acceso a los costos por clic, palabras clave relacionadas y volúmenes sin salir de los resultados de búsqueda de Google.

German Spanish
hilft ayuda
kosten costos
klick clic
verwandte relacionadas
volumes volúmenes
erweiterung extensión
browser navegador
suchergebnisse resultados
zugriff acceso
ohne sin
und y
google google
erhalten obtener
keywords palabras clave
pro de
zu a

DE Optimieren, schützen und verwalten Sie Ihre Laufwerke und Volumes auf lokalen und Remote-Maschinen mit dem funktionsreichsten Toolkit

ES Optimice, proteja y administre sus discos y volúmenes en máquinas locales y remotas con el kit de herramientas más completo

German Spanish
schützen proteja
laufwerke discos
volumes volúmenes
lokalen locales
maschinen máquinas
remote remotas
und y
toolkit herramientas
optimieren optimice
mit de

DE SAS-Platten, die in mehreren RAID6-Volumes eingerichtet sind, um eine höhere Zuverlässigkeit zu gewährleisten

ES Discos SAS con más volúmenes RAID6 para garantizar mayor fiabilidad

German Spanish
sas sas
volumes volúmenes
zuverlässigkeit fiabilidad
gewährleisten garantizar
höhere mayor
mehreren más
zu para
in con

DE Die Festplatten sind in mehreren RAID6-Volumes aufgebaut, um eine höhere Zuverlässigkeit zu gewährleisten.

ES Los discos son configurados en más volúmenes con RAID6 para garantizar mayor fiabilidad.

German Spanish
volumes volúmenes
in en
zuverlässigkeit fiabilidad
gewährleisten garantizar
höhere mayor
sind son
mehreren más
die los
zu para

DE 4. Wählen Sie die Workstation, den Wiederherstellungspunkt und die Volumes (Festplatten) zum Wiederherstellen aus:

ES 4. Seleccionar el equipo, el punto de restauración y los volúmenes (discos) que hay que restaurar:

German Spanish
wählen seleccionar
volumes volúmenes
und y
wiederherstellen restaurar
aus el

DE 5. Stellen Sie die Verbindung zwischen den ursprünglichen und den Ziel-Volumes her:

ES 5. Efectuar la correspondencia entre los volúmenes de origen y de destino :

German Spanish
volumes volúmenes
und y
zwischen de

DE Der Volumes kann an einen beliebigen Cloud-Server angeschlossen werden, sodass Sie zusätzliche Laufwerke erhalten, auf denen Sie Daten speichern können.

ES Los volúmenes se pueden adjuntar a cualquier servidor en la nube, brindándole unidades adicionales en las que puede almacenar datos.

German Spanish
volumes volúmenes
zusätzliche adicionales
laufwerke unidades
speichern almacenar
server servidor
cloud nube
daten datos
sodass a
der la
auf en

DE Beschränke dich nicht! Fügen Sie Ihrem System Volumes in der Fliege innerhalb der Fliege hinzu Hostwinds Cloud Portal für erweiterten Speicherplatz.

ES ¡No te limites! Agregue volúmenes a su sistema sobre la marcha dentro de la Hostwinds Portal en la nube para ampliar el espacio de almacenamiento.

German Spanish
system sistema
volumes volúmenes
hostwinds hostwinds
cloud nube
portal portal
speicherplatz espacio de almacenamiento
nicht no
fügen agregue
dich te
ihrem su
in en

DE Bringen Sie das Volumes sofort an und bewegen Sie sie

ES Adjuntar y mover volúmenes al instante

German Spanish
volumes volúmenes
bewegen mover
und y
sofort instante

DE Bewegen Sie das Volumes sofort zwischen den Servern.

ES Mueve fácilmente los volúmenes entre servidores al instante.

German Spanish
bewegen mueve
volumes volúmenes
servern servidores
zwischen entre
sofort instante

DE Ändern Sie die gewünschte Datenmenge nach Belieben. Bewegen Sie Ihren Speicher an einen Ort, den Sie für richtig halten. Sie haben die Kontrolle über Ihre Blockspeicher-Volumes mit Hostwinds.

ES Cambie la cantidad de datos que desee a voluntad. Mueva su almacenamiento a donde mejor le parezca. Tienes control sobre tus volúmenes de almacenamiento en bloque con Hostwinds.

German Spanish
bewegen mueva
speicher almacenamiento
hostwinds hostwinds
volumes volúmenes
kontrolle control
einen de
richtig mejor

DE Volumes sind Speichereinheiten, die an einem Server anhängen, um den Raum zu erhöhen

ES Los volúmenes son unidades de almacenamiento que se adhieren a un servidor para aumentar su espacio

German Spanish
volumes volúmenes
server servidor
raum espacio
erhöhen aumentar
zu a
sind son
um para

DE Erstellen eines Volumes mit Ihrem Snapshot

ES Creación de un volumen con su instantánea

German Spanish
erstellen creación
volumes volumen
mit de
ihrem su

DE Mit Avid Nexis brauchen Sie sich keine Gedanken mehr über die Verwaltung mehrerer Speicher-Volumes zu machen

ES Olvídate del dolor de cabeza que conlleva administrar distintos volúmenes de almacenamiento

German Spanish
verwaltung administrar
volumes volúmenes
speicher almacenamiento

DE Leistungsstarke Verschlüsselung und Zugriff nach dem Least-Privilege-Prinzip für Dateien, Verzeichnisse und Volumes

ES Ofrece un cifrado de alto desempeño y controles de acceso menos privilegiados para archivos, directorios y volúmenes.

German Spanish
verschlüsselung cifrado
zugriff acceso
volumes volúmenes
dateien archivos
und y
verzeichnisse directorios

DE Mit Snapshots auf Blockebene können Sie Snapshots von beliebigen Volumes oder LUNs auf Ihrem NAS erstellen, einschließlich einer iSCSI-LUN auf Blockebene

ES Las instantáneas basadas en bloques le permiten tomar instantáneas de cualquier volumen o LUN del NAS, incluyendo un LUN iSCSI basado en bloques

German Spanish
snapshots instantáneas
volumes volumen
nas nas
oder o
erstellen tomar

DE Andere Snapshots, die sich auf BTRFS verlassen, können dies nicht tun, da sie nur einen Snapshot eines Volumes erstellen können; eine Thin-LUN, die vom BTRFS-Dateisystem verwaltet wird.

ES Otras instantáneas basadas en BTRFS no pueden hacer esto porque solo toman una instantánea de un volumen y un LUN ligero gestionado por el sistema de archivos BTRFS.

German Spanish
andere otras
volumes volumen
verwaltet gestionado
snapshots instantáneas
können pueden
nicht no
da porque
nur solo

Showing 50 of 50 translations