DE Kunden kontaktieren Sie aus verschiedenen Gründen über Social Media, und unser Sprout Social Index hat Kunden dazu befragt, warum sie sich an die Social-Media-Konten von Marken wenden.
DE Kunden kontaktieren Sie aus verschiedenen Gründen über Social Media, und unser Sprout Social Index hat Kunden dazu befragt, warum sie sich an die Social-Media-Konten von Marken wenden.
FR Les clients vous contactent sur les réseaux sociaux pour plusieurs raisons. Dans le cadre de notre Index Sprout Social, nous avons demandé aux clients pourquoi ils contactaient les marques sur les réseaux sociaux :
German | French |
---|---|
index | index |
marken | marques |
kontaktieren | contactent |
kunden | clients |
social | sociaux |
warum | pourquoi |
von | de |
DE Für die Studie wurden 3.044 Personen befragt, von denen 8 % schon einmal Opfer von nicht-einvernehmlichen Pornos (NCP) geworden waren
FR Cette étude portait sur 3 044 individus et 8 % avaient un jour été victime de pornographie non consensuelle
German | French |
---|---|
opfer | victime |
personen | un |
von | de |
DE Wir haben es für Sie getan! Wir haben über SurveyMonkey Audience Personen in den USA befragt, was ihnen bei der Teilnahme an Umfragen wirklich missfällt, und es gab drei Punkte, die eindeutig auffielen.
FR Voici les trois conclusions auxquelles nous sommes parvenus.
German | French |
---|---|
wir | nous |
drei | trois |
DE Wir haben 500 Kunden zu den wichtigsten Vorteilen der Verwendung von Bynder befragt.
FR Nous avons interrogé 500 clients sur les principaux avantages de l'utilisation de Bynder.
German | French |
---|---|
kunden | clients |
wichtigsten | principaux |
befragt | interrogé |
bynder | bynder |
verwendung | lutilisation |
vorteilen | avantages |
wir | nous |
wir haben | avons |
DE Möchten Sie die neuesten Trends erfahren, die für einen Markenwert verantwortlich sind? Wir haben über 1.000 Branding-Profis nach ihrer Meinung befragt. Schauen Sie sich unseren 2020 State of Branding Report an.
FR Vous vous demandez quelles sont les dernières tendances qui motivent le capital de marque ? Nous avons demandé l'avis de plus de 1000 professionnels de la marque dans notre Grande étude de branding et image de marque 2020.
German | French |
---|---|
neuesten | dernières |
trends | tendances |
report | étude |
of | de |
profis | professionnels |
sie | demandez |
erfahren | et |
wir | nous |
DE Um die Gewohnheiten, Vorlieben und Meinungen der Käufer in Bezug auf mobile Einkaufserlebnisse zu verstehen, hat Dynamic Yield 500 Käufer, die im letzten Monat über ein mobiles Gerät einen Einkauf getätigt haben, befragt.
FR Pour comprendre les habitudes des acheteurs, leurs préférences et leurs opinions sur les achats mobiles, Dynamic Yield a interrogé 500 acheteurs ayant effectué un achat sur un appareil mobile au cours du dernier mois.
German | French |
---|---|
gewohnheiten | habitudes |
vorlieben | préférences |
meinungen | opinions |
dynamic | dynamic |
letzten | dernier |
monat | mois |
gerät | appareil |
befragt | interrogé |
käufer | acheteurs |
und | et |
einkauf | achats |
einen | un |
auf | sur |
DE Ashley befragt die Personen, die diese Dashboards erstellt haben, und ermöglicht anschließend, live Fragen zu stellen.
FR Elle s'entretiendra avec les auteurs de ces tableaux de bord et organisera une séance de questions-réponses.
German | French |
---|---|
fragen | questions |
und | et |
dashboards | tableaux de bord |
diese | ces |
DE Ich wurde kürzlich von WebCertain TV zur Bedeutung von App-Daten befragt, und wir sprachen über das Skalieren und die Entstehung von Reincubate .
FR J'ai récemment interviewé WebCertain TV sur l'importance des données d'applications et nous avons parlé de la mise à l'échelle et de la genèse de Reincubate .
