Hire a translator I am translator

Translate "criticism" to Spanish

Showing 50 of 50 translations of the phrase "criticism" from English to Spanish

Translations of criticism

"criticism" in English can be translated into the following Spanish words/phrases:

criticism crítica críticas

Translation of English to Spanish of criticism

English
Spanish

EN Gather input about what went right and what…didn’t. Trello lets you surface constructive criticism and kudos so your team can execute better next time.

ES Recopila información sobre lo que salió bien y lo que no tanto. Con Trello darás visibilidad a las críticas constructivas y a las felicitaciones para que tu equipo lo haga mejor la próxima vez.

English Spanish
gather recopila
trello trello
criticism críticas
and y
so tanto
better mejor
next próxima
team equipo
time vez
can haga
your tu
about sobre
what que
right bien

EN You may have heard that website builders overall are not great when it comes to SEO ? but, this isn’t true. In particular, Squarespace comes under quite a bit of unfair criticism for its SEO abilities.

ES Puede que haya oído que las herramientas de creación de sitios web en general no hacen un buen trabajo en lo que respecta al SEO, pero no es cierto. En concreto, Squarespace es objeto de críticas injustas por sus capacidades de SEO.

English Spanish
heard oído
great buen
seo seo
criticism críticas
abilities capacidades
squarespace squarespace
website web
it lo
a un
in en
not no
but pero
of de
comes que
may puede

EN It does mean that these videos need to be respectful and not cross the line that separates criticism from abuse.

ES Significa que estos videos deben ser respetuosos y no pueden cruzar el límite del criticismo al abuso.

English Spanish
videos videos
abuse abuso
and y
not no
the el
to significa
to be deben
these estos
be ser

EN He has published several essays in the field of political philosophy, the relationship between religion and politics, social and economic criticism, or politics today

ES Ha publicado diversos ensayos en el ámbito de la filosofía política, de la relación entre religión y política, de crítica social y económica, o sobre actualidad política

English Spanish
published publicado
essays ensayos
philosophy filosofía
relationship relación
religion religión
social social
economic económica
criticism crítica
field ámbito
or o
today actualidad
in en

EN Throughout the whole of the statement there is a warning of the risk of interiorizing or accepting without criticism any language that tends to normalize the infringement of rights

ES A lo largo de toda la declaración se advierte del riesgo de interiorizar o aceptar acríticamente un lenguaje que lleve a normalizar una situación de recorte de derechos

English Spanish
statement declaración
risk riesgo
accepting aceptar
or o
rights derechos
is se
the la
of de
a un
to a
that toda

EN People expressing criticism of government policies – including political activists, journalists and health workers – were subjected to repressive measures including criminalization, unfair trials and arbitrary detention

ES Quienes criticaban las políticas del gobierno —como periodistas, profesionales de la salud y activistas de la política— eran objeto de medidas represivas que incluían la criminalización, los juicios injustos y la detención arbitraria

EN This decision is already attracting stinging criticism from expert observers, but also bafflement among the wider population, as can be seen on our Twitter and LinkedIn feeds.

ES Esta decisión ya está causando fuertes críticas por parte de los observadores especializados, además de incomprensión entre la población en general, como podemos ver en nuestro feed de Twitter y Linkedin.

English Spanish
decision decisión
criticism críticas
observers observadores
population población
can podemos
twitter twitter
linkedin linkedin
the la
as como
already ya
among de
expert por
on en
is está
our nuestro
this esta

EN Simpson received widespread criticism when she used a pre-recorded vocal track on Saturday Night Live in October 2004

ES Comenzó su carrera participando en pequeños papeles de televisión

English Spanish
in en
she de

EN The Tesla CEO was the subject of criticism for his devil-may-care approach to moving cryptocurrency markets.

ES La reducción de la actividad de la red se traduce en un descenso de las comisiones de Bitcoin y Ethereum, ya que ambos retroceden fuertemente desde sus máximos históricos.

English Spanish
cryptocurrency bitcoin
the la
approach que
to desde

EN This has been demonstrated by various members of the cabinet in recent weeks through open criticism of their partners, blaming them for the deep social and economic crisis plaguing the country.

