EN Papua New Guinea: Total and the Government of Papua New Guinea confirm the remobilization and the planning of the Papua LNG project
Translate "papua" to French
Showing 50 of 50 translations of the phrase "papua" from English to French
Translation of English to French of papua
English
French
FR Papouasie-Nouvelle-Guinée : Total et le Gouvernement de Papouasie-Nouvelle-Guinée confirment la remobilisation et le calendrier du projet Papua LNG
| English | French |
|---|---|
| papua | papouasie |
| new | nouvelle |
| guinea | guinée |
| government | gouvernement |
| project | projet |
| of | de |
| total | total |
| planning | calendrier |
| and | et |
EN Papua New Guinea: Total and the Government of Papua New Guinea confirm the remobilization and the planning of the Papua LNG project | TotalEnergies.com
FR Papouasie-Nouvelle-Guinée : Total et le Gouvernement de Papouasie-Nouvelle-Guinée confirment la remobilisation et le calendrier du projet Papua LNG | TotalEnergies.com
| English | French |
|---|---|
| papua | papouasie |
| new | nouvelle |
| guinea | guinée |
| government | gouvernement |
| project | projet |
| of | de |
| total | total |
| planning | calendrier |
| and | et |
EN 04/09/19: TotalEnergies and the State of Papua New Guinea sign gas agreement for Papua LNG project
FR 09/04/19 : TotalEnergies et l’État de Papouasie-Nouvelle-Guinée signent l’accord gaz pour le projet Papua LNG
| English | French |
|---|---|
| papua | papouasie |
| new | nouvelle |
| guinea | guinée |
| gas | gaz |
| project | projet |
| the | le |
| of | de |
| sign | pour |
| and | et |
EN Total and the State of Papua New Guinea sign Gas Agreement for Papua LNG project
FR Total et l’État de Papouasie-Nouvelle-Guinée signent l’accord gaz pour le projet Papua LNG
| English | French |
|---|---|
| papua | papouasie |
| new | nouvelle |
| guinea | guinée |
| gas | gaz |
| project | projet |
| the | le |
| of | de |
| total | total |
| sign | pour |
| and | et |
EN Seeing health ‘opportunities’ in post-pandemic Papua New Guinea
FR Soyons reconnaissants pour ce que le long hiver de pandémie a fait ressortir en nous
| English | French |
|---|---|
| pandemic | pandémie |
| in | en |
| English | French |
|---|---|
| micronesia | micronésie |
| palau | palaos |
| papua | papouasie |
| new | nouvelle |
| guinea | guinée |
| samoa | samoa |
| span | période |
| pacific | pacifique |
| face | face |
| pandemic | pandémie |
| and | à |
| of | de |
| challenges | défis |
| in | en |
| a | uniques |
| English | French |
|---|---|
| papua | papouasie |
| new | nouvelle |
| guinea | guinée |
| richly | richement |
| endowed | doté |
| natural | naturelles |
| terrain | terrain |
| developing | développement |
| high | élevé |
| resources | ressources |
| infrastructure | infrastructures |
| and | et |
| cost | coût |
| but | mais |
| by | par |
| of | son |
EN Lanna Assaigo-Kami keen to repay Papua New Guinea rugby community through scholarship
FR Lanna Assaigo-Kami souhaite récompenser la communauté du rugby de Papouasie-Nouvelle-Guinée grâce à une bourse d'études
| English | French |
|---|---|
| papua | papouasie |
| new | nouvelle |
| guinea | guinée |
| rugby | rugby |
| scholarship | bourse |
| community | communauté |
| to | à |
| through | de |
EN We spoke to the World Rugby Women’s Executive Leadership Scholarship recipient about her hopes for the programme, the game in Papua New Guinea and honouring late husband, Steven.
