Hire a translator I am translator

Translate "ausgeliefert" to Portuguese

Showing 50 of 50 translations of the phrase "ausgeliefert" from German to Portuguese

Translation of German to Portuguese of ausgeliefert

German
Portuguese

DE Statische und dynamische Inhalte werden über Cloudflare-Links mit niedriger Latenz an Besucher auf der ganzen Welt ausgeliefert, um eine schnellere Benutzererfahrung zu ermöglichen.

PT Os conteúdos estáticos e dinâmicos são distribuídos aos visitantes do mundo inteiro por meio dos links de baixa latência da Cloudflare, para uma experiência de usuário mais rápida.

German Portuguese
dynamische dinâmicos
inhalte conteúdos
latenz latência
schnellere rápida
links links
cloudflare cloudflare
besucher visitantes
welt mundo
und e
eine uma
niedriger baixa
zu aos
ganzen inteiro

DE Im Laufe der Jahre haben wir viele Nutzeranfragen bezüglich der Verschlüsselung erhalten: Genug, dass wir Version 4 von iPhone Backup Extractor mit Unterstützung für verschlüsselte Sicherungen ausgeliefert haben

PT Ao longo dos anos, recebemos muitas consultas de usuários sobre criptografia: o suficiente para enviarmos a versão 4 do iPhone Backup Extractor com suporte de backup criptografado

German Portuguese
iphone iphone
extractor extractor
jahre anos
verschlüsselung criptografia
backup backup
verschlüsselte criptografado
unterstützung suporte
der de
viele muitas
mit com

DE Die API wird in Großbritannien von Reincubate gehostet, ausgeliefert und entwickelt, dem Hersteller des ersten iOS-Datenextraktionsprodukts

PT A API é hospedada, entregue e desenvolvida no Reino Unido pela Reincubate, fabricantes do primeiro produto de extração de dados iOS

German Portuguese
api api
gehostet hospedada
entwickelt desenvolvida
hersteller fabricantes
reincubate reincubate
ios ios
und e
in no
von de

DE YouTrack 2021.3 wird mit einer wichtigen neuen Funktion zur Zeiterfassung ausgeliefert: Zeittabellen

PT Boas notícias, equipes internacionais! Localizamos o YouTrack para o português do Brasil

DE Dafür haben wir letzte Woche in 7.7.33 ein paar Optimierungen ausgeliefert:

PT Enviamos alguns ajustes em 7.7.33 na semana passada para isso:

German Portuguese
optimierungen ajustes
woche semana
in em
paar para
ein paar alguns

DE Daher werden Updates häufig ausgeliefert: Lesen Sie unsere Versionshinweise und erstellen und warten Sie Cloud-Dienste, die dazu beitragen, dass iPhone Backup Extractor einwandfrei funktioniert und mit der Änderungsrate Schritt hält.

PT Portanto, tendemos a enviar atualizações com frequência: confira nossas notas de versão e construímos e mantemos serviços em nuvem que ajudam o iPhone Backup Extractor a funcionar bem e acompanhar a taxa de alteração.

German Portuguese
iphone iphone
backup backup
einwandfrei bem
cloud nuvem
extractor extractor
updates atualizações
beitragen ajudam
funktioniert funcionar
und e
dienste serviços
häufig frequência

DE Unterstützt eine breite Palette ODBC-kompatibler Datenbanken zur Datenspeicherung und wird standardmäßig mit MariaDB unter Verwendung von OneSpan Mobile Authenticator ausgeliefert

PT Oferece suporte a uma ampla variedade de bancos de dados em conformidade com ODBC para armazenamento de dados e envio padrão com MariaDB, usando o OneSpan Mobile Authenticator

German Portuguese
unterstützt suporte
breite ampla
palette variedade
datenbanken bancos de dados
standardmäßig padrão
mariadb mariadb
mobile mobile
authenticator authenticator
und e
eine uma
mit com

DE Der OneSpan Authentication Server unterstützt eine breite Palette ODBC-kompatibler Datenbanken zur Datenspeicherung und wird standardmäßig mit MariaDB ausgeliefert

PT O OneSpan Authentication Server é compatível com uma ampla variedade de bancos de dados em conformidade com o ODBC para o armazenamento de dados, já sendo fornecido por padrão com o MariaDB

German Portuguese
authentication authentication
server server
breite ampla
palette variedade
datenbanken bancos de dados
standardmäßig padrão
mariadb mariadb
der de
eine uma
mit com

DE Die neueste Version von JetBrains Mono wird mit Ihrer JetBrains-IDE ab v2019.3 ausgeliefert.

