Hire a translator I am translator

Translate "ereignissen" to French

Showing 50 of 50 translations of the phrase "ereignissen" from German to French

Translations of ereignissen

"ereignissen" in German can be translated into the following French words/phrases:

ereignissen évènements événement événements

Translation of German to French of ereignissen

German
French

DE So holen Sie mehr aus Ihren Protokollen und Ereignissen heraus So holen Sie mehr aus Ihren Protokollen und Ereignissen heraus

FR Découvrez comment mieux exploiter vos journaux et événements. Découvrez comment mieux exploiter vos journaux et événements.

German French
protokollen journaux
ereignissen événements
und et
mehr mieux
so comment

DE Eine Szene besteht aus 3–5 Ereignissen in einer Umgebung. Eine Änderung der Umgebung oder eine große Anzahl von Ereignissen signalisiert den Beginn der nächsten Szene.

FR Une scène est constituée de 3 à 5 événements dans un seul cadre. Un changement de décor ou un grand nombre d'événements indiquent le début de la scène suivante.

German French
ereignissen événements
szene scène
oder ou
anzahl nombre
nächsten suivante
in dans
große grand
eine un
von de
umgebung cadre
beginn début

DE Als solche erhalten Sie eine Vorwarnung vor möglichen Staus, neu gesperrten Straßen, Unfällen oder unvorhergesehenen Ereignissen, Straßenbauarbeiten und anderen Ereignissen, die zu Verzögerungen führen können

FR En tant que tel, vous recevrez un avertissement préalable concernant les embouteillages potentiels, les routes nouvellement bloquées, les accidents ou incidents imprévus, la construction de routes et dautres événements pouvant entraîner des retards

German French
erhalten recevrez
neu nouvellement
straßen routes
anderen dautres
verzögerungen retards
möglichen potentiels
und et
oder ou
können pouvant
ereignissen événements
als tant
solche les
vor de

DE Eine Szene besteht aus 3–5 Ereignissen in einer Umgebung. Eine Änderung der Umgebung oder eine große Anzahl von Ereignissen signalisiert den Beginn der nächsten Szene.

FR Une scène est constituée de 3 à 5 événements dans un seul cadre. Un changement de décor ou un grand nombre d'événements indiquent le début de la scène suivante.

German French
ereignissen événements
szene scène
oder ou
anzahl nombre
nächsten suivante
in dans
große grand
eine un
von de
umgebung cadre
beginn début

DE So holen Sie mehr aus Ihren Protokollen und Ereignissen heraus So holen Sie mehr aus Ihren Protokollen und Ereignissen heraus

FR Découvrez comment mieux exploiter vos journaux et événements. Découvrez comment mieux exploiter vos journaux et événements.

German French
protokollen journaux
ereignissen événements
und et
mehr mieux
so comment

DE Lassen Sie sich bei bestimmten Ereignissen benachrichtigen, indem Sie die Überwachungs- und Benachrichtigungsfunktionen der Partner nutzen.

FR Recevez des notifications concernant des événements spécifiés en utilisant les fonctionnalités d'alerte et de surveillance de nos partenaires.

German French
benachrichtigen notifications
ereignissen événements
und et
partner partenaires
bestimmten des
nutzen fonctionnalités

DE Passen Sie Erfahrungen nach Bedarf für jeden Kunden individuell an – basierend auf Echtzeit-Ereignissen & Aktionen innerhalb der Customer-Journey und über Anwendungen, Geräte und Kanäle hinweg.

FR Ajustez les expériences de manière transparente, en fonction des besoins de chaque client, sur l'ensemble des propriétés, appareils et canaux, en vous basant sur des événements et des actions en temps réel, tout au long du parcours client.

German French
passen ajustez
erfahrungen expériences
bedarf besoins
kanäle canaux
basierend basant
ereignissen événements
journey parcours
geräte appareils
und et
aktionen actions
kunden client

DE Basierend auf einer modernen SaaS-Architektur unterstützen die Acquia CDP und das Machine-Learning-Framework Unternehmen mit großen Mengen an Transaktionen, Ereignissen und Profilen.

