DE Neue Aktion: Rückgabewert. Damit kann eine Aktionsgruppe ein beliebig komplexes Ergebnis zurückgeben; Aktionsgruppe kann als Programm-Subroutine verwendet werden.
Translate "zurückgeben" to Spanish
Showing 50 of 50 translations of the phrase "zurückgeben" from German to Spanish
Translations of zurückgeben
"zurückgeben" in German can be translated into the following Spanish words/phrases:
| zurückgeben | a al devolución devolver en en el más no por |
Translation of German to Spanish of zurückgeben
German
Spanish
ES Acción nueva: Valor devuelto. Permite que un grupo de acciones devuelva un resultado de cualquier grado de complejidad. El grupo de acciones puede hacer de subrutina.
| German | Spanish |
|---|---|
| neue | nueva |
| aktion | acción |
| ergebnis | resultado |
| beliebig | cualquier |
| damit | de |
| kann | puede |
DE Wenn Sie ein in unserem Online-Shop gekauftes Produkt zurückgeben möchten, gehen Sie bitte auf unsere Self Service Returns Seite, um den Rückgabeprozess zu starten oder loggen Sie sich in Ihr Herschel Supply Konto ein
ES Si deseas devolver un producto comprado en nuestra tienda online, ve a nuestra página de autoservicio de devoluciones para iniciar el proceso o inicia sesión en tu cuenta de Herschel Supply
| German | Spanish |
|---|---|
| zurückgeben | devolver |
| returns | devoluciones |
| seite | página |
| herschel | herschel |
| konto | cuenta |
| shop | tienda |
| online | online |
| supply | supply |
| in | en |
| produkt | producto |
| oder | o |
| bitte | para |
| sie | deseas |
| wenn | si |
| zu | a |
| starten | iniciar |
DE Definition von Aktionsgruppen, die Parameter erhalten und Ergebnisse zurückgeben
ES Definir grupos de acciones que acepten parámetros y devuelvan resultados
| German | Spanish |
|---|---|
| definition | definir |
| parameter | parámetros |
| ergebnisse | resultados |
| und | y |
| von | de |
DE Für alle, die etwas zurückgeben wollen oder einfach nur einen kräftigen roten Look mögen, gibt es, wie schon lange Apple, mit dem Colorway Product(Red) eine schöne Option.
ES Como lo ha hecho Apple durante mucho tiempo, hay una buena opción en la forma de combinación de colores del Producto (rojo) para aquellos que quieran retribuir, o cualquiera a quien simplemente le guste un look rojo audaz.
| German | Spanish |
|---|---|
| look | forma |
| apple | apple |
| lange | mucho tiempo |
| option | opción |
| oder | o |
| mögen | que |
| schon | a |
| es | hay |
DE Diese Anforderungen werden an den Server gesendet, die eine Antwort in Form von JSON oder XML zurückgeben
ES Esas solicitudes se envían al servidor, que devuelve una respuesta en forma de JSON o XML
| German | Spanish |
|---|---|
| anforderungen | solicitudes |
| form | forma |
| json | json |
| xml | xml |
| server | servidor |
| in | en |
| oder | o |
| zur | al |
| die | esas |
| antwort | de |
DE Hier ist unser Leitfaden, wie Sie einige der wichtigsten Sicherungsdaten auf Ihr iOS-Gerät zurückgeben können.
ES Aquí está nuestra guía sobre cómo puede recuperar algunos de los datos de respaldo más importantes en su dispositivo iOS.
