Hire a translator I am translator

Translate "impose" to French

Showing 50 of 50 translations of the phrase "impose" from English to French

Translations of impose

"impose" in English can be translated into the following French words/phrases:

impose imposer limiter

Translation of English to French of impose

English
French

EN Prices may be affected by organizations based in countries that do not have an income tax treaty with Australia and are therefore required to impose withholding taxes

FR Les prix peuvent être affectés par des organisations basées dans des pays qui n'ont pas conclu de convention fiscale sur les revenus avec l'Australie et sont, par conséquent, tenus d'imposer des retenues fiscales

English French
organizations organisations
income revenus
countries pays
not pas
are sont
in dans
with avec
prices les prix
by par
tax fiscale
and et
therefore de

EN We never impose maintenance downtime if it is avoidable—because it usually is

FR Nous n'imposons jamais d'arrêt de maintenance si celui-ci est évitable, et c'est généralement le cas

English French
maintenance maintenance
usually généralement
we nous
if si
never jamais
it celui-ci
is est

EN To impose a certain set of morals onto the citizens of their countries these countries use censorship.

FR Pour imposer certaines morales à leurs citoyens, beaucoup de pays font appel à la censure.

English French
citizens citoyens
countries pays
to à
the la
of de
censorship censure
impose imposer

EN take any action that imposes or may impose (as determined by Foursquare in its sole discretion) an unreasonable or disproportionately large load on Foursquare's (or its third party providers') infrastructure;

FR exécuter des actions qui imposent ou imposeraient (comme déterminé par Foursquare à sa seule discrétion) une charge déraisonnable ou excessive à l'infrastructure de Foursquare (ou de ses fournisseurs tiers) ;

English French
discretion discrétion
load charge
providers fournisseurs
determined déterminé
foursquare foursquare
or ou
as comme
third tiers
action actions
by par
its de

EN Foursquare may also impose limits on certain features and services or restrict your access to parts or all of the Services without notice or liability

FR Foursquare peut également fixer des limites sur certaines fonctionnalités et certains services ou limiter votre accès à tout ou partie des Services, sans préavis et sans engager sa responsabilité

English French
may peut
limits limites
access accès
notice avis
foursquare foursquare
liability responsabilité
features fonctionnalités
or ou
also également
services services
your votre
of partie
to à
on sur
without sans
restrict limiter

EN However much data you have, be it 200 GB or 500 TB, we do not impose any limits in terms of traffic or monthly speed.

FR Quel que soit le volume de vos données - 200 Go ou 500 To, nous ne vous fixons aucune limite de trafic ou de vitesse mensuelle.

English French
data données
gb go
tb to
limits limite
traffic trafic
monthly mensuelle
speed vitesse
or ou
we nous
of de
you vous
it aucune
not ne
much le
in que

EN Does this workflow impose any new unnecessary cognitive overhead to the team?

FR Ce workflow impose-t-il à l'équipe une nouvelle charge cognitive inutile ?

English French
workflow workflow
new nouvelle
unnecessary inutile
team équipe
cognitive cognitive
to à
this ce
the une

EN Many mobile banking apps impose a limit on the amount of money that can be transferred. The possible economic return for the adversary is therefore relatively low compared to the required effort.

FR De nombreuses applications bancaires mobiles imposent une limite au montant d'argent qui peut être transféré. Le rendement économique possible pour l'adversaire est donc relativement faible par rapport à l'effort requis.

English French
mobile mobiles
banking bancaires
limit limite
compared par rapport
transferred transféré
economic économique
apps applications
relatively relativement
possible possible
to à
required requis
the le
of de
is est
a une
many nombreuses
on au
can peut
low faible
that qui
money pour

EN For customers making data available to ThoughtSpot under GDPR, the DPA may be countersigned to impose additional commitments on ThoughtSpot.

FR Pour les clients mettant des données à la disposition de ThoughtSpot au titre du RGPD, l'addendum relatif au traitement des données peut être contresigné pour imposer des engagements supplémentaires à ThoughtSpot.