German | French |
---|---|
kürzlich | récemment |
skalieren | échelle |
reincubate | reincubate |
daten | données |
app | dapplications |
ich | l |
und | et |
die | à |
wir | nous |
German | French |
---|---|
und | et |
was | dont |
managed | entreprises |
DE Wir haben Kunden, Supportmitarbeiter, Führungskräfte im Kundenservice und Technologie-Einkäufer befragt und Zendesk-Daten von mehr als 90.000 Unternehmen aus 175 verschiedenen Ländern untersucht.
FR Nous avons recueilli l’avis des consommateurs, des agents, des directeurs informatiques et des responsables du service client et analysé les données Zendesk de plus de 90 000 entreprises dans 175 pays.
German | French |
---|---|
supportmitarbeiter | agents |
unternehmen | entreprises |
ländern | pays |
technologie | informatiques |
daten | données |
zendesk | zendesk |
kunden | client |
und | et |
führungskräfte | responsables |
kundenservice | service client |
im | dans |
von | de |
mehr | plus |
wir | nous |
haben | les |
wir haben | avons |
DE Wir haben 11.189 Marketer befragt, um die effektivsten Wege zu beleuchten, wie man im Jahr 2021 den Traffic ankurbeln, Leads generieren und neue Kunden gewinnen kann.
FR Nous avons interrogé 11 189 professionnels du marketing afin de mettre le doigt sur les méthodes les plus efficaces pour booster le trafic, attirer des leads et acquérir de nouveaux clients en 2021.
German | French |
---|---|
marketer | marketing |
neue | nouveaux |
befragt | interrogé |
und | et |
kunden | clients |
traffic | trafic |
um | afin |
gewinnen | acquérir |
wir | nous |
wege | de |
DE Um sicherzugehen, haben wir 546 Panel-Teilnehmer von SurveyMonkey Audience, unserem globalen Verbraucherpanel, gefragt, ob es sie stört, während der Corona-Krise befragt zu werden. Darauf haben sie so geantwortet:
FR Pour préciser cette tendance, nous avons demandé à 546 participants de notre panel mondial de consommateurs SurveyMonkey Audience si cela les dérangeait de répondre à des sondages pendant la crise du coronavirus. Voici leurs réponses :
German | French |
---|---|
audience | audience |
globalen | mondial |
ob | si |
um | pour |
unserem | notre |
wir | nous |
DE So haben wir über 6.000 Verbraucher in den USA, Kanada, Mexiko, Großbritannien, Frankreich, Deutschland, Spanien und Australien befragt
FR Nous avons interrogé plus de 6 000 consommateurs aux États-Unis, au Canada, au Mexique, au Royaume-Uni, en France, en Allemagne, en Espagne et en Australie
German | French |
---|---|
verbraucher | consommateurs |
mexiko | mexique |
befragt | interrogé |
spanien | espagne |
australien | australie |
und | et |
frankreich | france |
in | en |
deutschland | allemagne |
kanada | canada |
wir | nous |
über | de |
DE Wir haben weltweit 3.000 Personen befragt, um diese Frage zu beantworten.
FR Nous avons interrogé 3 000 personnes de par le monde pour trouver la réponse à cette question.
German | French |
---|---|
weltweit | monde |
beantworten | réponse |
befragt | interrogé |
personen | personnes |
frage | question |
zu | à |
um | pour |
wir | nous |
wir haben | avons |
DE 73 Prozent unserer Kunden, die im Rahmen unseres Berichts zu den Customer Experience-Trends 2021 befragt wurden, gaben an, dass schnelle Supportlösungen der Schlüssel zu einer guten Customer Experience seien.
FR 73 % des clients interrogés dans notre Rapport sur les tendances de l’expérience client 2021 affirment que des délais de résolution rapides sont essentiels à la qualité de l’expérience client.
German | French |
---|---|
berichts | rapport |
befragt | interrogé |
schnelle | rapides |
trends | tendances |
kunden | clients |
unserer | de |
schlüssel | solution |
guten | les |
im | dans |
zu | à |
DE 73 Prozent der Kunden, die im Rahmen unseres Berichts zu den Customer Experience-Trends 2021 befragt wurden, gaben an, dass schnelle Supportlösungen der Schlüssel zu einer guten Customer Experience seien.
