Translate "anreize" to Portuguese

Showing 50 of 50 translations of the phrase "anreize" from German to Portuguese

Translations of anreize

"anreize" in German can be translated into the following Portuguese words/phrases:

anreize incentivos

Translation of German to Portuguese of anreize

German
Portuguese

DE Der Fokus liegt dabei auf der Zukunft des Social-Media-Marketings, aufkommenden Trends und der Entdeckung neuer Anreize für innovative Social-Media-Kampagnen.

PT A Social Fresh tem um forte foco no futuro do marketing social, incluindo tendências do futuro e inspiração para novas campanhas sociais.

German Portuguese
fokus foco
zukunft futuro
trends tendências
neuer novas
kampagnen campanhas
marketings marketing
und e
social sociais

DE Wir haben das Atlassian-Partnerprogramm entwickelt, um Gruppen, die sich für den Verkauf von Atlassian-Produkten und den zugehörigen Services an aktuelle und zukünftige Kunden interessieren, Support und Anreize zur Verfügung zu stellen

PT O Programa de parceiros de soluções da Atlassian foi estabelecido para oferecer suporte e incentivos a partes interessadas em vender produtos e serviços relacionados da Atlassian a seus clientes atuais e potenciais

German Portuguese
verkauf vender
zugehörigen relacionados
aktuelle atuais
kunden clientes
interessieren interessadas
anreize incentivos
atlassian atlassian
support suporte
und e
services serviços
entwickelt para

DE Solche Anreize erhöhen in der Regel die Beantwortungsquote einer Umfrage und bauen Treue und Vertrauen zwischen Kunden und Unternehmen auf.

PT Incentivos assim melhoram a taxa de respostas da pesquisa e geram um senso de fidelidade e confiança entre marca e clientes.

German Portuguese
anreize incentivos
umfrage pesquisa
treue fidelidade
vertrauen confiança
kunden clientes
unternehmen marca
und e
einer um

DE Personen für die Teilnahme an Ihrer Umfrage Anreize zu bieten, kann eine gute Strategie sein, um zusätzliche Umfragebeantwortungen von Personen zu erhalten, die nicht unbedingt an dem Thema interessiert sind

PT A oferta de incentivos para responder a uma pesquisa pode ser uma boa estratégia para obter mais respostas de pessoas que não necessariamente se interessam ou estão envolvidas com o assunto

German Portuguese
anreize incentivos
gute boa
strategie estratégia
unbedingt necessariamente
bieten oferta
zusätzliche mais
kann pode
personen pessoas
nicht não
eine uma
an com
umfrage pesquisa
erhalten a

DE Die Forschung von SurveyMonkey hat gezeigt, dass Anreize die Rücklaufquoten typischerweise im Schnitt um 50 % erhöhen.

PT Uma pesquisa da SurveyMonkey mostrou que incentivos normalmente aumentam a taxa de resposta em 50%, em média.

German Portuguese
forschung pesquisa
gezeigt mostrou
anreize incentivos
typischerweise normalmente
erhöhen aumentam
von de

DE Übermäßig große Anreize können zu unerwünschtem Verhalten führen, wenn dann beispielsweise bei den demografischen Angaben gelogen wird, um nicht aus der Umfrage herausgefiltert zu werden.

PT Incentivos muito grandes podem levar a comportamentos indesejados, como pessoas mentindo sobre seus dados demográficos para não serem filtradas da pesquisa.

German Portuguese
anreize incentivos
verhalten comportamentos
führen levar
große grandes
umfrage pesquisa
nicht não
zu sobre
bei a
angaben dados

DE Massive Investitionen in veraltete Infrastrukturen lassen nur wenig Spielraum für Modernisierungen. Dies führt dazu, dass neuen Talenten auf dem umkämpften Stellenmarkt nicht genügend Anreize geboten werden können.

PT Grandes investimentos em infraestrutura legada são difíceis de atualizar e não atraem talentos em um mercado de recrutamento competitivo.