| German | Spanish |
|---|---|
| leitfaden | guía |
| gerät | dispositivo |
| ios | ios |
| hier | aquí |
| können | puede |
| zur | sobre |
| sie | nuestra |
| einige | algunos |
| ist | está |
| wie | cómo |
DE Überprüfen Sie die verschiedenen Status, die Ihre Webseiten an den GoogleBot zurückgeben
ES Comprueba los diferentes estados que tus páginas web devuelven a GoogleBot
| German | Spanish |
|---|---|
| verschiedenen | diferentes |
| status | estados |
| googlebot | googlebot |
| die | los |
| ihre | tus |
| webseiten | páginas web |
| den | a |
DE Jedem Gesicht die Jugend und Freude zurückgeben
ES Devolviendo juventud y júbilo al rostro
| German | Spanish |
|---|---|
| gesicht | rostro |
| jugend | juventud |
| und | y |
| zur | al |
DE Fasse deine Rückgabe- und Rückerstattungsrichtlinien auf deiner Bezahlseite zusammen, damit Kunden genau wissen, was sie erwartet, wenn sie ein Produkt zurückgeben müssen
ES Destaca la política de devolución y de reembolsos en tu página de pago para que el cliente sepa exactamente qué esperar si tiene que devolver un producto
| German | Spanish |
|---|---|
| erwartet | esperar |
| und | y |
| kunden | cliente |
| deiner | tu |
| genau | exactamente |
| zurückgeben | devolver |
| rückgabe | devolución |
| produkt | producto |
| zusammen | de |
| was | qué |
| wenn | si |
DE Wenn Sie ein in unserem Online-Shop gekauftes Produkt zurückgeben möchten, gehen Sie bitte auf unsere Self Service Returns Seite, um den Rückgabeprozess zu starten oder loggen Sie sich in Ihr Herschel Supply Konto ein
ES Si deseas devolver un producto comprado en nuestra tienda online, ve a nuestra página de autoservicio de devoluciones para iniciar el proceso o inicia sesión en tu cuenta de Herschel Supply
| German | Spanish |
|---|---|
| zurückgeben | devolver |
| returns | devoluciones |
| seite | página |
| herschel | herschel |
| konto | cuenta |
| shop | tienda |
| online | online |
| supply | supply |
| in | en |
| produkt | producto |
| oder | o |
| bitte | para |
| sie | deseas |
| wenn | si |
| zu | a |
| starten | iniciar |
DE Wenn Sie ein in unserem Online-Shop gekauftes Produkt zurückgeben möchten, gehen Sie bitte auf unsere Self Service Returns Seite, um den Rückgabeprozess zu starten oder loggen Sie sich in Ihr Herschel Supply Konto ein
ES Si deseas devolver un producto comprado en nuestra tienda online, ve a nuestra página de autoservicio de devoluciones para iniciar el proceso o inicia sesión en tu cuenta de Herschel Supply
| German | Spanish |
|---|---|
| zurückgeben | devolver |
| returns | devoluciones |
| seite | página |
| herschel | herschel |
| konto | cuenta |
| shop | tienda |
| online | online |
| supply | supply |
| in | en |
| produkt | producto |
| oder | o |
| bitte | para |
| sie | deseas |
| wenn | si |
| zu | a |
| starten | iniciar |
DE Kann ich benutzerdefinierte Converse zurückgeben ?
ES ¿Puedo devolver Converse personalizadas ?
| German | Spanish |
|---|---|
| kann | puedo |
| benutzerdefinierte | personalizadas |
| zurückgeben | devolver |
DE Der neue Chip NTAG213TT unterstützt die Funktion "Tag Tamper": Er kann erkennen, ob ein Tag manipuliert wurde, und eine andere Nachricht zurückgeben. Bedruckbar mit Harzband.
ES El nuevo chip NTAG213TT es compatible con la función "Tag Tamper": puede detectar si una etiqueta ha sido manipulada o alterada, y si es así, devolver un mensaje diferente. Imprimible con cinta de resina.
| German | Spanish |
|---|---|
| chip | chip |
| unterstützt | compatible |
| zurückgeben | devolver |
| bedruckbar | imprimible |
| tag | tag |
| erkennen | detectar |
| ob | si |
| nachricht | mensaje |
| und | y |
| neue | nuevo |
| funktion | función |
| kann | puede |
| wurde | sido |
| eine andere | diferente |
DE Der neue Chip NTAG213TT unterstützt die Funktion "Tag Tamper": Er kann erkennen, ob ein Tag manipuliert wurde, und eine andere Nachricht zurückgeben.
