Hire a translator I am translator

Translate "edle" to French

Showing 50 of 50 translations of the phrase "edle" from German to French

Translation of German to French of edle

German
French

DE Edle Schokolade, erlesene Weine und verschiedene Käsesorten sind in aller Munde. Weniger bekannt aber genauso gut sind auch die Schweizer Biere oder regionale Wurstwaren.

FR Chocolats nobles, vins délicats et différents fromages sont sur toutes les lèvres. Moins connues mais toute aussi bonnes: bières suisses ou charcuterie régionale.

German French
weine vins
weniger moins
bekannt connues
schweizer suisses
biere bières
regionale régionale
und et
aber mais
oder ou
verschiedene différents
in sur
genauso aussi
gut les
aller toutes les

DE Leichter Schimmer des Papiers unterstreicht die hochwertige Textur und edle Haptik

FR Papier très légèrement satiné, ce qui le rend plus riche au toucher et au regard

German French
hochwertige très
und et

DE Reines Kaschmir, edle chinesische Seide und feinste Merinowolle werden zu Socken, Kniestrümpfen, Overknees und Strumpfhosen verarbeitet und schmeicheln Ihrer Haut.

FR Le cachemire pur, l'élégante soie chinoise et la plus fine laine mérinos composent nos chaussettes, bi-bas, overknee et collants et caressent votre peau.

German French
reines pur
kaschmir cachemire
seide soie
haut peau
und et
socken chaussettes
strumpfhosen collants
ihrer la
chinesische chinoise

DE Reines Kaschmir, edle chinesische Seide, feinste Merinowolle, brillante Fil d’Ecosse, luxuriöse Piuma Baumwolle und weiches Kamelhaar werden zu Socken und Kniestrümpfen verarbeitet

FR Le cachemire pur, la soie chinoise noble, la laine mérinos fine, le fil d'Écosse brillant, le luxueux coton Piuma et les poils de chameau doux sont utilisés pour fabriquer les chaussettes et les mi-bas

German French
reines pur
seide soie
brillante brillant
luxuriöse luxueux
weiches doux
kaschmir cachemire
baumwolle coton
socken chaussettes
und et
chinesische chinoise

DE Für edle Tropfen und hochwertige Spirituosen können Sie mit Heißprägungen und Prägungen sowie Matt-/Glanz-/Soft-Touch-Laminierungen oder UV-Spot-Lackierungen einen zusätzlichen Hauch von Luxus erzeugen.

FR Pour les bouteilles fines et haut de gamme, ajoutez le luxe qu?elle méritent pour compléter l?expérience de votre client : optez pour un estampage à chaud ou un gaufrage ainsi que pour un laminage mat, brillant, soft-touch ou un vernis UV.

German French
heiß chaud
matt mat
glanz brillant
luxus luxe
und et
oder ou
einen un
hochwertige haut de gamme
zusätzlichen le

DE Knöpfen Sie sich Teds Auswahl an Herrenhemden vor. Originelle Prints, perfekte Schnitte und edle Details – diese Styles bringen Sie formvollendet durch den Tag.

FR Optez pour l’élégante sélection de chemises pour homme de Ted Baker. Chemises blanches classiques, modèles à imprimés, manches longues ou courtes et coupes modernes ajustées, soyez sûr de trouver le modèle parfait.

German French
auswahl sélection
schnitte coupes
perfekte parfait
durch longues
und et
sie soyez
den le
an à

DE Dramatisch, ausdruckstark und kontrastreich sind wohl die ersten Assoziationen die man mit diesem Trend verbindet. Die schwarzen Hintergründe verleihen den Bildern eine edle Schwere, die den Betrachter fesselt.

FR Des images très contrastées à effet dramatique et expressif sont associées à cette tendance. Les fonds noirs donnent l'image d'une gravité noble qui captive le spectateur.

German French
trend tendance
schwarzen noirs
hintergründe fonds
verleihen donnent
betrachter spectateur
schwere gravité
und et
die à
bildern images

DE Wer frische Meeresfrüchte mag, sollte unbedingt die 1935 eröffnete, edle Hummer- und Austernbar im Hotel St. Gotthard besuchen.