FR La récipiendaire de la bourse d'études pour cadres féminins de World Rugby évoque ses espoirs pour le programme, la situation du rugby en Papouasie-Nouvelle-Guinée et la mémoire de son défunt mari, Steven.
| English | French |
|---|---|
| rugby | rugby |
| executive | cadres |
| scholarship | bourse |
| recipient | récipiendaire |
| hopes | espoirs |
| papua | papouasie |
| new | nouvelle |
| guinea | guinée |
| husband | mari |
| steven | steven |
| world | world |
| in | en |
| programme | le programme |
| and | et |
EN The collaboration can point to many specific successes and advances. In Nepal, India and Papua New Guinea, for example, new projects have been initiated and existing activities expanded.
FR La collaboration affiche de nombreux résultats et progrès concrets. Au Népal, en Inde et en Papouasie-Nouvelle-Guinée par exemple, de nouveaux projets ont été initiés et les activités existantes ont été développées.
| English | French |
|---|---|
| collaboration | collaboration |
| advances | progrès |
| nepal | népal |
| india | inde |
| papua | papouasie |
| guinea | guinée |
| initiated | initié |
| expanded | développé |
| projects | projets |
| the | la |
| in | en |
| activities | activités |
| many | nombreux |
| example | exemple |
| been | été |
| can | existantes |
| and | et |
EN In Papua New Guinea, thanks to the initiative by Coop, a technology has been introduced for sewage treatment – something that is almost non-existent in the country
FR En Papouasie-Nouvelle-Guinée, l’initiative de Coop a permis d’introduire une technologie pour le traitement des eaux usées, qui est toute nouvelle dans ce pays
| English | French |
|---|---|
| technology | technologie |
| treatment | traitement |
| new | nouvelle |
| country | pays |
| that | ce |
| the | le |
| is | est |
| has | a |
| in | en |
EN Evolution: Annual GDP Papua New Guinea
FR Évolution: PIB annuel Papouasie - Nouvelle-Guinée
| English | French |
|---|---|
| annual | annuel |
| gdp | pib |
| new | nouvelle |
| guinea | guinée |
| papua | papouasie |
| English | French |
|---|---|
| papua | papouasie |
| new | nouvelle |
| guinea | guinée |
| access | accès |
| households | foyers |
| safe | sûres |
| in | en |
| to | à |
| English | French |
|---|---|
| papua | papouasie |
| new | nouvelle |
| guinea | guinée |
| lab | laboratoire |
| safe | sécurité |
| support | appui |
| providing | fournit |
| in | en |
| logistical | logistique |
| of | de |
| transportation | transport |
EN How the GPE Multiplier shifted incentives for better learning in Papua New Guinea
FR Papouasie-Nouvelle-Guinée : quand le fonds à effet multiplicateur du GPE favorise un meilleur apprentissage
| English | French |
|---|---|
| multiplier | multiplicateur |
| learning | apprentissage |
| papua | papouasie |
| new | nouvelle |
| guinea | guinée |
| in | à |
| gpe | gpe |
| the | le |
| for | quand |
EN Marlene Delis, Youth Leader, Papua New Guinea
FR Marlene Delis, Jeune leader, Papouasie-Nouvelle-Guinée
| English | French |
|---|---|
| leader | leader |
| papua | papouasie |
| guinea | guinée |
| new | nouvelle |
| youth | jeune |
EN Updated response plans to address the humanitarian needs arising from COVID-19 are already being planned in many countries, including Indonesia, Papua New Guinea and Nepal
FR Des mises à jour des plans de réponse pour mieux prendre en charge les besoins humanitaires résultant de la COVID-19 sont déjà prévues dans de nombreux pays, notamment l’Indonésie, Papua Nouvelle Guinée et le Népal
| English | French |
|---|---|
| humanitarian | humanitaires |
| needs | besoins |
| arising | résultant |
| planned | prévues |
| countries | pays |
| guinea | guinée |
| nepal | népal |
| updated | mises à jour |
| new | nouvelle |
| plans | plans |
| response | réponse |
| to | à |
| already | déjà |
| in | en |
| are | sont |
| including | notamment |
| many | des |
| English | French |
|---|---|
| support | infrastructures |
| to | se |
| a | une |
| in | dans |
EN We are active in Papua New Guinea in oil and gas exploration and production, and the marketing of petroleum product and related services.
