Hire a translator I am translator

Translate "furnish" to French

Showing 50 of 50 translations of the phrase "furnish" from English to French

Translation of English to French of furnish

English
French

EN You acknowledge that Apple has no obligation whatsoever to furnish any maintenance and support services with respect to the App Store Sourced Application.

FR Vous reconnaissez qu’Apple n’a aucune obligation, quelle qu’elle soit, de fournir des services de maintenance et d’assistance relatifs à l’Application provenant de l’App Store.

English French
obligation obligation
acknowledge reconnaissez
app lapplication
store store
maintenance maintenance
no aucune
services services
to à
sourced de
you vous

EN With our prints and frames, you can furnish your home stylishly and individually

FR Grâce à nos images, vous pouvez décorer votre chez-vous avec style et de façon personnalisée

English French
frames images
your votre
you vous
our nos
and à
stylishly avec style
with avec

EN How Sonos and IKEA Plan to Furnish Homes Through Sound And Design

FR Comment Sonos et IKEA souhaitent embellir votre intérieur par le son et le design.

English French
ikea ikea
design design
sonos sonos
and et
sound votre
how comment

EN To furnish, maintain and rehabilitate to safeguard the national heritage of the official residences.

FR meubler, entretenir et remettre en état, de manière à les préserver, ces joyaux du patrimoine national;

English French
heritage patrimoine
of de
to à
safeguard préserver
national national
maintain entretenir
the état

EN The Crown Collection brings together fine and decorative art to furnish and adorn the interiors of Canada’s official residences.

FR La Collection de la Couronne réunit les objets d’art et d’art décoratif qui meublent et ornent les résidences officielles du Canada.

English French
crown couronne
decorative décoratif
official officielles
residences résidences
brings together réunit
collection collection
the la
of de
and et

EN In accordance with applicable law, Ava may require that you furnish proof of purchase details and/or comply with registration requirements before any warranty service is rendered

FR Conformément à la loi applicable, Ava peut exiger que vous fournissiez les détails de votre preuve d'achat et/ou respectiez les exigences d'enregistrement avant que tout service de garantie ne soit rendu

English French
applicable applicable
ava ava
proof preuve
details détails
warranty garantie
service service
rendered rendu
requirements exigences
or ou
accordance conformément
law loi
may peut
you vous
of de
and à
that que

EN One aspect that is currently being worked on is how to furnish proof of vaccination digitally.

FR Le justificatif de vaccination numérique est l’une des tâches à laquelle l’on s’attelle actuellement.

English French
currently actuellement
proof justificatif
vaccination vaccination
digitally numérique
of de
to à
is est
that laquelle
on le

EN This experience is injected into every office and every public space that we conceive and furnish

FR Cette expérience est appliquée à chaque bureau et chaque espace public que nous concevons et aménageons

English French
experience expérience
public public
office bureau
space espace
every chaque
we nous
this cette
is est
and à

EN We create products to furnish transit zones, community spaces, squares, shopping centers, waiting rooms, train stations and airports

FR Nous créons des produits pour aménager des zones de transit, des espaces communautaires, des places, des centres commerciaux, des salles d'attente, des gares et des aéroports

English French
transit transit
community communautaires
squares places
stations gares
airports aéroports
zones zones
spaces espaces
centers centres
we create créons
we nous
products produits
rooms salles
to pour

EN We do not sell, trade or furnish your information to any third parties.

FR Nous ne vendons pas, n'échangeons pas et ne transmettons pas vos informations à des tiers.

English French
information informations
third tiers
to à
we nous
your vos
any et

EN Furnish your space in a creative and easy way.

FR Meublez votre espace de manière rapide et créative.

English French
space espace
creative créative
easy rapide
your votre
way de
and et

EN Do you want to furnish an office or a large space?

FR Tu veux meubler un bureau ou un grand espace?

English French
or ou
office bureau
large grand
space espace
a un
you veux

EN A canvas print can furnish your home, make the perfect gift or recall a special moment

FR Vous pouvez décorer votre intérieur, vous pouvez offrir le cadeau parfait, vous pouvez vous remémorer un souvenir : tout cela avec un tableau en toile

English French
canvas toile
a un
gift cadeau
perfect parfait
the le
your votre
home vous
can pouvez

EN These models will never go out of fashion, but are rather true icons meant to furnish the living area for the years to come, passing down from generation to generation.

FR Il s’agit de pièces qui ne seront jamais démodées, de véritables icones destinées à meubler le séjour durant de nombreuses années, en traversant les générations.

