Translate "explizit" to French

FR De nombreux bureaux d'enregistrement grand public prennent en charge le verrouillage du serveur d'inscription, qui empêche la modification des informations du registre tant que le verrou est en place

• nombreux bureaux d'enregistrement
• verrouillage du serveur
• empêche la modification
• informations du registre

FR Répondez aux messages importants pour votre marque sur les réseaux sociaux (même si celle-ci n'est pas directement mentionnée) en définissant des mots-clés de marque et des Topics de Listening.

• Répondez aux messages
• sociaux
• mentionnée
• définissant des mots-clés
• marque

FR Ou ignorez entièrement l’exploration des sections non liées en définissant des paramètres pour exclure et / ou inclure certaines sections du site Web.

• ignorez entièrement
• sections non liées
• définissant des paramètres
• exclure
• inclure certaines sections

FR L’accès au réseau de production Zendesk est limité sur une base explicite du besoin de savoir, utilise le principe du moindre privilège, est fréquemment vérifié et contrôlé, et est surveillé par notre équipe des opérations

• réseau de production
• explicite du besoin
• savoir
• utilise le principe
• moindre privilège
• fréquemment vérifié
• contrôlé
• opérations

FR Le SKU peut également indiquer le nombre maximal d’heures de services

• nombre maximal

FR Laissez les algorithmes identifier de nouveaux phénomènes et sources d'information sans intervention humaine

• Laissez les algorithmes
• nouveaux phénomènes
• humaine

FR Dans des situations où les relations clé primary et/ou foreign ne sont pas définies explicitement dans vos tables de base de données, MapForce vous permet de définir ces relations inline, sans effet sur les données de source.

• clé primary
• tables de base
• données
• MapForce vous permet
• définir ces relations

FR Dans le même temps, il est parfois nécessaire de définir explicitement des séquences dans une expression XPath. Vous pouvez le faire en énumérant les valeurs dans la formule suivante :

• explicitement des séquences
• expression XPath
• énumérant les valeurs
• formule suivante

FR Tous les UUID de service ne peuvent être [...] découverts que par un appareil iOS qui les recherche explicitement

• recherche explicitement

FR LES SERVICES ET TOUT LE CONTENU INCLUS SONT FOURNIS « EN L'ÉTAT » SANS AUCUNE GARANTIE QUELLE QU'ELLE SOIT, EXPRESSE OU IMPLICITE

• CONTENU INCLUS SONT
• L'ÉTAT
• AUCUNE GARANTIE QUELLE
• SOIT
• EXPRESSE OU IMPLICITE

FR Je ne mettrai pas mes solutions aux exercices, quiz, examens, projets et autres devoirs à la disposition de quiconque (sauf dans la mesure où un devoir autorise explicitement le partage de solutions)

• Je ne mettrai
• quiz
• examens
• projets
• quiconque
• où un devoir
• explicitement le partage
• solutions

FR Les vidéos faisant la promotion d'accessoires érotiques pour adultes sont parfois autorisées pour les utilisateurs PRO et Business, à condition que ces vidéos ne soient pas à caractère sexuellement explicite

• utilisateurs PRO
• Business
• sexuellement explicite

FR Il est temps de dépasser l'ultimatum « ITSM ou DevOps » et de combiner les deux approches, que vous suiviez explicitement des frameworks ou non

• dépasser l'ultimatum
• ITSM
• DevOps

FR Dissociez l'ancienne montre. Il n'est pas nécessaire de créer explicitement une sauvegarde, car votre iPhone enregistre automatiquement une sauvegarde de votre ancienne Apple Watch lorsque vous le dissociez.

• Dissociez l'ancienne montre
• n'est pas nécessaire
• car votre iPhone
• automatiquement une sauvegarde
• ancienne Apple Watch

FR Sachez par ailleurs que vous ne pouvez pas affecter d’agents à ce rôle temporaire

• Sachez par ailleurs
• pouvez pas affecter
• rôle temporaire

FR Mettez en avant les détails remarquables, même si les chanfreins et les filets ne sont pas explicitement modélisés.

• détails remarquables
• chanfreins
• explicitement

FR PrestaShop n’a aucun secret pour vous ? Vous êtes fait pour expliciter le bon comportement des fonctionnalités 1.7 et faciliter ainsi la contribution de tous au projet !