FR Les amateurs de fruits de mer frais doivent se rendre dans ce bar, ouvert en 1935 et servant homards et huîtres, de l’hôtel St. Gotthard.

German French
frische frais
meeresfrüchte fruits de mer
sollte doivent
eröffnete ouvert
st st
und et
im dans
mag ce

DE Die edle Einrichtung in den geräumigen Gästezimmern sorgt zusammen mit hochmodernen Technologien dafür, dass Gäste alle technischen Einrichtungen vorfinden, die sie benötigten und ausgiebig verwöhnt werden

FR La technologie combinée à des aménagements luxueux dans chaque chambre spacieuse assure que les voyageurs soient entièrement connectés et chouchoutés

German French
geräumigen spacieuse
sorgt assure
gäste voyageurs
einrichtungen aménagements
und et
zusammen combinée
technologien technologie
alle entièrement
die à
in dans
den la

DE Die Gästezimmer beeindrucken durch natürliche Materialien und edle Stoffe, eine elegante Verwendung von Marmor und Walnussholz sowie bequeme, durch Bambusblüten inspirierte Möbel.

FR Dégageant un style naturel, les chambres affichent des textures riches, avec des panneaux en marbre et en bois, et des meubles d’inspiration bambou.

German French
natürliche naturel
marmor marbre
möbel meubles
und et
sowie des

DE Hergestellt aus hochwertigen Materialien und klangoptimierenden Stoffen von Kvadrat – sorgt für eine edle, minimalistische Ästhetik

FR Fabriqué avec des matériaux de haute qualité et un tissu Kvadrat qui améliore le son avec une esthétique premium et minimaliste

German French
hergestellt fabriqué
minimalistische minimaliste
und et
materialien matériaux
von de
für des
eine un

DE Im Winzerdorf Salgesch mitten im Naturpark Pfyn-Finges produziert Luc Mounir mit seiner Familie edle Tropfen

FR Dans le village vigneron de Salgesch (Salquenen), au cœur du Parc naturel Pfyn-Finges, Luc Mounir et sa famille produisent des vins d’excellence

German French
familie famille
im dans le
mitten des
mit de

DE Edle Pralinen mit feinster Truffes- und Pralinenfüllung herstellen oder doch lieber die eigenen Schokoladentafeln und Figuren aus leckerster Schweizer Schokolade giessen? Dies alles und vieles mehr ist bei miniSchoggi möglich.

FR Fabriquer de sublimes pralines fourrées et truffées, ou plutôt verser les propres tablettes de chocolat et figurines avec le meilleur chocolat suisse? Tout ceci est possible chez miniSchoggi, et bien d?autres choses encore aussi.

German French
figuren figurines
schweizer suisse
schokolade chocolat
und et
herstellen fabriquer
oder ou
möglich possible
ist est

DE Edle Frucht aus dem Tal | Schweiz Tourismus

FR Le noble fruit de la vallée | Suisse Tourisme

German French
frucht fruit
tal vallée
schweiz suisse
tourismus tourisme

DE Höchste Handwerkskunst, edle Materialien und besondere Liebe zum Detail sind Moltenis Markenzeichen

FR Une fabrication artisanale, des matières premières nobles et de haute qualité, une attention toute particulière pour les détails de finition sont la marque de fabrique Molteni

German French
höchste haute
materialien matières
detail détails
handwerkskunst artisanale
markenzeichen marque
und et
besondere une
zum de

DE Edle Materialien und stilvolle Designs kleiden Sie passend beim Golf

FR Les matières fines et les designs élégants sont parfaits pour la pratique du golf

German French
materialien matières
designs designs
golf golf
stilvolle élégants
und et
beim du

DE Ob es sich um edle Cocktailbars, nette Bierlokale oder Tanzclubs handelt, in denen man den Alkohol nur flaschenweise kaufen kann – das nächtliche Unterhaltungsangebot der Stadt ist so gigantisch wie eh und je