English French
gdpr rgpd
additional supplémentaires
commitments engagements
thoughtspot thoughtspot
available disposition
data données
customers clients
impose imposer
on au
to à
under de
the la

EN The federal, provincial and local governments may, from time to time, adopt laws or ordinances that limit vehicle idling and impose penalties for noncompliance

FR Les gouvernements régionaux, provinciaux et fédéral pourraient, de temps en temps, adopter des lois ou des ordonnances limitant le fonctionnement des véhicules au ralenti et imposer des pénalités pour le non-respect de celles-ci

English French
federal fédéral
provincial provinciaux
governments gouvernements
adopt adopter
laws lois
impose imposer
penalties pénalités
local régionaux
or ou
time temps
the le
and et
from de

EN Data scientists know that it is futile to impose raw math and statistics on people who are not adept at them

FR Les data scientists savent qu'il est vain d'imposer des mathématiques et des statistiques brutes à des personnes qui n'en sont pas capables

English French
scientists scientists
raw brutes
people personnes
data data
statistics statistiques
not pas
math mathématiques
to à
are sont
that qui
is est
it quil

EN Reolink may also impose limits on certain features and services or restrict your access to parts or all of the Services without notice or liability

FR Nous pouvons également limiter certaines fonctionnalités et services ou restreindre votre accès à certaines ou à toutes les parties des Services sans notification ou responsabilité

English French
access accès
parts parties
notice notification
liability responsabilité
features fonctionnalités
or ou
also également
services services
restrict restreindre
impose limiter
may pouvons
your votre
to à

EN Today, certain standards applicable to building permits are expressed, such as means standards, which means they impose a way of achieving the objectives set by public policies

FR Aujourd’hui, certaines normes applicables aux permis de construire sont formulées comme des normes de moyen, c’est-à-dire qu’elles imposent une manière d’atteindre les objectifs fixés par les politiques publiques

English French
permits permis
public publiques
standards normes
policies politiques
today aujourdhui
as comme
of de
objectives objectifs
are sont
applicable applicables
to manière
by par
a une

EN In the event of an infringement, officers of police may impose a fine, if the driver is aged over 18 years, and pays them the fine immediately, which may vary between 24 and 145 €, depending on the degree of seriousness of the offence

FR En cas de contravention, les agents de la police peuvent donner un avertissement taxé, si le contrevenant est âgé de plus de 18 ans et verse immédiatement entre leurs mains la taxe qui varie selon la gravité entre 24 et 145 U

English French
officers agents
police police
aged âgé
years ans
vary varie
seriousness gravité
immediately immédiatement
in en
and et
may peuvent
if si
of de
a un
between entre

EN The casino does charge anything for deposits on its end, however, the payment service in question might impose some.

FR Le casino fait payer tout ce qu?il veut pour les dépôts, mais le service de paiement en question peut en imposer.

English French
casino casino
deposits dépôts
impose imposer
payment paiement
service service
in en
the le
charge payer
its de
question question

EN Proposed new legislation threatened to impose further restrictions on NGOs

FR De nouvelles mesures législatives proposées risquaient d’imposer des restrictions supplémentaires aux ONG

English French
new nouvelles
further supplémentaires
restrictions restrictions
ngos ong
proposed proposé
to aux

EN Displacement and returns impose high risk on separated and unaccompanied children

FR Les déplacements et les retours sont très risques pour les enfants séparés et non-accompagnés

English French
returns retours
high très
risk risques
children enfants
and et
on par
separated séparés

EN C3P may also impose limits on your ability to access certain features and content or restrict your access to part of or the entire Website without notice or liability.

FR Le CCPE peut aussi limiter votre capacité d’accéder à certaines fonctions et à certains services ou contenus ou vous interdire l’accès à tout ou partie du site sans préavis ni responsabilité.

English French
content contenus
notice avis
liability responsabilité
ability capacité
features fonctions
website site
may peut
or ou
the le
your votre
to à
restrict limiter
part partie
without sans

EN Canada promptly began to assert control over these lands. An English‐speaking governor, William McDougall, was appointed to impose direct colonial rule over the Canadian prairies.

FR Le Canada a rapidement commencé à affirmer son contrôle sur ces terres. Un gouverneur anglophone, William McDougall, a été nommé pour imposer une domination coloniale directe sur les prairies canadiennes.

English French
began commencé
assert affirmer
control contrôle
lands terres
governor gouverneur
william william
appointed nommé
rule domination
direct directe
canadian canadiennes
was été
canada canada
to à
the le
impose imposer
these ces
an un

EN But with over 664+ servers all over France, CyberGhost VPN opens up the doors to any French content! Get a French IP address from the CyberGhost VPN network and your ISP won’t be able to see what you’re doing or impose any restrictions.

FR Mais avec plus de 664 serveurs sur toute la France, CyberGhost VPN vous ouvre les portes de tous les contenus accessibles en France ! Obtenez une adresse IP du réseau CyberGhost VPN et évitez le contrôle ou les restrictions de votre FAI.