FR Nous sommes présents en Papouasie-Nouvelle-Guinée dans l’exploration-production d’hydrocarbures et la commercialisation de produits et services.
| English | French |
|---|---|
| papua | papouasie |
| new | nouvelle |
| guinea | guinée |
| marketing | commercialisation |
| production | production |
| services | services |
| are | présents |
| the | la |
| product | produits |
| of | de |
| we | nous |
| in | en |
| we are | sommes |
| and | et |
EN Company employees in Papua New Guinea
FR personnes employées par notre Compagnie en Papouasie-Nouvelle-Guinée
| English | French |
|---|---|
| company | compagnie |
| papua | papouasie |
| new | nouvelle |
| guinea | guinée |
| employees | employées |
| in | en |
EN Located in the Gulf of Papua, the block includes the major Elk and Antelope discoveries, as well as significant exploration potential in nearby formations.
FR Il comprend les deux découvertes majeures d’Elk et d’Antelope et offre un potentiel d’exploration important sur des structures voisines.
| English | French |
|---|---|
| discoveries | découvertes |
| potential | potentiel |
| includes | comprend |
| and | et |
| significant | important |
| major | majeures |
| the | deux |
EN We have a network of around ten service stations in Papua New Guinea, where we retail our fuel and offer related services.
FR En Papouasie-Nouvelle-Guinée, nous disposons d’un réseau d’environ 10 stations-service où nous commercialisons nos carburants et proposons des services associés.
| English | French |
|---|---|
| network | réseau |
| stations | stations |
| papua | papouasie |
| new | nouvelle |
| guinea | guinée |
| related | associés |
| ten | 10 |
| offer | proposons |
| in | en |
| service | service |
| services | services |
| a | dun |
| our | nos |
| we | nous |
| have | disposons |
EN Our latest news from Papua New Guinea
FR Nos dernières actualités en Papouasie-Nouvelle-Guinée
| English | French |
|---|---|
| our | nos |
| papua | papouasie |
| guinea | guinée |
| new | nouvelle |
| latest | dernières |
EN This positive development follows the signature and the reconfirmation of the Papua LNG Gas Agreement in 2019, the signature of the Fiscal Stability Agreement and the award of the License extension in February 2021.
FR Cette évolution positive fait suite à la signature et confirmation de l’accord gaz (gas agreement) en 2019, à la signature de l’accord de stabilité fiscale et à l’octroi de la prolongation du permis en février 2021.
| English | French |
|---|---|
| positive | positive |
| signature | signature |
| agreement | agreement |
| fiscal | fiscale |
| license | permis |
| extension | prolongation |
| february | février |
| development | évolution |
| stability | stabilité |
| of | de |
| in | en |
| the | la |
| this | cette |
| gas | gaz |
| and | à |
EN Forest Conservation in Papua New Guinea | ClimatePartner
FR Protection des forêts en Papouasie-Nouvelle-Guinée | ClimatePartner
| English | French |
|---|---|
| forest | forêts |
| conservation | protection |
| papua | papouasie |
| new | nouvelle |
| guinea | guinée |
| in | en |
EN Conserving the forest in April Salumei, Papua New Guinea
FR La Protection des forêts en Papouasie-Nouvelle-Guinée
| English | French |
|---|---|
| forest | forêts |
| papua | papouasie |
| new | nouvelle |
| guinea | guinée |
| in | en |
| the | la |
EN Surf forecasts and surf reports for the best beach breaks, reefs and point breaks in Papua New Guinea
FR Prévisions de surf et surf reports pour les meilleurs beach breaks, récifs et point breaks en Papua New Guinea
| English | French |
|---|---|
| surf | surf |
| forecasts | prévisions |
| reports | reports |
| beach | beach |
| point | point |
| new | new |
| in | en |
| the best | meilleurs |
| and | et |
EN The Surf Spots are grouped into regions and the Wave Finder tool suggests the best spots for Surfing in Papua New Guinea each day based on the local surf forecasts.