ES El nuevo chip NTAG213TT es compatible con la función "Tag Tamper": puede detectar si una etiqueta ha sido manipulada o alterada, y si es así, devolver un mensaje diferente.
| German | Spanish |
|---|---|
| chip | chip |
| unterstützt | compatible |
| zurückgeben | devolver |
| tag | tag |
| erkennen | detectar |
| ob | si |
| nachricht | mensaje |
| und | y |
| neue | nuevo |
| funktion | función |
| kann | puede |
| ein | un |
| wurde | sido |
| eine | una |
| eine andere | diferente |
| andere | o |
DE Willow möchte allen Müttern, die unsere nächste Generation erziehen, etwas zurückgeben. Um sich für ihre harte Arbeit und ihren Einsatz zu bedanken, bieten sie diesen berechtigten Lehrermüttern ihre revolutionäre Pumpe zum Preis von 50 USD an.
ES Willow quiere retribuir a todas las madres que están educando a nuestra próxima generación. Para agradecer su arduo trabajo y dedicación, están ofreciendo su bomba revolucionaria con un descuento de $ 50 para las madres maestras elegibles.
| German | Spanish |
|---|---|
| generation | generación |
| bedanken | agradecer |
| pumpe | bomba |
| möchte | quiere |
| und | y |
| arbeit | trabajo |
| bieten | descuento |
| nächste | próxima |
| zu | a |
DE Und jetzt möchte Interior Define denen, die an vorderster Front arbeiten, etwas zurückgeben
ES Y ahora, Interior Define quiere retribuir a quienes trabajan en primera línea
| German | Spanish |
|---|---|
| jetzt | ahora |
| möchte | quiere |
| interior | interior |
| front | primera |
| arbeiten | trabajan |
| und | y |
| die | quienes |
| denen | a |
| etwas | en |
DE Willow möchte allen Müttern etwas zurückgeben, die unsere Gemeinden gesund halten und unser Land schützen. Um sich zu bedanken, bieten sie ihren revolutionären Müttern ihre revolutionäre Pumpe zum Preis von 50 US-Dollar an.
ES Willow quiere retribuir a todas las madres que mantienen saludables a nuestras comunidades y mantienen nuestro país seguro. Para dar las gracias, están ofreciendo su bomba revolucionaria con un descuento de $ 50 para las madres elegibles.
| German | Spanish |
|---|---|
| gemeinden | comunidades |
| gesund | saludables |
| land | país |
| revolutionären | revolucionaria |
| pumpe | bomba |
| möchte | quiere |
| und | y |
| unser | nuestro |
| bieten | dar |
| zu | a |
DE Kopf: identisch mit der Get-Nachricht, mit der Ausnahme des Servers eine Nachrichtenkörper-Antwort nicht zurückgeben.
ES Cabeza: idéntica al mensaje GET, excepto que el servidor no debe devolver una respuesta del cuerpo-cuerpo.
| German | Spanish |
|---|---|
| servers | servidor |
| zurückgeben | devolver |
| ausnahme | excepto |
| kopf | cabeza |
| nachricht | mensaje |
| nicht | no |
| antwort | respuesta |
| eine | una |
| der | el |
| des | del |
| identisch | idéntica |
DE Die Lösung besteht darin, die längste Zeichenfolge aus der Fehlermeldung zu verwenden, die höchstwahrscheinlich ein relevantes Dokument zurückgeben wird
ES La solución consiste en usar la cadena más larga del mensaje de error susceptible de devolver un documento relevante
| German | Spanish |
|---|---|
| zeichenfolge | cadena |
| fehlermeldung | mensaje de error |
| verwenden | usar |
| relevantes | relevante |
| dokument | documento |
| zurückgeben | devolver |
| lösung | solución |
| darin | en |
| besteht | consiste |
DE Ein weiterer Nachteil besteht darin, dass durch eine feste Anzahl der Zeilen das zurückgeben wird, was die zugrunde liegende Datenbank als Kriterien verwendet, um die angeforderten Zeilen schnellstmöglich zurückzugeben
ES Sin embargo, tenga en cuenta que esto puede ralentizar el rendimiento
| German | Spanish |
|---|---|
| anzahl | cuenta |
| darin | en |
| der | el |
DE Wir sind so zuversichtlich, dass Ihnen TotalAV? gefällt, dass wir Ihnen Ihr Geld zurückgeben, wenn Sie es doch nicht mögen.
