Translate "vorgesehenen" to French

DE Behalte den für Pendler- und Arztkosten vorgesehenen Gehaltsanteil ein und spare Steuern.

• Arztkosten vorgesehenen Gehaltsanteil
• spare

DE Alle Daten, die im Rahmen der Nutzung dieser Webseite oder in dafür vorgesehenen Formularen im Onlineshop wie folgend beschrieben erhoben werden, werden auf seinen Servern verarbeitet

• Rahmen der Nutzung
• Webseite
• dafür vorgesehenen Formularen
• Onlineshop wie folgend
• seinen Servern verarbeitet

DE Die Abmeldung vom Newsletter ist jederzeit möglich und kann entweder durch eine Nachricht an die unten beschriebene Kontaktmöglichkeit oder über einen dafür vorgesehenen Link im Newsletter erfolgen

• Abmeldung vom Newsletter
• jederzeit möglich
• unten beschriebene Kontaktmöglichkeit
• dafür vorgesehenen Link
• erfolgen

DE ArtPhotoLimited behält sich das Recht vor, ein Bild nur unter der Bedingung zu akzeptieren, dass der Fotograf eine von der betreffenden Partei ordnungsgemäß unterzeichnete Genehmigung für die auf der Website vorgesehenen Nutzungen vorlegt.

• Bedingung zu akzeptieren
• betreffenden Partei ordnungsgemäß
• Website vorgesehenen Nutzungen

DE Unsubscribed (Abbestellt) Gibt die Anzahl der Empfänger an, die deine E-Mail-Kampagne abbestellt haben, indem sie während deiner Kampagne den dafür vorgesehenen Link angeklickt haben.

• Unsubscribed
• Abbestellt
• Anzahl der Empfänger
• deine E-Mail-Kampagne abbestellt
• indem sie während
• Kampagne den dafür
• Link angeklickt

DE Verfolgen Sie den Status von Veröffentlichungen und die Einhaltung von Terminen gemäß dem Kalender für Veröffentlichungen und verfolgen Sie die im Rahmen einer Kampagne vorgesehenen Veröffentlichungen gemäß dem Kampagnenkalender.

• Veröffentlichungen
• Einhaltung von Terminen
• Kalender für Veröffentlichungen
• Rahmen einer Kampagne

DE Schritt 1: Scrollen Sie auf dieser Seite (https://smallseotools.com/keyword-position-checker/), auf der Sie sich gerade befinden, zu den für die Eingabe Ihrer Daten vorgesehenen Feldern.

• Schritt
• keyword-position-checker
• gerade befinden
• Eingabe Ihrer Daten

DE VPNs können diese Beschränkungen umgehen, indem sie es so aussehen lassen, als würden Sie sich im vorgesehenen Land für den gewünschten Streaming-Dienst befinden.

• umgehen
• aussehen lassen
• gewünschten Streaming-Dienst

DE Sie erhalten Einblick in die Nutzung der Administrator-Anmeldeinformationen in Ihrem Unternehmen und können herausfinden, ob diese Nutzung unangemessen ist oder nicht im vorgesehenen Kontext erfolgt.

• Nutzung der Administrator-Anmeldeinformationen
• Ihrem Unternehmen
• herausfinden
• ob diese Nutzung
• vorgesehenen Kontext

DE Quip wird in einem eigens dafür vorgesehenen Cluster in einer Virtual Private Cloud-Instanz bei Amazon Web Services (AWS) bereitgestellt

• eigens dafür vorgesehenen
• Virtual Private Cloud-Instanz
• Amazon Web Services
• AWS
• bereitgestellt

DE Ausübung der Meinungsfreiheit, Gewährleistung des Rechts eines anderen Verbrauchers, sein Recht auf freie Meinungsäußerung auszuüben, oder Ausübung eines anderen gesetzlich vorgesehenen Rechts.