German Portuguese
investitionen investimentos
infrastrukturen infraestrutura
talenten talentos
in em
nur um
nicht não

DE 2. Biete Anreize, um Kunden zu gewinnen

PT 2. Ofereça incentivos para atrair clientes

German Portuguese
anreize incentivos
kunden clientes
um para

DE Anreize sind eine großartige Möglichkeit, deine Zielgruppe zu begeistern und deine Kontakte zu animieren, etwas in deinem Shop zu kaufen

PT Os incentivos são uma ótima maneira de gerar empolgação dentro do seu público e incentivar as pessoas a fazerem uma compra na sua loja

German Portuguese
anreize incentivos
möglichkeit maneira
shop loja
und e
kaufen compra
sind são
eine uma
etwas do
in de

DE Wenn Sie sich dafür entscheiden, sich nicht für die automatische Verlängerung anzumelden, werden keine Anreize per E-Mail versandt.

PT Se você optar por não se inscrever para a renovação automática, os incentivos não serão enviados.

German Portuguese
verlängerung renovação
anzumelden inscrever
anreize incentivos
wenn se
sie você
entscheiden optar
nicht não
werden ser

DE Es gibt oft Anreize von Netzen, wie gute Angebote oder Rabatte auf SIM-Pakete, für viele sind es hohe Rabatte auf Telefone, die die Leute wollen.

PT Freqüentemente, há incentivos das redes, como bons negócios ou descontos em pacotes SIM; para muitos, são descontos pesados nos telefones que as pessoas desejam.

German Portuguese
oft freqüentemente
anreize incentivos
gute bons
telefone telefones
leute pessoas
rabatte descontos
oder ou
pakete pacotes
viele muitos
sind são

DE Es ist eine gute Möglichkeit, Anreize für die Jagd nach Sammlerstücken zu schaffen, und es ist auch klug, dass die Codes ihre Antworten über die Durchspiele hinweg drehen, um Sie davon abzuhalten, nur nach Lösungen zu suchen.

PT É uma ótima maneira de incentivar a busca por colecionáveis, e também é inteligente que os códigos alternem suas respostas entre as jogadas para impedir que você apenas procure as soluções.

German Portuguese
klug inteligente
codes códigos
möglichkeit maneira
lösungen soluções
und e
ist é
auch também
nur apenas
eine uma
zu entre
antworten respostas
sie você
suchen procure

DE Scheue nicht davor zurück, Anreize zu bieten

PT Não tenha medo de oferecer incentivos

German Portuguese
nicht não
anreize incentivos
bieten oferecer

DE Anreize für Industrie 4.0 ? Wettbewerbsfähigkeit ? Teil 1

PT INDÚSTRIA 4.0 Incentivos — Inovação — Parte Um

German Portuguese
anreize incentivos
für o
teil parte

DE Anreize schaffen, motivieren, Erfolg haben.

PT Incentivar, envolver, ter sucesso.

German Portuguese
erfolg sucesso
haben ter

DE Dieser technische Fortschritt bietet Geschwindigkeit, leichte Anreize, nachhaltige Belohnungen und mehr.

PT Esse avanço técnico fornece velocidade, incentivos, recompensas sustentáveis e muito mais.

German Portuguese
technische técnico
fortschritt avanço
bietet fornece
geschwindigkeit velocidade
anreize incentivos
belohnungen recompensas
und e
mehr mais

DE Das Unternehmen analysiert die Daten dann in Echtzeit und schafft Anreize und dynamische Erfahrungen, um die Spieler bei Laune zu halten.

PT Em seguida, a empresa analisa os dados em tempo real, oferece incentivos e experiências dinâmicas para envolver seus jogadores.

German Portuguese
unternehmen empresa
analysiert analisa
anreize incentivos
spieler jogadores
erfahrungen experiências
und e
daten dados
in em
echtzeit tempo real
um para
bei a
die seguida

DE Wie lange gelten die Anreize für Elektro- und Hybridfahrzeuge des FAME-Systems?

PT Por quanto tempo os incentivos para veículos elétricos e híbridos do esquema FAME são aplicáveis?

German Portuguese
anreize incentivos
lange tempo
gelten aplicáveis
und e
die veículos

DE Die Offset-Richtlinien des DAP'20 wurden überarbeitet, um Anreize für die Entlastung von Offsets zu schaffen. Bevorzugt werden komplette Verteidigungsprodukte gegenüber Komponenten oder Unterteilen hergestellt.

