Hire a translator I am translator

Translate "yaml file" to French

Showing 50 of 50 translations of the phrase "yaml file" from English to French

Translations of yaml file

"yaml file" in English can be translated into the following French words/phrases:

file a afficher aide ainsi alors application après au au format audio avant avec avoir base bureau cas ce cela cette code comme comment contenu convertir créer dans de des des données des dossiers des fichiers deux devez doc document documents données dossier dossiers du défaut elle en en ligne enregistrement enregistrer est et exemple faire fichier fichiers file fois formats il image images informations la le le fichier le site le site web les les données lire liste lors lorsque mail mais modifier ne non nous ordinateur où page papier par par exemple pas pdf pour pouvez qualité que quel qui rangement répertoire sauvegarde service si site site web soit son sonix sont sous standard stockage taille tant que texte tout type types télécharger un une utilisation vers version vidéo vos votre vous vous avez web à être

Translation of English to French of yaml file

English
French

EN YML files are used by developers as they contain source code written in the YAML (YAML Ain’t Markup Language) programming language

FR Les fichiers YML contiennent du code source écrit dans le langage de programmation YAML (YAML Ain’t Markup Language) et sont utilisés par les développeurs

English French
files fichiers
developers développeurs
markup markup
source source
language language
programming programmation
contain contiennent
code code
the le
are sont
used utilisé
they de
in dans
by par
written écrit

EN  command. This outputs a YAML file with all values resolved, which we capture to a local file.

FR . Cela génère un fichier YAML avec toutes les valeurs résolues, que nous capturons dans un fichier local.

English French
file fichier
local local
a un
values valeurs
we nous
this cela
with avec
to toutes

EN Today, even configuring a single application can require creating many interdependent K8s sources that each depend on writing a detailed YAML manifest file

FR Aujourd'hui, même la configuration d'une seule application peut nécessiter la création de nombreuses sources K8s interdépendantes qui dépendent chacune de l'écriture d'un fichier manifeste YAML détaillé

English French
sources sources
writing écriture
manifest manifeste
file fichier
detailed détaillé
application application
configuring configuration
today aujourdhui
can peut
creating création
even même
that qui
many nombreuses
each de
depend dépendent

EN Things like automated builds, tests, and deployments can be orchestrated in a simple config-as-code YAML file.

FR Les builds automatisés, les tests ou encore les déploiements peuvent être orchestrés dans un fichier YAML (config-as-code) simple.

English French
deployments déploiements
file fichier
builds builds
tests tests
in dans
a un
automated automatisé
and les

EN Bitbucket Pipelines is managed as code - commit a yaml file with your CLI commands and environment variables and kick builds off immediately

FR Bitbucket Pipelines est géré sous forme de code ; faites un commit d'un fichier yaml avec vos commandes CLI et vos variables d'environnement, puis lancez immédiatement les builds

English French
bitbucket bitbucket
pipelines pipelines
code code
commit commit
file fichier
cli cli
commands commandes
managed géré
builds builds
immediately immédiatement
is est
a un
your vos
variables variables
with avec
as sous
off de
and et

EN The values for the template’s arguments are in the file values.yaml.

FR Les valeurs pour les arguments du modèle se trouvent dans le fichier values.yaml.

English French
templates modèle
arguments arguments
the le
values valeurs
in dans
file fichier
for pour

EN Then they would add new values in the values.yaml file.

FR Ensuite, ils peuvent ajouter de nouvelles valeurs dans le fichier values.yaml .

English French
add ajouter
new nouvelles
the le
in dans
values valeurs
file fichier
then de

EN First the customer will create a kustomization.yaml file.

FR Tout d’abord, le client doit créer un fichier kustomization.yaml .

English French
file fichier
create créer
a un
the le
customer client

EN Things like automated builds, tests, and deployments can be orchestrated in a simple config-as-code YAML file.

FR Les builds automatisés, les tests ou encore les déploiements peuvent être orchestrés dans un fichier YAML (config-as-code) simple.