FR Les Spots de surf sont regroupés en régions et notre outil de recherche 'Vagu-o-Mètre' vous suggère les meilleurs spots chaque jour pour surfer en Papua New Guinea en fonction des prévisions de surf locales.
| English | French |
|---|---|
| spots | spots |
| finder | recherche |
| tool | outil |
| suggests | suggère |
| new | new |
| forecasts | prévisions |
| in | en |
| regions | régions |
| local | locales |
| are | sont |
| the best | meilleurs |
| surf | surf |
| the | jour |
| and | et |
| day | les |
EN Papua New Guinea Surf Map – Wind and Wave forecasts
FR Cartes de Surf pour Papouasie-Nouvelle Guinée - Prévisions de Vent et Houle
| English | French |
|---|---|
| map | cartes |
| guinea | guinée |
| forecasts | prévisions |
| wind | vent |
| and | et |
| surf | surf |
EN Papua New Guinea wave (swell) map for surfers, windsurfers and sailors showing open ocean wave size, wave period and wave energy
FR Carte de vague (houle) de Papouasie-Nouvelle Guinée pour les surfeurs, véliplanchistes et les marins indiquant la taille des vagues en océan ouvert, la période des vagues et l'énergie des vagues
| English | French |
|---|---|
| papua | papouasie |
| new | nouvelle |
| guinea | guinée |
| map | carte |
| surfers | surfeurs |
| windsurfers | véliplanchistes |
| sailors | marins |
| ocean | océan |
| energy | énergie |
| open | ouvert |
| period | période |
| size | taille |
| swell | houle |
| wave | vague |
| and | et |
EN There are also options to display live wind observations from ships, wave buoys and weather stations on the wave maps in the Papua New Guinea region.
FR Vous pouvez aussi afficher les observations en direct du vent à partir de navires, de bouées marines et de stations météorologiques sur la carte de vagues dans la région de Papouasie-Nouvelle Guinée.
| English | French |
|---|---|
| observations | observations |
| ships | navires |
| wave | vagues |
| papua | papouasie |
| new | nouvelle |
| guinea | guinée |
| region | région |
| stations | stations |
| maps | carte |
| the | la |
| display | afficher |
| wind | vent |
| to | à |
| live | direct |
| in | en |
| on | sur |
EN Important: JavaScript support must be turned on in order to use these animated swell maps. Alternatively, visit our basic swell maps of Papua New Guinea where each view becomes a separate image.
FR Important: N'oubliez pas d'activer JavaScript pour utiliser ces cartes de houle intéractives. Regardez aussi nos Cartes de houle pour Papouasie-Nouvelle Guinée pour voir les prévisions individuelles.
| English | French |
|---|---|
| important | important |
| javascript | javascript |
| swell | houle |
| maps | cartes |
| papua | papouasie |
| new | nouvelle |
| guinea | guinée |
| must | pas |
| of | de |
| our | nos |
EN Much like the continent itself, we offer great variety: iconic destinations such as Tokyo and Singapore happily sit on the same itineraries as Papua New Guinea and Palawan
FR À l’instar de ce continent, nous faisons preuve de variété : des destinations emblématiques telles que Tokyo et Singapour trouvent naturellement leur place sur les itinéraires de la Papouasie-Nouvelle-Guinée ou Palawan
| English | French |
|---|---|
| continent | continent |
| destinations | destinations |
| tokyo | tokyo |
| singapore | singapour |
| on | sur |
| itineraries | itinéraires |
| papua | papouasie |
| new | nouvelle |
| guinea | guinée |
| we | nous |
| itself | la |
| and | et |
EN Our Grand Voyage through the Pacific takes you on an exceptional journey, from Melbourne to Osaka, from New Zealand to Papua New Guinea.