FR 73 % des clients interrogés dans notre Rapport sur les tendances de l’expérience client 2021 affirment que des délais de résolution rapides sont essentiels à la qualité de l’expérience client.
German | French |
---|---|
berichts | rapport |
befragt | interrogé |
schnelle | rapides |
trends | tendances |
unseres | notre |
kunden | clients |
schlüssel | solution |
guten | les |
im | dans |
zu | à |
der | de |
German | French |
---|---|
consulting | consulting |
welt | monde |
ganzen | entier |
mitarbeiter | responsables |
studie | étude |
verwenden | utilisent |
in | dans |
und | et |
ergebnisse | résultats |
hat | a |
die | sa |
DE Wir haben 500 Business-to-Consumer (B2C)-Marketingspezialisten in den USA und im Vereinigten Königreich befragt, um ihre Pläne für 2021 zu beurteilen und herauszufinden, worauf es Marketingspezialisten wirklich ankommt.
FR Nous avons interrogé 500 marketeurs B2C (des entreprises aux particuliers) basés aux quatre coins des États-Unis et du Royaume-Uni afin de nous faire une idée de leurs plans pour 2021 et d’identifier ce qui compte vraiment pour les marketeurs.
German | French |
---|---|
königreich | royaume |
befragt | interrogé |
pläne | plans |
und | et |
wirklich | vraiment |
um | afin |
vereinigten | unis |
business | entreprises |
wir | nous |
ankommt | pour |
wir haben | avons |
DE Forrester hat kürzlich Kunden von Nutanix befragt, um mehr über ihre Erfahrungen mit der Nutanix-Lösung für Datenbanken zu erfahren
FR Forrester a récemment interrogé des clients de Nutanix pour recueillir leurs témoignages sur la solution Nutanix pour les bases de données
German | French |
---|---|
kürzlich | récemment |
kunden | clients |
nutanix | nutanix |
befragt | interrogé |
lösung | solution |
datenbanken | bases de données |
hat | a |
DE Anfang 2019 haben wir fast 7.000 Entwickler zum aktuellen Stand des Entwickler-Ökosystems befragt.
FR Au début de 2019, nous avons interrogé près de 7 000 développeurs, afin de comprendre leur écosystème.
German | French |
---|---|
anfang | début |
fast | près |
entwickler | développeurs |
befragt | interrogé |
wir | nous |
zum | de |
DE Das Team von Mashable hat sich bemüht, mich zum Start ihrer MashaBiz- Reihe zum Thema Serienunternehmertum zu interviewen. Sie haben mich zu Themen wie Serienunternehmertum, Trends der Zukunft und unseren Aktivitäten bei Reincubate befragt.
FR L'équipe de Mashable m'a contactée pour le lancement de leur série MashaBiz sur l'entrepreneuriat en série. Ils m'ont interrogé sur des sujets tels que l'entrepreneuriat en série, les tendances du futur et ce que nous préparons à Reincubate.
German | French |
---|---|
reincubate | reincubate |
befragt | interrogé |
team | équipe |
sie | sujets |
und | et |
zu | à |
trends | tendances |
zukunft | futur |
start | lancement |
reihe | série |
mich | l |
ihrer | de |
DE Wir haben Benutzer befragt, um herauszufinden, wann sie in Dating-Apps wie Tinder, Bumble, Grindr und Hinge am aktivsten sind, damit Sie die beste Zeit für ein Date finden
FR Nous avons interrogé les utilisateurs pour savoir quand ils sont les plus actifs sur les applications de rencontres telles que Tinder, Bumble, Grindr et Hinge, pour vous aider à trouver le meilleur moment pour obtenir une date
German | French |
---|---|
benutzer | utilisateurs |
tinder | tinder |
befragt | interrogé |
apps | applications |
dating | rencontres |
und | et |
finden | trouver |
date | date |
die | à |
beste | le meilleur |
damit | de |
wir | nous |
wann | quand |
zeit | moment |
DE Vor dem Hintergrund des baldigen Inkrafttretens der britischen Version des Sarbanes-Oxley Act (UK SOX) haben wir Finanzfachleute nach ihren Ansichten zu den bevorstehenden Reformen befragt – und stießen auf ein geteiltes Echo.
