Translate "verwöhnen" to Dutch

DE Speisen Sie, verwöhnen Sie sich, und nehmen Sie Erinnerungen an Ihre New York-Reise mit nach Hause.

• Speisen Sie
• nehmen Sie Erinnerungen

DE Was gibt es besseres, als sich nach einem ausgiebigen Tag auf dem Bike in einem wunderbaren Spa verwöhnen zu lassen? Diese Hotels bieten nicht nur ein ausbalanciertes Wellnessangebot sondern auch eine perfekte Infrastruktur für die Bikes

• besseres
• ausbalanciertes Wellnessangebot sondern
• Bikes

DE Die fantastische Aussicht auf den Hallwilersee geniessen und sich aus Küche und Keller verwöhnen lassen. Darauf können Sie sich im Seehotel Delphin freuen. Versenkbare Fensterfronten sorgen für gemütliche und gediegene, romantische Essen.

• Hallwilersee geniessen
• Küche
• Keller verwöhnen lassen
• Darauf können Sie
• Seehotel Delphin freuen
• Versenkbare Fensterfronten sorgen
• gemütliche
• gediegene
• romantische

DE Verwöhnen Sie Ihre Benutzer mit erstklassiger Benutzerfreundlichkeit

• Verwöhnen Sie Ihre
• erstklassiger Benutzerfreundlichkeit

DE Eine Frau verwöhnen – wikiHow

• Frau verwöhnen
• wikiHow

DE Bevor du versuchst, deine Liebste zu verwöhnen, solltest du mit ihr darüber sprechen, wie das für sie aussehen würde.[1]

• Bevor du versuchst
• darüber sprechen
• aussehen

DE Wenn es darum geht, eine Frau zu verwöhnen, gibt es einen Grund, warum Massagen fast schon ein Klischee sind

• darum geht
• Frau zu verwöhnen
• Grund
• warum Massagen fast

DE Es gibt zwar keine PS4-Konsolen-Bundle-Angebote rund um diesen Black Friday und Cyber Monday, aber es gibt jede Menge Zubehör, mit dem Sie sich verwöhnen können. Viele funktionieren auch mit der PS5.

• zwar keine rund
• diesen Black Friday
• Cyber Monday
• jede Menge Zubehör

DE Ob Sie sich nun etwas Ich-Zeit oder Wir-Zeit mit Freunden oder Freundinnen gönnen: Lassen Sie sich von Kopf bis Fuß verwöhnen!

• etwas Ich-Zeit
• Wir-Zeit mit Freunden
• Freundinnen gönnen
• Kopf bis Fuß

DE Klassisch-schicker Stil - verwöhnen Sie sich mit einem "Dinner-im-Bett", oder essen Sie auf unserer Außenterrasse.

• Klassisch-schicker Stil

DE Sechs Tage die Woche von 18.00 bis 22.00 Uhr (montags geschlossen) empfangen und verwöhnen wir unsere Gäste mit exzellentem Essen und Service.

• Uhr
• montags geschlossen
• empfangen
• exzellentem Essen

DE Und wem das alles zu anstrengend ist, der lässt sich ganz einfach in einem der vielen gemütlichen Restaurants verwöhnen.

• wem das alles
• lässt sich ganz
• vielen gemütlichen Restaurants

DE Eine Reihe von ursprünglichen Gaststätten lädt dazu ein, sich kulinarisch verwöhnen zu lassen

• Reihe von ursprünglichen

DE Und der Rahmen ist so romantisch, dass man den ganzen Tag lang im Schatten der Bäume verweilen und sich verwöhnen lassen möchte.

• ganzen Tag lang
• Schatten der Bäume
• verwöhnen lassen

DE Streifen Sie den Alltag ab, nehmen Sie Platz und lassen Sie sich von uns nach allen Regeln der kulinarischen Kunst verwöhnen.

• nehmen Sie Platz
• Kunst

DE Ganz gleich, ob Sie einen kleinen Imbiss wünschen oder ein Festmenü: Wir freuen uns auf Ihren Besuch und verwöhnen Sie gerne nach allen Regeln der Kochkunst.

• Ganz gleich
• Imbiss wünschen
• Festmenü
• Besuch
• verwöhnen Sie gerne

DE Erleben und geniessen Sie einmalige Aussicht und das Ambiente des Restaurants bei einem feinen Glas Wein und lassen Sie sich mit einem gediegenen Essen verwöhnen mit Spezialitäten aus der Thurbergküche.

