Translate "warte" to Spanish

DE Ich warte darauf, direkt von Marken zu hören/warte darauf, dass sie mit mir kommunizieren

• warte darauf
• direkt von Marken
• hören
• mir kommunizieren

DE Wie viel gibst Du aus? Fang nicht damit an, pro Tag hunderte von Dollars auszugeben. Warte bis Du eine gewinnbringende Kampagne hast, bevor Du erhöhst. 

• viel gibst Du
• Fang nicht damit
• pro Tag hunderte
• Dollars auszugeben
• Warte bis Du
• gewinnbringende Kampagne hast
• bevor Du erhöhst

DE Um Daten von Google-Suchen anzuzeigen, verifiziere deine Website mit der Google Search Console, indem du die Eingabeaufforderungen auf dem „Google“-Tab ausführst. Warte 72 Stunden nach der Überprüfung, ob die Daten ausgefüllt werden.

• Google-Suchen anzuzeigen
• verifiziere deine Website
• Google Search Console
• Google
• -Tab ausführst
• Überprüfung
• ob die Daten

DE Beeil dich nicht, ich warte auf die letzte Minute Magnet

• Minute Magnet

DE Warte nicht zu lange damit, deine Abonnenten zu kontaktieren

• damit

DE Gib  deine E-Mail-Adresse ein und warte etwa 2 Minuten auf die E-Mail für die Zurücksetzung des Kennworts

• Gib deine E-Mail-Adresse
• warte etwa Minuten
• Kennworts

DE Starte die Wiedergabe des Videos und warte, bis das Problem auftritt.

• Starte die Wiedergabe
• Videos
• warte
• Problem

DE Wenn ich einen Artikel zu diesem Thema schreiben würde (warte mal, habe ich schon!), sollte ich diese Absicht in meinem h1 widerspiegeln.

• diesem Thema schreiben
• warte mal
• habe ich schon
• meinem

DE Klick auf Start und warte ab, bis Deine Seite vollständig durchsucht worden ist.

• Klick auf Start
• Deine Seite vollständig
• worden

DE Warte, nicht gleich abhauen! Kein Spam, versprochen.

• Warte
• gleich abhauen
• Kein Spam

DE Alle LinkedIn Gruppen sind privat, bis Du ihnen beitrittst. Klick dafür auf ?Mitgliedschaftsanfrage? und warte auf die Bestätigung.

• ihnen beitrittst
• Mitgliedschaftsanfrage

DE Warte 72 Stunden, bis die Daten eingepflegt wurden.

• Warte Stunden
• eingepflegt

DE Warte auch nicht bis zum Ende des Bezahlvorgangs, um jemandem zu sagen, welche Versand- oder sonstigen Gebühren mit dem Kauf verbunden sind

• Ende des Bezahlvorgangs
• jemandem zu sagen
• welche Versand-

DE oh warte, wichtige Verzögerung: Du wirst diese Verzögerung genießen, wie es ist (..

• oh warte
• wichtige Verzögerung
• wirst diese Verzögerung

DE Du muss beim Online-Shopping nicht nach deiner Brieftasche suchen. Speichere deine Kreditkartendaten sicher im NordPass Passwort-Manager. Verwende sie an der Kasse und warte auf deine Lieferung.

• muss beim Online-Shopping
• deiner Brieftasche suchen
• Speichere deine Kreditkartendaten
• NordPass Passwort-Manager
• Kasse
• warte auf deine

DE Installiere und öffne die App. Du wirst aufgefordert, einen Nord Account zu erstellen. Gib deine E-Mail-Adresse ein und warte auf den Bestätigungslink. Klicke auf den Link, um dein Passwort zu erstellen.

• Installiere
• öffne die App
• wirst aufgefordert
• Gib deine E-Mail-Adresse

DE Warte, bis das Laufwerk entsperrt ist

• Warte

DE Warte, bis der Flash-Vorgang abgeschlossen ist

• Warte

DE und warte ein paar Momente, bis das Programm geladen ist. Das Fenster "MTK Vendor Intro fehlgeschlagen" erscheint. Du bist jetzt bereit, das Laufwerk zu prüfen.