• Ausübung der Meinungsfreiheit
• Gewährleistung des Rechts
• anderen Verbrauchers
• Recht auf freie
• auszuüben
• Ausübung eines anderen
• vorgesehenen

DE Vorbehaltlich etwaiger vom Gesetz vorgesehenen Ausnahmen, hast du möglicherweise das Recht, Zugriff auf diese Informationen zu verlangen sowie eine Aktualisierung, Löschung oder Korrektur dieser Informationen zu fordern

• vorgesehenen Ausnahmen
• hast du möglicherweise
• Recht
• Löschung
• Korrektur dieser Informationen
• fordern

DE Diese dürfen von Personen benutzt werden, die im Besitze eines dafür vorgesehenen Behindertenausweises sind, der hinter der Windschutzscheibe oder an einem anderen gut sichtbaren Ort hinterlegt werden muss.

• dürfen von Personen
• Besitze eines dafür
• hinter der Windschutzscheibe
• anderen gut sichtbaren

DE Verschiebe Jira-Vorgänge auf Basis des Pull-Anfrage-Status, erstelle eine Merge-Checkliste mit vorgesehenen Genehmigern und überprüfe auf Builds, die alle Tests bestanden haben.

• Pull-Anfrage-Status
• erstelle eine Merge-Checkliste
• vorgesehenen Genehmigern
• überprüfe auf Builds
• Tests bestanden

DE Um Ihre Privatsphäre-Einstellungen zu verwalten und den Verkauf Ihrer personenbezogenen Daten zu untersagen, verwenden Sie bitte die entsprechende Funktion auf unserer speziell dafür vorgesehenen Seite Meine Daten nicht verkaufen

• Privatsphäre-Einstellungen zu verwalten
• Verkauf Ihrer personenbezogenen
• untersagen
• verwenden Sie bitte
• speziell dafür vorgesehenen

DE Gib in den dafür vorgesehenen Feldern die E-Mail-Adresse deines Kunden ein und eine Nachricht, warum du Zugriff auf diesen Account benötigst

• Nachricht
• warum du Zugriff
• diesen Account benötigst

DE Füge den Namen deines Kollegen oder dessen Mailchimp-Benutzernamen in die dafür vorgesehenen Felder ein. Dein Kollege muss bereits ein Benutzer in deinem Account sein.

• Füge den Namen
• Kollegen
• dafür vorgesehenen Felder
• Dein Kollege muss
• Benutzer in deinem

DE Über Verstöße gegen den Schutz personenbezogener Daten informiert werden und diese unter Einhaltung der in der DSGVO vorgesehenen Fristen den zuständigen Aufsichtsbehörden und betroffenen Personen melden können.

• personenbezogener Daten informiert
• DSGVO vorgesehenen Fristen
• zuständigen Aufsichtsbehörden
• betroffenen Personen melden

DE Wir werden Sie nicht diskriminieren, weil Sie eines der vom California Consumer Privacy Act vorgesehenen Rechte ausüben.

• diskriminieren
• weil Sie eines
• California Consumer Privacy
• vorgesehenen Rechte

DE Wir werden angemessene Anstrengungen unternehmen, um diese Informationen zur Verfügung zu stellen, vorbehaltlich der gesetzlich vorgesehenen Ausnahmen.

• angemessene Anstrengungen unternehmen
• Verfügung zu stellen
• vorbehaltlich der gesetzlich

DE Da die Website bei allgemeiner Nutzung keine Finanzdaten erhebt, verwendet Avid für die zur allgemeinen Nutzung vorgesehenen Bereiche der Website gängige Internetverbindungen ohne SSL.

• Da die Website
• erhebt
• allgemeinen Nutzung vorgesehenen
• Website gängige Internetverbindungen

DE Sie können CRON verwenden, um Images auf vorgesehenen Zeitabschnitten automatisch zusammenzupressen.

• CRON verwenden
• Images auf vorgesehenen
• automatisch

DE P2P-Downloads oder -Uploads ? wir leiten Sie zu speziell dafür vorgesehenen Servern weiter

• Uploads
• dafür vorgesehenen Servern

DE Je komplexer die Software wird, desto wichtiger werden Unit-Tests, ebenso wie ein solider Satz von dafür vorgesehenen Tools in der gleichen Sprache

• Satz von dafür
• Sprache

DE Selbst Blitzlicht, LED-Leuchten und gedämpfte Beleuchtungen können die Netzwerk-Kameras von Axis nicht von den für sie vorgesehenen Aufgaben im Hard Rock Hotel & Casino Tulsa abhalten.