ES Estamos tan seguros de que no querrá dejar de utilizar TotalAV? que le devolvemos el dinero si no está conforme.
| German | Spanish |
|---|---|
| geld | dinero |
| so | tan |
| wenn | si |
| nicht | no |
| mögen | que |
| ihr | de |
| sie | dejar |
| wir sind | estamos |
DE Niemand mag eine nicht ansprechende Website. Es gibt kein Feedback an die Besucher. Wir sollten denen, die einen Besuch abstatten, etwas zurückgeben. Aus diesem Grund fügen Webbesitzer Bildergalerien und Videos auf ihrer Website hinzu.
ES A nadie le gusta un sitio web poco atractivo. No proporciona comentarios a los visitantes. Deberíamos devolver algo a quienes nos visitan. Es por eso que los propietarios de sitios web incluyen galerías de imágenes y videos en su sitio.
| German | Spanish |
|---|---|
| ansprechende | atractivo |
| besucher | visitantes |
| zurückgeben | devolver |
| videos | videos |
| sollten | deberíamos |
| und | y |
| nicht | no |
| feedback | comentarios |
| mag | que |
| kein | es |
| die | quienes |
| niemand | nadie |
DE Sie schreibt auch für viele führende Magazine wie Forbes, New York, und ist fest davon überzeugt, dass sie durch ihre Inhalte der Community etwas zurückgeben kann.
ES También escribe para muchas revistas líderes como Forbes, NY Times y cree firmemente en retribuir a la comunidad a través de sus piezas de contenido.
| German | Spanish |
|---|---|
| magazine | revistas |
| forbes | forbes |
| fest | firmemente |
| community | comunidad |
| inhalte | contenido |
| und | y |
| auch | también |
DE Mit unseren 30 Tagen Rückgaberecht gibt es keine besonderen Fänge oder Ausnahmen. Sie können Ihren Kauf bis zu 30 Tage ab Kaufdatum zurückgeben.
ES Con nuestra política de devolución de 30 días, no hay excepciones o capturas especiales. Puede devolver su compra hasta por 30 días a partir de la fecha de compra.
| German | Spanish |
|---|---|
| ausnahmen | excepciones |
| kauf | compra |
| zurückgeben | devolver |
| keine | no |
| oder | o |
| können | puede |
| zu | partir |
| tage | días |
| es | hay |
| mit | de |
| sie | nuestra |
| bis | hasta |
DE Es liegt uns am Herzen, dass Reolink Produkte Sie überzeugen können. Aber wenn Sie mit den gekauften Produkten nicht zufrieden sind und sie zurückgeben od. austauschen möchten, helfen wir Ihnen gerne, Ihren Wunsch zu erfüllen.
ES Reolink quiere que esté satisfecho con nuestros productos, pero al mismo tiempo, si no está totalmente contento con sus compras y necesita una devolución o un cambio, estamos aquí para ayudarle.
| German | Spanish |
|---|---|
| reolink | reolink |
| zurückgeben | devolución |
| helfen | ayudarle |
| und | y |
| zufrieden | satisfecho |
| produkte | productos |
| aber | pero |
| wenn | si |
| nicht | no |
| zur | al |
| mit | con |
| zu | para |
| sie | necesita |
DE Dieser Filter muss einen booleschen Wert zurückgeben und kann verwendet werden, um das Vorhandensein von Navigationsmenüs oder die Verwendung eines Mobilgeräts zu erkennen.