ES Así se han encargado de demostrarlo diversos miembros del gabinete en las últimas semanas mediante críticas abiertas a sus socios, a los que culpan de la profunda crisis social y económica que asola al país.

English Spanish
cabinet gabinete
weeks semanas
open abiertas
criticism críticas
social social
economic económica
crisis crisis
recent últimas
members miembros
partners socios
country país
in en
the la
of de
by mediante

EN Mohammed VI responds to criticism with confirmation of Nasser Bourita

ES Mohamed VI responde a las críticas con la confirmación de Nasser Bourita

English Spanish
vi vi
responds responde
criticism críticas
confirmation confirmación
to a
with con
of de

EN Luis Enrique will take the criticism well because now he goes into the cave of Las Rozas until next month and it doesn't look like the World Cup is in danger, although the worst is yet to come with Greece and Sweden

ES Luis Enrique aguantará bien las críticas porque ahora se mete en la cueva de Las Rozas hasta el mes que viene y no parece que mundial peligre, aunque queda lo peor con Grecia y Suecia

English Spanish
luis luis
enrique enrique
criticism críticas
cave cueva
rozas rozas
month mes
greece grecia
sweden suecia
world mundial
worst peor
it lo
now ahora
las las
is se
in en
yet no
with con
well bien
of de

EN One reason is a general trend in crypto toward proof of stake, fuelled by criticism of proof of work for its impact on the environment

ES Una de las razones es la tendencia general de las criptomonedas hacia la prueba de participación, alimentada por las críticas a la prueba de trabajo por su impacto en el medio ambiente

English Spanish
reason razones
general general
trend tendencia
proof prueba
stake participación
criticism críticas
impact impacto
is es
in en
work trabajo
of de
environment ambiente
for medio
a a

EN Whether the reasons to restrict online access are preventative or a reaction to criticism, an open Internet cannot endure if companies and individuals continue to inhibit access and limit sharing of information.

ES Tanto si las razones para restringir el acceso en línea son preventivas o una reacción a las críticas, un Internet abierto no puede sobrevivir si las empresas y las personas siguen limitando el acceso y el empleo compartido de información.

English Spanish
preventative preventivas
reaction reacción
criticism críticas
companies empresas
sharing compartido
information información
restrict restringir
online en línea
access acceso
or o
internet internet
if si
continue siguen
reasons razones
open abierto
the el
are son
a un
to a

EN Ring has responded to further criticism of its privacy practices by suspending use of the majority of third-party trackers in its apps.

ES Ring ha respondido a nuevas críticas sobre sus prácticas de privacidad suspendiendo el uso de la mayoría de los rastreadores de terceros en sus

English Spanish
criticism críticas
privacy privacidad
trackers rastreadores
ring ring
has ha
practices prácticas
in en
responded respondido
to a
majority la mayoría
third terceros
of de
use uso

EN Ring will change its privacy settings after recent criticism

ES Ring cambiará su configuración de privacidad después de las recientes críticas

English Spanish
change cambiar
privacy privacidad
settings configuración
recent recientes
criticism críticas
ring ring

EN Ring is planning to change its security settings after recent criticism of its privacy settings, not least from ourselves.The smart doorbell and camer...

ES Ring planea cambiar su configuración de seguridad después de las recientes críticas a su configuración de privacidad, especialmente de nosotros mismos

English Spanish
settings configuración
recent recientes
criticism críticas
planning planea
security seguridad
privacy privacidad
ring ring
to a
change cambiar
of de
and mismos
the las

EN If you’re not getting any constructive criticism, send out anonymous questionnaires and let your employees write their grievances. 

ES Si no recibe ninguna crítica constructiva, envíe cuestionarios anónimos y deje que sus empleados escriban sus quejas. 

