Translate "ob du berechtigt" to Dutch

DE Zur Bestimmung, ob Sie für bestimmte Angebote oder Zahlungsmethoden berechtigt sind

• Bestimmung
• Angebote

DE Genaue Informationen dazu, wer zur Teilnahme berechtigt ist, findest du in unserer Allgemeinen Richtlinie für das Affiliate-Programm.

• Genaue Informationen dazu
• wer zur Teilnahme

DE Weitere Informationen dazu, wie wir deine Berechtigung ermitteln, findest du unter Wie bestimmt Atlassian, wer für die Community-Lizenzierung berechtigt ist?

• dazu
• deine Berechtigung ermitteln
• bestimmt Atlassian

DE Wie bestimmt Atlassian, wer für die Community-Lizenzierung berechtigt ist?

• bestimmt Atlassian

DE Laut den Bedingungen des Softwarelizenzvertrags von Atlassian sind Lizenznehmer berechtigt, den Quellcode zu verändern, um Fehlerbehebungen, individuelle Anpassungen oder zusätzliche Funktionen zu entwickeln

• Laut den Bedingungen
• Softwarelizenzvertrags von Atlassian
• Lizenznehmer berechtigt
• Quellcode zu verändern
• Fehlerbehebungen
• individuelle Anpassungen

DE Da Atlassian-Software proprietär ist, sind Lizenznehmer unter keinen Umständen berechtigt, den Quellcode in andere Anwendungen einzubetten oder Teile des Quellcodes in andere Anwendungen zu kopieren oder anderweitig zu verwenden.

• Da Atlassian-Software proprietär
• Lizenznehmer unter keinen
• berechtigt
• Quellcode in andere
• einzubetten
• Teile des Quellcodes

DE Wie finde ich heraus, ob ich berechtigt bin?

• finde ich heraus
• ob ich berechtigt

DE Ihr Abonnement für F-Secure TOTAL berechtigt Sie zur Nutzung der abonnementpflichtigen Funktionen von F-Secure SENSE

• TOTAL berechtigt Sie
• Nutzung der abonnementpflichtigen
• F-Secure SENSE

DE Carphone Warehouse bietet auf seiner Website ein praktisches Tool, mit dem Sie überprüfen können, ob Sie für ein Upgrade berechtigt sind

• Carphone Warehouse bietet
• Tool

DE Wird mit Server-Lizenzen sowie mit Data Center-Softwarelizenzen kombiniert, die nicht für Priority-Support berechtigt sind.

• Center-Softwarelizenzen kombiniert
• Priority-Support berechtigt

DE Wird mit jeder Data Center-Softwarelizenz kombiniert. Muss für Server-Softwarelizenzen separat erworben werden. Ausnahme: Im Falle von Bitbucket sind nur Kunden ab 251 Benutzern berechtigt (ab Benutzerstufe 500).

• jeder Data Center-Softwarelizenz
• Muss für Server-Softwarelizenzen
• Ausnahme
• Falle von Bitbucket
• Kunden ab Benutzern
• Benutzerstufe

DE Siehe Data Center-Treuerabatte und erfahre, ob du berechtigt bist.

• Siehe Data Center-Treuerabatte
• erfahre
• ob du berechtigt

DE Hinweis: Um für das Angebot berechtigt zu sein, musst du deine Server- oder Data Center-Lizenz bzw

• Hinweis
• musst du deine
• Data Center-Lizenz bzw

DE Da das Data Center-Abonnement vor dem 1. Juli 2022 (PT) abgeschlossen wurde, ist das Unternehmen für einen Rabatt von 15 % auf Jira Software Data Center und einen Rabatt von 30 % auf Confluence Data Center berechtigt.

• Da das Data
• Juli
• PT
• Jira Software Data
• Confluence Data Center

DE Wenn das Unternehmen sein Abonnement am 30. Juni 2023 (PT) um ein weiteres Jahr verlängert, ist es nicht mehr für einen Rabatt auf Jira Software Data Center berechtigt. Der Rabatt für Confluence Data Center beträgt dann 15 %.

• Unternehmen sein Abonnement
• Juni
• PT
• weiteres Jahr verlängert
• Rabatt auf Jira
• Data Center berechtigt
• Rabatt für Confluence
• Center beträgt dann

DE Nach dem 30. Juni 2023 (PT) ist es nicht mehr für einen Treuerabatt berechtigt.

• Juni
• PT
• Treuerabatt

DE Bin ich zur Nutzung einer Hochschullizenz berechtigt?

• Hochschullizenz berechtigt

DE Studenten und Unterrichtende an akkreditierten akademischen Einrichtungen sind zur Nutzung kostenloser Tableau Desktop-Lizenzen berechtigt. Nicht schlecht, oder? Besuchen Sie unsere Hochschulseiten, um mehr zu erfahren und eine Lizenz anzufordern.