FR Construits sur une architecture SaaS, la CDP et le framework de machine learning d'Acquia prennent en charge de grands volumes de transactions, d'événements et de profils.

German French
cdp cdp
ereignissen événements
profilen profils
architektur architecture
saas saas
framework framework
machine machine
learning learning
transaktionen transactions
großen grands
mit de
und et

DE Zeit für einen Verkauf! Senden Sie Ihren Kontakten Informationen zu zeitlich begrenzten Ereignissen - und schalten Sie Ihren Funnel nach Beendigung des Ereignisses automatisch wieder hoch.

FR C'est le moment d'une vente flash! Envoyez aux contacts des informations concernant des événements limités dans le temps, puis basculez automatiquement votre tunnel de vente une fois l'événement terminé.

German French
verkauf vente
kontakten contacts
informationen informations
automatisch automatiquement
begrenzten limité
ereignisses événement
ereignissen événements
für de
hoch dans le
und temps

DE Reduzieren Sie das massenhafte Aufkommen von Ereignissen durch Überwachungswerkzeuge und machen Sie den Zustand Ihrer Geschäftsservices transparent.

FR Réduisez le volume d’événements signalés par les outils de surveillance et obtenez des informations détaillées sur l’intégrité des services métier.

German French
reduzieren réduisez
ereignissen événements
und et
ihrer de

DE Die UModel Choreographiediagramm-Symbolleiste bietet Zugriff auf alle BPMN 2.0-Choreographielemente mit Dropdown-Auswahl von Tasks, Ereignissen und Gateway-Varianten.

FR La barre d'outils de diagramme de chorégraphie UModel permet un accès rapide à tous les éléments de chorégraphie BPMN 2.0, avec une sélection de tâches, événements et passerelles déroulantes.

German French
umodel umodel
tasks tâches
bpmn bpmn
auswahl sélection
ereignissen événements
zugriff accès
und et
bietet permet
die à
alle tous

DE Der neue FlowForce Server dient zum Steuern von Ereignissen und Triggern und Automatisieren von Arbeitsabläufen und Prozessen

FR Le nouveau FlowForce® Server gère l'orchestration d'événements, de déclencheurs et l'automatisation des flux de travail et des processus

German French
server server
ereignissen événements
neue nouveau
und et
prozessen processus

DE Der neue FlowForce® Server dient zum Steuern von Ereignissen und Triggern und Automatisieren von Arbeitsabläufen und Prozessen

FR Le nouveau serveur FlowForce® gère l'orchestration d'événements de déclencheurs et l'automatisation de flux de travail et de processus

German French
server serveur
ereignissen événements
neue nouveau
und et
prozessen processus

DE Die Kombination aus Ereignissen und Warnungen in DPM stellt sicher, dass Sie über alle erkannten oder vermuteten Abweichungen im System, auf dem Host, bei Abfragen usw. in Kenntnis gesetzt werden.

FR Dans DPM, la combinaison des événements et des alertes garantit que vous êtes alerté en présence d’anomalies détectées ou supposées affectant le système, l’hôte, les requêtes, etc.

German French
kombination combinaison
warnungen alertes
dpm dpm
abfragen requêtes
usw etc
ereignissen événements
und et
oder ou
system système
in en
sie êtes
dem le

DE Jede Woche präsentiert Ihnen unser Team von Fotoexperten eine Auswahl an Bildern, oft mit Bezug zu aktuellen Ereignissen

FR Chaque semaine, notre équipe d’iconographes vous propose des sélections de photographies, souvent en lien avec l’actualité

German French
auswahl sélections
oft souvent
bezug lien
team équipe
bildern photographies
woche semaine
jede chaque

DE Willkommen in unserer Galerie ungewöhnlicher Fotografien. Seltsame Straßenszenen, Fotos von verlassenen Orten oder Vintage-Fotos von Ereignissen...

FR Bienvenue sur notre galerie de photographies insolites. Scènes de rue étranges, photographies de lieux abandonnés, ou...