English Spanish
criticism crítica
anonymous anónimos
questionnaires cuestionarios
if si
let deje
employees empleados
not no
getting que
your y

EN He was voted GQ magazine's man of the year in 2019 and posed with model Alessandra Ambrosio on the cover something that cost him some criticism back home

ES Fue elegido hombre del año por la revista GQ en 2019 y posó con la modelo Alessandra Ambrosio en la portada algo que le costó algunas críticas en su país

English Spanish
magazines revista
model modelo
criticism críticas
man hombre
year año
was fue
the la
in en
and y
with con
of a
something algo

EN Do we know when to shut off our screens? In 2017, tech companies faced industry criticism for getting us so effectively hooked on their services

ES ¿Sabes cuándo apagar tu pantalla? En 2017, las empresas de tecnología enfrentaron críticas del sector por lograr que nos conectáramos tan eficazmente a sus servicios

English Spanish
screens pantalla
criticism críticas
effectively eficazmente
companies empresas
industry sector
services servicios
to a
in en
when cuándo
so tan
tech tecnología
off de

EN Despite this, there are a raft of rules that must be adhered to when creating an ePUB file which has attracted criticism of the format

ES A pesar de ello, hay un conjunto de reglas a las que hay que adherirse a la hora de crear un archivo ePUB, lo cual ha hecho que el formato sea objeto de críticas

English Spanish
despite a pesar de
rules reglas
epub epub
criticism críticas
has ha
format formato
file archivo
when hora
a un
of de
to a
be objeto
there hay

EN EMOTIONAL ABUSE: Undermining a person?s sense of self-worth, e.g., constant criticism, belittling one?s abilities, name calling, damaging a partner?s relationship with the children

ES ABUSO EMOCIONAL: Socavar el sentido de autovalía de una persona, ya sea por medio de la crítica constante, minimizando las capacidades de la persona, el uso de sobrenombres, deteriorar la relación de la persona con sus hijos/as

English Spanish
emotional emocional
abuse abuso
constant constante
criticism crítica
abilities capacidades
relationship relación
children hijos
sense sentido
with con
person persona
a a

EN She was assiduous in small services to the sisters and would not allow gossip or criticism

ES Fue perseverante en pequeños servicios a las hermanas y no consentía murmuraciones ni críticas

English Spanish
small pequeños
sisters hermanas
criticism críticas
in en
services servicios
was fue
to a
not no
and y
the las

EN On June 20th, after waves of criticism, President Trump signed

ES El pasado 20 de junio, después de duras críticas, el

English Spanish
june junio
criticism críticas
on el
of de

EN We do our best to answer your questions and absorb your criticism and commentary

ES Hacemos todo lo posible por responder a sus preguntas y asimilar sus críticas y comentarios

English Spanish
criticism críticas
to a
best por
questions preguntas
do hacemos
your y

EN Besides entertainment, video games also generate debate and political criticism

ES Además de entretenimiento, el videojuego también genera debate y crítica política

English Spanish
generate genera
debate debate
political política
criticism crítica
entertainment entretenimiento
also también

EN Her work is connected to that of thinkers such as Bruno Latour, Donna Haraway or Isabelle Stengers, and she is considered a leading voice of the so-called "animal turn" in social sciences and cultural criticism

ES Su obra está conectada con la de pensadores como Bruno Latour, Donna Haraway o Isabelle Stengers, y es considerada una voz capital del llamado “giro animal” en las ciencias sociales y la crítica cultural

English Spanish
connected conectada
thinkers pensadores
bruno bruno
donna donna
considered considerada
animal animal
in en
social sociales
sciences ciencias
cultural cultural
criticism crítica
is es
as como
or o
of de
a una
voice voz
to del
her su

EN I provide constructive criticism to help an institution to improve

ES Aporto una crítica constructiva para ayudar a mejorar a un establecimiento

English Spanish
criticism crítica
to a
an un
improve mejorar
to help ayudar

EN 9. I have a criticism or suggestion about the RUs, how can I get in touch?

ES 9. Tengo una crítica o sugerencia sobre los RU, ¿cómo puedo entrar en contacto?

English Spanish
criticism crítica
or o
suggestion sugerencia
can puedo
in en
i have tengo
how cómo
touch contacto
a una
about sobre

EN Criticism and suggestions about the University Restaurants shall be made by the e-mail nutrition nutricionistas@furg.br or by telephone (53) 3237-3028.