FR Tandis que la loi SOX britannique approche à grands pas, nous avons demandé aux professionnels de la finance ce qu'ils pensaient des réformes à venir : leurs avis semblent mitigés.
German | French |
---|---|
act | loi |
britischen | britannique |
zu | à |
wir | nous |
haben | avons |
der | la |
DE Im Laufe der Jahre habe ich führende Persönlichkeiten der Technologiebranche von Steve Jobs, Steve Ballmer, Mark Zuckerberg, Elon Musk, Tim Cook und zahlreichen CEOs und Gründern befragt oder interviewt
FR Au fil des ans, jai interrogé ou interviewé des personnalités de lindustrie technologique de Steve Jobs, Steve Ballmer, Mark Zuckerberg, Elon Musk, Tim Cook et de nombreux PDG et fondateurs
German | French |
---|---|
jahre | ans |
persönlichkeiten | personnalités |
steve | steve |
mark | mark |
tim | tim |
befragt | interrogé |
jobs | jobs |
oder | ou |
und | et |
zahlreichen | de nombreux |
DE Im Juni 2019 wurden 10.000 Menschen befragt, was darauf hindeutet, dass nur 9 Prozent der britischen Bevölkerung davon nichts wissen.
FR Il a interrogé 10 000 personnes en juin 2019, ce qui a suggéré que seulement 9% de la population britannique ne le savait pas.
German | French |
---|---|
juni | juin |
britischen | britannique |
befragt | interrogé |
nur | seulement |
nichts | ne |
bevölkerung | population |
menschen | personnes |
darauf | que |
davon | de |
DE Cook wurde zu einer Vielzahl von Themen befragt, darunter iPhone 13, Datenschutz, die Zukunft von Apple und mehr.
FR Cook a été interrogé sur une grande variété de sujets, notamment liPhone 13, la confidentialité, lavenir dApple et plus encore.
German | French |
---|---|
themen | sujets |
iphone | liphone |
apple | dapple |
wurde | été |
befragt | interrogé |
datenschutz | confidentialité |
und | et |
vielzahl | variété |
mehr | plus |
zu | sur |
von | de |
DE Kleine Unternehmen mussten ihre Geschäftspraktiken und ihre Kundenansprache anpassen. Wir haben mehrere von ihnen befragt, um mehr darüber zu erfahren, was funktioniert und wie sie sich weiter anpassen.
FR Les petites entreprises ont dû adapter leur façon de travailler et d'atteindre leurs clients. Nous en avons étudié quelques-unes pour en apprendre davantage sur ce qui fonctionne et sur la façon dont elles continuent à s'adapter.
German | French |
---|---|
kleine | petites |
funktioniert | fonctionne |
unternehmen | entreprises |
und | et |
weiter | continuent |
anpassen | adapter |
was | dont |
wir | nous |
darüber | en |
DE 6.000 Verbraucher aus 15 Ländern wurden zu ihren digitalen Interaktionen mit Markenunternehmen befragt, unter anderem auch zu den Daten, die sie ihnen zur Verfügung stellen.
FR Une enquête menée auprès de 6 000 consommateurs dans 15 pays fait toute la lumière sur leurs interactions avec les marques et leur ressenti vis-à-vis du partage de leurs données.
German | French |
---|---|
verbraucher | consommateurs |
ländern | pays |
interaktionen | interactions |
daten | données |
digitalen | une |
DE Bei der Entwicklung des RegEx-Assistenten haben wir zahlreiche Benutzer befragt, um sicherzustellen, dass wir ihre Erwartungen gut erkennen
FR Au début du développement de l'Assistant RegEx, nous avions interrogé de nombreux utilisateurs afin de bien comprendre leurs attentes
German | French |
---|---|
entwicklung | développement |
benutzer | utilisateurs |
erwartungen | attentes |
assistenten | lassistant |
befragt | interrogé |
gut | bien |
zahlreiche | de nombreux |
um | afin |
des | du |
wir | nous |
DE TDWI hat führende Datenmanagementexperten befragt, um die zwölf wichtigsten Faktoren für eine erfolgreiche Data-Lake-Implementierung zu identifizieren…
FR Téléchargez ce E-Book pour découvrir comment 6 organisations ont pris des mesures proactives pour réduire les mauvaises données et ont obtenu d’excell…
DE Um mehr über die wachsende Bedeutung von Visual und Social Content beim Onlineshopping herauszufinden, haben wir über 8.000 Verbraucher in sechs Ländern befragt.