• Selbst Blitzlicht
• LED-Leuchten
• Netzwerk-Kameras von Axis
• Rock Hotel
• Casino Tulsa

DE Die für den Innenbereich vorgesehenen Modelle sind gemäß IK10 schlagfest und gemäß IP52 gegen Staub und Wasser geschützt

• Innenbereich vorgesehenen Modelle
• gemäß schlagfest
• gemäß gegen Staub
• Wasser geschützt

DE Wenn sie die gewünschte Länge erreicht haben, sie mit dem dafür vorgesehenen Teigschneider abschneiden

• gewünschte Länge erreicht
• dafür vorgesehenen Teigschneider

DE Um den Motor zu befestigen, müssen Sie ihn der vorgesehenen Öffnung der Walzen um 30° nach oben geneigt nähern und in die Maschine einführen, bis er auf der Seite anliegt. Drehen Sie den Motor am Ende um 30° nach unten.

• Motor zu befestigen
• müssen Sie ihn
• oben geneigt nähern
• Maschine einführen
• anliegt

DE Dies umfasst die Auswahl auf Sammlungsebene, sodass Sie Sammlungen zur Erfassung auf den vorgesehenen Servern auswählen können

• Sammlungsebene
• sodass Sie Sammlungen

DE Übermittlung von vertraulichen Dokumenten an die vorgesehenen Empfänger

• Übermittlung von vertraulichen
• vorgesehenen Empfänger

DE den Zweck der Verarbeitung deiner personenbezogenen Daten zu erfahren und ob diese für die vorgesehenen Zwecke verwendet werden - das entspricht teilweise dem

• Zweck der Verarbeitung
• vorgesehenen Zwecke verwendet

DE Diese Tests können Sie beim Check-in oder während Ihres Aufenthalts vereinbaren. Sie werden im Hotel in einer eigens dafür vorgesehenen Einrichtung durchgeführt und folgen den Richtlinien der Gesundheitsämter der VAE. 

• Tests können Sie
• Check-in
• während Ihres Aufenthalts
• dafür vorgesehenen Einrichtung
• folgen den Richtlinien
• Gesundheitsämter der VAE

DE So behalten Sie stets die Kontrolle und können die vorgesehenen Korrekturen abbrechen, wenn Sie dies möchten, sodass vollkommene Transparenz gewährleistet ist

• behalten Sie stets
• Kontrolle
• vorgesehenen Korrekturen abbrechen
• dies möchten
• sodass vollkommene Transparenz

DE Gib deinen E-Mail-Betreff, die Absenderadresse und den Absendernamen in den dafür vorgesehenen Feldern ein

• Gib deinen E-Mail-Betreff
• Absenderadresse

DE Verschiebe Jira-Vorgänge auf Basis des Pull-Anfrage-Status, erstelle eine Merge-Checkliste mit vorgesehenen Genehmigern und überprüfe auf Builds, die alle Tests bestanden haben.

• Pull-Anfrage-Status
• erstelle eine Merge-Checkliste
• vorgesehenen Genehmigern
• überprüfe auf Builds
• Tests bestanden

DE Essen: Das Bubble Net Food Court ist nur zu bestimmten Zeiten geöffnet. Sehen Sie sich die neuesten Updates an. Alle Lebensmittel oder Getränke, die Sie mitbringen oder kaufen, müssen in dafür vorgesehenen Essbereichen konsumiert werden.

• Essen
• Bubble Net Food
• bestimmten Zeiten geöffnet
• Lebensmittel
• Getränke
• mitbringen
• kaufen
• müssen in dafür
• Essbereichen konsumiert

DE Speichern Sie Anmerkungen zu Transaktionen, wichtige Dokumente sowie Käuferlisten, -aktivitäten und -profile an einem speziell dafür vorgesehenen Ort

• Speichern Sie Anmerkungen
• Transaktionen
• -aktivitäten
• dafür vorgesehenen Ort

DE Bitte ziehen Sie Ihre Uhr von Hand auf, bevor Sie irgendeine Korrektur der Anzeigen vornehmen. Alle Einstellungen und Korrekturen müssen in der vorgesehenen Reihenfolge vorgenommen werden.