• Studenten
• Unterrichtende an akkreditierten
• kostenloser Tableau Desktop-Lizenzen
• schlecht
• erfahren
• Lizenz

DE Indem du diesen Inhalt an Honey übermittelst, erklärst du, dass du berechtigt bist, diesen Inhalt an Honey zur Verwendung für diesen Zweck zu übermitteln, ohne dass Honey zur Zahlung von Gebühren oder anderen Einschränkungen verpflichtet ist.

• Indem du diesen
• Honey übermittelst
• berechtigt bist
• Verwendung für diesen
• übermitteln
• Honey zur Zahlung
• Gebühren
• anderen Einschränkungen verpflichtet

DE eine digitale oder physische Unterschrift der Person, die berechtigt ist, für den Inhaber des Urheberrechts oder sonstigen Rechts am geistigen Eigentum zu handeln,

• digitale
• Inhaber des Urheberrechts

DE ist eine der wichtigsten CFD britischen und gemeinsam nutzen Unternehmen zu tun, und als solche sind berechtigt, und von der Financial Conduct Authority

• wichtigsten CFD britischen
• gemeinsam nutzen Unternehmen
• tun
• solche sind berechtigt
• Financial Conduct Authority

DE Recht auf DatenübertragbarkeitFalls Sie es wünschen, sind Sie berechtigt, Ihre Daten von uns an einen anderen Verantwortlichen zu übermitteln

• Recht auf DatenübertragbarkeitFalls
• wünschen
• berechtigt

DE In bestimmten Fällen sind wir berechtigt, diesen Zeitraum zu verlängern

• berechtigt

DE Rückerstattungen, die vor der Stornierung oder außerhalb des zweiundsiebzig (72-Stunden-Stunden-Zeitfensters von der Zahlungstransaktionszeit angefordert werden, werden als ungültig betrachtet und nicht für eine Rückerstattung berechtigt.

• Rückerstattungen
• Stornierung
• außerhalb des zweiundsiebzig
• ungültig betrachtet
• Rückerstattung

DE Fielmann ist nicht berechtigt, Ihren Standort zu verwenden. Bitte nutzen Sie das Eingabefeld und bestätigen Sie mit dem Lupen-Symbol.

• Bitte nutzen Sie
• Eingabefeld

DE Inhalte posten, die sich nicht in Ihrem Eigentum befinden oder zu deren Veröffentlichung Sie nach der Lizenz in diesen Bedingungen nicht berechtigt sind;

• Inhalte posten
• Ihrem Eigentum befinden
• deren Veröffentlichung Sie
• Lizenz in diesen

DE Nur aktuelle Version. Nicht berechtigt für kostenlose Upgrades.

• aktuelle Version
• berechtigt für kostenlose

DE Die Stiftung ist eine gemeinnützige Einrichtung, die berechtigt ist, Spenden zur Unterstützung der Global Compact Initiative zu sammeln

• Einrichtung
• Spenden zur Unterstützung
• Global Compact Initiative
• sammeln

DE Bitte beachte jedoch, dass wir personenbezogene Daten fallweise auch für abweichende Zwecke verarbeiten können, wenn wir dazu rechtlich berechtigt oder verpflichtet sind (“Rechtsgrundlage”).

• Bitte beachte jedoch
• personenbezogene Daten fallweise
• abweichende Zwecke verarbeiten
• dazu rechtlich berechtigt

DE Durchführung von technischen Maßnahmen zur Verhinderung des unbefugten Zugriffs auf personenbezogene Daten und (oder) deren Weitergabe an Personen, die nicht berechtigt sind, auf diese Daten zuzugreifen;

• Durchführung von technischen
• Verhinderung des unbefugten
• personenbezogene Daten
• zuzugreifen

DE Führung eines Verzeichnisses der Personen (Berufsbezeichnungen), die berechtigt sind, mit personenbezogenen Daten im Informationssystem zu arbeiten;

• Führung eines Verzeichnisses
• Personen
• Berufsbezeichnungen
• arbeiten

DE SPF-Einträge sind speziell formatierte DNS-Einträge (Domain Name System), die von Domänenadministratoren veröffentlicht werden und festlegen, welche Mailserver berechtigt sind, E-Mails im Namen dieser Domäne zu senden.

