Translate "e mail sendet" to Russian

RU Любые электронные письма, которые содержат запрос о ручном подтверждении, автоматически игнорируются

Transliteration Lûbye élektronnye pisʹma, kotorye soderžat zapros o ručnom podtverždenii, avtomatičeski ignoriruûtsâ

RU Затем наша система отправит вам электронную почту сброса пароля на адрес электронной почты.

Transliteration Zatem naša sistema otpravit vam élektronnuû počtu sbrosa parolâ na adres élektronnoj počty.

RU Форма отправляет собранные данные по электронной почте на адрес вашей учетной записи.

Transliteration Forma otpravlâet sobrannye dannye po élektronnoj počte na adres vašej učetnoj zapisi.

RU Для возврата посетителей, бросивших корзину, ритейлер отправляет им триггерные письма через 3 часа после того, как они бросили корзину

Transliteration Dlâ vozvrata posetitelej, brosivših korzinu, ritejler otpravlâet im triggernye pisʹma čerez 3 časa posle togo, kak oni brosili korzinu

RU Почтовый сервер, отправляющий почтовое сообщение, ищет записи MX для домена назначения, чтобы найти почтовый сервер назначения.

Transliteration Počtovyj server, otpravlâûŝij počtovoe soobŝenie, iŝet zapisi MX dlâ domena naznačeniâ, čtoby najti počtovyj server naznačeniâ.

RU Smartsheet отправит моментальный снимок в формате Excel владельцу таблицы по электронной почте

Transliteration Smartsheet otpravit momentalʹnyj snimok v formate Excel vladelʹcu tablicy po élektronnoj počte

RU Само по себе очень мало, чтобы отслеживать, кто что посылает и с какого адреса электронной почты

Transliteration Samo po sebe očenʹ malo, čtoby otsleživatʹ, kto čto posylaet i s kakogo adresa élektronnoj počty

RU Когда компания отправляет электронное письмо, оно впервые получено получателем провайдера

Transliteration Kogda kompaniâ otpravlâet élektronnoe pisʹmo, ono vpervye polučeno polučatelem provajdera

RU Почтовый сервер, отправляющий почтовое сообщение, ищет записи MX для домена назначения, чтобы найти почтовый сервер назначения.

Transliteration Počtovyj server, otpravlâûŝij počtovoe soobŝenie, iŝet zapisi MX dlâ domena naznačeniâ, čtoby najti počtovyj server naznačeniâ.

RU Smartsheet отправит моментальный снимок в формате Excel владельцу таблицы по электронной почте

Transliteration Smartsheet otpravit momentalʹnyj snimok v formate Excel vladelʹcu tablicy po élektronnoj počte

RU Чтобы изменить тему и текст сообщения, отправляемого Smartsheet, щёлкните Настройка сообщения. 

Transliteration Čtoby izmenitʹ temu i tekst soobŝeniâ, otpravlâemogo Smartsheet, ŝëlknite Nastrojka soobŝeniâ. 

RU Для подтверждения личности Smartsheet отправит вам электронное письмо со ссылкой для проверки подлинности

Transliteration Dlâ podtverždeniâ ličnosti Smartsheet otpravit vam élektronnoe pisʹmo so ssylkoj dlâ proverki podlinnosti

RU Сайт отправляет сообщение электронной почты на указанный вами адрес.

Transliteration Sajt otpravlâet soobŝenie élektronnoj počty na ukazannyj vami adres.

RU Электронная почта: Электронный адрес, тема письма и электронное сообщение

Transliteration Élektronnaâ počta: Élektronnyj adres, tema pisʹma i élektronnoe soobŝenie

RU Теги: dmarc для email-маркетологов, dmarc для email-маркетинга, DMARC для email-маркетинговых агентств, email-маркетинг

Transliteration Tegi: dmarc dlâ email-marketologov, dmarc dlâ email-marketinga, DMARC dlâ email-marketingovyh agentstv, email-marketing

RU Как сработала email-рассылка об отказе от корзины для возврата потерянных покупок →

Transliteration Kak srabotala email-rassylka ob otkaze ot korziny dlâ vozvrata poterânnyh pokupok →

RU Нужно перевести одно предложение? Просто вставьте его и мы выполним срочный профессиональный перевод в течении часа.

Transliteration Nužno perevesti odno predloženie? Prosto vstavʹte ego i my vypolnim sročnyj professionalʹnyj perevod v tečenii časa.

RU Whoer VPN клиент преобразует имя сайта в зашифрованный код и по защищенному каналу отправляет на собственный DNS-сервер.

Transliteration Whoer VPN klient preobrazuet imâ sajta v zašifrovannyj kod i po zaŝiŝennomu kanalu otpravlâet na sobstvennyj DNS-server.

RU DNS-сервер Whoer VPN моментально получает IP-адрес запрашиваемого сайта и в зашифрованном виде передает его обратно пользователю.

Transliteration DNS-server Whoer VPN momentalʹno polučaet IP-adres zaprašivaemogo sajta i v zašifrovannom vide peredaet ego obratno polʹzovatelû.

RU После того как вы утвердите заголовок, автор начнет работу над статьей и отправит ее вам в течение 10 рабочих дней.

Transliteration Posle togo kak vy utverdite zagolovok, avtor načnet rabotu nad statʹej i otpravit ee vam v tečenie 10 rabočih dnej.

RU Ежедневно сканирует сайт на вредоносный код и другие угрозы, а также отправляет уведомления о найденных проблемах

Transliteration Ežednevno skaniruet sajt na vredonosnyj kod i drugie ugrozy, a takže otpravlâet uvedomleniâ o najdennyh problemah

RU Это запустит процесс 2FA, который отправит код аутентификации на устройства iOS и macOS, связанные с учетной записью

Transliteration Éto zapustit process 2FA, kotoryj otpravit kod autentifikacii na ustrojstva iOS i macOS, svâzannye s učetnoj zapisʹû

RU На этот раз попытка вызовет процесс 2SV, который отправит код аутентификации на выбранное устройство

Transliteration Na étot raz popytka vyzovet process 2SV, kotoryj otpravit kod autentifikacii na vybrannoe ustrojstvo

RU Это запустит процесс 2SV, который отправит код аутентификации на устройства iOS и macOS, связанные с учетной записью

Transliteration Éto zapustit process 2SV, kotoryj otpravit kod autentifikacii na ustrojstva iOS i macOS, svâzannye s učetnoj zapisʹû

RU Файлы cookie — это небольшие фрагменты текста, отправленные веб-сайтом, который вы посещаете

Transliteration Fajly cookie — éto nebolʹšie fragmenty teksta, otpravlennye veb-sajtom, kotoryj vy poseŝaete

RU FortiClient автоматически отправляет файлы в подключенную «песочницу» FortiSandbox для анализа в режиме реального времени

Transliteration FortiClient avtomatičeski otpravlâet fajly v podklûčennuû «pesočnicu» FortiSandbox dlâ analiza v režime realʹnogo vremeni

RU Чтобы iTunes не отправляла отчеты о сбоях и экономила время, вам следует:

Transliteration Čtoby iTunes ne otpravlâla otčety o sboâh i ékonomila vremâ, vam sleduet:

RU Но Apple действительно отправляет законные электронные письма о доступе к iCloud ...

Transliteration No Apple dejstvitelʹno otpravlâet zakonnye élektronnye pisʹma o dostupe k iCloud ...

RU Также он отправляет этот PNG в ваш браузер с запросом на кэширование файла на целых 20 лет.

Transliteration Takže on otpravlâet étot PNG v vaš brauzer s zaprosom na kéširovanie fajla na celyh 20 let.

RU Если кто-то пришлет вам ФАКС, он будет получен в формате PDF на ваш почтовый ящик.

Transliteration Esli kto-to prišlet vam FAKS, on budet polučen v formate PDF na vaš počtovyj âŝik.

RU Прежде чем вкладывать деньги в продвижение, посмотрите, способствует ли система продуктивному движению

Transliteration Prežde čem vkladyvatʹ denʹgi v prodviženie, posmotrite, sposobstvuet li sistema produktivnomu dviženiû

RU Красота деловая женщина отправляет сообщения с мобильного телефона во время работы с компьютером в офисе.

Transliteration Krasota delovaâ ženŝina otpravlâet soobŝeniâ s mobilʹnogo telefona vo vremâ raboty s kompʹûterom v ofise.

RU Сервер уведомлений вместе с CPaaS оценивают эту информацию и отправляют текстовое сообщение заранее определенному сотруднику отеля.

Transliteration Server uvedomlenij vmeste s CPaaS ocenivaût étu informaciû i otpravlâût tekstovoe soobŝenie zaranee opredelennomu sotrudniku otelâ.

RU Единственная вещь, необходимая для создания конфигурации webhook - это URL, на который API будет отправлять исходящие события.

Transliteration Edinstvennaâ veŝʹ, neobhodimaâ dlâ sozdaniâ konfiguracii webhook - éto URL, na kotoryj API budet otpravlâtʹ ishodâŝie sobytiâ.

RU Когда маршрутизатор получает пакет данных, он убирает одно устройство из TTL-счета перед отправкой в следующий пункт назначения в сети

Transliteration Kogda maršrutizator polučaet paket dannyh, on ubiraet odno ustrojstvo iz TTL-sčeta pered otpravkoj v sleduûŝij punkt naznačeniâ v seti

RU Если сервер вашей компании развернут до максимума, можно увеличить DNS TTL, чтобы реже отправлять новую версию сайта

Transliteration Esli server vašej kompanii razvernut do maksimuma, možno uveličitʹ DNS TTL, čtoby reže otpravlâtʹ novuû versiû sajta

RU Это происходит, когда другой пользователь отправляет со своего микшера не "микс-минус" сигнал

Transliteration Éto proishodit, kogda drugoj polʹzovatelʹ otpravlâet so svoego mikšera ne "miks-minus" signal

RU Менеджер предоставляет вам подробный расчет стоимости проекта и сроков его выполнения.

Transliteration Menedžer predostavlâet vam podrobnyj rasčet stoimosti proekta i srokov ego vypolneniâ.

RU Блоки условий: фильтрация данных, отправляемых автоматизированным рабочим процессом

Transliteration Bloki uslovij: filʹtraciâ dannyh, otpravlâemyh avtomatizirovannym rabočim processom

RU Создание новой формы для отправки её в таблицу.

Transliteration Sozdanie novoj formy dlâ otpravki eë v tablicu.

RU Интеграцию можно настроить так, чтобы вам отправлялось ещё одно напоминание, которое вы сможете рассмотреть позднее

Transliteration Integraciû možno nastroitʹ tak, čtoby vam otpravlâlosʹ eŝë odno napominanie, kotoroe vy smožete rassmotretʹ pozdnee

RU Получать уведомления на рабочем столе и мобильном телефоне, когда посетитель отправляет сообщение

Transliteration Polučatʹ uvedomleniâ na rabočem stole i mobilʹnom telefone, kogda posetitelʹ otpravlâet soobŝenie

RU инструмент Интернет пинг проверяет доступность хоста из Интернета, посылая пакеты PING

Transliteration instrument Internet ping proverâet dostupnostʹ hosta iz Interneta, posylaâ pakety PING

RU Cultures Connection иногда отправляет посетителям электронные письма с информацией о новых услугах или мероприятиях

Transliteration Cultures Connection inogda otpravlâet posetitelâm élektronnye pisʹma s informaciej o novyh uslugah ili meropriâtiâh

RU Универсальный драйвер принтера получает задание, сжимает его и передает локальному устройству

Transliteration Universalʹnyj drajver printera polučaet zadanie, sžimaet ego i peredaet lokalʹnomu ustrojstvu

RU Чувственная женщина посылает воздушный поцелуй в темноте

Transliteration Čuvstvennaâ ženŝina posylaet vozdušnyj poceluj v temnote

RU При отключении игрока Relay отправит уведомление в Lobby, чтобы сервис мог исключить его из лобби.

Transliteration Pri otklûčenii igroka Relay otpravit uvedomlenie v Lobby, čtoby servis mog isklûčitʹ ego iz lobbi.

RU После настройки наше решение самообслуживания автоматически отправляет пользователям уведомления о регистрации.

Transliteration Posle nastrojki naše rešenie samoobsluživaniâ avtomatičeski otpravlâet polʹzovatelâm uvedomleniâ o registracii.

RU Ваш локальный модуль HSM Entrust nShield отправит ключи любому поставщику облачных услуг на выбор.

Transliteration Vaš lokalʹnyj modulʹ HSM Entrust nShield otpravit klûči lûbomu postavŝiku oblačnyh uslug na vybor.

RU ProAct Transport автоматически проверяет все ручные настройки срабатывания и выдает уведомления раннего оповещения при несоответствии

Transliteration ProAct Transport avtomatičeski proverâet vse ručnye nastrojki srabatyvaniâ i vydaet uvedomleniâ rannego opoveŝeniâ pri nesootvetstvii