English French
meant destiné
generation générations
true véritables
to à
the le
of de
will seront
living séjour
never jamais

EN Sofas and armchairs that can convertible in comfortable beds for guests or to furnish small size houses and studios deserve a separate treatment

FR Il convient d’aborder, en marge, le sujet des canapés et des fauteuils transformables, au besoin, en confortables lits, pour les invités ou pour meubler un logement de petites dimensions, comme un studio

English French
sofas canapés
armchairs fauteuils
can besoin
comfortable confortables
beds lits
guests invités
studios studio
or ou
small petites
a un
houses les
in en
and et

EN Available in all styles, they are great to furnish the guests’ room, but do not look bad even in the most refined living room

FR Disponibles dans tous les styles, ils sont parfaits pour meubler la chambre des invités, sans pour autant dépareiller dans le plus raffiné des salons

English French
guests invités
refined raffiné
styles styles
room chambre
in dans
great parfaits
all tous
are disponibles

EN They are great to furnish the kids bedroom or a studio that could serve as a guests’ room when needed.

FR Ils sont parfaits pour meubler la chambre des enfants ou un bureau à transformer au besoin en chambre d’amis.

English French
kids enfants
great parfaits
or ou
a un
to à
needed besoin
the la
are sont
room chambre

EN Every day thousands of Architects, Designers, retailers and brands from all over the world visit the website in search of the finest solutions to design, inspire, build and furnish online

FR Chaque jour, des milliers d'architectes, de designers, de designers, de détaillants et d'entreprises du monde entier visitent le portail à la recherche de solutions pourconcevoir, inspirer, construire et meubler en ligne

English French
retailers détaillants
visit visitent
search recherche
solutions solutions
inspire inspirer
designers designers
online en ligne
world monde
of de
in en
thousands milliers
to à
from du

EN Tables and chairs are necessary to create a dining area and furnish the kitchen

FR Les tables et les chaises sont essentielles pour créer un coin repas et meubler la cuisine

English French
chairs chaises
a un
tables tables
kitchen cuisine
the la
are sont
dining repas
create créer
and et

EN Some people combine it with their sofa, others furnish the bedroom with this complement, imagining the sleeping area much more intimate and quiet than a living room

FR Certains l’associent au canapé, d’autres la positionnent dans la chambre à coucher, en imaginant la zone nuit comme étant bien plus intime et tranquille que le séjour

English French
imagining imaginant
quiet tranquille
area zone
sofa canapé
living séjour
this étant
intimate intime
and à
it en
more plus
room chambre

EN From models covered in fabric with patterns and textures with strong tones, to solid-colored products, the poufs are a space-saving solution that allows you to furnish a living area with small dimensions without sacrificing comfort.

FR Des modèles recouverts en tissu avec motifs et textures aux tons vifs, aux produits à ton uni, les poufs sont une solution gain de place qui permet de meubler un salon de petites dimensions sans pour autant renoncer au confort.

English French
textures textures
tones tons
solution solution
area place
small petites
dimensions dimensions
comfort confort
covered recouverts
space salon
fabric tissu
allows permet
in en
patterns des
to à
a un
are sont
products produits
that qui
models modèles
the uni
with avec

EN Benches are definitely among the most used furniture pieces in the contract sector and are especially used in order to furnish lounge and outdoor areas

FR Le banc est une des typologies les plus utilisées dans le contract, surtout pour meubler des zones lounge et des coins à l’extérieur

English French
especially surtout
lounge lounge
used utilisé
the le
among des
to à
areas zones
in dans

EN Last, low armchairs are versatile elements that furnish with elegance also spaces that are limited in size, such as hotel rooms, waiting rooms or small outdoor areas.

FR Enfin, les petits fauteuils sont des éléments polyvalents qui meublent élégamment même de petits espaces, comme les chambres d’hôtel, les salles d’attente ou encore de petits espaces extérieurs.

English French
armchairs fauteuils
versatile polyvalents
small petits
elements éléments
spaces espaces
or ou
as comme
such de
rooms chambres
that qui
are sont
in les
with des

EN In fact, they are specifically designed to be impressive, to evoke the atmosphere of a "large salon", in other words: not simply to furnish a room but to create it

FR En effet, ils sont conçus spécialement pour être vus, pour évoquer une atmosphère de «grand salon», en d’autres termes: pas seulement pour meubler une pièce mais pour la créer

English French
specifically spécialement
atmosphere atmosphère
in en
the la
designed pour
salon salon
are sont
large grand
create créer
of de
not pas
a une
room pièce
but mais
be être

EN The wall cabinet is a unit that can be installed on the wall, suspended from the floor, and that allows you to furnish the living area with models that range from classic solutions to modern proposals

FR L’élément mural est un petit meuble qui s’installe au mur, suspendu par rapport au sol et qui permet de meubler le séjour avec des modèles allant des solutions classiques aux propositions modernes

English French
suspended suspendu
classic classiques
modern modernes
proposals propositions
floor sol
solutions solutions
allows permet
wall mur
a un
the le
is est
with avec
to allant
living séjour
that qui
unit des
on au
and et
you les
models modèles
from de

EN How to furnish any environment with highboard

FR Comment meubler une pièce avec un buffet haut

English French
how comment
any un
with avec

EN Not only: the colors and material combinations of modern shoe racks allow you to furnish an environment with models of classic and contemporary design, from the living area to the sleeping area.