• Erleben
• geniessen Sie einmalige
• Ambiente des Restaurants
• feinen Glas Wein
• gediegenen Essen verwöhnen

DE In den 24 rustikalen Zimmern des 100-jährigen Chalethotels finden Gäste Ruhe und Erholung in sicherer Umgebung und lassen sich von Christians Kochkünsten mit feinsten Walliser Spezialitäten verwöhnen

• Gäste Ruhe
• Erholung in sicherer
• Kochkünsten mit feinsten
• Spezialitäten verwöhnen

DE Auch auf der blumengeschmückten Sonnenterrasse lässt man sich entspannt kulinarisch verwöhnen und geniesst dazu die frische Bergluft

• blumengeschmückten Sonnenterrasse lässt
• entspannt kulinarisch verwöhnen
• Bergluft

DE Sich so richtig verwöhnen lassen und etwas Gutes für die Sinne tun? Das geht in der Schweiz ganz einfach. Denn diese Aussenpools mit Panoramasicht sorgen für ein unverwechselbares Verwöhnprogramm.

• richtig verwöhnen lassen
• Sinne tun
• ganz einfach
• Denn diese Aussenpools
• unverwechselbares

DE Weggiser RosenblütenbadDie beruhigenden Inhaltstoffe sowie der gute Duft der Rosenblüten verwöhnen nicht nur den Körper sondern auch den Geist.

• Weggiser RosenblütenbadDie beruhigenden

DE Werdende Eltern können sich hier ausruhen und verwöhnen lassen

• ausruhen
• verwöhnen lassen

DE Wir lieben es, unsere Familienmitglieder zu verwöhnen. Seien Sie die Ersten, die von unseren neuesten Produkten und interessanten Designthemen erfahren und werfen Sie mit uns einen Blick hinter die Kulissen. Jederzeit und überall.

• Familienmitglieder zu verwöhnen
• unseren neuesten Produkten
• interessanten Designthemen erfahren
• Jederzeit

DE Doch um Ihre Geschmacksknospen zu verwöhnen, muss der Burger mit Liebe und Sorgfalt zubereitet werden ..

• Doch um Ihre
• verwöhnen
• muss der Burger
• Liebe

DE Entdecken Sie die zeitlose Eleganz des 4-Sterne-Hotels Novotel London West, und lassen Sie sich auf Ihrer Geschäfts- oder Urlaubsreise mit internationaler Küche verwöhnen

• Eleganz des Novotel
• West
• Ihrer Geschäfts-
• Urlaubsreise mit internationaler
• verwöhnen

DE Gönnen Sie sich eine Auszeit und verwöhnen Sie Ihre Haut mit der geballten Wirkstoffkraft unserer Ampullen-Intensivbehandlung

• Auszeit
• verwöhnen Sie Ihre
• geballten Wirkstoffkraft unserer

DE Du suchst etwas zum Verschenken oder du willst dich selbst verwöhnen? allbeauty ist die zentrale Anlaufstelle für alle Kosmetik- und Duftartikel

• willst dich selbst
• Duftartikel

DE Ganz gleich ob ein Wochenende für zwei oder eine Woche mit der Familie - tanken SieSonne und lassen Sie sich verwöhnen

• Ganz gleich ob
• Wochenende für zwei
• tanken SieSonne

DE Ja, so sind wir eben, wir können es einfach nicht lassen, Sie zu verwöhnen.

• Ja
• eben
• einfach nicht lassen

DE Doch trotz alledem können wir nicht aufhören, unsere Community zu verwöhnen und Sie in eine schwierige wirtschaftliche Lage zu bringen, kam nicht in Frage

• Doch trotz alledem
• aufhören
• Community zu verwöhnen
• schwierige wirtschaftliche Lage
• bringen

DE Teilen Sie Ihre F&B-Ideen mit uns und verwöhnen Sie Ihre Gäste mit authentisch ethnischen Aromen und regionaler Küche Die originelle Präsentation der Speisen sorgt in den Kaffeepausen sogar für noch mehr Genuss.

• Teilen Sie Ihre
• verwöhnen Sie Ihre
• authentisch ethnischen Aromen
• regionaler Küche Die
• Präsentation der Speisen

DE Genießen Sie regionale und saisonale Küche. Verwöhnen Sie Ihre Geschmacksknospen mit frischen Produkten von lokalen Produzenten, alles in einer freundlichen Umgebung.

• Genießen Sie regionale
• saisonale Küche
• Verwöhnen Sie Ihre
• Produzenten

DE Mach Dich bereit für Passion Berry von Cali Connection, die einem das Wasser im Mund zusammenlaufen lässt! Ihre fantastische Mischung aus tropischen Fruchtaromen wird Dich mit jedem Zug mehr verwöhnen

• Mach Dich bereit
• Connection
• Wasser im Mund
• lässt
• Fruchtaromen wird Dich

DE Aus der Fusion von Eva Seeds' Papa Candy mit Great White Shark hervorgegangen, ist sie eine harzige, indicadominante Kreatur mit der Macht den Gaumen zu verwöhnen und die Seele zu beruhigen

• Fusion von Eva
• White Shark hervorgegangen
• harzige
• Macht den Gaumen
• verwöhnen
• Seele zu beruhigen

DE Schnupper daran und lasse Deinen Geist und Körper von den kultigen Aromen verwöhnen.