FR Notre Grand Voyage sur le Pacifique vous portera dans un voyage exceptionnel de Melbourne à Osaka, de la Nouvelle-Zélande à la Papouasie-Nouvelle-Guinée.
| English | French |
|---|---|
| pacific | pacifique |
| takes | . |
| exceptional | exceptionnel |
| melbourne | melbourne |
| osaka | osaka |
| new | nouvelle |
| papua | papouasie |
| guinea | guinée |
| journey | voyage |
| to | à |
| an | un |
| grand | grand |
| you | vous |
| our | notre |
| on | sur |
| from | de |
EN worldwide Cambodia India Indonesia Nepal Papua New Guinea Switzerland Thailand Vietnam
FR dans le monde entier Cambodge Inde Indonésie Népal Papouasie-Nouvelle-Guinée Suisse Thaïlande Vietnam
| English | French |
|---|---|
| cambodia | cambodge |
| india | inde |
| indonesia | indonésie |
| nepal | népal |
| papua | papouasie |
| new | nouvelle |
| guinea | guinée |
| switzerland | suisse |
| thailand | thaïlande |
| vietnam | vietnam |
| worldwide | dans le monde |
EN Papua New Guinea is classified by the United Nations as a "Small Island Developing State"
FR La Papouasie-Nouvelle-Guinée fait partie selon la classification des Nations Unies des «"petits Etats insulaires en développement" (Small Island Developing State)
| English | French |
|---|---|
| papua | papouasie |
| new | nouvelle |
| guinea | guinée |
| nations | nations |
| state | state |
| small | small |
| the | la |
| is | fait |
| united nations | unies |
| island | island |
EN This project contributes to the sustainable use of the country's resources and uses technology that until now has been virtually unheard of in Papua New Guinea.
FR Le projet contribue à l’utilisation efficace des ressources du pays et utilise une technologie qui était pratiquement inconnue jusqu’alors en Papouasie-Nouvelle-Guinée.
| English | French |
|---|---|
| technology | technologie |
| virtually | pratiquement |
| papua | papouasie |
| new | nouvelle |
| guinea | guinée |
| resources | ressources |
| uses | utilise |
| project | projet |
| use | lutilisation |
| in | en |
| the | le |
| of | une |
| to | à |
| that | qui |
EN 10 countries have received funding so far: Ghana, Madagascar, Malawi, Mozambique, Pakistan, Papua New Guinea, Rwanda, Somalia (Federal Government), Tanzania and Zambia.
FR À ce jour, 10 pays ont déjà reçu un financement : Ghana, Madagascar, Malawi, Mozambique, Pakistan, Papouasie-Nouvelle-Guinée, Rwanda, Somalie (gouvernement fédéral), Tanzanie et Zambie.
| English | French |
|---|---|
| received | reçu |
| funding | financement |
| madagascar | madagascar |
| malawi | malawi |
| mozambique | mozambique |
| papua | papouasie |
| new | nouvelle |
| rwanda | rwanda |
| somalia | somalie |
| federal | fédéral |
| tanzania | tanzanie |
| zambia | zambie |
| countries | pays |
| ghana | ghana |
| guinea | guinée |
| government | gouvernement |
| and | et |
EN Papua New Guinea: A strong reading foundation is key for children’s learning
FR Le parcours d'ambassadrice de l’éducation d’une jeune femme
| English | French |
|---|---|
| a | l |
| learning | éducation |
| for | de |
| new | jeune |
EN Indonesia: Gold Rush: Indonesia?s mining plans risk fueling abuses in Papua
FR Afghanistan: Comme une course d’obstacles. Les issues de secours sont rares pour les Afghanes et les Afghans qui tentent de fuir leur pays
| English | French |
|---|---|
| in | une |
| English | French |
|---|---|
| micronesia | micronésie |
| palau | palaos |
| papua | papouasie |
| new | nouvelle |
| guinea | guinée |
| samoa | samoa |
| span | période |
| pacific | pacifique |
| face | face |
| pandemic | pandémie |
| and | à |
| of | de |
| challenges | défis |
| in | en |
| a | uniques |
EN How the GPE Multiplier shifted incentives for better learning in Papua New Guinea
FR Papouasie-Nouvelle-Guinée : quand le fonds à effet multiplicateur du GPE favorise un meilleur apprentissage
| English | French |
|---|---|
| multiplier | multiplicateur |
| learning | apprentissage |
| papua | papouasie |
| new | nouvelle |
| guinea | guinée |
| in | à |
| gpe | gpe |
| the | le |
| for | quand |
EN 10 countries have received funding so far: Ghana, Madagascar, Malawi, Mozambique, Pakistan, Papua New Guinea, Rwanda, Somalia (Federal Government), Tanzania and Zambia.