FR Ce n’est pas tout : les couleurs et les mariages de matière des meubles à chaussures modernes permettent de meubler une pièce avec des modèles au design classique et contemporain, de la zone jour à la zone nuit.

English French
shoe chaussures
allow permettent
area zone
modern modernes
classic classique
contemporary contemporain
design design
of de
the la
not pas
and matière
to à
an une
models modèles
with avec

EN There are also some quite interesting solutions in the kids’ bathroom furniture enabling to integrate the main bathroom or furnish a secondary one

FR Il existe également des solutions très intéressantes dans les meubles de salle de bain pour enfants, pour intégrer la salle de bain de la maison ou pour équiper une deuxième salle de bain

English French
interesting intéressantes
solutions solutions
kids enfants
furniture meubles
or ou
also également
quite très
the la
integrate intégrer
a une
are existe
bathroom bain
some de
in dans

EN Designing the right bathroom lighting will not only allow to increase the functionality of the environment, but also to furnish with light

FR Concevoir un éclairage de salle de bain parfait permettra de rendre la pièce non seulement plus fonctionnelle, mais aussi de la meubler avec la lumière

English French
designing concevoir
allow permettra
of de
the la
right parfait
lighting éclairage
bathroom bain
but un
with avec
not non

EN Boxes and shower enclosures to furnish your bathroom

FR Des cabines de douche pour meubler la salle de bain

English French
shower douche
and de
bathroom bain

EN Bathtub faucets: the right style to furnish your bathroom

FR Robinets pour baignoire : le bon style pour décorer la salle de bain

English French
style style
bathtub baignoire
right bon
bathroom bain

EN Design vanity units; styles, finishes and colors to furnish the bathroom

FR Meubles sous-vasques de design : styles, finitions et couleurs pour meubler la salle de bain

English French
finishes finitions
design design
styles styles
the la
colors couleurs
bathroom bain
and et

EN Bathroom mirrors can be round, oval, shaped as perfect circles, or rectangular, small, medium or large, to furnish the wall above the washbasin

FR Des miroirs aux formes arrondies, ovales ou des cercles parfaits, ou bien des miroirs de salle de bain rectangulaires, petits, moyens et grands, pour décorer le mur au-dessus du lavabo

English French
mirrors miroirs
shaped formes
circles cercles
or ou
rectangular rectangulaires
small petits
medium moyens
wall mur
the le
large grands
washbasin lavabo
bathroom bain
perfect parfaits

EN How to furnish a functional laundry room

FR Comment meubler une buanderie fonctionnelle

English French
functional fonctionnelle
laundry buanderie
a une
how comment

EN A careful planning of a bathroom that is accessible for people with limited mobility allows to furnish such a space easily and in a way that it is safe to use, without having to give up on a valuable outcome from aesthetic point of view

FR La conception attentive d’une salle de bain accessible aux personnes handicapées permet de meubler cette pièce de sorte à ce qu’elle puisse être utilisée facilement, sans pour autant renoncer à un résultat agréable esthétiquement

English French
outcome résultat
a un
accessible accessible
people personnes
allows permet
easily facilement
aesthetic conception
use utilisée
that ce
of de
to à
bathroom bain
without sans
is cette

EN Furnish the kitchen with textiles

FR Décorer la cuisine avec les tissus

English French
kitchen cuisine
textiles tissus
the la
with avec

EN Traditional island, peninsula or linear cuisine? None of these, if the space available is limited or we are in the condition of having to furnish the professional kitchen of a restaurant

FR Cuisine traditionnelle en îlot, avec épi ou linéaire ? Rien de tout cela si l’espace à disposition est limité ou que nous sommes dans la condition de devoir meubler la cuisine professionnelle d’un restaurant

English French
traditional traditionnelle
linear linéaire
condition condition
space lespace
limited limité
or ou
if si
available disposition
the la
to à
restaurant restaurant
is est
we nous
in en
are sommes
of de
professional professionnelle
cuisine cuisine
a dun

EN Many times, however, especially in domestic environments, the choice falls on the freestanding kitchens also for a choice of style, for the desire to furnish the house with alternative and unusual furnishings