• warte ein paar
• Fenster
• Vendor Intro
• erscheint
• bist jetzt bereit

DE Warte fünf Sekunden und schalte den Strom dann wieder ein

• Warte fünf Sekunden
• schalte den Strom

DE Warte nicht länger! Wählen Sie das Paket, das Ihren Bedürfnissen am besten entspricht, und bringen Sie Ihre Website noch heute online.

• Warte nicht länger
• entspricht
• bringen Sie Ihre
• heute

DE Warte geduldig, bis der Scan abgeschlossen ist.[11]

• Warte geduldig
• Scan abgeschlossen

DE Warte, bis der Reset von Windows abgeschlossen ist. Der Reset kann mehrere Stunden dauern, sorge also dafür, dass der Computer an eine zuverlässige Stromquelle angeschlossen ist, damit er währenddessen nicht ausgeschaltet wird.

• Warte
• Reset von Windows
• Reset kann mehrere
• dauern
• sorge also dafür
• damit er währenddessen
• ausgeschaltet

DE Warte, bis die Festplatte deines Macs formatiert wurde. Das Formatieren dauert ein wenig, stelle daher sicher, dass dein Mac an eine Stromquelle angeschlossen ist, damit er sich nicht unbeabsichtigter Weise ausschaltet.

• Warte
• Festplatte deines Macs
• stelle daher sicher
• unbeabsichtigter Weise

DE Schieße ein paar Fotos des Objekts und warte, bis der Zauber des Messens geschieht

• Schieße ein paar
• Objekts
• warte
• Zauber des Messens

DE Warte auf eine gute Zeit zum Fragen

• Zeit zum Fragen

DE Hab Geduld und warte, bis ihr beide allein seid, um wegen einer Freundin nachzufragen

• Hab Geduld
• warte
• ihr beide allein
• wegen einer Freundin

DE Wenn er eine Freundin hat, brich nicht vor ihm zusammen. Oder warte zumindest, bis du allein bist, um wegen einer verpassten Gelegenheit emotional zu werden, damit du dein Gesicht wahren kannst.

• er eine Freundin
• zusammen
• warte zumindest
• allein bist
• wegen einer verpassten
• damit du dein
• wahren

DE Wenn du musst, geh zur Toilette und warte, bis alle anderen gegangen sind, bevor du sie wieder verlässt.

• musst
• geh zur Toilette
• warte

DE Wähle einen guten Zeitpunkt für das Gespräch. Sprich nicht mit deinen Eltern über den Schulwechsel, wenn sie bereits gestresst oder in Eile sind. Warte bis sie entspannt sind und frage dann, ob sie Zeit für ein Gespräch haben.

• Wähle einen guten
• Gespräch
• bereits gestresst
• frage dann
• ob sie Zeit

DE Wenn es ein ernstes Problem gibt, das man aufgreifen oder beenden muss, dann erzähle deinen Eltern davon, auch wenn du dich schämst. Wenn du gemobbt wirst, dann warte nicht bis du es zur Sprache bringst. Erzähle es sofort.

• aufgreifen
• beenden muss
• dann erzähle deinen
• davon
• dich schämst
• gemobbt wirst
• Sprache bringst

DE Lass den Kleber vollständig trocknen. Es ist wichtig, dass du den Kleber gut trocknen lässt, bevor du mit dem nächsten Schritt weitermachst. Warte ein paar Stunden ab, damit deine Pyramide nicht wieder auseinanderfällt.[6]

• Lass den Kleber
• trocknen
• wichtig
• Kleber gut trocknen
• nächsten Schritt weitermachst
• Warte ein paar
• damit deine Pyramide
• wieder

DE Lass den Kleber komplett trocknen. Warte wenigstens einige Stunden ab, damit alle Zuckerwürfel wirklich fest aneinander kleben.[25]