ES Las críticas y sugerencias sobre los RU's se pueden hacer a través del e-mail nutricionistas@furg.br o por el teléfono (53) 3237-3028.

English Spanish
criticism críticas
suggestions sugerencias
telephone teléfono
or o
the el
be pueden
about sobre
mail e-mail
made a
and y
e-mail mail

EN Priscila Hernández: “Success requires hard work and lots of self-criticism”

ES Priscila Hernández: “El éxito está en el trabajo y en tener mucha autocrítica”

EN But this move not only cost her criticism in Europe, especially from countries such as Hungary and Poland, but she also faced a faction in her own political party, the Christian Democratic CDU

ES Pero esta medida no solo le costó críticas en Europa, especialmente de países como Hungría o Polonia, si no que también tuvo que enfrentar una fracción en su propio partido político, el democristiano CDU

English Spanish
criticism críticas
hungary hungría
poland polonia
faced enfrentar
party partido
europe europa
countries países
the el
this esta
as como
also también
but pero
not no
a a
especially especialmente
move de
in en

EN Promoting a work area free of destructive criticism, gossip and unhealthy competition will help us avoid contention and conflict.

ES Fomentar un área de trabajo libre de críticas destructivas, chismes y competencias insanas nos ayudará a evitar las contiendas y los conflictos.

English Spanish
free libre
criticism críticas
avoid evitar
conflict conflictos
area área
us nos
a un
of de
work trabajo
help ayudará
promoting fomentar

EN Even with the new file extension, PowerPoint faces a lot of criticism in relation to the usage and effectiveness of the program when used inefficiently.

ES Incluso con la nueva extensión de archivo, PowerPoint recibe extensas críticas en relación a su utilidad y eficiencia debido a su uso incorrecto.

English Spanish
powerpoint powerpoint
criticism críticas
relation relación
effectiveness eficiencia
file archivo
extension extensión
the la
in en
new nueva
of de
with con
usage uso
to a
even incluso

EN Most notably, though, business counselors do their work by engaging with business owners who are open to constructive criticism.

ES Sin embargo, lo más notable es que los asesores comerciales hacen su trabajo al interactuar con los dueños de negocios que están abiertos a críticas constructivas.

English Spanish
engaging interactuar
owners dueños
criticism críticas
work trabajo
open abiertos
are están
to a
do hacen
with con
most de
business negocios
their su

EN 15 Effective Ways of Dealing with Criticism & negative comments

ES En 2022 la conectividad será imprescindible para el crecimiento en los negocios de turismo

English Spanish
of de
negative el

EN “Zhang Zhan is a victim of the Chinese government’s zero-tolerance approach to criticism and opposing views

ES “Zhang Zhan es una víctima del enfoque de tolerancia cero del gobierno chino hacia las críticas y las opiniones contrarias

EN Once again, the people of Nicaragua find themselves in a situation where voicing criticism of the government puts them at grave risk

ES Una vez más, las personas en Nicaragua se encuentran ante un contexto en donde expresar una crítica en contra de su gobierno los pone en grave riesgo

English Spanish
nicaragua nicaragua
criticism crítica
government gobierno
grave grave
risk riesgo
find encuentran
people personas
in en
a un
where donde
the más
of de
themselves los

EN This decision is already attracting stinging criticism from expert observers, but also bafflement among the wider population, as can be seen on our Twitter and LinkedIn feeds.

ES Esta decisión ya está causando fuertes críticas por parte de los observadores especializados, además de incomprensión entre la población en general, como podemos ver en nuestro feed de Twitter y Linkedin.

English Spanish
decision decisión
criticism críticas
observers observadores
population población
can podemos
twitter twitter
linkedin linkedin
the la
as como
already ya
among de
expert por
on en
is está
our nuestro
this esta

EN Criticism was put forward by some high-ranking officials in the Fascist party who did not see the strong character of the Italian population in the delicate colour of the jersey

ES Las críticas fueron hechas por algunos jerarcas del Partido Fascista que no vieron el fuerte carácter de las poblaciones itálicas reproducidas en el delicado color de la camisa

English Spanish
criticism críticas
party partido
delicate delicado
population poblaciones
character carácter
was fueron
in en
strong fuerte
not no
of de
by por

EN The Tesla CEO was the subject of criticism for his devil-may-care approach to moving cryptocurrency markets.