German French
willkommen bienvenue
galerie galerie
verlassenen abandonné
seltsame étranges
oder ou
fotografien photographies
unserer de
in sur

DE Vor 20 Jahren wurde Hostpoint gegründet. Wir werfen einen Blick auf unsere Meilensteine und stellen diese wichtigen Ereignissen des digitalen Weltgeschehens gegenüber.

FR Hostpoint a été fondée il y a 20 ans. Jetons un œil aux moments clés de l'entreprise et comparons-les avec des évènements importants du monde numérique.

German French
digitalen numérique
hostpoint hostpoint
blick œil
wurde été
und et
wichtigen importants
jahren ans
einen un
gegründet fondé
diese les

DE Nutzen Sie intelligente Analysen und die Überwachung von Ereignissen, um in Echtzeit vorherzusagen, wann Sie Gefahr laufen, den Kunden zu verlieren

FR Appuyez-vous sur des outils d'analyse et de surveillance des événements sophistiqués pour prédire en temps réel à quel moment un client risque de vous quitter

German French
echtzeit temps réel
vorherzusagen prédire
gefahr risque
kunden client
ereignissen événements
und et
in en
von de
zu à
um pour

DE Mit M-Files können Sie Benachrichtigungen basierend auf spezifischen Ereignissen (z. B. einem Ablaufdatum) automatisieren und Aufgaben Teammitgliedern zuweisen, wenn ihre Beteiligung erforderlich ist.

FR Avec M-Files, vous pouvez automatiser les notifications en fonction d?événements spécifiques (par exemple, une date d?expiration), en attribuant des tâches aux membres de l?équipe lorsque leur contribution est nécessaire.

German French
ablaufdatum expiration
automatisieren automatiser
erforderlich nécessaire
ereignissen événements
z exemple
zuweisen attribuant
benachrichtigungen notifications
spezifischen de
ist est
wenn lorsque

DE Training Erweiterte Bild-Metadaten erleichtern die Erkennung von Aktionen und Ereignissen in unserer Sammlung aus mehr als 13 Millionen Bildern.

FR Entraînement Les métadonnées d?images avancées favorisent la détection d?actions et d?événements au sein de notre collection de plus de 13 millions d?images.

German French
training entraînement
erkennung détection
millionen millions
metadaten métadonnées
ereignissen événements
sammlung collection
und et
aktionen actions
bildern images
unserer de

DE Bildarchiv, Archiv mit historischen Aufnahmen und Ereignissen - Getty Images

FR Banque d’images d’archives, images d’archives historiques et événements - Getty Images

German French
historischen historiques
getty getty
ereignissen événements
images images
und et

DE Nah dran an den wichtigsten Ereignissen und Bildern mit dem Archivkalender

FR Les événements clés en images et vidéos avec le calendrier d’archives

German French
bildern images
ereignissen événements
und et
wichtigsten clés
mit avec

DE Dort sind 1,3 Millionen Menschen durch die klimawandelbedingte Zunahme von Extremwetter-Ereignissen akut bedroht

FR Là-bas, 1,3 millions de personnes sont gravement menacées par l'augmentation du nombre de catastrophes climatiques due au changement climatique

German French
menschen personnes
millionen millions
von de

DE Die umfassende Transparenz von Workload-Ereignissen und Instanzmetadaten ermöglicht die Erkennung, Reaktion, proaktive Bedrohungssuche sowie -untersuchung und stellt sicher, dass in Ihren Cloud-Umgebungen nichts ungesehen bleibt.

FR Une visibilité totale sur les événements des workloads et les métadonnées des instances permet la détection, la réponse, la traque proactive aux menaces et les enquêtes, garantissant que rien ne passe inaperçu dans vos environnements cloud.

German French
umfassende totale
ermöglicht permet
erkennung détection
proaktive proactive
transparenz visibilité
ereignissen événements
umgebungen environnements
cloud cloud
und et
reaktion réponse
in dans
nichts ne

DE Große Datenmengen. Threat Graph verarbeitet jede Woche Billionen von Ereignissen. Dadurch erhält Falcon OverWatch einen umfassenden und globalen Echtzeiteinblick in aktuelle Bedrohungsaktivitäten.