PT De acordo com o DAP'20, as diretrizes de compensação foram revisadas para incentivar a liberação de compensações. Seria dada preferência à fabricação de produtos de defesa completos em vez de componentes ou sub-peças.

German Portuguese
richtlinien diretrizes
komponenten componentes
wurden foram
oder ou
schaffen em
gegenüber a

DE Gibt es Anreize für KKMU im Rahmen von DPP?

PT Existem incentivos para as MPMEs no DPP?

German Portuguese
anreize incentivos
im no
es existem
für para

DE c) Steuerliche Anreize: Im Laufe der Jahre hat die Regierung Schritte unternommen, um das Gesamtsteuerniveau für elektronische Hardware zu senken.

PT c) Incentivos fiscais: Ao longo dos anos, o Governo tem tomado medidas para reduzir o nível de tributação total sobre hardware eletrônico.

German Portuguese
c c
anreize incentivos
regierung governo
elektronische eletrônico
hardware hardware
senken reduzir
jahre anos
der de
zu ao

DE Für den indischen Pharmamarkt sind Anreize im Wert von INR 21.940 Crore (3 Mio. USD) genehmigt.

PT Incentivos no valor de INR 21.940 crore (US $ 3 milhões) são aprovados para o mercado farmacêutico indiano.

German Portuguese
indischen indiano
anreize incentivos
wert valor
mio milhões
genehmigt aprovados
im no
sind são

DE Welche steuerlichen Anreize bietet die Regierung im Straßen- und Autobahnsektor?

PT Quais são os incentivos fiscais fornecidos pelo Governo no Setor Rodoviário e Rodoviário?

German Portuguese
anreize incentivos
regierung governo
im no
und e
welche quais

DE Die steuerlichen Anreize für den Sektor sind wie folgt: 1) 100% ausländische Direktinvestitionen auf automatischem Weg sind vorbehaltlich geltender Gesetze und Vorschriften zulässig

PT Os incentivos fiscais para o setor são os seguintes: 1) 100% IED através de rota automática permitida de acordo com as leis e regulamentos aplicáveis

German Portuguese
anreize incentivos
sektor setor
und e
gesetze leis
vorschriften regulamentos
sind são
den de

DE Einige wichtige Anreize für Investoren im Telekommunikationssektor sind:

PT Alguns incentivos importantes para investidores no setor de telecomunicações são:

German Portuguese
wichtige importantes
anreize incentivos
investoren investidores
einige alguns
im no
sind são
für de

DE DeFi-Token aus den Bereichen Metaversum, Gaming und Anreize sind letzte Woche stark gestiegen, während Bitcoin und die Gesamtmarktkapitalisierung aller Kryptowährungen gefallen ist. Wir erklären warum.

PT Um padrão de cabeça e ombros confirmado no gráfico diário do SOL aponta para uma queda para US$ 70

German Portuguese
und e

DE Anreize für Unternehmen 4.0 ? Wettbewerbsfähigkeit ? Teil 2

PT Como aprender habilidades tecnológicas sob demanda no Coursera e Udemy

German Portuguese
für e

DE Massive Investitionen in veraltete Infrastrukturen lassen nur wenig Spielraum für Modernisierungen. Dies führt dazu, dass neuen Talenten auf dem umkämpften Stellenmarkt nicht genügend Anreize geboten werden können.

PT Grandes investimentos em infraestrutura legada são difíceis de atualizar e não atraem talentos em um mercado de recrutamento competitivo.

German Portuguese
investitionen investimentos
infrastrukturen infraestrutura
talenten talentos
in em
nur um
nicht não

DE Es kann messen, wie viel Sie sich im Laufe des Tages bewegen und - wie jeder gute Fitness-Tracker - Anreize bieten, indem es "visuelle Ringe" zum Schließen anbietet, fast wie ein Minispiel, das Sie mit Ihrem Körper ausführen müssen

PT Ele pode medir o quanto você se move durante o dia e - como qualquer bom rastreador de fitness - o incentiva oferecendo anéis visuais para fechar, quase como um minijogo que você precisará usar seu corpo para completar

German Portuguese
bewegen move
visuelle visuais
ringe anéis
körper corpo
tracker rastreador
fitness fitness
fast quase
und e
kann pode
messen medir
sie você
gute bom
schließen fechar
ihrem seu
ein um
es ele
bieten oferecendo

DE sieht etwas anders aus, aber das übergeordnete Ziel besteht darin, Kunden Anreize zu bieten, die wiederholte Käufe, höhere Ausgaben und/oder Empfehlungen belohnen.

