Translate "müsste" to French

DE Twitter hat aufeinmal mich abgemeldet und ich musste mich selber wieder anmelden. hab aber alle meine daten vergessen und musste mir einen neuen acc machen

• Twitter hat aufeinmal
• abgemeldet
• musste mich selber
• anmelden
• vergessen
• acc machen

DE Um sie auszunutzen, musste der User (über einen Phishing-, Spearphishing- oder anderen Angriff) auf eine präparierte Website gelockt werden oder es musste auf einer vertrauenswürdigen Website schädliche Adware ausgeführt werden.

• auszunutzen
• musste der User
• Phishing-
• Spearphishing-
• anderen Angriff
• präparierte Website gelockt
• Website schädliche Adware

DE Ich hätte immer das Gefühl, dass ich mehr mit ihr reden müsste, mehr über ihre Persönlichkeit und all die wichtigen Dinge herausfinden müsste

• ihr reden müsste
• Persönlichkeit
• all die wichtigen
• herausfinden müsste

DE Um sie auszunutzen, musste der User (über einen Phishing-, Spearphishing- oder anderen Angriff) auf eine präparierte Website gelockt werden oder es musste auf einer vertrauenswürdigen Website schädliche Adware ausgeführt werden.

• auszunutzen
• musste der User
• Phishing-
• Spearphishing-
• anderen Angriff
• präparierte Website gelockt
• Website schädliche Adware

DE Das Unternehmen musste zunächst entscheiden, welche Art von Daten es benötigte und wie stark die Segmentierung sein musste, um dieses Ziel zu erreichen

• Unternehmen musste zunächst
• benötigte
• stark die Segmentierung
• musste

DE saubererer Code geschrieben werden. Vor PHP 7 musste für jeden regulären Ausdruck ein Callback ausgeführt werden, was dazu führte, dass die Callback-Funktion voller Verzweigungen sein musste.

• saubererer Code geschrieben
• dazu führte
• Callback-Funktion voller Verzweigungen

DE „Ich musste unsere Effizienz verbessern," sagte er. „Ich hatte keine Wahl. Ich war sozusagen in eine Ecke gedrängt, wo ich all diese Kosten senken musste, ohne meine Effizienz zu beeinträchtigen."

• musste unsere Effizienz
• sagte er
• hatte keine Wahl
• Ecke gedrängt
• wo ich all
• Kosten senken musste

DE Letztes Jahr musste ich an meinem Schreibtisch sitzen und nach DDoS-Angriffen Ausschau halten

• Letztes Jahr musste
• meinem Schreibtisch sitzen
• DDoS-Angriffen Ausschau halten

DE Ich musste Simplecast hervorheben, weil sie ein paar coole Sachen machen.

• musste Simplecast hervorheben
• coole Sachen

DE Vorbei sind die Zeiten, in denen man ein Ticket abschicken und ewig warten musste, bis eine Seite live ging

• abschicken
• ewig warten musste
• live ging

DE Als das Unternehmen wuchs, wurde es klar, dass sich auch die Strategie weiterentwickeln musste.

• Unternehmen wuchs
• klar
• Strategie weiterentwickeln

DE Orange Money Rumänien musste die bereits PSD2-konforme Sicherheitstechnologie ersetzen, die das Unternehmen selbst entwickelt und in seine Mobile-Money-App integriert hatte

• Orange Money Rumänien
• bereits Sicherheitstechnologie ersetzen
• Unternehmen selbst entwickelt
• seine Mobile-Money-App integriert

DE Um die Sicherheit auf den neuesten Stand der Technik zu bringen, musste die Lösung weiterhin PSD2-konform sein und deswegen die folgenden Anforderungen erfüllen:

• Stand der Technik
• bringen
• musste die Lösung
• deswegen die folgenden

DE „Ich musste nicht viel Zeit investieren, um mich mit allen Details vertraut zu machen. Ich konnte einfach loslegen.“

• musste nicht viel
• investieren
• mich mit allen
• vertraut zu machen
• konnte einfach

DE Was müsste dieses Unternehmen ändern, um von Ihnen eine noch bessere Bewertung zu erhalten?

• müsste dieses Unternehmen
• Bewertung zu erhalten

DE Ich liebe es, meine Kampagnen im Drag & Drop Editor von Sendinblue zu erstellen. Ich habe mit einer der bereitgestellten E-Mail-Vorlagen begonnen. Dann musste ich nur noch meine Inhalte einfügen und das Design personalisieren!

• erstellen
• bereitgestellten E-Mail-Vorlagen begonnen
• meine Inhalte einfügen
• Design personalisieren

DE Dies führte unweigerlich zu Missverständnissen - ein Zeit- und Ressourcenverlust, den Siemens Healthineers lösen musste.