FR Souvent au contraire, surtout dans les habitations, le choix porte sur les cuisines en pose libre pour un choix de style, pour l’envie de vouloir meubler la maison avec des meubles différents et inhabituels

English French
especially surtout
kitchens cuisines
style style
unusual inhabituels
furnishings meubles
choice choix
a un
in en
of de
with avec
and et
the pose

EN A refrigerator to furnish the space

FR Un réfrigérateur qui meuble l'espace

English French
refrigerator réfrigérateur
space lespace
a un
to qui

EN Kitchen accessories are elements that not only add to the space functionality and comfort, but are also able to furnish it with versatile products that blend together aesthetic and functionality

FR Les accessoires pour la cuisine sont des éléments qui, non seulement ajoutent à la fois praticité et confort à l’espace, mais qui sont aussi capables de le décorer avec des produits polyvalents qui allient esthétique et fonctionnalité

English French
kitchen cuisine
comfort confort
versatile polyvalents
aesthetic esthétique
elements éléments
add ajoutent
space lespace
blend allient
accessories accessoires
functionality fonctionnalité
to à
it seulement
are sont
products produits
that qui
but mais
able capables
together de
with avec

EN Wall lamps to furnish with style

FR Des lampes murales pour décorer avec style

English French
lamps lampes
style style
with avec

EN Ideal for those who are looking for an “all-in-one” solution, or to furnish outdoor areas of bars and restaurants, garden lounge sets offer modular systems comprehensive of seats and coffee tables.

FR Parfaits pour celles et ceux qui préfèrent une solution tout-en-un, les salons de jardin offrent des systèmes modulaires composés de sièges et de tables basses.

English French
ideal parfaits
solution solution
lounge salons
systems systèmes
modular modulaires
seats sièges
tables tables
garden jardin
and et
of de
offer offrent

EN Anyone who owns an outdoor space knows how important it is to furnish it with the right complements, in search of comfort and aesthetics

FR Quiconque possède un espace à l’extérieur sait combien il est important de le meubler avec les bons compléments, dans une optique de confort et d’esthétique

English French
space espace
important important
complements compléments
comfort confort
it il
right bons
how combien
knows sait
of de
the le
to à
an un
in dans
who quiconque
with avec

EN Furnish your outdoor space with comfortable and functional garden armchairs

FR Meubler les espaces à ciel ouvert avec des fauteuils d’extérieur commodes et fonctionnels

English French
functional fonctionnels
armchairs fauteuils
space espaces
and à
with avec

EN Garden sofas to furnish the outdoor space in style

FR Canapés de jardin pour meubler avec style l’espace extérieur

English French
sofas canapés
style style
space lespace
garden jardin
outdoor extérieur

EN Garden showers contribute to furnish the space with models of a versatile design, featuring various shapes, materials and colors

FR Les douches de jardin contribuent à l’aménagement de l’espace avec des modèles au design polyvalent, caractérisés par des formes, des matériaux et des couleurs variés

English French
garden jardin
showers douches
versatile polyvalent
various variés
design design
materials matériaux
space lespace
shapes formes
to à
contribute to contribuent
of de
models modèles
a s
the couleurs

EN How to furnish meeting and waiting rooms

FR Comment meubler les salles de réunion et les salles d’attente

English French
meeting réunion
rooms salles
how comment
and et

EN How to furnish executive offices

FR Comment meubler les bureaux de direction

English French
executive direction
offices bureaux
how comment

EN Furnish your house with the lamps that have made the history of the Italian design. Discover Flos lamps on sale on our e-store and choose the one that best matches your needs.

FR Décorez votre maison avec les luminaires qui ont fait l’histoire du design italien: découvrez les luminaires Flos en vente dans notre boutique en ligne et choisissez le plus adapté à vos exigences.

English French
discover découvrez
flos flos
sale vente
store boutique
design design
choose choisissez
the le
italian italien
our notre
needs exigences
house maison
and à
with avec

EN If, on the other hand, you want to create and furnish your spaces in perfect minimal style, you can fit out your rooms by choosing furnishings and lamps with slim profiles, ranging from metal to innovative materials

FR Si, par contre, vous souhaitez créer et meubler vos espaces dans un style minimaliste parfait, vous pouvez aménager vos pièces en choisissant entre des meubles et des lampes aux profils fins, allant du métal aux matériaux innovants

English French
perfect parfait
minimal minimaliste
choosing choisissant
furnishings meubles
lamps lampes
profiles profils
innovative innovants
if si
spaces espaces
style style
metal métal
materials matériaux
your vos
in en
create créer
and et
fit un
by par
from du
to allant

Showing 50 of 50 translations