ES El filtro debe devolver un valor booleano y se puede usar para detectar la presencia de menús de navegación o los visitantes que usan dispositivos móviles.
| German | Spanish |
|---|---|
| filter | filtro |
| zurückgeben | devolver |
| vorhandensein | presencia |
| wert | valor |
| und | y |
| oder | o |
| erkennen | detectar |
| muss | debe |
| kann | puede |
| verwendung | usar |
DE Die Echo-Geräte mit Display können auch visuelle Informationen zurückgeben, die über Widgets bis hin zu Nachrichtenvideos, Rezepten oder Spielen reichen
ES Los dispositivos Echo con pantalla también pueden devolver información visual, que se extiende más allá de los widgets a videos de noticias, recetas o juegos
| German | Spanish |
|---|---|
| display | pantalla |
| visuelle | visual |
| zurückgeben | devolver |
| widgets | widgets |
| spielen | juegos |
| geräte | dispositivos |
| echo | echo |
| informationen | información |
| können | pueden |
| auch | también |
| oder | o |
DE Dies ist besonders effektiv für die Suche nach seriellen und IMEI-Daten und kann viele verwandte Gerätedaten zurückgeben
ES Esto es particularmente efectivo para búsquedas en datos seriales e IMEI, y puede devolver muchos datos relacionados del dispositivo
| German | Spanish |
|---|---|
| effektiv | efectivo |
| suche | búsquedas |
| viele | muchos |
| verwandte | relacionados |
| zurückgeben | devolver |
| daten | datos |
| kann | puede |
| ist | es |
| besonders | en |
| und | e |
| für | para |
DE WIE KANN ICH ARTIKEL, DIE ICH ONLINE BESTELLT HABE, ZURÜCKGEBEN ODER UMTAUSCHEN?
ES ¿CÓMO PUEDO DEVOLVER O CAMBIAR EL PEDIDO QUE HE REALIZADO ONLINE?
| German | Spanish |
|---|---|
| online | online |
| bestellt | pedido |
| umtauschen | cambiar |
| habe | he |
| oder | o |
DE KANN ICH MEINEN ARTIKEL IN EINER CELINE-BOUTIQUE ZURÜCKGEBEN?
ES ¿PUEDO DEVOLVER EL ARTÍCULO QUE HE COMPRADO EN UNA TIENDA CELINE?
| German | Spanish |
|---|---|
| in | en |
| kann | el |
DE KANN ICH EIN GESCHENK GEGEN RÜCKERSTATTUNG ZURÜCKGEBEN?
ES ¿PUEDO DEVOLVER UN REGALO Y OBTENER UN REEMBOLSO?
| German | Spanish |
|---|---|
| geschenk | regalo |
| kann | puedo |
| ein | un |
| German | Spanish |
|---|---|
| zurückgeben | devolver |
| können | deben |
| in | en |
DE Durch die neuen gesetzlichen Bestimmungen will die Europäische Union den Nutzern die Entscheidung über ihre persönlichen Daten zurückgeben und gleichzeitig den Unternehmen ein Ziel vorgeben.
ES A través de estas nuevas disposiciones legales, la Unión Europea quiere devolver a los individuos el control de sus datos privados estableciendo un rumbo a seguir para las empresas.
| German | Spanish |
|---|---|
| neuen | nuevas |
| union | unión |
| zurückgeben | devolver |
| will | quiere |
| europäische | europea |
| daten | datos |
| unternehmen | empresas |
| gesetzlichen | legales |
| bestimmungen | disposiciones |
| und | las |
| ziel | para |
DE Wenn du dich in deine eigene private Blase begibst, und sei es nur für ein paar Minuten, dann kann dir das Gleichgewicht und Stabilität zurückgeben, die du brauchst, wenn du zurückkommst.