PT A versão mais recente da JetBrains Mono é fornecida com seu IDE da JetBrains a partir da v2019.3.

German Portuguese
mit com
neueste recente

DE Wir hosten statische Dateien wie JavaScript und CSS, die von unseren Servern als Content Delivery Network (CDN) mit WordPress Core, Jetpack und WooCommerce ausgeliefert werden. So verringern wir die Auslastung deines Servers.

PT Hospedamos ativos estáticos, como JavaScript e CSS, enviados dos nossos servidores com o WordPress Core, Jetpack e WooCommerce como rede de distribuição de conteúdo (CDN) para reduzir a carga do seu servidor.

German Portuguese
javascript javascript
css css
delivery distribuição
network rede
wordpress wordpress
core core
woocommerce woocommerce
verringern reduzir
jetpack jetpack
servern servidores
content conteúdo
cdn cdn
und e
servers servidor
dateien ativos
mit com
deines o

DE Er wird derzeit nur bei Dateien aktiv, die mit WordPress Core, Jetpack und WooCommerce ausgeliefert werden. Theme- und andere Plugin-Dateien werden derzeit nicht unterstützt.

PT Atualmente, é aplicável somente a ativos enviados com o WordPress Core, Jetpack e WooCommerce, atualmente. No momento, outros ativos de temas e plugins não são compatíveis.

German Portuguese
core core
woocommerce woocommerce
jetpack jetpack
plugin plugins
wordpress wordpress
und e
theme temas
aktiv ativos
derzeit atualmente
nicht não
andere outros
bei a
mit com

DE Der Versuch, gebrauchte Geräte mit einem älteren iOS zu finden, ist wie Goldwaschen, aber wir können die Version identifizieren, mit der ein Gerät ausgeliefert wurde, und so eine Reihe von Auflistungen ausschließen.

PT Tentar encontrar dispositivos de segunda mão com um iOS mais antigo é como garimpar ouro, mas podemos identificar a versão com a qual um dispositivo foi enviado, descartando várias listagens.

German Portuguese
versuch tentar
ios ios
identifizieren identificar
gerät dispositivo
geräte dispositivos
ist é
wir können podemos
älteren mais
zu com
finden encontrar
aber mas

DE Alle neueren BCM-Modelle (wie BCM50 oder BCM450) werden standardmäßig mit der Linux-basierten Firmware-Version 4 (oder höher) ausgeliefert

PT Todos os modelos mais recentes do BCM (como o BCM50 ou o BCM450) vêm com a versão de firmware 4 (ou superior) baseada no Linux por padrão

German Portuguese
bcm bcm
firmware firmware
basierten baseada
linux linux
standardmäßig padrão
modelle modelos
oder ou
version versão
werden vêm
neueren recentes
der de
alle todos
mit com

DE iOS 6 wird mit den folgenden neuen Funktionen und Verbesserungen ausgeliefert:

PT O iOS 6 está configurado para ser fornecido com os seguintes novos recursos e aprimoramentos:

German Portuguese
ios ios
neuen novos
verbesserungen aprimoramentos
funktionen recursos
und e
folgenden seguintes
mit com
wird ser

DE Dies ist etwas, was wir in den USA und in Europa seltener sehen, wo Lenovo-Telefone heutzutage selten sind - und Motorolas Telefone (das Unternehmen, das auch Lenovo gehört) werden mit einem nahezu serienmäßigen Android-Angebot ausgeliefert.

PT Isso é algo que vemos com menos frequência nos Estados Unidos e na Europa, onde os telefones da Lenovo agora são raros - e os telefones da Motorola (a empresa também de propriedade da Lenovo) trazendo uma oferta Android quase disponível em estoque.