FR Afin d?étudier l?impact croissant des CGU visuels et issus des réseaux sociaux lors des achats en ligne, nous avons interrogé plus de 8 000 consommateurs sur six marchés mondiaux.
German | French |
---|---|
wachsende | croissant |
bedeutung | impact |
visual | visuels |
verbraucher | consommateurs |
befragt | interrogé |
und | et |
um | afin |
social | sociaux |
in | en |
sechs | six |
mehr | plus |
wir | nous |
DE Mit Drag’n Survey können Sie festlegen, wie viele Personen befragt werden müssen, um eine repräsentative Stichprobe für Ihre Umfrage zu erhalten.
FR Drag’n Survey vous permet de définir le nombre de personnes qu’il est nécessaire d’interroger afin d’avoir un échantillon représentatif pour votre sondage.
German | French |
---|---|
survey | survey |
festlegen | définir |
umfrage | sondage |
stichprobe | échantillon |
personen | personnes |
um | afin |
DE Zuletzt haben wir die Mitglieder des COVID-19-Beirats von Tableau danach befragt, was ihrer Meinung nach die größten Lehren waren, die sie in Bezug auf Daten aus der Pandemie gezogen haben
FR Les membres du comité consultatif de Tableau sur le COVID-19 ont récemment révélé les principaux enseignements qu'ils ont tirés sur les données depuis le début de la crise
German | French |
---|---|
zuletzt | récemment |
mitglieder | membres |
tableau | tableau |
größten | principaux |
daten | données |
ihrer | de |
DE Für ihre ko-kuratierte Sonderausgabe befragt Rihanna das Model Gigi Hadid
FR La styliste Jane How a combiné des pièces vintage d’archive à ces looks inspirés par la lingerie de cette saison.
DE Für die von ihr ko-kuratierte Sonderausgabe befragt Rihanna die Gründerin der MeToo-Bewegung.
FR Pour le numéro anniversaire des quarante ans de i-D, l’iconique Kendrick Lamar interviewe son protégé de vingt ans, Baby Keem.
German | French |
---|---|
ihr | de |
German | French |
---|---|
cloud | cloud |
worauf | qui |
es | de |
wir | nous |
German | French |
---|---|
studie | rapport |
im | dans le |
alter | un |
zu | à |
von | de |
German | French |
---|---|
digitaler | numérique |
und | et |
in | sur |
German | French |
---|---|
besseres | mieux |
befragt | interrogé |
werbe | publicité |
und | et |
technischen | techniques |
begeisterung | enthousiasme |
um | afin |
wir | nous |
ihrer | de |
wir haben | avons |
DE 46’000 Wintersportler wurden im Winter 2017/18 in 55 Skigebieten in fünf Nationen befragt
FR 46’000 amateurs de sports d’hiver ont été interrogés dans 55 stations de ski de cinq pays différents au cours de l’hiver 2017/18
German | French |
---|---|
nationen | pays |
befragt | interrogé |
wurden | été |
fünf | cinq |
in | dans |
DE Wir besuchten Eltern und haben sie nach ihrem Medienalltag befragt.
FR Nous avons rendu visite à des parents et leur avons demandé à quoi ressemble leur quotidien avec les médias.