• SPF-Einträge sind speziell
• DNS-Einträge
• Domain Name System
• festlegen
• welche Mailserver berechtigt
• E-Mails im Namen

DE Geben Sie die IP-Adressen ein, die berechtigt sind, E-Mails von Ihrer Domain zu senden

• E-Mails von Ihrer
• senden

DE Obwohl die von den Unternehmen in der Umfrage geäußerten Bedenken offensichtlich berechtigt sind, macht dies die DMARC-Implementierung für die E-Mail-Sicherheit nicht weniger zwingend erforderlich

• geäußerten Bedenken offensichtlich
• E-Mail-Sicherheit nicht weniger
• erforderlich

DE Jede Person mit einem Konto auf diesem Computer kann standardmäßig drucken. Um bestimmte Benutzer auszuwählen, klicke auf + unter der Benutzerliste und wähle anschließend diejenigen aus, die zum Drucken berechtigt sein sollen.[5]

• Konto auf diesem
• standardmäßig drucken
• bestimmte Benutzer auszuwählen
• Benutzerliste
• wähle anschließend diejenigen

DE Wir sind jederzeit berechtigt, die Website zu verändern oder zu beenden, sowie den Verkauf von einem oder allen Artikeln, entweder vorübergehend oder dauerhaft, mit oder ohne vorherige Ankündigung zu beenden

• jederzeit berechtigt
• Website zu verändern
• beenden
• allen Artikeln
• entweder vorübergehend
• dauerhaft

DE Bei Lagerungen in dem Gira-Werk (oder bei Bevollmächtigten von Gira) ist Gira berechtigt, für jeden begonnenen Monat für die Lagerung mindestens 0,5 % des Preises der Lieferung zu berechnen

• Bevollmächtigten von Gira
• Gira berechtigt
• jeden begonnenen Monat
• Lagerung mindestens
• Preises der Lieferung
• berechnen

DE Erfolgte die Mängelrüge zu Unrecht, ist Gira berechtigt, die entstandenen Aufwendungen vom Kunden ersetzt zu verlangen.

• Erfolgte die Mängelrüge
• Unrecht
• Gira berechtigt

DE Der Kunde ist nicht berechtigt, die Vorbehaltsware zu verpfänden oder Dritten zur Sicherheit zu übereignen.

• Vorbehaltsware zu verpfänden
• Dritten zur Sicherheit

DE Bei vertragswidrigem Verhalten des Kunden, insbesondere bei Zahlungsverzug, ist Gira berechtigt, die Ware zurückzunehmen

• insbesondere bei Zahlungsverzug
• Gira berechtigt
• Ware zurückzunehmen

DE Soweit die Lieferung unmöglich ist, ist der Kunde berechtigt, Schadensersatz zu verlangen, es sei denn, dass Gira die Unmöglichkeit nicht zu vertreten hat

• Soweit die Lieferung
• Kunde berechtigt
• Schadensersatz zu verlangen
• sei denn
• Gira die Unmöglichkeit

DE Auf der Carphone Warehouse-Site gibt es ein praktisches Tool, mit dem Sie überprüfen können, ob Sie für ein Upgrade berechtigt sind

• praktisches Tool

DE Wenn Sie für das Upgrade berechtigt sind, das für alle Windows 7-, 8- und 8.1-Benutzer kostenlos ist, empfehlen wir auf jeden Fall den Windows 10-Sprung

• Windows
• Fall den Windows

DE Wer ist berechtigt, auf Twitter verifiziert zu werden?

• Wer ist berechtigt

DE Hulu sagte, dass "Tausende" von Fernsehsendungen und Filmen zum Herunterladen berechtigt sein werden, aber Sie können nicht alles herunterladen, was auf dem Dienst verfügbar ist.

• Hulu sagte
• Fernsehsendungen
• Filmen zum Herunterladen
• alles herunterladen
• Dienst verfügbar

DE Und aus unserer Sicht ist der Hype berechtigt – das sind die besten In-Ears für dein Workout

• Hype berechtigt
• Workout

DE Die Swiss Half Fare Card berechtigt Reisende zu Fahrten mit Bahn, Bus, Schiff und den meisten Bergbahnen zum halben Preis.

• Swiss Half Fare
• Bahn
• Bus
• Schiff

DE Diese persönliche Karte berechtigt alle Gäste, die in einem Hotel übernachten und die Kurtaxe entrichten, zur kostenlosen Nutzung der öffentlichen Verkehrsmittel in bestimmten Zonen von Lausanne.

• persönliche Karte berechtigt
• Gäste
• Hotel übernachten
• Kurtaxe entrichten
• Verkehrsmittel in bestimmten

DE Nur diese Partner sind dazu berechtigt, die Systeme von Nedap zu verkaufen, zu installieren und zu warten.

• Partner sind dazu
• Systeme von Nedap
• verkaufen
• installieren

DE Dieser Statuscode zeigt Ihnen an, dass Sie nicht berechtigt sind, auf die URL zuzugreifen

• Statuscode zeigt Ihnen
• URL zuzugreifen