• Schnupper daran
• lasse Deinen Geist
• Aromen

DE Wie Du es von einer Weltklasse-Sativa erwarten darfst, sind die Aromen einfach himmlisch – frische zitronige, limetten- und moschusartige Untertöne verwöhnen die Geschmacksknospen

• Weltklasse-Sativa erwarten darfst
• Aromen einfach himmlisch
• frische zitronige
• limetten-
• moschusartige Untertöne verwöhnen
• Geschmacksknospen

DE Kostenloser Sport in unserem Fitnessraum und kostenlose Nutzung unserer Saunen und des Hallenbades. Lassen Sie sich mit einer Schönheitsbehandlung oder Massage verwöhnen.

• Fitnessraum
• kostenlose Nutzung unserer
• Hallenbades
• Schönheitsbehandlung
• Massage

DE Im Palmstone Retreat verwöhnen Sie unsere 3 elegant eingerichteten Chalets mit modernem Komfort und Komfort während Ihres Aufenthalts.

• Palmstone Retreat verwöhnen
• elegant eingerichteten Chalets
• modernem Komfort
• Komfort während Ihres

DE Die Araliya Suite bietet Ihnen Entspannung und Erholung in luxuriöser Umgebung. Hier können Sie sich in Ihrer eigenen Dampfsauna verwöhnen lassen oder einfach im Sitzbereich entspannen oder sich im beheizten privaten Tauchbecken erfrischen.

• Araliya Suite bietet
• Entspannung
• Erholung in luxuriöser
• Ihrer eigenen Dampfsauna
• lassen
• einfach im Sitzbereich
• beheizten privaten Tauchbecken

DE Möchten Sie sich ein wenig verjüngen? Möchten Sie sich ein wenig verwöhnen lassen? Dann reservieren Sie sich ein Zimmer im Stobo Castle, dem einzigen „Destination Spa“-Hotel in Schottland und machen Sie sich auf in die Scottish Borders.

• wenig verjüngen
• wenig verwöhnen lassen
• Dann reservieren Sie
• Zimmer im Stobo
• einzigen
• Destination Spa
• -Hotel in Schottland
• Scottish

DE Diejenigen Gäste, die nach Aruba kommen, um sich im exklusivsten Resort der Insel verwöhnen zu lassen, werden mit diesem 5-Sterne Anwesen und seinem Angebot an Zimmern und Suiten alle Ihre Wünsche und noch mehr befriedigt finden

• Diejenigen Gäste
• Aruba kommen
• verwöhnen zu lassen
• diesem Anwesen
• Suiten alle Ihre

DE Verwöhnen Sie sich im Aruba Marriott Resort & Stellaris Casino, einer wirklich einzigartigen Unterkunft am Palm Beach.

• Aruba Marriott Resort
• Stellaris Casino
• wirklich einzigartigen Unterkunft
• Palm

DE Judith Dekker: „Wir verwöhnen unsere Gäste mit hochwertigem Comfort Food“

• Judith Dekker
• verwöhnen unsere Gäste
• hochwertigem Comfort Food

DE Für diejenigen, die sich nach einem hektischen Tag lieber entspannen und verwöhnen lassen möchten, bieten wir natürlich auch ein Hotel mit eigenem Spa an: das NH Hamburg Altona

• diejenigen
• hektischen Tag lieber
• verwöhnen lassen möchten
• bieten wir natürlich
• Hotel mit eigenem
• NH Hamburg Altona

DE Verwöhnen Sie sich mit einem leckeren Frühstück zu einem unschlagbaren Preis

• unschlagbaren Preis

DE Verwöhnen Sie Ihre Benutzer mit erstklassiger Benutzerfreundlichkeit

• Verwöhnen Sie Ihre
• erstklassiger Benutzerfreundlichkeit

DE Speisen Sie, verwöhnen Sie sich, und nehmen Sie Erinnerungen an Ihre New York-Reise mit nach Hause.

• Speisen Sie
• nehmen Sie Erinnerungen

DE Das X-HM32V leistet satte 2 x 30 Watt, und die speziell abgestimmten 2-Weg-Bassreflexboxen verwöhnen mit hoher Klangqualität und kraftvollem Sound.

• leistet satte Watt
• speziell abgestimmten verwöhnen
• hoher Klangqualität
• kraftvollem

DE Lass dich an den Riechstationen verwöhnen, mach es dir auf einem Sofa in Wurstform gemütlich oder tauch einfach nur ein in die Geschichte dieses wunderbaren Würstchens

• Riechstationen verwöhnen
• mach es dir
• Sofa in Wurstform
• Geschichte dieses wunderbaren

DE Was gibt es besseres, als sich nach einem ausgiebigen Tag auf dem Bike in einem wunderbaren Spa verwöhnen zu lassen? Diese Hotels bieten nicht nur ein ausbalanciertes Wellnessangebot sondern auch eine perfekte Infrastruktur für die Bikes

• besseres
• ausbalanciertes Wellnessangebot sondern
• Bikes