FR À ce jour, 10 pays ont déjà reçu un financement : Ghana, Madagascar, Malawi, Mozambique, Pakistan, Papouasie-Nouvelle-Guinée, Rwanda, Somalie (gouvernement fédéral), Tanzanie et Zambie.
| English | French |
|---|---|
| received | reçu |
| funding | financement |
| madagascar | madagascar |
| malawi | malawi |
| mozambique | mozambique |
| papua | papouasie |
| new | nouvelle |
| rwanda | rwanda |
| somalia | somalie |
| federal | fédéral |
| tanzania | tanzanie |
| zambia | zambie |
| countries | pays |
| ghana | ghana |
| guinea | guinée |
| government | gouvernement |
| and | et |
| English | French |
|---|---|
| view | voir |
| projects | projets |
| papua | papouasie |
| new | nouvelle |
| guinea | guinée |
| services | services |
| in | en |
| and | et |
EN We can deliver to Papua-New-Guinea in 1-2 business days. Faster delivery options maybe available for an extra fee (please inquire)
FR Nous pouvons livrer en Palestine dans 1-2 jours ouvrables. Des options de livraison plus rapide sont disponibles moyennant des frais supplémentaires. (veuillez vous renseigner)
| English | French |
|---|---|
| days | jours |
| please | veuillez |
| options | options |
| fee | frais |
| we can | pouvons |
| we | nous |
| in | en |
| delivery | livraison |
| maybe | vous |
| available | disponibles |
| extra | supplémentaires |
| for | de |
| faster | rapide |
EN Serviced cities/locations: Port Moresby Lae, Arawa, and many other locations in Papua-New-Guinea
FR Villes/lieux desservis : Gaza et bien d’autres lieux en Palestine
| English | French |
|---|---|
| serviced | desservis |
| and | et |
| in | en |
| other | dautres |
| cities | villes |
| locations | lieux |
EN We can deliver to Papua-New-Guinea in 1-2 business days. Faster delivery options maybe available for an extra fee (please inquire)
FR Nous pouvons livrer en Palestine dans 1-2 jours ouvrables. Des options de livraison plus rapide sont disponibles moyennant des frais supplémentaires. (veuillez vous renseigner)
| English | French |
|---|---|
| days | jours |
| please | veuillez |
| options | options |
| fee | frais |
| we can | pouvons |
| we | nous |
| in | en |
| delivery | livraison |
| maybe | vous |
| available | disponibles |
| extra | supplémentaires |
| for | de |
| faster | rapide |
EN Serviced cities/locations: Port Moresby Lae, Arawa, and many other locations in Papua-New-Guinea
FR Villes/lieux desservis : Gaza et bien d’autres lieux en Palestine
| English | French |
|---|---|
| serviced | desservis |
| and | et |
| in | en |
| other | dautres |
| cities | villes |
| locations | lieux |
EN In terms of area, New Caledonia is the third largest country in Oceania after Papua New Guinea and the Solomon Islands and the 156th largest in the world
FR Nouvelle-Calédonie est ainsi le troisième plus grand pays d'Ozeanien en termes de superficie après Papouasie-Nouvelle-Guinée et Îles Salomon et le 156e plus grand pays du monde
| English | French |
|---|---|
| terms | termes |
| new | nouvelle |
| papua | papouasie |
| guinea | guinée |
| solomon | salomon |
| country | pays |
| world | monde |
| in | en |
| of | de |
| largest | plus grand |
| the | le |
| is | est |
| and | et |
EN There are direct national borders with the 3 neighbouring countries Timor-Leste, Malaysia and Papua New Guinea
FR Il existe des frontières directes avec 3 pays voisins Timor oriental, Malaisie et Papouasie-Nouvelle-Guinée
| English | French |
|---|---|
| direct | directes |
| borders | frontières |
| malaysia | malaisie |
| papua | papouasie |
| new | nouvelle |
| guinea | guinée |
| timor | timor |
| countries | pays |
| with | avec |
| are | existe |
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Turkish
Vietnamese