FR D'énormes volumes de données. Threat Graph collecte des milliards d'événements chaque semaine, offrant ainsi à l'équipe Falcon OverWatch une vue en temps réel, à l'échelle mondiale, de l'activité des menaces.

German French
billionen milliards
ereignissen événements
dadurch ainsi
globalen mondiale
graph graph
woche semaine
threat threat
von de
in en
und temps
jede chaque

DE Einfache Untersuchung von Container-Vorfällen, wenn die Erfassungen mit dem spezifischen Container assoziiert und nicht mit den Host-Ereignissen gebündelt sind

FR Enquête facilement sur les incidents de conteneurs lorsque les détections sont liées à un conteneur spécifique et non pas groupées avec les événements de l'hôte.

German French
untersuchung enquête
und et
vorfällen incidents
einfache un
nicht pas
ereignissen événements
die à
spezifischen de
container conteneurs
wenn lorsque

DE Ideal für Benachrichtigungsdienste auf Basis von Trigger-Ereignissen

FR Idéal pour des services de notification basés sur des événements de déclencheur

German French
ideal idéal
ereignissen événements
trigger déclencheur
basis basé
von de

DE Eine Anleitung zum Konfigurieren von Webhooks für den Empfang von API-Ereignissen.

FR Guide de configuration des Webhooks pour recevoir des événements API.

German French
anleitung guide
konfigurieren configuration
webhooks webhooks
empfang recevoir
ereignissen événements
api api

DE Sie werden häufig nicht alltäglichen Ereignissen begegnen und müssen experimentieren

FR Vous ferez souvent face à l'inconnu et vous serez poussé à faire des expériences

German French
häufig souvent
und et

DE Interpretation der Nachrichten basierend auf Beweisen, einschließlich Daten; Projektierung, wie sich Ereignisse basierend auf vergangenen Ereignissen entwickeln könnten oder wie Produkte und Dienstleistungen miteinander verglichen werden.

FR Interprétation de l'actualité basée sur des preuves, y compris des données; projeter comment les événements pourraient se dérouler en fonction des événements passés ou comment les produits et services se comparent les uns aux autres.

German French
verglichen comparent
basierend basé
interpretation interprétation
daten données
oder ou
und et
ereignisse événements
einschließlich compris
der de
könnten pourraient
produkte les

DE Halloween IV, unter der Regie von Dwight Little, beginnt 10 Jahre nach den Ereignissen der ersten beiden Filme, als Michael Myers aus dem Koma erwacht und sich auf den Weg macht, Lauries Tochter Jamie Lloyd (Danielle Harris) zu finden und zu töten

FR Halloween IV, réalisé par Dwight Little, reprend 10 ans après les événements des deux premiers films, avec Michael Myers se réveillant dun coma et partant pour trouver et tuer la fille de Laurie, Jamie Lloyd (Danielle Harris)

German French
halloween halloween
iv iv
filme films
michael michael
tochter fille
jamie jamie
lloyd lloyd
finden trouver
töten tuer
ereignissen événements
jahre ans
und et
beiden deux

DE Für diejenigen, die sich wundern, Laurie „starb“ bei einem Autounfall außerhalb des Bildschirms vor den Ereignissen in Halloween 4.

FR Pour ceux qui se demandent, Laurie est "morte" dans un accident de voiture hors écran avant les événements dHalloween 4.

German French
laurie laurie
bildschirms écran
ereignissen événements
halloween dhalloween
in dans
vor avant
für pour
außerhalb hors

DE Der Film beginnt mit Laurie, die nach den Ereignissen von H20 drei Jahre zuvor institutionalisiert wurde, und Michael kommt, um sie zu besuchen

FR Le film souvre sur Laurie institutionnalisée suite aux événements de H20 trois ans plus tôt, et Michael vient lui rendre visite

German French
laurie laurie
michael michael
besuchen visite
ereignissen événements
film film
jahre ans
und et
drei trois
wurde le
zu aux

DE Captain America arbeitet seit den Ereignissen von The Avengers für Shield, eine spezielle Regierungsbehörde, aber er stellt die Motive der Organisation in Frage, als er mehr über ihre Pläne erfährt