• Lass den Kleber
• trocknen
• Warte wenigstens einige
• damit alle Zuckerwürfel
• fest aneinander

DE Lass die Pyramide trocknen. Warte am besten über Nacht ab, damit die Pyramide optimal trocknen kann. Dann kannst du sie stolz in der Schule präsentieren.[27]

• Lass die Pyramide
• Warte am besten
• damit die Pyramide

DE Warte auf eine Erfolgsmeldung, um die Verbindung zu bestätigen, und registriere das Gerät bei deiner PlayStation, wenn du dazu aufgefordert wirst

• Verbindung zu bestätigen
• registriere das Gerät
• deiner PlayStation
• dazu aufgefordert wirst

DE Aber warte, es ist 2020 und Lexus schreitet mit der Zeit voran

• warte
• Zeit voran

DE Warte nicht – registriere dich und beginne sofort, dein Online-Kleinunternehmen zu entwickeln

• registriere dich
• beginne sofort

DE Nachdem du eine Multivariate-Kampagne verschickt hast, warte mindestens vier Stunden, bevor du die Gewinner-Kampagne versendest

• verschickt hast
• warte mindestens vier
• versendest

DE Komprimiere PNG-, JPG-, JPEG-, GIF- und TIFF-Bilder kostenlos online. Verringere die Größe von Bilddateien ohne Qualitätsverlust um bis zu 90 %. Wähle einfach das Bild aus, das du komprimieren möchtest (max. 50 MB) und warte ein paar Sekunden.

• Komprimiere PNG-
• JPG-
• JPEG-
• GIF-
• Verringere die Größe
• Bilddateien ohne Qualitätsverlust
• komprimieren möchtest
• max
• MB
• warte ein paar

DE Wähle einfach das Bild aus, das du komprimieren möchtest, und warte einige Sekunden.

• komprimieren möchtest
• warte einige

DE Schritt 7 – Warte, bis die Verbindung hergestellt wurde

• Schritt
• Warte

DE Die Geschwindigkeit der Seite ist für die Benutzer wichtig. Denke darüber nach: Wenn eine Webseite für dich langsam lädt, was tust du dann? Warte darauf, dass sie geladen wird, oder gehe woanders hin?

• Geschwindigkeit der Seite
• Benutzer wichtig
• Webseite für dich
• lädt
• tust du dann
• Warte darauf
• gehe woanders hin

DE Warnung: Bitte warte bis alle Uploads fertig sind!

• Warnung

DE Nein, bitte warte auf dein Paket - die Seriennummer befindet sich in oder auf der Verpackung.

• Nein
• Paket

DE ” Warte mal... du hast heute nicht Geburtstag? Ist doch egal!" Sie wollten dich nur mitten ins Getümmel mit den schlampigsten Rothaarigen der Welt werfen - Lacy Lennon und Maya Kendrick, einfach so.

• Warte
• doch egal
• werfen
• Lacy Lennon
• Maya Kendrick
• einfach

DE Warte, bis der Download beendet ist.

• Warte
• Download beendet

DE Warte 5 Minuten, dann spül sie mit heißem Wasser aus - fertig! Kein Schütteln, kein Schrubben! Nicht auf Kunststoff und eloxierten Teilen verwenden.Inhalt: 150...

• Warte Minuten
• fertig
• Kein Schütteln
• kein Schrubben
• Kunststoff
• eloxierten Teilen

DE Warte 2–6 Wochen, bis der Extraktionsprozess abgeschlossen ist

• Warte Wochen

DE Warte jedoch nicht, bis sie verschwindet, um einen Schritt zu wagen

• verschwindet
• Schritt zu wagen

DE Ich warte darauf, zum unanständigen Teil zu gelangen! Als ich diese Zeilen las, dachte ich mir: Wie lange muss ich warten, bis ich in Aktion treten kann? Nicht allzu lange, das verspreche ich

• warte darauf
• Zeilen las
• dachte ich mir
• allzu lange