• PrestaShop
• projet

FR 78 % des marketeurs prévoient également d’utiliser des données zero-party ? des données fournies explicitement à une marque par les clients ? afin de mieux personnaliser les expériences de messagerie en 2021

• données zero-party
• données fournies explicitement

FR En raison de la limitation des dépôts non typés, toutes les API de CodeArtifact exigent que l’utilisateur spécifie explicitement la chaîne de format du package comme faisant partie de l’URL.

• dépôts non typés
• API de CodeArtifact
• format du package

FR Les clients doivent explicitement activer les paramètres dans New Relic pour autoriser l’envoi de données sensibles

• clients doivent explicitement
• paramètres dans New
• autoriser
• données sensibles

FR Les piliers de Zero Trust dans un contexte moderne: accès explicitement accordé et contrôle continu de l'utilisation des données - liés à une surveillance continue pour valider les niveaux de confiance et de risque

• piliers de Zero
• contexte moderne
• accès explicitement accordé
• données
• continue pour valider
• niveaux de confiance
• risque

FR Si vous nous en avez donné l'instruction (par exemple, si vous connectez votre compte à une Plateforme partenaire) ;

• avez donné l'instruction
• exemple
• connectez votre compte
• Plateforme partenaire

FR C'est notamment pour cette raison que l'agence fédérale allemande pour l'environnement mentionne explicitement myclimate comme fournisseur de compensation volontaire de CO2

• raison que l'agence
• allemande pour l'environnement

FR J'y jouerais pendant des jours une fois qu'il est plus explicite

• J'y jouerais pendant
• jours une fois
• explicite

FR Sound Blaster Katana de Creative était cette chose rare - une barre de son explicitement destinée aux jeux, et il sest clairement avéré un succès suffisant pour déclencher un suivi

• Sound Blaster Katana
• rare
• destinée aux jeux
• sest clairement avéré
• suivi

FR Tarantino lui-même a déclaré que Grindhouse faisait partie de lunivers du cinéma. On ne sait pas explicitement comment - à part ce sont des films violents, ses personnages voudraient probablement voir dans les cinémas.

• Tarantino lui-même a
• Grindhouse faisait partie
• lunivers du cinéma
• sait pas explicitement
• films violents
• personnages voudraient probablement

FR Nous n'avons pas décidé explicitement d'être une équipe en télétravail. Nous le sommes devenus par nécessité.

• n'avons pas décidé
• d'être une équipe
• télétravail

FR Elle crée un vide dans le système de protection du réseau afin que les utilisateurs accèdent à un serveur web protégé par la DMZ et n'accorde que les accès qui ont été explicitement autorisés

• crée un vide
• système de protection
• serveur web protégé
• DMZ
• explicitement autorisés

FR Sur les arbres offerts à la maraude, indiqués par des bandes bleues, on a le droit de cueillir des cerises. Charlotte Häseli, agricultrice propriétaire d’arbres fruitiers à haute tige dans le Fricktal

• maraude
• bleues
• a le droit
• cueillir des cerises
• Charlotte Häseli
• agricultrice propriétaire
• fruitiers à haute
• Fricktal

FR Si vous choisissez de rédiger vos propres descriptions, veillez à expliquer clairement la raison pour laquelle vous recueillez les données.

• choisissez de rédiger
• propres descriptions
• veillez à expliquer
• raison pour laquelle

FR Vous reconnaissez en outre que le titre et les pleins droits de propriété sur le Logiciel resteront la propriété exclusive de Movavi.com et vous n'acquerrez aucun droit sur le Logiciel, sauf comme expressément stipulé dans cette Licence

• reconnaissez en outre
• titre
• n'acquerrez aucun droit
• Logiciel
• sauf comme expressément
• Licence

FR Alors que la mise en forme qui a été explicitement appliquée à la colonne sera envoyée vers les projets existants, la mise en forme qui existe à partir des règles de mise en forme conditionnelle ne sera pas copiée vers les projets.

• forme qui a
• colonne sera envoyée
• projets existants
• mise en forme
• existe à partir
• règles de mise

FR Notre solution octroie à chacun de vos utilisateurs un accès explicite à des applications spécifiques, les autres ressources du réseau demeurant totalement invisibles

• utilisateurs un accès
• applications spécifiques
• ressources du réseau
• totalement invisibles

FR Elle vous envoie une alerte lorsqu'une application tente d'utiliser votre site Web, et vous permet de bloquer les applications indésirables ou d'autoriser celles de confiance.