German | French |
---|---|
besuchten | visite |
eltern | parents |
und | et |
wir | nous |
ihrem | leur |
DE Swisscom befragt Kunden systematisch nach ihren Bedürfnissen und ihrer Zufriedenheit
FR Swisscom interroge régulièrement ses clients sur leurs besoins et leur satisfaction
German | French |
---|---|
swisscom | swisscom |
kunden | clients |
bedürfnissen | besoins |
zufriedenheit | satisfaction |
und | et |
ihrer | leur |
ihren | leurs |
DE Im Laufe der Jahre habe ich führende Persönlichkeiten der Technologiebranche von Steve Jobs, Steve Ballmer, Mark Zuckerberg, Elon Musk, Tim Cook und zahlreichen CEOs und Gründern befragt oder interviewt
FR Au fil des ans, jai interrogé ou interviewé des personnalités de lindustrie technologique de Steve Jobs, Steve Ballmer, Mark Zuckerberg, Elon Musk, Tim Cook et de nombreux PDG et fondateurs
German | French |
---|---|
jahre | ans |
persönlichkeiten | personnalités |
steve | steve |
mark | mark |
tim | tim |
befragt | interrogé |
jobs | jobs |
oder | ou |
und | et |
zahlreichen | de nombreux |
DE Forrester hat kürzlich Kunden von Nutanix befragt, um mehr über ihre Erfahrungen mit der Nutanix-Lösung für Datenbanken zu erfahren
FR Cette note d'analyse explore les défis auxquels les entreprises et les organisations informatiques sont confrontées
German | French |
---|---|
erfahren | et |
zu | cette |
DE Vor dem Hintergrund des baldigen Inkrafttretens der britischen Version des Sarbanes-Oxley Act (UK SOX) haben wir Finanzfachleute nach ihren Ansichten zu den bevorstehenden Reformen befragt – und stießen auf ein geteiltes Echo.
FR Tandis que la loi SOX britannique approche à grands pas, nous avons demandé aux professionnels de la finance ce qu'ils pensaient des réformes à venir : leurs avis semblent mitigés.
German | French |
---|---|
act | loi |
britischen | britannique |
zu | à |
wir | nous |
haben | avons |
der | la |
DE Bei der Entwicklung des RegEx-Assistenten haben wir zahlreiche Benutzer befragt, um sicherzustellen, dass wir ihre Erwartungen gut erkennen
FR Au début du développement de l'Assistant RegEx, nous avions interrogé de nombreux utilisateurs afin de bien comprendre leurs attentes
German | French |
---|---|
entwicklung | développement |
benutzer | utilisateurs |
erwartungen | attentes |
assistenten | lassistant |
befragt | interrogé |
gut | bien |
zahlreiche | de nombreux |
um | afin |
des | du |
wir | nous |
DE Wir haben weltweit 3.000 Personen befragt, um diese Frage zu beantworten.
FR Nous avons interrogé 3 000 personnes de par le monde pour trouver la réponse à cette question.
German | French |
---|---|
weltweit | monde |
beantworten | réponse |
befragt | interrogé |
personen | personnes |
frage | question |
zu | à |
um | pour |
wir | nous |
wir haben | avons |
DE Mehr als 90 Prozent der Unternehmen, die wir für unseren Customer Experience Champion-Bericht befragt haben, bieten Telefonsupport an.
FR Plus de 90 % des organisations interrogées dans notre rapport sur les Champions de l’expérience client fournissent une assistance téléphonique.
German | French |
---|---|
unternehmen | organisations |
customer | client |
befragt | interrogé |
bieten | fournissent |
bericht | rapport |
mehr | plus |
unseren | de |
DE Tatsächlich gaben 60 Prozent der Kunden, die im Rahmen unseres Berichts zu den Customer Experience Trends befragt wurden, an, dass die Schnelligkeit der wichtigste Faktor für einen guten Kundenservice sei.
FR En effet, 60 % des clients interrogés dans notre Rapport sur les tendances de l’expérience client ont déclaré que la rapidité était le principal critère d’un bon service client.
German | French |
---|---|
tatsächlich | en effet |
berichts | rapport |
befragt | interrogé |
wichtigste | principal |
schnelligkeit | rapidité |
wurden | était |
unseres | notre |
kundenservice | service client |
trends | tendances |
kunden | clients |
guten | les |
im | dans |
DE Wir haben weltweit 3.000 Personen befragt, um diese Frage zu beantworten.
FR Nous avons interrogé 3 000 personnes de par le monde pour trouver la réponse à cette question.
German | French |
---|---|
weltweit | monde |
beantworten | réponse |
befragt | interrogé |
personen | personnes |
frage | question |
zu | à |
um | pour |
wir | nous |
wir haben | avons |
Showing 50 of 50 translations