• Dies führte unweigerlich
• Missverständnissen
• Zeit-
• Ressourcenverlust
• Siemens Healthineers lösen

DE Um mit der sich stetig verändernden, digitalen Landschaft Schritt zu halten, musste Intrepid Group eine agile Vorgehensweise im Marketing annehmen und den Arbeitsalltag geschickter gestalten

• stetig verändernden
• digitalen Landschaft Schritt
• halten
• musste Intrepid Group
• annehmen
• Arbeitsalltag geschickter gestalten

DE Mit der Einführung innovativer Technologie auf verschiedenen Märkten musste EVBox sein Angebot so effizient und genau wie möglich beschreiben, um ein optimales Kundenerlebnis zu gewährleisten.

• Einführung innovativer Technologie
• verschiedenen Märkten musste
• Angebot so effizient
• genau wie möglich

DE Das alte, vor Bynder genutzte Digital Asset Management (DAM) war für diesen Zweck nicht mehr geeignet und musste ersetzt werden

• alte
• Bynder genutzte Digital
• Management
• DAM
• war für diesen
• geeignet

DE Aufgrund der Expansion unseres Kunden in Nordamerika musste das Kreativteam seine Content-Erstellung optimieren, um der steigenden Nachfrage der Vertriebsteams gerecht zu werden.

• Aufgrund der Expansion
• Kunden in Nordamerika
• Kreativteam seine Content-Erstellung

DE Ein zentralisiertes System musste her, um keine Zeit mehr mit der Bearbeitung der ständigen E-Mail-Anfragen nach Inhalten zu verschwenden, die täglich aus allen Unternehmensbereichen eingingen

• zentralisiertes System musste
• Bearbeitung der ständigen
• Inhalten zu verschwenden
• täglich aus allen
• eingingen

DE Jede einzelne Händler-Website musste betreut werden, was auf lange Sicht nicht mehr zu leisten war

• Jede einzelne Händler-Website
• leisten war

DE Mit 612 Schulen und Büros in mehr als 50 Ländern sowie über 50.000 Mitarbeitern und Lehrern musste EF einen Überblick über wichtige Assets verfügbar machen und sicherstellen, dass diese in vollem Umfang genutzt wurden.

• Schulen
• Mitarbeitern
• Lehrern musste EF
• wichtige Assets
• machen
• sicherstellen
• vollem Umfang genutzt

DE Sofern neue Bilder gemacht wurden, die Kinder ablichteten, musste die schriftliche Einverständniserklärung der Eltern eingeholt werden

• Sofern neue Bilder
• wurden
• Kinder ablichteten
• musste die schriftliche

DE Früher musste dies manuell oder mit speziellen vom Systemadministrator programmierten Skripten durchgeführt werden

• Früher musste dies
• speziellen vom Systemadministrator

DE Ich habe keine Ahnung wie man einen Blog oder ähnliches selbst aufsetzt. Bei Ning musste mich um all die organisatorischen Dinge nicht kümmern und konnte direkt meinen Gedanken freien Lauf lassen.

• habe keine Ahnung
• Blog
• ähnliches selbst aufsetzt
• Ning musste mich
• all die organisatorischen
• kümmern
• konnte direkt meinen
• freien Lauf

DE Der Support von Solace ist im Vergleich zu allen anderen Anbietern, mit denen ich im Laufe der Jahre zusammenarbeiten musste, unübertroffen

• Support von Solace
• Vergleich zu allen
• Anbietern
• Jahre zusammenarbeiten musste
• unübertroffen

DE Das größten Hyperscale-Unternehmen der Welt müsste beispielsweise laut kürzlicher eigener Schätzungen die Kapazität seiner Rechenzentren verdoppeln, wenn jeder Nutzer nur drei Minuten pro Tag seinen Spracherkennungsdienst nutzen würde.

• müsste beispielsweise laut
• seiner Rechenzentren verdoppeln
• Minuten pro Tag
• Spracherkennungsdienst nutzen

DE Als ich schon hier arbeitete, wurde bei mir Autismus diagnostiziert und ich musste viel über mich lernen

• schon hier arbeitete
• mir Autismus diagnostiziert
• lernen

DE Im Falle von Ransomware bedeutet dies zum Beispiel, dass eine schädliche Datei eine zusätzliche Hürde überwinden müsste, um Zugriff auf Ihre Dateien zu erhalten.

• Falle von Ransomware
• dies zum Beispiel
• Hürde überwinden müsste
• Zugriff auf Ihre

DE Um Ihre Daten zu missbrauchen, müsste der Widersacher darüber hinaus alle Maifence Dienste faken

• missbrauchen
• müsste der Widersacher
• hinaus alle Maifence
• faken

DE Da er seine Freundin und Familienmitglieder im Laufe der Jahre bereits vor mehreren Cyber-Angriffen retten musste, hat er sich mit Leib und Seele der Internetsicherheit verschrieben

• Da er seine
• Familienmitglieder im Laufe
• Cyber-Angriffen retten musste
• Seele der Internetsicherheit