German Portuguese
europa europa
telefone telefones
lenovo lenovo
angebot oferta
android android
und e
wo onde
etwas algo
in em
auch também
sind são
nahezu quase
unternehmen empresa
ist é
mit com

DE Der Snapdragon 480, mit dem es ausgeliefert wird, ist einer der unteren Prozessoren, dessen Design hauptsächlich nicht hinderlich ist, anstatt super schnell zu sein

PT O Snapdragon 480 com o qual ele vem é um dos processadores de gama baixa, projetado predominantemente para não ser um obstáculo, ao invés de ser super rápido

German Portuguese
snapdragon snapdragon
prozessoren processadores
schnell rápido
super super
wird vem
nicht não
zu com
der de
ist é
anstatt para
dessen o
es ele
einer um

DE Sowohl Oculus Quest als auch Quest 2 bieten Hand-Tracking-Funktionen . Dies ist seit einiger Zeit eine experimentelle Option für die Quest, wird jedoch in der Quest 2 standardmäßig ausgeliefert.

PT O Oculus Quest e o Quest 2 oferecem recursos de rastreamento manual . Esta tem sido uma opção experimental com a Quest por algum tempo, mas é enviada como padrão na Quest 2.

German Portuguese
bieten oferecem
experimentelle experimental
standardmäßig padrão
tracking rastreamento
ist é
zeit tempo
funktionen recursos
option opção
eine uma

DE Wenn Sie daran interessiert sind, kann der Wyze Scale S jetzt bei Wyze.com vorbestellt werden und wird im November 2021 in den USA ausgeliefert.

PT Se alguma dessas coisas interessar a você, o Wyze Scale S está agora disponível para pré-encomenda no Wyze.com e será enviado em novembro de 2021 nos Estados Unidos.

German Portuguese
s s
november novembro
jetzt agora
und e
wenn se
sie você
in em
im no
bei a
wird será

DE Das heißt, es kann 4K-Videos aufnehmen und es wird mit dem neuen Controller geliefert, der Anfang des Jahres mit dem Mavic Air 2 ausgeliefert wurde .

PT Isso significa que pode gravar vídeo em 4K e vem com o novo controlador que acompanha o Mavic Air 2 no início do ano.

German Portuguese
controller controlador
jahres ano
mavic mavic
air air
videos vídeo
aufnehmen gravar
kann pode
und e
neuen novo
geliefert com
heißt isso significa
wird vem
es isso

DE Es wird ab dem 1. Juli ausgeliefert und kann auf der Website von Parrot und bei ausgewählten Einzelhändlern, einschließlich Amazon, vorbestellt werden.

PT Ele será lançado a partir de 1º de julho e está disponível para pré-venda no site da Parrot e em varejistas selecionados, incluindo a Amazon.

German Portuguese
juli julho
ausgewählten selecionados
einschließlich incluindo
amazon amazon
ab de
website site
und e
wird será
bei a

DE Das Browser-OS wurde auf mehr als 300 Millionen PCs aller wichtigen PC- und Netbook-Plattformen ausgeliefert und war ein Vorläufer der Google Chromebooks

PT Esse sistema operacional foi embutido em mais de 300 milhões de computadores em todas as principais plataformas de PC e netbook, e foi um precursor do Google Chromebooks

German Portuguese
chromebooks chromebooks
pc computadores
plattformen plataformas
wichtigen principais
und e
mehr mais
google google
millionen milhões
ein um
wurde foi
auf operacional

DE Wenn eine Bestellung ausgeliefert wurde, bedanke dich per E-Mail

PT Quando um pedido for concluído, faça um acompanhamento com um e-mail de agradecimento

German Portuguese
bestellung pedido
mail e-mail
per de
eine um
dich a
wenn quando

DE Wenn Sie einen neuen PC haben, der gerade mit Windows 10 ausgeliefert wurde, oder ein Gerät, das auf Windows 11 aktualisiert werden kann, gehen Sie folgendermaßen vor:

PT Se você tiver um novo PC que acabou de ser fornecido com o Windows 10 ou um dispositivo que pode ser atualizado para o Windows 11, siga estas etapas:

German Portuguese
pc pc
gerät dispositivo
windows windows
neuen novo
aktualisiert atualizado
oder ou
kann pode
wenn se
einen um
der de
werden ser
sie etapas
mit com

DE Die Soundcore Frames kosten 199,99 US-Dollar und werden ab November 2021 ausgeliefert

PT Os Soundcore Frames custam US $ 199,99 e começarão a ser enviados em novembro de 2021

German Portuguese
kosten custam
november novembro
ab de
und e
werden ser

DE Honor 50 wird mit vorinstallierten Google Apps ausgeliefert

PT Honor 50 será fornecido com aplicativos do Google pré-instalados

German Portuguese
honor honor
apps aplicativos
wird será
google google
mit com

DE Seine hervorragenden Ear 1-Ohrhörer, die uns mit ihrer Klangqualität zu einem wettbewerbsfähigen Preis sehr beeindruckt haben, wurden seit ihrer Einführung im Sommer bereits 100.000 Stück ausgeliefert.

PT Seus excelentes fones de ouvido Ear 1, que nos impressionaram enormemente com sua qualidade de som a um preço competitivo, já vendeu 100.000 unidades desde seu lançamento no verão.

German Portuguese
ear ouvido
wettbewerbsfähigen competitivo
einführung lançamento
sommer verão
ohrhörer fones
preis preço
im no
hervorragenden excelentes
zu com
seine o
einem um

DE Das HP Reverb G2 Virtual-Reality-Headset wird voraussichtlich im November ausgeliefert

PT O headset de realidade virtual HP Reverb G2 deve ser lançado em novembro

German Portuguese
hp hp
november novembro
headset headset
reality realidade
virtual virtual
wird em

DE Tesla-Autos werden ohne USB-Anschlüsse ausgeliefert

PT Carros Tesla estão sendo entregues sem portas USB

German Portuguese
ohne sem
autos carros
tesla tesla
usb usb
werden estão

DE Splashtop wird 2012 auf Intel Sandy Bridge Motherboards ausgeliefert 07/12/2011

PT Splashtop será enviado nas motherboards Intel Sandy Bridge em 2012 2011/12/07

German Portuguese
splashtop splashtop
bridge bridge
intel intel
wird será
auf em

DE Modular aufgebaute, seitlich montierte Barcode-Lesesysteme von Cognex sind an eine leichte, belastbare und verstellbare Aluminiumsäule angebaut, die optimal an die Bandhöhe angepasst und als einzelne Einheit ausgeliefert wird

PT Modulares por design, os Sistemas de Leitura de Código de Barras Montados na Lateral da Cognex são construídos em uma coluna de alumínio leve, forte e ajustável que é otimizada para a altura da correia e enviada como uma unidade única

German Portuguese
seitlich lateral
cognex cognex
leichte leve
und e
sind são
von de
eine única
einheit unidade

DE Jedes System ist in einen leichten, belastbaren und verstellbaren Aluminiumrahmen eingebaut, der optimal an die Bandhöhe und -breite angepasst und als einzelne Einheit ausgeliefert wird

PT Cada sistema é construído sobre uma estrutura de alumínio leve, firme e ajustável, otimizada para a altura e largura da esteira e enviada como uma unidade única

German Portuguese
system sistema
leichten leve
breite largura
ist é
und e
einen para
einheit unidade

DE Durch die Verwendung einer automatisierten Vision-Lösung können bis zu 4000 Produkte pro Tag ausgeliefert werden.

PT Usando uma solução de visão automatizada, é possível enviar diariamente até 4.000 dispositivos.

German Portuguese
automatisierten automatizada
lösung solução
vision visão
tag diariamente
werden possível
verwendung usando
produkte o

DE Unter Windows wird Rider mit einem LLDB-basierten Debugger ausgeliefert, der vom JetBrains-Team entwickelt wurde und Code debuggen kann, der mit dem Visual-C++-Compiler von Microsoft kompiliert wurde

PT No Windows, o Rider vem com um depurador baseado em LLDB desenvolvido pela equipe da JetBrains que é capaz de depurar código criado com o compiler Microsoft Visual C++

German Portuguese
code código
debuggen depurar
team equipe
visual visual
windows windows
microsoft microsoft
wird vem
entwickelt desenvolvido
mit com
einem um
kann capaz
und pela

DE Das Produkt wird als ausführbares Installationsprogramm ausgeliefert, für das keine zusätzlichen Schritte erforderlich sind.