English French
servers serveurs
cyberghost cyberghost
vpn vpn
doors portes
content contenus
ip ip
restrictions restrictions
france france
opens ouvre
network réseau
or ou
a une
address adresse
isp fai
but mais
french le
and et

EN Impose, gang and nest any job for optimal paper and media usage in just one click

FR Imposition, amalgame et imbrication : d’un clic, vous pouvez optimiser l’utilisation du papier et des supports de n’importe quel travail

English French
optimal optimiser
paper papier
click clic
media supports
and et
job des
for de

EN Impose, gang and nest any job for optimal paper and media usage

FR Imposition, amalgame et imbrication : d’un clic, vous pouvez optimiser l’utilisation du papier et des supports de n’importe quel travail

English French
optimal optimiser
paper papier
media supports
and et
job des
for de

EN Further, deals that are under court supervision can impose stringent requirements around information sharing and transparency.

FR De plus, les négociations placées sous la surveillance d’un tribunal peuvent être soumises à des exigences strictes en matière de partage d’informations et de transparence.

English French
court tribunal
supervision surveillance
stringent strictes
requirements exigences
sharing partage
transparency transparence
and matière
can peuvent
around de
are plus

EN Our web-based tool doesn’t impose a restriction on the number of words you can compare in a single go. You can find differences between two text files from large files with our text comparison online service.

FR Notre outil Web n'impose pas une restriction sur le nombre de mots que vous pouvez comparer en une seule fois. Vous pouvez trouver des différences entre deux fichiers texte de fichiers volumineux avec notre comparaison de texte service en ligne.

English French
tool outil
restriction restriction
find trouver
differences différences
files fichiers
comparison comparaison
online en ligne
web web
compare comparer
in en
service service
the le
text texte
with avec
our notre
of de
on sur
a une

EN For example, the data protection supervisory authority may impose fines and penalties of up to 4% of annual turnover or EUR 20 million, whichever is higher.

FR Par exemple, l'autorité de contrôle de la protection des données peut imposer des amendes et des sanctions pouvant aller jusqu'à 4 % du chiffre d'affaires annuel ou 20 millions d'euros, le montant le plus élevé des deux étant retenu.

English French
protection protection
impose imposer
annual annuel
million millions
fines amendes
or ou
up to jusquà
supervisory contrôle
may peut
data données
penalties sanctions
of de
is étant
example exemple
and et

EN We impose these rules on all partners that we work with and we ask them to comply with the laws and regulations in force for all services they provide to us.

FR Nous imposons ces règles à tous les partenaires avec lesquels nous travaillons et nous demandons à ces derniers de respecter les lois et réglementations en vigueur au titre de tous les services qu’ils sont amenés à nous fournir.

English French
ask demandons
comply respecter
force vigueur
rules règles
partners partenaires
services services
laws lois
regulations réglementations
we nous
on au
work travaillons
in en
all de
to à
with avec

EN Halt or impose moratoriums on projects that are environmentally harmful or potentially bring harm to or displace indigenous peoples and local communities.

FR Stopper ou imposer des moratoires sur les projets qui sont nuisibles à l’environnement, ou qui risquent de porter préjudice aux populations autochtones, ou de provoquer le déplacement des communautés locales.

English French
impose imposer
harmful nuisibles
harm préjudice
or ou
local locales
indigenous autochtones
are sont
projects projets
bring de
to à
that qui
communities communautés
on sur

EN When you put a name on a map or you change the name of a place, you impose your own name.

FR Inscrire un nom sur une carte ou changer le nom d’ un endroit, c’ est une forme d’ imposition.

English French
map carte
change changer
place endroit
name nom
or ou
on sur
a un

EN But with over 686+ servers all over France, CyberGhost VPN opens up the doors to any French content! Get a French IP address from the CyberGhost VPN network and your ISP won’t be able to see what you’re doing or impose any restrictions.

FR Mais avec plus de 686 serveurs sur toute la France, CyberGhost VPN vous ouvre les portes de tous les contenus accessibles en France ! Obtenez une adresse IP du réseau CyberGhost VPN et évitez le contrôle ou les restrictions de votre FAI.