FR Qu'il s'agisse de bars à cocktails sophistiqués, de pubs ou de clubs où danser jusqu'au bout de la nuit, s'y divertir à la tombée de la nuit est toujours aussi électrisant

German French
in à
nur toujours
oder ou
es quil
ist est
und aussi
der la

DE Dieser edle, transparente FALKE-Stay-Up mit einem verbesserten, ebenmäßigen Maschenbild sorgt für ein seidiges Gefühl auf der Haut

FR Ces élégants bas autofixants FALKE Stay-Up transparents au maillage régulier optimisé sont soyeux sur la peau

German French
transparente transparents
haut peau
auf sur
der la

DE Dieser edle, transparente FALKE Feinstrumpf mit einem verbesserten, ebenmäßigen Maschenbild sorgt für ein seidiges Gefühl auf der Haut

FR Ces bas fins et élégants sont particulièrement soyeux sur la peau

German French
haut peau
auf sur

DE Dieses edle, transparente FALKE-Feinsöckchen mit einem verbesserten, ebenmäßigen Maschenbild sorgt für ein seidiges Gefühl auf der Haut. Das angenehme Sensitive Top Bündchen und die perfekte FALKE-Passform sichert einen hohen Tragekomfort.

FR Ces élégantes socquettes fines transparentes FALKE au maillage régulier optimisé sont soyeuses sur la peau. Le bord Sensitive délicat ainsi que la coupe FALKE parfaite sont le gage d'un grand confort.

German French
transparente transparentes
haut peau
perfekte parfaite
passform coupe
und que
top sur
der la
das le

DE Somit eignet sich diese edle Material-Kombination perfekt sowohl für kalte, regnerische als auch für warme, sonnige Tage

FR Ainsi, cette combinaison de matières nobles est parfaite pour les jours de froid, de pluie, mais aussi de chaleur et ensoleillés

German French
perfekt parfaite
kalte froid
kombination combinaison
material matières
somit ainsi

DE Edle Kombination aus Seide und Merinowolle

FR Combinaison élégante de soie et de laine mérinos

German French
kombination combinaison
seide soie
und et

DE Kurz gesagt, perfekt für den Alltag und als edle Homewear

FR Bref, idéale pour un usage quotidien et pour porter à la maison

German French
kurz bref
perfekt idéale
alltag quotidien
und et
den la

DE Feelinara-VMAX erhält Zugang zu seiner Attacke Edle Berührung und kann dadurch ebenfalls schneller Energie ins Spiel bringen, und Zeraora-V kann seine Attacke Cross-Faust einsetzen

FR Nymphali-VMAX peut utiliser son attaque Touche Précieuse pour charger en Énergie vos autres Pokémon, et Zeraora-V peut utiliser son attaque Poings Croisés

German French
attacke attaque
einsetzen utiliser
und et
kann peut
zu pour

DE Für edle Tropfen und hochwertige Spirituosen können Sie mit Heißprägungen und Prägungen sowie Matt-/Glanz-/Soft-Touch-Laminierungen oder UV-Spot-Lackierungen einen zusätzlichen Hauch von Luxus erzeugen.

FR Pour les bouteilles fines et haut de gamme, ajoutez le luxe qu?elle méritent pour compléter l?expérience de votre client : optez pour un estampage à chaud ou un gaufrage ainsi que pour un laminage mat, brillant, soft-touch ou un vernis UV.

German French
heiß chaud
matt mat
glanz brillant
luxus luxe
und et
oder ou
einen un
hochwertige haut de gamme
zusätzlichen le

DE In dieser exklusiven Lounge nur für Mitglieder genießen Sie edle Zigarren und feinste Spirituosen.

FR Un club privé unique où partager un bon cigare et se délecter des spiritueux les plus rares…

German French
spirituosen spiritueux
exklusiven unique
nur un
für et

DE Kreative Cocktails, edle Weine und Live-Unterhaltung.

FR Des cocktails créatifs, des vins de qualité et des animations sur place.