ES Entrar en tu propia burbuja personal, incluso por unos cuantos minutos, puede darte el equilibrio y la estabilidad que necesitas cuando regreses.
| German | Spanish |
|---|---|
| blase | burbuja |
| minuten | minutos |
| gleichgewicht | equilibrio |
| stabilität | estabilidad |
| und | y |
| in | en |
| brauchst | necesitas |
| eigene | propia |
| kann | puede |
DE Wir wollen den Menschen das Vertrauen in die EU und die Hoffnung auf eine bessere Zukunft zurückgeben
ES Queremos devolverles a los ciudadanos la confianza en la UE y la ilusión por el futuro
| German | Spanish |
|---|---|
| vertrauen | confianza |
| eu | ue |
| und | y |
| in | en |
| zukunft | el futuro |
| wir | queremos |
| menschen | a |
| den | la |
DE Wer auch immer das Gerät hergestellt hat, das Sie zurückgeben möchten, ist möglicherweise die beste Wahl
ES Quien haya creado el dispositivo que estás intentando devolver puede ser tu mejor opción
| German | Spanish |
|---|---|
| zurückgeben | devolver |
| wahl | opción |
| gerät | dispositivo |
| möglicherweise | puede |
| beste | mejor |
| hergestellt | creado |
DE Wie Apple schon seit langem, gibt es mit dem Colorway Product(Red) eine schöne Option für alle, die etwas zurückgeben möchten.
ES Como lo ha hecho Apple durante mucho tiempo, hay una buena opción en forma de combinación de colores Producto (rojo) para aquellos que quieran retribuir.
| German | Spanish |
|---|---|
| apple | apple |
| langem | mucho tiempo |
| option | opción |
| schöne | buena |
| seit | de |
| wie | como |
| es | hay |
DE Die Artikel, die Sie nicht mögen, innerhalb 40 Tagen zurückgeben.
ES Devuelve los artículos que no te gustanen un plazo de 40 días.
DE Dieses Mal wollten wir den Prozess gezielter gestalten und dir die Zeit zurückgeben, die du für die Erstellung der perfekten Bewerbung benötigt hättest.
ES Esta vez queríamos hacer que el proceso fuese más objetivo y devolverte el tiempo que habrías dedicado a elaborar la solicitud perfecta.
| German | Spanish |
|---|---|
| perfekten | perfecta |
| bewerbung | solicitud |
| und | y |
| zeit | tiempo |
| wollten | hacer |
| prozess | proceso |
DE Seine Organisationen wie Tamarind Tree, die der Gemeinschaft etwas zurückgeben, sind für die Bildung von entscheidender Bedeutung.
ES Sus organizaciones como Tamarind Tree que retribuyen a la comunidad, son vitales para la educación.
| German | Spanish |
|---|---|
| organisationen | organizaciones |
| gemeinschaft | comunidad |
| bildung | educación |
| sind | son |
| für | para |
| der | la |
| bedeutung | a |
DE https://privateagentcontroller.dotcom-monitor.com/PrivateAgentWebProxy/entrypoint.aspx ? muss eine leere Seite zurückgeben
ES https://privateagentcontroller.dotcom-monitor.com/PrivateAgentWebProxy/entrypoint.aspx ? debe devolver una página en blanco
| German | Spanish |
|---|---|
| https | https |
| muss | debe |
| leere | blanco |
| seite | página |
| zurückgeben | devolver |
| eine | una |
DE https://privateagentcontroller.dotcom-monitor.com/PrivateAgentController/RemoteConfigurationService.svc ? muss eine Webdienstseite zurückgeben
ES https://privateagentcontroller.dotcom-monitor.com/PrivateAgentController/RemoteConfigurationService.svc: debe devolver una página de servicio web
| German | Spanish |
|---|---|
| https | https |
| svc | svc |
| muss | debe |
| zurückgeben | devolver |
DE Proaktive Überwachung von RESTful-Webdienstendpunkten auf Verfügbarkeit, Funktionalität und Leistung. Überprüfen Sie, ob Ihre API-Aufrufe den richtigen Text, JSON oder XML zurückgeben.
ES Supervise proactivamente los puntos de conexión de servicio web RESTful para obtener disponibilidad, funcionalidad y rendimiento. Compruebe que las llamadas a la API devuelven el texto, JSON o XML adecuados.
| German | Spanish |
|---|---|
| proaktive | proactivamente |
| verfügbarkeit | disponibilidad |
| json | json |
| xml | xml |
| aufrufe | llamadas |
| api | api |
| funktionalität | funcionalidad |
| leistung | rendimiento |
| und | y |
| text | texto |
| oder | o |
DE Testen Sie das Senden von E-Mails mit einer API. Sie können Ihren Testprozess mit einer API automatisieren. Viele der Lösungen, wie MailSlurp und Mailosaur, verwenden das REST-Protokoll und können Aufrufe in JSON- oder XML-Datenformaten zurückgeben.