English French
servers serveurs
cyberghost cyberghost
vpn vpn
doors portes
content contenus
ip ip
restrictions restrictions
france france
opens ouvre
network réseau
or ou
a une
address adresse
isp fai
but mais
french le
and et

EN The arbitrator shall have the authority to impose equitable and injunctive relief, as well as to award monetary relief, as the arbitrator deems appropriate

FR Le juge aura le pouvoir d?imposer une réparation équitable et injonctive, ainsi que d?accorder une réparation pécuniaire, s?il le juge approprié

English French
equitable équitable
award accorder
and et
impose imposer
the le
as ainsi
appropriate approprié

EN Unlike many other eCommerce builders, BigCommerce will not lock you with their payment channel, nor does it impose additional transaction fees. 

FR Contrairement à beaucoup d’autres constructeurs de commerce électronique, BigCommerce ne vous verrouillera pas avec leur canal de paiement, ni n’impose des frais de transaction supplémentaires. 

English French
unlike contrairement
ecommerce commerce électronique
builders constructeurs
channel canal
bigcommerce bigcommerce
payment paiement
additional supplémentaires
transaction transaction
fees frais
you vous
many des
other de
with avec

EN A reasonable accommodation is one that does not impose undue hardship on Magazines Canada

FR Un accommodement raisonnable est un accommodement qui n?impose pas de contraintes excessives à Magazines Canada

English French
reasonable raisonnable
magazines magazines
canada canada
a un
is est
that qui
one de
not pas

EN If sufficient knowledge of these topics is not satisfied, the department may impose additional courses (note that these additional courses are taught in French).

FR Si les connaissances sur ces sujets ne sont pas jugées suffisantes, le département pourrait imposer des cours supplémentaires (veuillez noter que ces cours supplémentaires sont dispensés en français).

English French
knowledge connaissances
department département
impose imposer
courses cours
if si
topics sujets
in en
additional supplémentaires
note noter
are sont

EN "Any kind of industrial partnership needs flexibility. We propose several formulas of collaboration but we do not impose any and furthermore, the chosen one can still evolve in time."

FR "Tout partenariat industriel a besoin de souplesse. Nous proposons plusieurs formules, nous n?en imposons aucune et la formule choisie peut changer au fil du temps"

English French
industrial industriel
flexibility souplesse
formulas formules
chosen choisie
partnership partenariat
in en
can peut
the la
we nous
of de
time temps
not n
needs a
propose proposons

EN EM Normandie does not impose its use, which is an alternative to telephone calls and emails.

FR En aucun cas l’EM Normandie n’impose son utilisation, qui est une alternative aux appels téléphoniques et envois de mail.

English French
normandie normandie
alternative alternative
emails mail
use utilisation
calls appels
telephone téléphoniques
is est
its de
an une
and et

EN To fight against the second wave of the pandemic, government directives in France impose preventive measures strongly limiting people’s mobility on the national scale.

FR Pour lutter contre la seconde vague de la pandémie, les consignes gouvernementales en France imposent des mesures préventives qui limitent fortement la mobilité des personnes à l’échelle nationale.

English French
fight lutter
wave vague
france france
strongly fortement
scale échelle
government gouvernementales
mobility mobilité
pandemic pandémie
peoples personnes
to à
the la
in en
of de
measures mesures
national nationale

EN Foreign governments may impose investment restrictions.

FR Les gouvernements étrangers peuvent également imposer des restrictions en matière d’investissement.

English French
governments gouvernements
may peuvent
impose imposer
restrictions restrictions
foreign étrangers

EN This does not apply to cabinets with hinged doors, which impose fewer limitations in this regard, but provide a much larger footprint

FR Ce discours ne s’applique pas aux armoires avec portes battantes, qui imposent moins de limites de ce type, mais qui sont plus contraignantes en termes d’encombrement

English French
cabinets armoires
doors portes
fewer moins
limitations limites
this ce
in en
with avec
but mais

EN Sonos may also impose additional or different limits on use or access to Sonos Radio, without notice or incurring any liability to you

FR Sonos peut également imposer des limites supplémentaires ou différentes à l'utilisation ou à l'accès à Sonos Radio, sans préavis ni responsabilité envers vous

English French
sonos sonos
limits limites
radio radio
notice avis
liability responsabilité
additional supplémentaires
or ou
may peut
also également
impose imposer
use lutilisation
to à
different différentes
you vous
without sans

EN We are therefore governed by the various Provincial Statutes as well as the Federal Statute all of which impose obligations regarding the way in which we collect, use and disclose personal information

FR Par conséquent, nous sommes régis par les diverses lois fédérales et provinciales, qui imposent toutes des obligations relativement à la façon de recueillir, d’utiliser et de communiquer les renseignements personnels

English French
various diverses
provincial provinciales
statutes lois
federal fédérales
obligations obligations
collect recueillir
well relativement
use dutiliser
the la
we nous
of de
information renseignements
by par
are sommes
and à

EN You may not impose on the person with whom you are sharing the Content, any restrictions on the use of the Content beyond those contained in these Terms.