PT parece um pouco diferente, mas o objetivo geral é oferecer incentivos aos clientes que recompensem compras repetidas, gastos mais altos e / ou referências.

German Portuguese
sieht parece
kunden clientes
anreize incentivos
bieten oferecer
käufe compras
ausgaben gastos
oder ou
und e
ziel objetivo
höhere mais
besteht que
anders diferente
aber mas
zu aos

DE Das Anbieten von Vorteilen wird Ihre Mitarbeiter glücklich machen, ihnen das Gefühl geben, geschätzt zu werden, und ihnen weniger Anreize geben, vom Unternehmen zu stehlen.

PT Oferecer benefícios manterá seus funcionários felizes, fará com que se sintam apreciados e ofereça menos incentivo para roubar da empresa.

German Portuguese
vorteilen benefícios
mitarbeiter funcionários
glücklich felizes
weniger menos
stehlen roubar
gefühl sintam
und e
zu com
anbieten oferecer
ihre seus
unternehmen empresa
ihnen a
geben para

DE Wir haben das Atlassian-Partnerprogramm entwickelt, um Gruppen, die sich für den Verkauf von Atlassian-Produkten und den zugehörigen Services an aktuelle und zukünftige Kunden interessieren, Support und Anreize zur Verfügung zu stellen

PT O Programa de parceiros de soluções da Atlassian foi estabelecido para oferecer suporte e incentivos a partes interessadas em vender produtos e serviços relacionados da Atlassian a seus clientes atuais e potenciais

German Portuguese
verkauf vender
zugehörigen relacionados
aktuelle atuais
kunden clientes
interessieren interessadas
anreize incentivos
atlassian atlassian
support suporte
und e
services serviços
entwickelt para

DE Solche Anreize erhöhen in der Regel die Beantwortungsquote einer Umfrage und bauen Treue und Vertrauen zwischen Kunden und Unternehmen auf.

PT Incentivos assim melhoram a taxa de respostas da pesquisa e geram um senso de fidelidade e confiança entre marca e clientes.

German Portuguese
anreize incentivos
umfrage pesquisa
treue fidelidade
vertrauen confiança
kunden clientes
unternehmen marca
und e
einer um

DE Die Forschung von SurveyMonkey hat gezeigt, dass Anreize die Rücklaufquoten typischerweise im Schnitt um 50 % erhöhen.

PT Uma pesquisa da SurveyMonkey mostrou que incentivos normalmente aumentam a taxa de resposta em 50%, em média.

German Portuguese
forschung pesquisa
gezeigt mostrou
anreize incentivos
typischerweise normalmente
erhöhen aumentam
von de

DE Übermäßig große Anreize können zu unerwünschtem Verhalten führen, wenn dann beispielsweise bei den demografischen Angaben gelogen wird, um nicht aus der Umfrage herausgefiltert zu werden.

PT Incentivos muito grandes podem levar a comportamentos indesejados, como pessoas mentindo sobre seus dados demográficos para não serem filtradas da pesquisa.

German Portuguese
anreize incentivos
verhalten comportamentos
führen levar
große grandes
umfrage pesquisa
nicht não
zu sobre
bei a
angaben dados

DE Personen für die Teilnahme an Ihrer Umfrage Anreize zu bieten, kann eine gute Strategie sein, um zusätzliche Umfragebeantwortungen von Personen zu erhalten, die nicht unbedingt an dem Thema interessiert sind

PT A oferta de incentivos para responder a uma pesquisa pode ser uma boa estratégia para obter mais respostas de pessoas que não necessariamente se interessam ou estão envolvidas com o assunto

German Portuguese
anreize incentivos
gute boa
strategie estratégia
unbedingt necessariamente
bieten oferta
zusätzliche mais
kann pode
personen pessoas
nicht não
eine uma
an com
umfrage pesquisa
erhalten a

DE Indem sie nachverfolgen, zu welchen Tages- oder Jahreszeiten am meisten los ist, können sie Sonderverkäufe, Rabatte und andere Anreize anbieten, um zusätzliche Ausgaben während der Spitzenbesuchszeiten zu fördern.