DE Da die abnehmende Aufmerksamkeitsspanne dazu beigetragen hat, den Bedarf an UpHabit erst zu beschleunigen, wussten Wainwright und sein Team, dass ihre Kommunikation mit den Benutzern kanalübergreifend sein musste

• Da die abnehmende
• Bedarf an UpHabit
• beschleunigen
• wussten Wainwright
• Team
• kanalübergreifend sein musste

DE Viele In-App-Funktionen nehmen den gesamten Bildschirm ein und decken die App selbst ab, aber Wainwright war sich sicher, dass es einen besseren Weg geben musste

• Viele In-App-Funktionen nehmen
• decken die App
• besseren Weg geben

DE Die Datei befindet sich in einem Archiv. In diesem Fall müsste das gesamte Archiv gelöscht werden, einschließlich der nicht infizierten Dateien, um die infizierte Datei zu entfernen.

• Archiv
• diesem Fall müsste
• gesamte Archiv gelöscht
• Dateien

DE Während der COVID-19-Pandemie musste LRS Architects, ein preisgekröntes Architektur- und Innenarchitekturbüro, eine bessere Möglichkeit der Zusammenarbeit per Remotezugriff finden

• Während der musste
• Architects
• preisgekröntes Architektur-
• Innenarchitekturbüro

DE Unsere Welt hat sich über Nacht verändert, und das Gesundheitswesen musste ohne Verzögerung reagieren

• Nacht verändert
• reagieren

DE Edenor musste die Dauer und Häufigkeit von Ausfällen reduzieren, die betriebliche Effizienz verbessern und den Kunden zeitnah genauere Informationen zur Verfügung stellen

• Häufigkeit von Ausfällen
• betriebliche Effizienz verbessern
• Kunden zeitnah genauere
• Verfügung stellen

DE Die Weltgesundheitsorganisation (WHO) stand vor einer völlig neuen Herausforderung: Sie musste eine Online-Lernplattform entwickeln, auf der wertvolle Gesundheitsdaten in hochwertige Bildungsressourcen verwandelt werden

• Weltgesundheitsorganisation
• WHO
• neuen Herausforderung
• musste eine Online-Lernplattform

DE Ich musste die verloren gegangenen Daten unbedingt schnell wiederfinden

• musste die verloren
• unbedingt schnell wiederfinden

DE Dieses Jahr bekamen wir einen Familienbesuch aus Kalifornien und ich musste ihnen den großartigen Bundesstaat Texas zeigen, jedoch in einem gewissen finanziellen Rahmen

• Dieses Jahr bekamen
• Familienbesuch aus Kalifornien
• Bundesstaat Texas zeigen
• finanziellen Rahmen

DE Die Gründer des Studios erklärten die Schwierigkeiten und Schwierigkeiten bei der Herstellung des Titels und wie es sogar bedeutete, dass man als Teil des Prozesses in die Antarktis gehen musste.

• Gründer des Studios
• Schwierigkeiten
• Titels
• sogar bedeutete
• Teil des Prozesses
• Antarktis gehen

DE Müsste Software, wie jedes andere Produkt, über die Beschaffungsabteilung Ihres Unternehmens gekauft werden?

• Müsste Software
• jedes andere Produkt
• Beschaffungsabteilung Ihres Unternehmens

DE Nachdem David Marcelino die Prioritäten verschiedener Teams aus dem gesamten Unternehmen in einer umfassenden Liste zusammengetragen hatte, musste er die Prioritäten noch in eine sinnvolle Reihenfolge bringen

• Nachdem David Marcelino
• Prioritäten verschiedener Teams
• umfassenden Liste zusammengetragen
• sinnvolle Reihenfolge bringen

DE „Ich musste mir eine neue Busfahrkarte für die Arbeit besorgen, die rund 78 € kostet.“

• besorgen
• rund

DE Im Jahr 2008 verlor ich die Daten meines Handys und musste sie zurückbekommen. Das führte dazu, dass ich den iPhone Backup Extractor baute, den Goldstandard für die Wiederherstellung von iPhone-Daten.

• meines Handys
• musste sie zurückbekommen
• führte dazu
• iPhone Backup Extractor

DE Der gesamte Betrieb musste im Frühling 2020 innerhalb kürzester Zeit auf die Abwicklung im Homeoffice umgestellt werden

• gesamte Betrieb musste
• Frühling innerhalb kürzester
• Abwicklung im Homeoffice

DE In der Praxis sah das so aus, dass der Agent – noch während des Telefonats – manuell mehr als 20 Angebote durchgehen musste, um das Passende zu finden

• Agent
• während des Telefonats
• durchgehen musste

DE Sprint musste seinen Kundenservice überdenken und schlug neue Wege ein: Abschied von der manuellen Suche und ineffizienten Standardlösungen, stattdessen eine individuelle Kundenbetreuung im persönlichen Kontakt.

• Sprint musste seinen
• überdenken
• schlug neue Wege
• ineffizienten Standardlösungen
• stattdessen eine individuelle
• persönlichen