PT O produto vem como um instalador executável que não exige etapas diferentes.

German Portuguese
erforderlich exige
produkt produto
schritte etapas
zusätzlichen que
als como
wird vem
keine não

DE nShield Connect HSMs werden mit drei Client-Lizenzen ausgeliefert, die jeweils eine Verbindung zu einer IP-Adresse ermöglichen

PT Os HSMs nShield Connect são fornecidos com três licenças de cliente, cada uma permitindo uma conexão a um endereço de IP

German Portuguese
ermöglichen permitindo
lizenzen licenças
client cliente
adresse endereço
ip ip
connect connect
drei três
zu com
jeweils um
verbindung conexão

DE Da die Daten durch mehrere Relais mit jeweils unterschiedlichen Bandbreiten geleitet werden, sind Sie dem langsamsten Relais der Weiterleitung auf Gedeih und Verderb ausgeliefert

PT Como seus dados são roteados por meio de vários relés, cada um com largura de banda variável, você fica à mercê do relé mais lento em seu roteamento

German Portuguese
daten dados
sind fica
jeweils um
sie você
mit com

DE Warum wurde meine Bestellung teilweise ausgeliefert?

PT Por que minha encomenda foi enviada em parte?

German Portuguese
meine minha
bestellung encomenda
teilweise parte
warum por que
wurde foi

DE Der N6715C ist ein auftragsbezogenes System, das als vollständig geprüfter und montierter DC-Leistungsanalysator ausgeliefert wird

PT O N6715C é um sistema feito sob medida que é enviado como um analisador de potência CC totalmente testado e montado

German Portuguese
system sistema
vollständig totalmente
ist é
und e
ein um
als como

DE Die Spielwelt hier ist so durchdacht erstellt, so detailliert und raffiniert in ihrem Layout, dass wir sie gerne als ausgeliefert bereitstellen

PT O mundo do jogo aqui é tão cuidadosamente criado, tão detalhado e refinado em seu layout, que estamos felizes em absorvê-lo como entregue

German Portuguese
erstellt criado
detailliert detalhado
raffiniert refinado
layout layout
bereitstellen entregue
ist é
und e
in em
hier aqui
so tão

DE Das Microsoft Surface Laptop Studio ist ab sofort vorbestellbar und wird am 5. Oktober ausgeliefert - am selben Tag, an dem Windows 11 veröffentlicht wird.

PT O Microsoft Surface Laptop Studio está disponível para pré-venda agora, com lançamento previsto para 5 de outubro - o mesmo dia do lançamento do Windows 11.

German Portuguese
laptop laptop
studio studio
oktober outubro
microsoft microsoft
ab de
windows windows
an com
tag dia
selben o mesmo
ist está

DE Die Bose Smart Soundbar 900 ist ab sofort vorbestellbar und wird ab dem 23. September ausgeliefert. Es kostet 899,95 $ / 849,95 £ und ist entweder in Schwarz oder Weiß erhältlich.

PT O Bose Smart Soundbar 900 está disponível para pré-venda agora e será lançado a partir de 23 de setembro. Tem o preço de $ 899,95 / £ 849,95 e vem em preto ou branco.

German Portuguese
smart smart
september setembro
kostet preço
bose bose
erhältlich disponível
und e
ab de
sofort agora
schwarz preto
oder ou
in em
weiß branco
entweder para
ist está
wird vem

DE Das Unternehmen sagt, dass das Headset im vierten Quartal 2022 ausgeliefert wird, also müssen wir noch eine Weile warten, aber hoffentlich lohnt es sich.

PT A empresa diz que o fone de ouvido começará a ser comercializado no quarto trimestre de 2022, então ainda temos um tempo para esperar, mas espero que valha a pena.

German Portuguese
unternehmen empresa
sagt diz
headset fone de ouvido
warten esperar
im no
quartal trimestre
weile tempo
also de
noch ainda
aber mas

DE Das bedeutet, dass das Pixel 4a 5G mit Android 11 ausgeliefert wird - und obwohl es im Vergleich zu Android 10 keine großen Änderungen an der Oberfläche gibt, gibt es einige Extras, wie beispielsweise die native Bildschirmaufnahme.