FR Vous ne pouvez imposer à la personne avec laquelle vous partagez le contenu aucune restriction sur l'utilisation du contenu au-delà de celles contenues dans les présentes conditions.

English French
sharing partagez
content contenu
contained contenues
terms conditions
you vous
not ne
impose imposer
use lutilisation
of de
in dans
with avec

EN A brokerage company needs a license to offer trading services legally; otherwise, financial regulators may impose sanctions

FR Selon les statistiques de la FINRA, le nombre de courtiers Forex est supérieur à 3 500, et continue de monter en flèche

English French
trading et
a nombre
to à

EN Public regulation is needed to impose transparency requirements on online service providers.

FR Une réglementation publique est nécessaire pour imposer des exigences de transparence aux fournisseurs de services en ligne.

English French
public publique
transparency transparence
online en ligne
needed nécessaire
requirements exigences
regulation réglementation
is est
impose imposer
providers fournisseurs
service services

EN Impose trading halts or delays relating to market integrity matters and coordinate halts or delays with other marketplaces

FR Imposer un arrêt ou une suspension des opérations lorsque l’intégrité des marchés est compromise, et coordonner ces arrêts ou suspensions avec les autres marchés.

English French
impose imposer
coordinate coordonner
or ou
other autres
with avec
and et

EN The data protection authorities also have the power to impose temporary or indefinite bans on processing and to suspend data flows to recipients in third countries.

FR Les autorités de protection des données ont également le pouvoir d'imposer des interdictions temporaires ou indéfinies de traitement et de suspendre les flux de données vers des destinataires dans des pays tiers.

English French
protection protection
temporary temporaires
bans interdictions
processing traitement
suspend suspendre
recipients destinataires
or ou
countries pays
data données
authorities autorités
also également
third tiers
the le
in dans
flows les flux
and et

EN Further, we may impose a charge to give you full access where your request requires the compilation of information that has been archived or is significant in volume.

FR De plus, nous pourrions exiger des frais pour vous donner un accès complet, si votre demande nécessite la compilation de renseignements qui ont été archivés ou si le volume de renseignements est important.

English French
charge frais
access accès
compilation compilation
information renseignements
archived archivé
significant important
may pourrions
a un
requires nécessite
or ou
of de
volume volume
full complet
we nous
your votre
request demande
been été
you vous

EN Legislation may also impose duties and attach consequences

FR Elle peut aussi imposer des obligations et entraîner des conséquences

English French
may peut
impose imposer
duties obligations
consequences conséquences
and et

EN But with over 750+ servers all over France, CyberGhost VPN opens up the doors to any French content! Get a French IP address from the CyberGhost VPN network and your ISP won’t be able to see what you’re doing or impose any restrictions.

FR Mais avec plus de 750 serveurs sur toute la France, CyberGhost VPN vous ouvre les portes de tous les contenus accessibles en France ! Obtenez une adresse IP du réseau CyberGhost VPN et évitez le contrôle ou les restrictions de votre FAI.

English French
servers serveurs
cyberghost cyberghost
vpn vpn
doors portes
content contenus
ip ip
restrictions restrictions
france france
opens ouvre
network réseau
or ou
a une
address adresse
isp fai
but mais
french le
and et

EN Even in countries where people are most sensitive to the climate threat, governments often struggle to get the necessary measures and the efforts they impose accepted

FR Même dans les pays où les populations sont les plus sensibles à la menace climatique, les gouvernements peinent souvent à faire accepter les mesures nécessaires et les efforts qu’elles imposent

English French
sensitive sensibles
threat menace
often souvent
necessary nécessaires
efforts efforts
governments gouvernements
countries pays
to à
measures mesures
the la
are sont
in dans
accepted accepter

EN Completely unrestricted VPN tunnelling. And, as we impose no data caps, you can transport as many data packets as you like

FR Tunnel VPN totalement illimité. Et, comme nous n?imposons aucune limite de données, vous pouvez transporter autant de paquets de données que vous le souhaitez

English French
completely totalement
vpn vpn
data données
transport transporter
packets paquets
unrestricted illimité
no aucune
we nous
as comme
you vous
and et

Showing 50 of 50 translations