English French
deployments déploiements
file fichier
builds builds
tests tests
in dans
a un
automated automatisé
and les

EN Bitbucket Pipelines is managed as code - commit a yaml file with your CLI commands and environment variables and kick builds off immediately

FR Bitbucket Pipelines est géré sous forme de code ; faites un commit d'un fichier yaml avec vos commandes CLI et vos variables d'environnement, puis lancez immédiatement les builds

English French
bitbucket bitbucket
pipelines pipelines
code code
commit commit
file fichier
cli cli
commands commandes
managed géré
builds builds
immediately immédiatement
is est
a un
your vos
variables variables
with avec
as sous
off de
and et

EN Bitbucket Pipelines is managed as code - commit a yaml file with your CLI commands and environment variables and kick builds off immediately

FR Bitbucket Pipelines est géré sous forme de code ; faites un commit d'un fichier yaml avec vos commandes CLI et vos variables d'environnement, puis lancez immédiatement les builds

English French
bitbucket bitbucket
pipelines pipelines
code code
commit commit
file fichier
cli cli
commands commandes
managed géré
builds builds
immediately immédiatement
is est
a un
your vos
variables variables
with avec
as sous
off de
and et

EN It?s an encrypted file editor that supports formats like YAML, JSON, ENV, INI, and BINARY

FR Il s'agit d'un éditeur de fichiers cryptés qui prend en charge des formats tels que YAML, JSON, ENV, INI et BINARY

English French
s s
json json
ini ini
editor éditeur
binary binary
formats formats
it il
file fichiers
encrypted crypté
and et
that qui

EN To specify a sample file, click Browse next to the File field, select the file moviesSorted from the local disk, and click Open. The file is displayed in the File Viewer section of the wizard.

FR Pour spécifier le fichier d'exemple, cliquez sur Parcourir à côté du champ File, sélectionnez le fichier moviesSorted sur votre disque local, puis cliquez sur Ouvrir. Le fichier s'affiche dans la section Visualiseur de fichier de l'assistant.

English French
browse parcourir
field champ
disk disque
local local
select sélectionnez
to à
file fichier
click cliquez
of de
specify spécifier
a s
in dans
from du

EN Easy-to-learn YAML syntax that is standardized across the pipeline steps. The configurations are versioned, modular, reusable, and modern.

FR La syntaxe YAML est facile à apprendre et normalisée à toutes les étapes du pipeline. Les configurations sont versionnées, modulaires, réutilisables et modernes.

English French
syntax syntaxe
pipeline pipeline
configurations configurations
modular modulaires
reusable réutilisables
modern modernes
easy facile
steps étapes
the la
to à
are sont
is est
learn apprendre

EN You describe the desired state of the containers in a pod through a YAML or JSON object called a Pod Spec. These objects are passed to the kubelet through the API server.

FR Vous décrivez l'état voulu des conteneurs dans un pod via un objet YAML ou JSON appelé Pod Spec.Ces objets sont envoyés au kubelet par le biais d'un serveur d'API.

English French
containers conteneurs
json json
server serveur
pod pod
or ou
called appelé
objects objets
state état
a un
in dans
are sont
the le
object objet
you vous

EN A deployment is a YAML object that defines the pods and the number of container instances, called replicas, for each pod

FR Un déploiement est un objet YAML qui définit les pods et le nombre d'instances de conteneurs, appelées répliques, pour chaque pod

English French
deployment déploiement
defines définit
container conteneurs
replicas répliques
pods pods
pod pod
called appelé
a un
of de
the le
is est
object objet
that qui
and et

EN How to translate YAML files with ICanLocalize

FR Comment traduire des fichiers GetText PO et POT

English French
files fichiers
how comment

EN Helm configuration files are referred to as charts and consist of a few YAML files with metadata and templates rendered into Kubernetes manifest files. The basic directory structure of a chart includes:

FR Les fichiers de configuration Helm sont appelés charts et se composent de quelques fichiers YAML avec des métadonnées et des modèles présentés dans des fichiers manifeste Kubernetes. La structure de base des répertoires d'un chart comprend :

English French
charts charts
metadata métadonnées
kubernetes kubernetes
manifest manifeste
includes comprend
helm helm
referred to appelés
chart chart
configuration configuration
structure structure
of de
basic de base
files fichiers
templates modèles
the la
are sont
with avec
and et
a quelques

EN Patterns and advanced capabilities for native K8s delivery and scaling your org-wide pipelines with declarative YAML configurations.