• Bitte ziehen Sie
• Uhr von Hand
• bevor Sie irgendeine
• vornehmen
• Einstellungen
• vorgesehenen Reihenfolge vorgenommen

DE Höhere Gewalt sind Ereignisse, die sich der Kontrolle der Parteien entziehen, die unvorhersehbar und unüberwindlich sind und den Kunden oder den Hotelier daran hindern, alle oder einen Teil der vertraglich vorgesehenen Verpflichtungen zu erfüllen

• Kontrolle der Parteien
• unvorhersehbar
• Kunden
• Hotelier daran hindern
• Teil der vertraglich
• Verpflichtungen zu erfüllen

DE Verwenden Sie das Social Media Planungstool, um Beiträge zum Publishing-Kalender hinzuzufügen. So hat Ihr Team stets einen kompletten Überblick über die vorgesehenen Beiträge und den Zeitpunkt ihrer Veröffentlichung.

• Media Planungstool
• Beiträge zum Publishing-Kalender
• Ihr Team stets
• vorgesehenen Beiträge
• Zeitpunkt ihrer

DE iMazing nutzt dieselben Kommunikationskanäle wie iTunes und der Finder und setzt die von Apple vorgesehenen Sicherheitsverfahren vollständig um

• iMazing nutzt dieselben
• iTunes
• Finder
• vorgesehenen Sicherheitsverfahren vollständig

DE Sie stimmen zu, dass Sie die Entwickleranwendungen ausschließlich in Kombination mit solchen Dienstleistungen von monday.com nutzen, die zur vorgesehenen Funktionalität der App passen.

• nutzen

DE Stellen Sie sich so nah wie möglich an die Mitte des vorgesehenen Spielbereichs, wenn Sie Ihre Guardian-Grenze zeichnen.

• nah wie möglich
• Mitte des vorgesehenen
• Guardian-Grenze

DE Wir werden angemessene Anstrengungen unternehmen, um diese Informationen zur Verfügung zu stellen, vorbehaltlich der gesetzlich vorgesehenen Ausnahmen.

• angemessene Anstrengungen unternehmen
• Verfügung zu stellen
• vorbehaltlich der gesetzlich

DE Wir werden angemessene Anstrengungen unternehmen, um diese Informationen zur Verfügung zu stellen, vorbehaltlich der gesetzlich vorgesehenen Ausnahmen.

• angemessene Anstrengungen unternehmen
• Verfügung zu stellen
• vorbehaltlich der gesetzlich

DE Stornierungen oder Terminänderungen nach diesem Zeitpunkt sowie Nichterscheinen haben einen Abzug der ursprünglich vorgesehenen Zeit vom Zeitguthaben des Kunden zur Folge.

• Stornierungen
• Terminänderungen nach diesem
• ursprünglich vorgesehenen Zeit
• Zeitguthaben des Kunden

DE Wir speichern Ihre personenbezogenen Daten nur so lange, wie dies für die vorgesehenen Zwecke notwendig ist

• speichern Ihre personenbezogenen
• lange

DE Schließlich hast du das Recht, von der Shaw Academy oder einem Unternehmen nicht diskriminierend behandelt zu werden, wenn es um die Ausübung der im Rahmen der CCPA vorgesehenen Rechte geht.

• Recht
• Shaw Academy
• Unternehmen nicht diskriminierend
• CCPA vorgesehenen Rechte

DE Anwender können Analyseapplikationen wöchentlich sichern oder häufig genutzte Apps an speziell dafür vorgesehenen Stellen bereitstellen, wenn neue Abteilungen eingebunden werden sollen.

• Anwender können Analyseapplikationen
• sichern
• häufig genutzte Apps
• speziell dafür vorgesehenen
• bereitstellen

DE Unsere Anbieter und Partner sind beispielsweise verpflichtet, die personenbezogenen Daten geheim zu halten und sie ausschließlich zu den vorgesehenen Zwecken zu verwenden

• Anbieter
• Partner sind beispielsweise
• personenbezogenen Daten geheim
• halten
• Zwecken zu verwenden