FR Captain America travaille pour Shield, une agence gouvernementale spéciale, depuis les événements de The Avengers, mais il se retrouve à remettre en question les motivations de lorganisation alors quil en apprend davantage sur ses plans

German French
america america
arbeitet travaille
shield shield
motive motivations
pläne plans
ereignissen événements
er il
frage question
seit de
in en
aber mais
die à

DE Die Schweiz blieb im Ersten Weltkrieg als neutraler Kleinstaat von direkten kriegerischen Ereignissen zwar verschont. In wirtschaftlicher und sozialer Hinsicht erlebte die Schweiz jedoch harte Zeiten.

FR En tant que petit État neutre, la Suisse a tout de même pu se préserver de l'impact direct de la guerre. Mais d'un point de vue économique et social, elle a traversé une période difficile.

German French
direkten direct
sozialer social
in en
und et
schweiz suisse
ersten une
zwar même
von de
als tant

DE Bitte beachte, dass der blockierte Benutzer nur für dieses Event blockiert ist; er wäre in der Lage, bei zukünftigen Ereignissen sichtbar zu posten, es sei denn, du blockierst ihn erneut.

FR Veuillez cependant noter que l'utilisateur n'est bloqué que pour cet évènement ; il pourra de nouveau publier de manière visible sur vos futurs évènements, à moins que vous ne le bloquiez à nouveau.

German French
beachte noter
zukünftigen futurs
sichtbar visible
event évènement
bitte veuillez
blockiert bloqué
posten publier
er il
zu à
ist pourra
wäre vous
denn de

DE Natürlich bedeutet das nicht, das du hier keine Videos zeigen kannst, die an anderen Leuten oder Ereignissen Kritik üben

FR Cela ne vous empêche évidemment pas de publier des vidéos qui critiquent ou désapprouvent des événements ou les actions de certaines personnes

German French
videos vidéos
natürlich évidemment
ereignissen événements
oder ou
nicht pas
keine ne
du vous

DE Mit Team Calendars in Confluence Premium kann dein Team einen Zeitplan mit Ereignissen für Einzelpersonen und das gesamte Team erstellen, der mit privaten Kalendern und Confluence-Seiten verlinkt wird

FR Grâce à Team Calendars dans Confluence Premium, votre équipe peut rester organisée et communiquer ses disponibilités

German French
confluence confluence
premium premium
kann peut
team équipe
und et
in dans

DE Hostpoint hat sich das Jubiläum zum Anlass genommen, einen eingehenden Blick auf die vergangenen zwei Jahrzehnte zu werfen und die Meilensteine der Firmengeschichte wichtigen Ereignissen der Internetgeschichte gegenüberzustellen

FR Hostpoint profite de son anniversaire pour revenir en détail sur les deux dernières décennies et établir un parallèle entre les événements marquants de l’histoire de l’entreprise et ceux d’Internet

German French
jubiläum anniversaire
jahrzehnte décennies
hostpoint hostpoint
ereignissen événements
und et
einen un
eingehenden de

DE Erfassung von Telemetriedaten und Überwachung von Ereignissen aus beliebigen Quellen, die Bedingungen aufdecken, die auf einen (möglichen) Ausfall hinweisen können.

FR de recueillir des données télémétriques et de surveiller les incidents à tous les niveaux, lorsque des éléments pouvant indiquer une panne ou un dysfonctionnement potentiel sont détectés ;

German French
ausfall panne
hinweisen indiquer
erfassung recueillir
ereignissen incidents
und et
können pouvant
die à
einen un
von de

DE Das Nachverfolgen von Änderungen anhand von Ereignissen und URLs hilft beim Bewerten des Website-Verlaufs und seiner Inhaltsstrategie. Überwachen Sie Ihre Konkurrenten und sammeln Sie mühelos neue Ideen für Inhalte.

FR Il est possible d’évaluer l’historique du site Web et sa stratégie de contenu en observant les modifications par événements et URL. Surveillez vos concurrents et récoltez de nouvelles idées de contenu sans le moindre effort.