FR Modèles et fonctionnalités avancées pour déployer sur K8 et assurer la montée en charge de vos pipelines à l'échelle de l'organisation par le bias de configurations YAML déclaratives.

English French
patterns modèles
scaling échelle
pipelines pipelines
configurations configurations
s s
your vos
capabilities de
and à
advanced avancées

EN Kustomize enables you to  overlay your own “kustomizations” in yaml files. In our example, the customer can “kustomize” to their needs without creating a private, unmaintainable fork of charts.

FR Kustomize vous permet de superposer vos propres « kustomizations » dans des fichiers yaml. Dans notre exemple, le client peut « kustomizer » selon ses besoins sans créer une duplication privée et impossible à maintenir de charts.

English French
files fichiers
needs besoins
charts charts
can peut
customer client
enables permet
to à
our notre
of de
example exemple
own propres
your vos
the le
a une
private privée
without sans
you et
in dans

EN . This facility applies Kustomize on charts using kustomization.yaml files in the directories.

FR . Cette dernière applique Kustomize aux charts à l’aide des fichiers kustomization.yaml dans les répertoires.

English French
applies applique
charts charts
files fichiers
directories répertoires
the dernière
this cette
in dans

EN REST APIs can handle multiple types of calls from all languages including XML, JSON or YAML or any other format.

FR Les API REST peuvent traiter plusieurs types d'appels de tous langages, y compris XML, JSON, YAML ou tout autre format.

English French
apis api
can peuvent
handle traiter
languages langages
xml xml
json json
rest rest
types types
or ou
format format
multiple plusieurs
including compris
of de

EN You can attach files in HTML, PHP, XML, JavaScript, YML, YAML, or JSON formats

FR Vous pouvez joindre des fichiers aux formats HTML, PHP, XML, JavaScript, YML, YAML ou JSON

English French
attach joindre
php php
xml xml
javascript javascript
json json
html html
or ou
formats formats
you vous
files fichiers
in aux

EN Background JFrog security research team (formerly Vdoo) has recently disclosed a code injection issue in Yamale, a popular schema validator for YAML that's used by over 200 repositories

FR La plupart des langages et outils de programmation prennent en charge le concept de packages et la plupart du temps, ces packages ont des versions

English French
code programmation
in en
has et
over de

EN Terraform allows deploying resources from yaml configuration files. and to manage the state of an infrastructure.

FR Terraform permet de déployer les ressources à partir de fichiers de configuration yaml, et de gérer l'état d'une infrastructure.

English French
allows permet
deploying déployer
state état
resources ressources
configuration configuration
files fichiers
infrastructure infrastructure
manage gérer
of de
to à
the les
from partir

EN With the YAML language, which is a direct competitor of XML, you can have a huge amount of configuration completely separate from the code

FR Avec le langage YAML, qui est un concurrent direct de XML, vous pouvez avoir une quantité énorme de configuration complètement séparée du code

English French
direct direct
competitor concurrent
xml xml
configuration configuration
completely complètement
code code
huge énorme
of de
separate séparé
the le
you vous
with avec
is est
a un
amount quantité
from du

EN If you do not want to work with YAML you can use the configuration files with XML or PHP.

FR Si vous ne souhaitez pas travailler avec YAML, vous pouvez utiliser les fichiers de configuration avec XML ou PHP.

English French
configuration configuration
files fichiers
xml xml
php php
if si
or ou
with avec
use utiliser
the les
to work travailler

EN With the YAML language, which is a direct competency of XML, you can have a huge amount of configuration completely separate from the code improving clarity and response

FR Avec le langage YAML, qui est une compétence directe de XML, vous pouvez avoir une énorme quantité de configuration complètement séparée du code, ce qui améliore la clarté et la réponse

English French
direct directe
xml xml
configuration configuration
completely complètement
code code
improving améliore
huge énorme
clarity clarté
of de
amount quantité
separate séparé
response réponse
with avec
you vous
a une
competency compétence
and et
from du

EN This website uses the following technologies: YAML-CSS-Framework, jQuery

FR Ce site utilise les technologies suivantes: YAML-CSS-Framework, jQuery

English French
website site
uses utilise
this ce
technologies technologies
the les

EN For example, Ansible’s playbook instructions are based on YAML, but is written in Python language, which provides for extensibility as well as handling a wide-range of roles and scripts

FR Par exemple, les instructions du playbook d’Ansible sont basées sur YAML, mais sont écrites en langage Python, qui assure l’extensibilité ainsi que la gestion d’un large éventail de rôles et de scripts

English French
playbook playbook
instructions instructions
python python
roles rôles
scripts scripts
wide large
written écrites
based on basées
in en
handling gestion
of de
as ainsi
are sont
example exemple
on sur
but mais
a dun
which la
and et

EN Improves JSON, YAML and XSLT support.