German French
cocktails cocktails
weine vins
und et

DE WIE LÄSST SICH DAMIT ARBEITEN? Das edle und luftige Take Care Mohair sieht auf einer dickeren Nadel aus wie leichte Spitze und ist auf einer dünnen Nadel schön dicht

FR L’EXPÉRIENCE TRICOT Noble et aéré, le Mohair Take Care ressemble à de la dentelle sur une aiguille large, et elle est plus dense sur une aiguille plus petite

German French
nadel aiguille
und et
spitze dentelle
ist est
damit de
sieht ressemble

DE Zu den Neuheiten gehört der neue Griff „Line“ mit einem Aluminiumprofil entlang der oberen Kante der Fronten und Schubladen, der den Schränken eine edle Note verleiht

FR Parmi les nouveautés, nous pouvons mentionner l’intégration de la nouvelle poignée « Line » avec son profil en aluminium tout le long du bord supérieur des portes et des tiroirs, qui apporte un aspect plus technique aux meubles de salle de bains

German French
neuheiten nouveautés
neue nouvelle
griff poignée
line line
kante bord
oberen supérieur
schubladen tiroirs
und et
mit apporte
eine un

DE Schränke in klassischem Stil, in der Regel Schränke aus Holz, die durch bemerkenswerte und kostbare Dekorationen, Griffe und Knöpfe in Goldoptik, Maserungen und edle Oberflächen komplettiert werden

FR Les armoires de style classique sont généralement les armoires en bois qui sont ornées de décorations importantes et luxueuses, de poignées et de boutons de portes dans des finitions en or, de jeux de veinures et de finitions précieuses

German French
schränke armoires
klassischem classique
stil style
dekorationen décorations
griffe poignées
knöpfe boutons
in der regel généralement
und et
in en
holz bois
der de

DE Für den klassischen Stil haben wir Capitonné-Sofas, gepolsterte Sessel und edle, von vergangenen Zeiten inspirierte Details zu bieten

FR Si vous préférez un style classique, vous aurez l’opportunité de varier entre les canapés capitonnés, les fauteuils rembourrés et les détails raffinés inspirés du passé

German French
klassischen classique
stil style
sessel fauteuils
inspirierte inspiré
details détails
sofas canapés
und et
zeiten si
von de

DE Komplettiert wird der elegante Auftritt durch eine edle Schleppe.

FR Avec le soutien-gorge intégré, cette robe en col V, sans aucun doute, va attirer les regards de tous les invités.

German French
der de

DE Genießen Sie ein außergewöhnliches Erlebnis in einem Hotel, das für seine edle Raffinesse weltbekannt ist.

FR Vivez une expérience extraordinaire dans l’hôtel de référence en matière de luxe et d’élégance.

German French
außergewöhnliches extraordinaire
erlebnis expérience
raffinesse élégance
in en

DE Schluppen Blusen sind edle Begleiter zu vielen Gelegenheiten

FR Les chemisiers col noué sont des alliés précieux lors de nombreuses occasions

German French
blusen chemisiers
vielen nombreuses
gelegenheiten occasions

DE Schluppen Blusen sind edle Begleiter zu vielen Gelegenheiten

FR Les chemisiers col noué sont des alliés précieux lors de nombreuses occasions

German French
blusen chemisiers
vielen nombreuses
gelegenheiten occasions

DE Starke edle Magnethaken für's Magnetbrett

FR Crochets magnétiques puissants, sobres et élégants, pour tableau magnétique

German French
starke puissants

DE Edle & funktionale Haftflächen für Magnete

FR Supports d'adhérence pour aimants élégants & fonctionnels

German French
funktionale fonctionnels
für pour
magnete aimants

DE Der Piuma R Shadow präsentiert sich in einfarbigem Stil mit Ton-in-Ton-Rahmen. Dieses edle Modell ist alles andere als gewöhnlich und entspricht natürlich wie immer den Kask Standards.

FR Inspiré par un style simple avec des montures ton sur ton, Piuma R shadow est un produit sophistiqué et en aucun cas banal, toujours en ligne avec les standards de Kask.

German French
stil style
standards standards
ton ton
und et
in en
natürlich sur
immer toujours
ist est

DE Und Redmi hat auch einige ziemlich edle Farboptionen ausgewählt - nichts von dem Unsinn "Pastel Sky" (sprich: Pink und Schlammgrün), für den sich Motorola mit dem G30 entschieden hat.