• envoie une alerte
• application tente d'utiliser
• Web
• permet de bloquer
• applications indésirables

FR Ils ne jouent aucun rôle dans la détermination des évaluations ni dans l’écriture des Étiquettes Nutritionnelles des sites internet, sauf indication contraire.

• jouent aucun rôle
• détermination des évaluations
• internet
• sauf indication

FR 12.1 Sauf tel qu'expressément et spécifiquement présenté dans cet Accord :

• Sauf tel qu'expressément
• Accord

FR Les « Certified Apps » sont des applications caméra MOBOTIX professionnelles basées sur le Deep Learning et développées par des partenaires renommés, explicitement vérifiées et certifiées pour la M73 par MOBOTIX

• Certified Apps
• applications caméra MOBOTIX
• Learning
• renommés
• explicitement vérifiées
• MOBOTIX

FR Les « Certified Apps » sont des applications caméra MOBOTIX professionnelles basées sur le Deep Learning et développées par des partenaires renommés, explicitement vérifiées et certifiées par MOBOTIX

• Certified Apps
• applications caméra MOBOTIX
• Learning
• renommés
• explicitement vérifiées
• certifiées par MOBOTIX

FR Les « Certified Apps » sont des applications et solutions MOBOTIX basées sur le Deep Learning et développées par des partenaires renommés explicitement vérifiés et certifiés par MOBOTIX

• Certified Apps
• applications
• solutions MOBOTIX basées
• Deep Learning
• renommés explicitement vérifiés
• certifiés par MOBOTIX

FR En outre, la plate-forme est explicitement ouverte aux applications développées en interne chez nos partenaires et clients

• outre
• plate-forme est explicitement
• chez nos partenaires
• clients

FR Les « Certified Apps » sont des applications caméra MOBOTIX professionnelles basées sur le Deep Learning et développées par des partenaires renommés, explicitement vérifiées et certifiées par MOBOTIX.

• Certified Apps
• applications caméra MOBOTIX
• Learning
• renommés
• explicitement vérifiées

FR Le format AI est un sous-ensemble simplifié strictement limité du format EPS

• sous-ensemble simplifié strictement
• format EPS

FR Peuvent être utilisés en ligne, tous les bons du Glacier Express ne portant pas la mention explicite qu’ils ne peuvent pas être utilisés en ligne

• utilisés en ligne
• bons du Glacier
• explicite

FR J’ai déjà refusé explicitement la reconnaissance vocale; est-elle à présent activée chez moi?

• déjà refusé explicitement
• reconnaissance vocale
• est-elle à présent
• chez moi

FR La solution TrustCommander de Commanders Act,  permet ainsi de bloquer automatiquement les tags qui n’ont pas été expressément autorisés par les utilisateurs.

• Act
• automatiquement les tags

FR Vous ne pouvez transférer aucun des droits qui vous sont accordés d'après ces termes, à moins que nous ne vous y ayons autorisé par écrit.

• pouvez transférer aucun

FR Vous ne recevrez un e-mail comprenant une pièce jointe que dans des cas exceptionnels, par exemple si vous nous l'avez demandé explicitement (par ex., un mode d'emploi).

• recevrez un e-mail
• exceptionnels
• l'avez demandé explicitement
• mode d'emploi

FR Souvent, il faut explicitement demander à l’entreprise si l’appareil ou l’installation est proposée avec un fluide frigorigène naturel.

• Souvent
• faut explicitement demander
• frigorigène

FR En relation avec l’envoi des newsletters, il n’y a aucune transmission de ces données à des tiers à d’autres fins, sauf en cas de participation à des jeux-concours où nous attirons explicitement votre attention à ce sujet

• newsletters
• a aucune transmission
• fins
• où nous attirons

FR Pas de contenu sexuel explicite, juste de beaux corps en RV qui vont vous rendre fou! Si vous aimez le strip-tease, voici les sites que vous devriez visiter en premier lieu.

• contenu sexuel explicite
• juste de beaux
• RV qui vont
• rendre fou
• aimez le strip-tease
• voici les sites