German French
bewerten évaluer
konkurrenten concurrents
ideen idées
ereignissen événements
neue nouvelles
und et
urls url
anhand par
inhalte contenu
website site

DE Mit Proofpoint Threat Response können Sie schneller und effektiver auf Bedrohungen reagieren und Malware erkennen, da manuelle Arbeiten entfallen und Sie nicht darüber spekulieren müssen, wie Sie mit Ereignissen umgehen sollen

FR Proofpoint Threat Response élimine le travail manuel et les hypothèses de la réponse aux incidents, afin de vous aider à résoudre les menaces et les incidents plus rapidement et plus efficacement

German French
manuelle manuel
ereignissen incidents
und et
response response
arbeiten travail
darüber plus
bedrohungen menaces
threat threat
effektiver efficacement
mit de

DE OneSpan Developer: Auslösen von nicht-monetären Risikoanalyse-Ereignissen

FR OneSpan Developer : Déclenchement d'événements non monétaires dans l'analyse des risques

German French
onespan onespan
developer developer
auslösen déclenchement
nicht non
von des

DE Es gibt zwei Kategorien von Sunshine-Ereignissen: Zendesk-Ereignisse und angepasste Ereignisse.

FR Il y a deux catégories d’événement Sunshine : les événements Zendesk et les événements personnalisés.

German French
kategorien catégories
zendesk zendesk
und et
ereignisse événements
angepasste personnalisé

DE Mit angepassten Ereignissen können Sie eine Zeitleiste der Kundeninteraktionen aus jeder anderen Quelle aufbauen

FR Avec les événements personnalisés, vous pouvez créer un calendrier des interactions de tous clients à partir de n’importe quelle source

German French
zeitleiste calendrier
aufbauen créer
ereignissen événements
angepassten personnalisé
quelle source

DE Weitere Infos zu Sunshine-Profilen und -Ereignissen

FR En savoir plus au sujet des profils et événements Sunshine

German French
weitere plus
infos savoir
profilen profils
ereignissen événements
und et

DE Hinzufügen von Sunshine-Benutzerprofilen und -Ereignissen zum Kundenkontext in einem Ticket

FR Ajout des profils et événements utilisateur aux informations contextuelles sur les clients dans un ticket

German French
hinzufügen ajout
ticket ticket
ereignissen événements
und et
einem un
in dans
von des

DE Machen Sie sich die Bedeutung hinter Millionen von Ereignissen klar und lösen Sie wirksam betrieblich bedingte Probleme, um einem Serviceabbau, Ressourceneinschränkungen und Systemausfällen vorzubeugen.

FR Analysez des millions d'événements et priorisez efficacement les problèmes en fonction de leur impact sur l'activité afin d'anticiper les perturbations des services, les contraintes de ressources et les pannes des systèmes.

German French
bedeutung impact
ereignissen événements
wirksam efficacement
und et
millionen millions
um afin
probleme problèmes

DE Ja, Kinsta bietet das ganze Jahr 2021 über immer wieder Rabatte und Deals an. Unter anderem auch an Feiertagen und zu besonderen Ereignissen.

FR Oui, Kinsta propose de nouvelles réductions et offres pendant toute l’année 2021, y compris à l’occasion des fêtes et évènements.

German French
kinsta kinsta
feiertagen fêtes
wieder nouvelles
und et
rabatte réductions
ja oui
zu à
deals offres
bietet des
unter de

DE PresseKontaktieren Sie uns entweder direkt über die Adresse press@profoto.com, oder besuchen Sie unseren Newsroom. Dort erhalten Sie aktuelle Informationen zu Profoto Produkteinführungen und wichtigen Ereignissen.Besuchen Sie unseren Newsroom

FR PresseContactez-nous directement à l’adresse press@profoto.com, ou visitez notre salle de rédaction pour tout savoir sur les lancements de produits Profoto et les événements importants.Visitez notre salle de rédaction

German French
direkt directement
besuchen visitez
wichtigen importants
profoto profoto
ereignissen événements
oder ou
und et
zu à
erhalten pour

Showing 50 of 50 translations