FR Et Redmi a également choisi des options de couleurs assez chics - aucune des absurdités de "Pastel Sky" (lire: rose et vert boue) que Motorola a opté pour le G30.

German French
redmi redmi
motorola motorola
pastel pastel
sky sky
und et
ziemlich assez
auch également
pink rose
entschieden opté
einige des

DE Edle Tropfen - ganz natürlich - aus dem Naturpark Pfyn-Finges.

FR Dans le Parc naturel Pfyn-Finges, vignobles et nature sont très proche - un film de Suisse Tourisme.

German French
natürlich naturel
ganz un

DE Genießen Sie ein außergewöhnliches Erlebnis in einem Hotel, das für seine edle Raffinesse weltbekannt ist.

FR Vivez une expérience extraordinaire dans l’hôtel de référence en matière de luxe et d’élégance.

German French
außergewöhnliches extraordinaire
erlebnis expérience
raffinesse élégance
in en

DE Genießen Sie ein außergewöhnliches Erlebnis in einem Hotel, das für seine edle Raffinesse weltbekannt ist.

FR Vivez une expérience extraordinaire dans l’hôtel de référence en matière de luxe et d’élégance.

German French
außergewöhnliches extraordinaire
erlebnis expérience
raffinesse élégance
in en

DE Die Gästezimmer beeindrucken durch natürliche Materialien und edle Stoffe, eine elegante Verwendung von Marmor und Walnussholz sowie bequeme, durch Bambusblüten inspirierte Möbel.

FR Dégageant un style naturel, les chambres affichent des textures riches, avec des panneaux en marbre et en bois, et des meubles d’inspiration bambou.

German French
natürliche naturel
marmor marbre
möbel meubles
und et
sowie des

DE Zu den Trends der Saison gehören auch edle Details wie Ellbogen-Patches, Lederärmel oder Fell, die Ihrem Outfit einen markanten Charakter verleihen.

FR Portez votre attention sur les détails qui mettent votre veste pour homme au goût du jour : des coudières aux empiècements en daim ultra doux en passant par les finitions en grosse maille et les manches en cuir lisse.

German French
details détails
ärmel manches
leder cuir
der et
ihrem en

DE EDLE T-SHIRTS FÜR HERREN – PRÄZISE GEFERTIGT UND MARKANT

FR DES T-SHIRTS EN COTON HOMME SYNONYMES D’ÉLÉGANCE

German French
und des
shirts t-shirts
herren homme

DE EDLE MATERIALIEN, HÖCHSTE QUALITÄT IN DER VERARBEITUNG, SCHÖNE MUSTER UND MAKELLOSE SCHNITTE ZEICHNEN UNSERE SAKKOS AUS

FR NOS BLAZERS SE DISTINGUENT PAR LEURS TISSUS RAFFINÉS ET LEURS COUPES ÉLÉGANTES

German French
materialien tissus
schnitte coupes
unsere nos
und et
in par

DE EDLE SNEAKERS FÜR HERREN – EIN KLEINER STYLING-KNIGGE

FR DES BASKETS HOMME POUR UNE ALLURE MAÎTRISÉE

German French
sneakers baskets
herren homme
ein une

DE Edle und attraktive Herren Freizeit Schuhe von HUGO BOSS

FR Des chaussures casual pour Hommes avec HUGO BOSS

German French
herren hommes
schuhe chaussures
hugo hugo
und des

DE Edle Schals aus hochwertigen Materialien für Herren von HUGO BOSS

FR Des écharpes de qualité supérieure pour Hommes sur la boutique en ligne HUGO BOSS

German French
herren hommes
hugo hugo
schals écharpes
hochwertigen sur
von de
aus la

DE EDLE FLIEGEN VOLLENDEN FORMELLE OUTFITS

FR ADOPTEZ UN LOOK PLUS ÉLÉGANT ENCORE AVEC UN NŒUD PAPILLON IMPECCABLE

Showing 50 of 50 translations