ES La reducción de la actividad de la red se traduce en un descenso de las comisiones de Bitcoin y Ethereum, ya que ambos retroceden fuertemente desde sus máximos históricos.

English Spanish
cryptocurrency bitcoin
the la
approach que
to desde

EN Months later, Larva Labs attracted fresh criticism after selling "V1 CryptoPunks"—an earlier iteration of the NFT series that was abandoned after a glitch was discovered in the smart contract

ES Meses después, Larva Labs atrajo nuevas críticas tras vender "V1 CryptoPunks", una iteración anterior de la serie NFT que fue abandonada tras descubrirse un fallo en el contrato inteligente

English Spanish
months meses
labs labs
attracted atrajo
criticism críticas
selling vender
iteration iteración
series serie
nft nft
contract contrato
smart inteligente
in en
was fue
of de
after tras
a v

EN Success requires hard work and lots of self-criticism

ES El éxito está en el trabajo y en tener mucha autocrítica

English Spanish
success éxito
work trabajo
and y

EN Priscila Hernández: “Success requires hard work and lots of self-criticism”

ES Priscila Hernández: “El éxito está en el trabajo y en tener mucha autocrítica”

EN Do we know when to shut off our screens? In 2017, tech companies faced industry criticism for getting us so effectively hooked on their services

ES ¿Sabes cuándo apagar tu pantalla? En 2017, las empresas de tecnología enfrentaron críticas del sector por lograr que nos conectáramos tan eficazmente a sus servicios

English Spanish
screens pantalla
criticism críticas
effectively eficazmente
companies empresas
industry sector
services servicios
to a
in en
when cuándo
so tan
tech tecnología
off de

EN Despite the criticism brick-and-mortars have faced recently, 56% of retailers claimed that physical establishments were their most effective sales channel in 2018.

ES A pesar de las críticas a las que se han enfrentado las tiendas físicas, el 56% de los retailers afirmaron que los establecimientos físicos fueron su canal de ventas más efectivo en 2018.

English Spanish
despite a pesar de
criticism críticas
faced enfrentado
establishments establecimientos
effective efectivo
sales ventas
channel canal
retailers retailers
physical físicas
in en
the el
their su
were fueron

EN City planners should have more courage to try out new things, and should stick to their guns when they face resistance or criticism, be it with regard to passive house developments or free local public transport.

ES Los urbanistas deberían tener más valentía a la hora de introducir ideas nuevas, e insistir en ellas aunque haya resistencia o crítica, ya sea con asentamientos de casas pasivas o el transporte urbano gratuito.

English Spanish
city urbano
courage valentía
resistance resistencia
criticism crítica
free gratuito
transport transporte
new nuevas
or o
with con
to a
when hora
more más
house de

EN What will journalism look like in Germany in the future? Is criticism of the media justified? The views of communication expert Christoph Neuberger.

ES ¿Cuál es el futuro del periodismo? ¿Está justificada la crítica a los medios de comunicación? Hablamos con el experto en comunicación Christoph Neuberger.

English Spanish
journalism periodismo
criticism crítica
expert experto
christoph christoph
communication comunicación
in en
is es
media medios
future futuro
of de

EN As far as quality is concerned, the – often populist – criticism is largely unjustified

ES En lo que respecta a la calidad, esta crítica - a menudo populista- es en gran medida injustificada

English Spanish
criticism crítica
often menudo
is es
the la
quality calidad
as que

EN When Correctiv announced this collaboration at the beginning of 2017, the move was greeted in the social media with both warm approval and strong criticism

ES Cuando Correctiv dio a conocer la cooperación a comienzos de 2017, el eco en los medios sociales fue muy positivo, pero también recibió muchas críticas

English Spanish
strong muy
criticism críticas
collaboration cooperación
was fue
media medios
in en
when cuando
social sociales
the dio
of de

Showing 50 of 50 translations