PT Isso significa que o Pixel 4a 5G vem com Android 11 pronto para uso - e embora não haja grandes mudanças na superfície em comparação com o Android 10, há algumas vantagens, como a gravação de tela nativa.

German Portuguese
pixel pixel
android android
oberfläche superfície
extras vantagens
native nativa
und e
obwohl embora
großen grandes
einige algumas
bedeutet significa
wird vem
es haja

DE Mit 1,6 Milliarden Spielzeugen, die (dank Zeitzonen und Erdrotation ) in 32 Stunden ausgeliefert werden müssen, steht der Weihnachtsmann zweifellos vor der größtmöglichen logistischen Herausforderung

PT Com 1,6 bilhões de brinquedos para entregar em 32 horas (devido aos fusos horários e à rotação da terra), sem dúvida, Papai Noel enfrenta os mais terríveis desafios de logística

German Portuguese
spielzeugen brinquedos
weihnachtsmann papai noel
zweifellos sem dúvida
herausforderung desafios
und e
milliarden bilhões
stunden horas
in em

DE Die Spielwelt hier ist so durchdacht erstellt, so detailliert und raffiniert in ihrem Layout, dass wir sie gerne als ausgeliefert bereitstellen

PT O mundo do jogo aqui é tão cuidadosamente criado, tão detalhado e refinado em seu layout, que estamos felizes em absorvê-lo como entregue

German Portuguese
erstellt criado
detailliert detalhado
raffiniert refinado
layout layout
bereitstellen entregue
ist é
und e
in em
hier aqui
so tão

DE Die Roadmap deutet darauf hin, dass Intel Desktop-Grafikkarten im zweiten Quartal ausgeliefert werden, Workstation-GPUs folgen im dritten Quartal.

PT O roteiro sugere que as placas gráficas de desktop da Intel serão lançadas no segundo trimestre, com as GPUs das estações de trabalho no terceiro

German Portuguese
roadmap roteiro
deutet sugere
quartal trimestre
desktop desktop
intel intel
im no
werden ser
zweiten segundo
darauf de

DE Splashtop wird 2012 auf Intel Sandy Bridge Motherboards ausgeliefert 07/12/2011

PT Splashtop será enviado nas motherboards Intel Sandy Bridge em 2012 2011/12/07

German Portuguese
splashtop splashtop
bridge bridge
intel intel
wird será
auf em

DE Das Browser-OS wurde auf mehr als 300 Millionen PCs aller wichtigen PC- und Netbook-Plattformen ausgeliefert und war ein Vorläufer der Google Chromebooks

PT Esse sistema operacional foi embutido em mais de 300 milhões de computadores em todas as principais plataformas de PC e netbook, e foi um precursor do Google Chromebooks

German Portuguese
chromebooks chromebooks
pc computadores
plattformen plataformas
wichtigen principais
und e
mehr mais
google google
millionen milhões
ein um
wurde foi
auf operacional

DE Außerdem werden sie manchmal mit Malware ausgeliefert, die dann das Netzwerk infiziert, mit dem sie verbunden sind.

PT Além disso, às vezes eles são enviados com malware, o que infecta a rede à qual estão conectados.

German Portuguese
malware malware
netzwerk rede
sind são
außerdem além disso
mit com
manchmal que

DE Mit 1,6 Milliarden Spielzeugen, die (dank Zeitzonen und Erdrotation ) in 32 Stunden ausgeliefert werden müssen, steht der Weihnachtsmann zweifellos vor der größtmöglichen logistischen Herausforderung

PT Com 1,6 bilhões de brinquedos para entregar em 32 horas (devido aos fusos horários e à rotação da terra), sem dúvida, Papai Noel enfrenta os mais terríveis desafios de logística

German Portuguese
spielzeugen brinquedos
weihnachtsmann papai noel
zweifellos sem dúvida
herausforderung desafios
und e
milliarden bilhões
stunden horas
in em

Showing 50 of 50 translations