ES Pruebe el envío de correo electrónico con una API. Puede automatizar el proceso de prueba con una API. Muchas de las soluciones, como MailSlurp y Mailosaur, utilizan el protocolo REST y pueden devolver llamadas en formatos de datos JSON o XML.
| German | Spanish |
|---|---|
| api | api |
| automatisieren | automatizar |
| lösungen | soluciones |
| aufrufe | llamadas |
| zurückgeben | devolver |
| protokoll | protocolo |
| json | json |
| xml | xml |
| e | electrónico |
| und | y |
| in | en |
| oder | o |
| mails | correo |
| e-mails | correo electrónico |
| können | puede |
| viele | muchas |
| wie | como |
DE Noch wichtiger ist, dass die Richtigkeit der Antwort auch überprüft wird, indem überprüft wird, ob API-Aufrufe richtigen Text, JSON oder XML zurückgeben
ES Lo que es más importante, la corrección de la respuesta también se valida comprobando que las llamadas a la API devuelven texto, JSON o XML adecuados
| German | Spanish |
|---|---|
| json | json |
| xml | xml |
| aufrufe | llamadas |
| api | api |
| auch | también |
| ist | es |
| text | texto |
| oder | o |
| die | adecuados |
DE Und die Überprüfung der Antwort erfolgt, indem überprüft wird, ob die API-Aufrufe richtigen Text, JSON oder XML zurückgeben
ES Y la validación de la respuesta se lleva a cabo comprobando que las llamadas a la API devuelven texto, JSON o XML adecuados
| German | Spanish |
|---|---|
| json | json |
| xml | xml |
| aufrufe | llamadas |
| api | api |
| und | y |
| text | texto |
| oder | o |
| die | adecuados |
DE Auf diese Weise kann Google Ihre Seiten an Benutzer zurückgeben, die in dieser Sprache suchen
ES De esta forma, Google puede devolver sus páginas a los usuarios que estén buscando en ese idioma
| German | Spanish |
|---|---|
| weise | forma |
| benutzer | usuarios |
| zurückgeben | devolver |
| kann | puede |
| suchen | buscando |
| in | en |
| sprache | idioma |
| seiten | páginas |
DE Website-Fehler oder URLs, die keinen 200-Status zurückgeben, führen zu einer schlechten Web-Performance
ES Los errores de los sitios web o las URL que no devuelven un estado 200 conducen a un mal rendimiento de la web
| German | Spanish |
|---|---|
| urls | url |
| status | estado |
| performance | rendimiento |
| fehler | errores |
| schlechten | mal |
| oder | o |
| zu | a |
| website | web |
| einer | de |
DE Sie sollten Ihren Entwickler bitten, die Seiten, die Sie indizieren möchten, auszuschließen, damit sie diese Kopfzeile nicht zurückgeben.
ES Debe pedir a su desarrollador que excluya las páginas que desea indexar para que no devuelvan este header.
| German | Spanish |
|---|---|
| entwickler | desarrollador |
| bitten | pedir |
| möchten | desea |
| seiten | páginas |
| nicht | no |
| sie | debe |
| damit | a |
DE Alle HTML-Links in der neuen Site müssen die URLs der neuen Site verwenden. Mit anderen Worten, sie sollten nicht 301 zurückgeben.
ES Todos los enlaces HTML en el nuevo sitio deben usar los URL del nuevo sitio. En otras palabras, no deben devolver 301.
| German | Spanish |
|---|---|
| anderen | otras |
| zurückgeben | devolver |
| html | html |
| site | sitio |
| urls | url |
| verwenden | usar |
| links | enlaces |
| in | en |
| neuen | nuevo |
| alle | todos |
| nicht | no |
| der | el |
| sollten | deben |
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese