Hire a translator I am translator

Translate "aspects" to Spanish

Showing 50 of 50 translations of the phrase "aspects" from English to Spanish

Translations of aspects

"aspects" in English can be translated into the following Spanish words/phrases:

aspects aspecto aspectos bien calidad elementos están la calidad valor

Translation of English to Spanish of aspects

English
Spanish

EN The ALMA scientific advisory committees deal in some cases with overall aspects of ALMA, in other cases also with regional aspects related to the specific circumstances of the respective Executives.

ES Los comités científicos de ALMA en algunos casos tienen que hacerse cargo de aspectos generales del observatorio, y en otros, de asuntos locales relacionados con las circunstancias específicas de los respectivos ejecutivos.

English Spanish
alma alma
scientific científicos
advisory comité
committees comités
overall generales
aspects aspectos
regional locales
related relacionados
respective respectivos
executives ejecutivos
other otros
circumstances circunstancias
in en
cases casos
with con
of de
also y
to algunos

EN Camilo Gutierrez Amaya looks at five key aspects for aspects that companies should be taken into consideration when developing a virtualization project.

ES Se trata de una campaña que se propaga a través del correo y donde intentan suplantar la identidad de Migraciones con la excusa de la existencia de un trámite en proceso que no permite salir del país.

English Spanish
developing proceso
at en
looks que
five de
a un
be identidad

EN Similar to TrueType Font files, the OTF format also contains aspects of the equaly popular PostScript format, creating a single file that combines aspects of both

ES El formato OTF, similar a los archivos de fuentes TrueType, también contiene aspectos del igualmente popular formato PostScript, creando un archivo individual que combina aspectos de ambos

English Spanish
font fuentes
format formato
aspects aspectos
popular popular
combines combina
files archivos
file archivo
the el
a un
to a
creating creando
of de

EN Both the causes and consequences of changes in groundwater status are interlinked with many other aspects ranging from environmental, social, economic and political aspects. 

ES Tanto las causas como las consecuencias de los cambios en el tema de las aguas subterráneas están vinculados entre sí con muchos otros aspectos, ya sean ambientales, sociales, económicos y políticos.

English Spanish
causes causas
consequences consecuencias
aspects aspectos
environmental ambientales
social sociales
economic económicos
other otros
many muchos
the el
are están
of de
changes cambios
with con
in en

EN Camilo Gutierrez Amaya looks at five key aspects for aspects that companies should be taken into consideration when developing a virtualization project.

ES Se trata de una campaña que se propaga a través del correo y donde intentan suplantar la identidad de Migraciones con la excusa de la existencia de un trámite en proceso que no permite salir del país.

English Spanish
developing proceso
at en
looks que
five de
a un
be identidad

EN The ALMA scientific advisory committees deal in some cases with overall aspects of ALMA, in other cases also with regional aspects related to the specific circumstances of the respective Executives.

ES Los comités científicos de ALMA en algunos casos tienen que hacerse cargo de aspectos generales del observatorio, y en otros, de asuntos locales relacionados con las circunstancias específicas de los respectivos ejecutivos.

English Spanish
alma alma
scientific científicos
advisory comité
committees comités
overall generales
aspects aspectos
regional locales
related relacionados
respective respectivos
executives ejecutivos
other otros
circumstances circunstancias
in en
cases casos
with con
of de
also y
to algunos

EN On the contrary, the intent is to magnify the most challenging aspects of the situation, the aspects that will most stubbornly resist any attempt at quantitative modelling and any attempt at piloting an initiative to improve the supply chain

ES Al contrario, la intención es magnificar los aspectos más desafiantes de la situación, los aspectos que más se resistirán a cualquier intento de modelado cuantitativo y cualquier intento de pilotar una iniciativa para mejorar la cadena de suministro

English Spanish
intent intención
challenging desafiantes
aspects aspectos
resist resistir
attempt intento
quantitative cuantitativo
modelling modelado
initiative iniciativa
supply suministro
chain cadena
is es
improve mejorar
of de
the la
an una
to a
situation situación
any cualquier

EN At Elsevier we believe there are 10 aspects of highly effective data and which can function as a roadmap for the development of better data management processes and systems throughout the data lifecycle

ES En Elsevier creemos que hay 10 aspectos de datos altamente efectivos y que pueden funcionar como una hoja de ruta para el desarrollo de mejores procesos y sistemas de gestión de datos a lo largo del ciclo de vida de los mismos

English Spanish
effective efectivos
function funcionar
lifecycle ciclo de vida
elsevier elsevier
we believe creemos
aspects aspectos
highly altamente
data datos
can pueden
management gestión
processes procesos
systems sistemas
the el
as como
development desarrollo
of de
roadmap ruta
there hay
a a

EN Read more about the 10 aspects of highly effective data

ES Más información sobre los 10 aspectos de los datos altamente efectivos

English Spanish
effective efectivos
aspects aspectos
of de
highly altamente
data datos
about sobre

EN These aspects include preservation, accessibility, citation, reproduction and re-use

ES Entre estos aspectos se incluyen la conservación, la accesibilidad, la citación, la reproducción y la reutilización

English Spanish
aspects aspectos
preservation conservación
citation citación
reproduction reproducción
accessibility accesibilidad
these estos
include incluyen
and y

EN Once you know who your audience is on social, you can build campaigns that appeal to other aspects of their lives and perspectives.

ES Una vez que sepas quién es tu audiencia en las redes sociales, puedes crear campañas que atraigan a otros aspectos de sus vidas y perspectivas.

English Spanish
audience audiencia
campaigns campañas
aspects aspectos
lives vidas
perspectives perspectivas
is es
on en
other otros
you know sepas
who quién
to a
social sociales
of de
you can puedes
your tu
know que

EN Help planning, managing, and complying with all aspects of HR

ES Ayuda para planificar, administrar y cumplir con todos los aspectos de RR. HH.

English Spanish
planning planificar
managing administrar
aspects aspectos
help ayuda
with con
of de
all todos

EN For HR teams and supervisors, they can view and track the progress of the new team member as they complete various aspects of the employee onboarding process.

ES En el caso de los equipos y supervisores de recursos humanos, pueden ver y monitorear el progreso del nuevo miembro del equipo a medida que completa diversos aspectos del proceso de incorporación de empleados.

English Spanish
supervisors supervisores
member miembro
aspects aspectos
onboarding incorporación
progress progreso
new nuevo
employee empleados
process proceso
teams equipos
the el
can pueden
team equipo
of de
view ver
complete completa

EN By outsourcing some or all of your HR responsibilities, you can face these and other challenges head-on, and recoup time to focus on more pressing aspects of the business

ES Al subcontratar algunas o todas sus responsabilidades de recursos humanos, puede enfrentarse a estos y otros desafíos directamente, y recuperar tiempo para enfocarse en los aspectos más urgentes de su empresa

English Spanish
responsibilities responsabilidades
challenges desafíos
aspects aspectos
or o
time tiempo
business empresa
other otros
to focus enfocarse
can puede
the al
of de
your y
to a
on en
more más
these estos

EN We're here to help you, your bankers, and your customers identify and understand best practices and new business trends, so they can more easily manage all aspects of their business.

ES Estamos aquí para ayudar a sus clientes, banqueros y a usted a identificar y comprender las mejores prácticas y las nuevas tendencias empresariales para que puedan administrar más fácilmente todos los aspectos de su negocio.

English Spanish
bankers banqueros
practices prácticas
new nuevas
trends tendencias
easily fácilmente
aspects aspectos
identify identificar
customers clientes
business negocio
manage administrar
here aquí
to a
more más
of de
they can puedan
best mejores
to help ayudar
your y
their su
all todos

EN This allows you to manage all aspects of your business account on your own using the intuitive interface

ES Esto le permite administrar todos los aspectos de su cuenta comercial por su cuenta utilizando la interfaz intuitiva

English Spanish
allows permite
aspects aspectos
account cuenta
intuitive intuitiva
interface interfaz
the la
of de
using utilizando
your su
manage administrar
all todos
business comercial
this esto

EN Once you receive your cPanel login details, you can begin managing all aspects of your website.

ES Una vez que recibas tu cPanel Inicie sesión Detalles, puede comenzar a administrar todos los aspectos de su sitio web.

English Spanish
cpanel cpanel
details detalles
managing administrar
aspects aspectos
begin comenzar
you receive recibas
your tu
can puede
of de
once a
all todos

EN You can manage and control all aspects of your server from our cloud portal. This makes it easy to do things like reset your password or add additional volume storage.

ES Puede administrar y controlar todos los aspectos de su servidor desde nuestro portal de nubes. Esto hace que sea fácil hacer cosas como reiniciar su contraseña o agregar un almacenamiento adicional de volumen.

English Spanish
aspects aspectos
server servidor
cloud nubes
portal portal
easy fácil
reset reiniciar
password contraseña
storage almacenamiento
manage administrar
control controlar
or o
add agregar
volume volumen
can puede
things cosas
to a
this esto
additional adicional
your y
all todos
our nuestro
from desde

EN If you?d rather try out one of the many other VPN services on the market, go to our comparison tool. We review all aspects of these VPNs, so you always know which one will suit your needs best.

ES Si prefieres uno de los otros muchos servicios VPN que hay en el mercado, usa nuestra herramienta de comparación. Revisamos todos los aspectos de estas VPN, así que siempre sabrás cuál de ellas encajará mejor en lo que estás buscando.

English Spanish
comparison comparación
tool herramienta
aspects aspectos
try buscando
if si
other otros
vpn vpn
services servicios
best mejor
many muchos
the el
always siempre
market mercado
of de
so así
on en

EN We took all of these aspects into account when we picked the best VPN options for Linux

ES Hemos tenido en cuenta todos estos aspectos al elegir las mejores opciones VPN para Linux

English Spanish
aspects aspectos
account cuenta
vpn vpn
linux linux
options opciones
the al
these estos
we hemos
best mejores

EN But, of course, you need to decide for yourself which aspects you find important and choose your VPN accordingly

ES Pero, por supuesto, debes decidir por ti mismo qué aspectos son importantes y elegir tu VPN de acuerdo a estos

English Spanish
course por supuesto
aspects aspectos
important importantes
vpn vpn
of course supuesto
but pero
to a
decide decidir
choose elegir
of de
need debes
your tu
find y

EN For many people, speed is an important factor, but there are also other aspects that are worthwhile

ES Para muchas personas, la velocidad es un factor importante, pero hay otros aspectos que valen la pena

English Spanish
people personas
important importante
factor factor
aspects aspectos
is es
other otros
an un
but pero
many muchas
speed velocidad
for para
that que
there hay

EN With these aspects in mind, these are the VPN services that we would suggest if you are looking to avoid restrictions when gambling online in another country.

ES Con estos aspectos en mente, estos son los servicios VPN que te sugerimos si quieres evitar restricciones cuando apuestas o juegas en línea en otro país.

English Spanish
aspects aspectos
mind mente
vpn vpn
services servicios
suggest sugerimos
restrictions restricciones
gambling apuestas
online en línea
another otro
country país
if si
in en
avoid evitar
when cuando
are son
the estos
with con
to los
that que

EN Chesonis leads all aspects of accounting, treasury, tax, financial reporting and human resources.

ES Chesonis dirige todos los aspectos de contabilidad, tesorería, impuestos, informes financieros y recursos humanos.

English Spanish
leads dirige
aspects aspectos
treasury tesorería
tax impuestos
reporting informes
accounting contabilidad
financial financieros
human humanos
resources recursos
all todos

EN He has published widely on various aspects of Dutch and international book history and is currently working on a study of the seventeenth-century book trade in Leiden.

ES Es autor de numerosas publicaciones sobre diversos aspectos de la historia del libro holandesa e internacional, y actualmente trabaja en un estudio sobre la industria del libro en el siglo XVII en Leiden.

English Spanish
aspects aspectos
international internacional
book libro
currently actualmente
trade industria
century siglo
is es
history historia
a un
in en
of de
study estudio

EN Today, XML Schema provides the foundation for all XML-based applications, and as such, developers need powerful, easy-to-use tools for working with all aspects of XML Schema.

ES Actualmente XML Schema es la base de todas las aplicaciones XML y por eso es fundamental contar con potentes y sencillas herramientas para trabajar con este estándar.

English Spanish
xml xml
schema schema
powerful potentes
easy sencillas
today actualmente
applications aplicaciones
tools herramientas
working trabajar
the la
with con
of de
provides es
based base

EN Control all aspects of your NAS and store your data in Switzerland. Your data is guaranteed not to be analysed or resold.

ES Controla todos los aspectos de tu NAS y almacena tus datos en Suiza. Tienes la garantía de que tus datos ni se revenden ni se analizan.

English Spanish
control controla
store almacena
switzerland suiza
aspects aspectos
data datos
not ni
in en
is se
to a
your tu
nas nas

EN From selling to checking tickets, calmly master all the aspects involved in organising your events.

ES Desde la venta al control de entradas, podrás dominar todos los aspectos de la organización de tus eventos.

English Spanish
selling venta
tickets entradas
aspects aspectos
organising organización
events eventos
master dominar
checking control
the la
all todos
from desde

EN We recommend this solution if your resource consumption (CPU, RAM) is stable and predictable.The unmanaged Cloud server enables you to manage all aspects of your server with your choice of Linux or Windows distribution

ES Esta solución se recomienda si tu consumo de recursos (CPU, RAM) es estable y previsible.El Serveur Cloud no gestionado permite administrar íntegramente tu servidor con la distribución Linux o Windows que elijas

English Spanish
recommend recomienda
solution solución
resource recursos
consumption consumo
cpu cpu
ram ram
stable estable
predictable previsible
cloud cloud
server servidor
enables permite
choice elijas
linux linux
windows windows
distribution distribución
if si
or o
is es
of de
with con
your tu
manage administrar
this esta

EN The unmanaged Cloud server enables you to manage all aspects of your server with your choice of Linux distribution or Windows

ES El Serveur Cloud no gestionado te permite administrar íntegramente tu servidor con la distribución Linux o Windows que elijas

English Spanish
cloud cloud
server servidor
enables permite
choice elijas
linux linux
distribution distribución
windows windows
your tu
or o
with con
manage administrar

EN That is why we take the time to study all aspects of your needs so that we can design a custom hosting solution that perfectly suits your needs and lives up to expectations

ES Por esta razón hablaremos comentaremos con usted sus necesidades para diseñar una solución de alojamiento personalizada y completamente adaptada a sus expectativas

English Spanish
hosting alojamiento
solution solución
design diseñar
expectations expectativas
needs necesidades
to a
of de
your y

EN However, you do need to respond to the aspects of the RFE or NOID that otherwise pertain to the eligibility for the immigration benefit sought

ES Sin embargo, usted sí tiene que responder a los aspectos de la RFE o NOID que de otro modo se refieren a la elegibilidad para el beneficio de inmigración solicitado

English Spanish
aspects aspectos
eligibility elegibilidad
immigration inmigración
benefit beneficio
however sin embargo
to a
or o
need solicitado
respond responder
of de
for para
that que

EN However, you need to respond to the aspects of the RFE or NOID that otherwise pertain to the eligibility for the immigration benefit you are seeking

ES No obstante, usted sí tiene que responder a los aspectos de la RFE o NOID que de otra manera están relacionados con la elegibilidad al beneficio de inmigración que desea obtener

English Spanish
aspects aspectos
eligibility elegibilidad
immigration inmigración
benefit beneficio
need desea
to a
or o
are están
respond responder
of de
the la
of the manera
to the al
however que

EN Young children vary in their skills, knowledge, backgrounds, and abilities. Review aspects of inclusion and services to children with disabilities and specific learning needs.

ES Las habilidades, conocimientos, formaciones y capacidades de los niños pequeños varían entre ellos. Revise los aspectos de inclusión y los servicios para niños con discapacidades y necesidades específicas de aprendizaje.

English Spanish
vary varían
aspects aspectos
inclusion inclusión
disabilities discapacidades
needs necesidades
review revise
children niños
skills habilidades
services servicios
of de
learning aprendizaje
with con

EN They are available to work with families and early childhood providers on such goals as parents’ educational advancement, economic mobility, and other aspects of family well-being

ES Están disponibles para trabajar con las familias y los proveedores de la primera infancia en metas, tales como el progreso educativo de los padres, la movilidad económica y otros aspectos del bienestar de la familia

English Spanish
providers proveedores
goals metas
parents padres
educational educativo
advancement progreso
mobility movilidad
aspects aspectos
economic económica
other otros
family familia
families familias
childhood infancia
well bienestar
of de
available disponibles
on en
as como
are están
with con

EN Content is critical to attracting both users and search engines to your site. Numerous aspects can help you optimize your content for SEO. Keep them in mind when creating your content.

ES El contenido es fundamental para atraer tanto a los usuarios como a los motores de búsqueda a tu sitio. Numerosos aspectos pueden ayudarte a optimizar tu contenido para SEO. Tenlos en cuenta al crear tu contenido.

English Spanish
content contenido
users usuarios
engines motores
aspects aspectos
optimize optimizar
seo seo
is es
your tu
numerous numerosos
search búsqueda
in en
help you ayudarte
to a
attracting atraer
can pueden
creating crear
site sitio
critical fundamental
and de

EN Use your metrics to measure both the quantitative and qualitative aspects of delivering customer service, but always stay focused on improving your customer relationships.

ES Usa las métricas para medir los aspectos cuantitativos y cualitativos de la manera en que se ofrece atención al cliente, pero centra siempre la atención en mejorar las relaciones con los clientes.

English Spanish
metrics métricas
quantitative cuantitativos
qualitative cualitativos
aspects aspectos
delivering ofrece
improving mejorar
relationships relaciones
but pero
of de
always siempre
on en
the la
customer service atención
customer cliente
your y
measure medir
stay que

EN Customers can now easily manage all aspects of their finances in one place

ES Actualmente, los clientes pueden gestionar fácilmente todos los aspectos de sus finanzas en un solo lugar

English Spanish
can pueden
now actualmente
manage gestionar
aspects aspectos
finances finanzas
place lugar
easily fácilmente
customers clientes
of de
in en

EN By transferring your domain registration from your old provider to DreamHost, you can easily manage all aspects of your domain from one convenient location

ES Al transferir tu registro de dominio de tu antiguo proveedor a DreamHost, puedes administrar fácilmente todos los aspectos de tu dominio desde una ubicación conveniente

English Spanish
domain dominio
registration registro
provider proveedor
dreamhost dreamhost
manage administrar
aspects aspectos
your tu
easily fácilmente
convenient conveniente
location ubicación
old antiguo
of de
you can puedes
to a
all todos
from desde

EN But there are many aspects of customer experience that span across touchpoints. For example:

ES Sin embargo, hay muchos aspectos de la experiencia del cliente que abarcan diversos puntos de contacto. Por ejemplo:

English Spanish
aspects aspectos
customer cliente
span abarcan
touchpoints puntos de contacto
experience experiencia
many muchos
example ejemplo
there hay

EN There are 2 steps to building a CX pyramid for your company: 1) identifying the various aspects of your customer experience and 2) figuring out how to assess their impact. 

ES Para elaborar una pirámide de CX para tu empresa debes seguir estos dos pasos: 1) identifica los diversos aspectos de la experiencia de los clientes y 2) descifra cómo evaluar su impacto. 

English Spanish
cx cx
pyramid pirámide
identifying identifica
aspects aspectos
assess evaluar
impact impacto
company empresa
experience experiencia
the la
steps pasos
customer clientes
of de
your tu
a una
are estos
out de la
their su
how cómo

EN The rest of your feedback metrics will vary depending on the different aspects of your customer experience and which parts you have the resources to pursue. 

ES El resto de los indicadores de retroalimentación variarán según los diferentes aspectos de tu experiencia del cliente y de las partes para las que cuentes con recursos para obtener esos indicadores. 

English Spanish
metrics indicadores
aspects aspectos
customer cliente
parts partes
resources recursos
vary variar
different diferentes
experience experiencia
the el
of de
your tu
rest resto
depending para

EN Tracking the various aspects of the CX pyramid together can help you avoid falling into the trap of ascribing changes to the wrong causes or failing to see success that actually exists. 

ES El seguimiento de los diversos aspectos de la pirámide de CX en conjunto puede ayudarte a evitar caer en la trampa de atribuir cambios a las causas incorrectas o no vislumbrar el éxito que realmente existe. 

English Spanish
cx cx
pyramid pirámide
avoid evitar
trap trampa
wrong incorrectas
causes causas
success éxito
aspects aspectos
changes cambios
or o
exists existe
tracking seguimiento
can puede
help you ayudarte
of de
to a

EN It’s important to consider all aspects of section 125 plans in order to make the choice that is right for you.

ES Es importante considerar todos los aspectos de los planes de la sección 125 para tomar la decisión que se adapte a sus necesidades.

English Spanish
important importante
consider considerar
aspects aspectos
plans planes
choice decisión
is es
to a
that adapte
the la
all todos
of de
section sección
for para

EN And then you have the question of who is running these aspects of your business and how much you trust them to be on your side.

ES Además, nunca sabrá con certeza quién está manejando estos aspectos de su negocio ni si puede confiar del todo en el proveedor.

English Spanish
aspects aspectos
trust confiar
business negocio
the el
be puede
who quién
is está
of de
to además
your su
these estos
on en

EN ?I was impressed by their response times, knowledge, and willingness to research issues. Now all aspects of my website are functioning as desired and the team maintained consistent communication throughout the timeline.?

ES “Me impresionaron sus tiempos de respuesta, conocimiento y disposición para investigar temas. Ahora todos los aspectos de mi sitio web funcionan como se desea y el equipo mantuvo una comunicación constante a lo largo de la línea de tiempo".

English Spanish
i me
willingness disposición
issues temas
aspects aspectos
my mi
functioning funcionan
maintained mantuvo
consistent constante
communication comunicación
now ahora
as como
team equipo
timeline tiempo
of de
research una
their sus
knowledge conocimiento
all todos

EN We all have patience and are able to explain the technical aspects of hosting in easy-to-understand ways."

ES Todos tenemos paciencia y podemos explicar los aspectos técnicos del alojamiento de maneras fáciles de entender ".

English Spanish
patience paciencia
able podemos
technical técnicos
aspects aspectos
hosting alojamiento
ways maneras
easy fáciles
we tenemos
of de
understand entender
explain explicar
all todos

EN Our frontline agents who answer the live chats and the phone calls are very well versed in almost all aspects of hosting, and all share a common drive to solve issues, not just pass them on to a ticket

ES Nuestros agentes de primera línea queResponda a los chats en vivo y las llamadas telefónicas están muy bien versadas en casi todos los aspectos del alojamiento, y todos comparten una unidad común para resolver problemas, no solo pasarlos a un boleto

English Spanish
frontline primera línea
agents agentes
chats chats
aspects aspectos
hosting alojamiento
common común
issues problemas
calls llamadas
solve resolver
not no
are están
phone telefónicas
very muy
in en
a un
to a
live vivo
of de
the unidad
well bien

EN However some aspects, specifically those associated with encryption, might be new to the organisation and implementations can be disruptive, negatively impacting operational efficiency if not designed correctly.

ES Sin embargo, algunos aspectos, específicamente los asociados con el cifrado, pueden ser nuevos para la organización y las implementaciones pueden ser disruptivas y afectar negativamente la eficiencia operativa si no se diseñan correctamente.

English Spanish
aspects aspectos
specifically específicamente
associated asociados
encryption cifrado
new nuevos
implementations implementaciones
negatively negativamente
impacting afectar
operational operativa
if si
however sin embargo
and y
correctly correctamente
not no
organisation la organización
efficiency eficiencia
can pueden
be ser
to algunos
with con

EN They handle the difficult technical aspects of course design, website development, and sales! All you?ll need is an account and (optionally) a domain name to point it to!

ES ¡Ellos manejan los difíciles aspectos técnicos del diseño de cursos, desarrollo de sitios web y ventas! ¡Todo lo que necesita es una cuenta y (opcionalmente) un nombre de dominio para señalarlo!

English Spanish
difficult difíciles
technical técnicos
aspects aspectos
sales ventas
account cuenta
optionally opcionalmente
design diseño
development desarrollo
course cursos
website web
is es
it lo
domain dominio
of de
a un
name nombre

Showing 50 of 50 translations