PT Ao rastrear quais são as horas do dia ou do ano mais movimentadas, eles poderão oferecer vendas especiais, descontos e outros incentivos para incentivar gastos extras durante os horários de pico de visitação.

German Portuguese
nachverfolgen rastrear
anreize incentivos
ausgaben gastos
fördern incentivar
tages dia
rabatte descontos
anbieten oferecer
und e
oder ou
zusätzliche mais
andere outros
zu ao

DE Wenn Sie einen Partner mit für Sie relevanten Informationen und Fachwissen in Bezug auf Vergütung, Leistungen, Anreize und Prämienprogramme haben, können Sie ein faires und gerechtes Programm erstellen und verwalten, das sich wirklich auszahlt

PT Ter um parceiro com percepções e experiência em programas de remuneração, benefícios, incentivos e recompensas pode ajudar você a criar e administrar um programa justo e equitativo que realmente valha a pena

German Portuguese
partner parceiro
fachwissen experiência
vergütung remuneração
leistungen benefícios
anreize incentivos
programm programa
und e
wirklich realmente
sie você
in em
können pode
einen um
erstellen criar
mit com
für de
das o

DE Ihre Anreize sollten kostengünstig und direkt an Ihre Geschäftsziele gekoppelt sein, ohne Ihr Budget unnötig zu belasten

PT Seus incentivos devem oferecer uma relação de custo-benefício e estar diretamente vinculados às metas de negócios, sem desperdiçar o orçamento

German Portuguese
anreize incentivos
direkt diretamente
ohne sem
budget orçamento
sollten devem
und e
ihre seus

DE Wir helfen Ihnen, Ihre Anreize an Ihre Geschäftsstrategie anzupassen, Ihre Teams zu motivieren, ihre Ziele zu erreichen, und Top-Talente zu gewinnen.

PT Ajudamos você a combinar seus incentivos com sua estratégia de negócios, motivar suas equipes a superar metas e atrair os melhores talentos.

German Portuguese
anreize incentivos
teams equipes
ziele metas
wir helfen ajudamos
und e
top melhores
talente talentos
ihnen a
ihre seus
an com
wir de

DE Kurz gesagt erfahren Sie von uns, wie Sie Ihre Anreize effektiver einsetzen können.

PT Em resumo, explicaremos como você pode fazer com que seus incentivos funcionem melhor.

German Portuguese
kurz resumo
anreize incentivos
sie você
uns que
ihre seus
können pode
wie como
von em
einsetzen com

DE Vertriebsvergütung ist die Zahlung, die Vertriebsmitarbeiter für ihre Arbeit erhalten. Sie umfasst in der Regel ein Grundgehalt, eine Provision sowie zusätzliche monetäre Anreize zur Motivation der Vertriebsmitarbeiter.

PT Remuneração da força de vendas é o pagamento que um vendedor recebe por seu trabalho. Geralmente inclui um salário-base, comissão e incentivos monetários adicionais para motivar um representante de vendas.

German Portuguese
zahlung pagamento
umfasst inclui
regel base
provision comissão
zusätzliche adicionais
anreize incentivos
in der regel geralmente
ist é
arbeit trabalho
ein um

DE Personen für die Teilnahme an Ihrer Umfrage Anreize zu bieten, kann eine gute Strategie sein, um zusätzliche Umfragebeantwortungen von Personen zu erhalten, die nicht unbedingt an dem Thema interessiert sind

PT A oferta de incentivos para responder a uma pesquisa pode ser uma boa estratégia para obter mais respostas de pessoas que não necessariamente se interessam ou estão envolvidas com o assunto

German Portuguese
anreize incentivos
gute boa
strategie estratégia
unbedingt necessariamente
bieten oferta
zusätzliche mais
kann pode
personen pessoas
nicht não
eine uma
an com
umfrage pesquisa
erhalten a

DE Die Forschung von SurveyMonkey hat gezeigt, dass Anreize die Rücklaufquoten typischerweise im Schnitt um 50 % erhöhen.

PT Uma pesquisa da SurveyMonkey mostrou que incentivos normalmente aumentam a taxa de resposta em 50%, em média.

German Portuguese
forschung pesquisa
gezeigt mostrou
anreize incentivos
typischerweise normalmente
erhöhen aumentam
von de

DE Übermäßig große Anreize können zu unerwünschtem Verhalten führen, wenn dann beispielsweise bei den demografischen Angaben gelogen wird, um nicht aus der Umfrage herausgefiltert zu werden.

PT Incentivos muito grandes podem levar a comportamentos indesejados, como pessoas mentindo sobre seus dados demográficos para não serem filtradas da pesquisa.

German Portuguese
anreize incentivos
verhalten comportamentos
führen levar
große grandes
umfrage pesquisa
nicht não
zu sobre
bei a
angaben dados

DE Wir können Ihnen jedoch bestimmte vom CCPA zugelassene finanzielle Anreize anbieten, die zu unterschiedlichen Preisen, Tarifen oder Qualitätsstufen führen können

PT No entanto, podemos oferecer certos incentivos financeiros permitidos pela CCPA que podem resultar em preços, taxas ou níveis de qualidade diferentes

German Portuguese
ccpa ccpa
finanzielle financeiros
anreize incentivos
anbieten oferecer
unterschiedlichen diferentes
oder ou
wir können podemos
können podem
preisen preços
vom em

DE Alle vom CCPA-zugelassenen finanziellen Anreize, die wir anbieten, beziehen sich in angemessener Weise auf den Wert Ihrer persönlichen Informationen und enthalten schriftliche Bedingungen, die die wesentlichen Aspekte des Programms beschreiben

PT Qualquer incentivo financeiro permitido pela CCPA que oferecermos estará adequadamente relacionado ao valor da sua informação pessoal e será acompanhado de termos por escrito que descrevem os aspectos materiais do programa

German Portuguese
finanziellen financeiro
wert valor
informationen informação
schriftliche escrito
aspekte aspectos
programms programa
beschreiben descrevem
und e
die termos

DE Sie sind noch nicht überzeugt? Scrollen Sie weiter, um mehr über unsere Anreize, unsere weltbekannten Kunden und die Werte zu erfahren, an denen wir uns tagtäglich orientieren.

PT Ainda não está convencido? Role para saber mais sobre nossas vantagens, nossa base de clientes reconhecida globalmente e os valores que nos mantêm fiéis àquilo que somos.

German Portuguese
überzeugt convencido
kunden clientes
werte valores
und e
nicht não
zu sobre
mehr mais
noch ainda
weiter para
unsere de

DE Solche Anreize erhöhen in der Regel die Beantwortungsquote einer Umfrage und bauen Treue und Vertrauen zwischen Kunden und Unternehmen auf.

PT Incentivos assim melhoram a taxa de respostas da pesquisa e geram um senso de fidelidade e confiança entre marca e clientes.

German Portuguese
anreize incentivos
umfrage pesquisa
treue fidelidade
vertrauen confiança
kunden clientes
unternehmen marca
und e
einer um

DE Personen für die Teilnahme an Ihrer Umfrage Anreize zu bieten, kann eine gute Strategie sein, um zusätzliche Umfragebeantwortungen von Personen zu erhalten, die nicht unbedingt an dem Thema interessiert sind

PT A oferta de incentivos para responder a uma pesquisa pode ser uma boa estratégia para obter mais respostas de pessoas que não necessariamente se interessam ou estão envolvidas com o assunto

German Portuguese
anreize incentivos
gute boa
strategie estratégia
unbedingt necessariamente
bieten oferta
zusätzliche mais
kann pode
personen pessoas
nicht não
eine uma
an com
umfrage pesquisa
erhalten a

Showing 50 of 50 translations