FR Améliore la prise en charge des formats JSON, YAML et XSLT.

English French
improves améliore
json json
xslt xslt
and et
support des

EN M6Web provides symfony bundle to allow you write the configuration in YAML and retrieves Client directly from the Symfony container

FR M6Web propose un très bon bundle Symfony qui permet de créer le client Elasticsearch via un fichier de configuration YAML puis de récupérer le Client directement depuis le Container Symfony

English French
m s
symfony symfony
configuration configuration
client client
directly directement
bundle bundle
container container
provides propose
the le
allow permet
from depuis
and de

EN With the YAML language, which is a direct competency of XML, you can have a huge amount of configuration completely separate from the code improving clarity and response

FR Avec le langage YAML, qui est une compétence directe de XML, vous pouvez avoir une énorme quantité de configuration complètement séparée du code, ce qui améliore la clarté et la réponse

English French
direct directe
xml xml
configuration configuration
completely complètement
code code
improving améliore
huge énorme
clarity clarté
of de
amount quantité
separate séparé
response réponse
with avec
you vous
a une
competency compétence
and et
from du

EN With the YAML language, which is a direct competitor of XML, you can have a huge amount of configuration completely separate from the code

FR Avec le langage YAML, qui est un concurrent direct de XML, vous pouvez avoir une quantité énorme de configuration complètement séparée du code

English French
direct direct
competitor concurrent
xml xml
configuration configuration
completely complètement
code code
huge énorme
of de
separate séparé
the le
you vous
with avec
is est
a un
amount quantité
from du

EN If you do not want to work with YAML you can use the configuration files with XML or PHP.

FR Si vous ne souhaitez pas travailler avec YAML, vous pouvez utiliser les fichiers de configuration avec XML ou PHP.

English French
configuration configuration
files fichiers
xml xml
php php
if si
or ou
with avec
use utiliser
the les
to work travailler

EN How to translate YAML files with ICanLocalize

FR Comment traduire des fichiers GetText PO et POT

English French
files fichiers
how comment

EN Use pre-existing templates written in either JSON or YAML format

FR Utiliser des modèles préexistants au format JSON ou YAML

English French
json json
use utiliser
or ou
format format
templates modèles
in des

EN REST APIs can handle multiple types of calls from all languages including XML, JSON or YAML or any other format.

FR Les API REST peuvent traiter plusieurs types d'appels de tous langages, y compris XML, JSON, YAML ou tout autre format.

English French
apis api
can peuvent
handle traiter
languages langages
xml xml
json json
rest rest
types types
or ou
format format
multiple plusieurs
including compris
of de

EN To see the inputs and outputs of an action, check the action.yml or action.yaml in the root directory of the repository.

FR Pour afficher les entrées et sorties d’une action, vérifiez action.yml ou action.yaml dans le répertoire racine du dépôt.

English French
outputs sorties
action action
root racine
check vérifiez
or ou
directory répertoire
the le
see afficher
and et
inputs entrées
in dans
repository dépôt
to pour

EN The SFW file format is actually an MGI PhotoSuite file and a raster image file. This file extension is also captured by IrfanView, Graphics Converter Pro and others.

FR Le format de fichier SFW est en fait un fichier MGI PhotoSuite et un fichier d'image raster. Cette extension de fichier est également capturée par IrfanView, Graphics Converter Pro et d'autres programmes.

English French
actually en fait
graphics graphics
extension extension
format format
file fichier
a un
also également
captured capturé
the le
by par
this cette
is est
pro pro
and et

EN To check the moviesFromThe90s.xml file, navigate to the folder in which the file was created and open the file. The file with the list of movies released in or after 1990 will be displayed.

FR Pour vérifier le fichier moviesFromThe90s.xml, accédez au dossier dans lequel il a été créé et ouvrez-le. Le fichier contient la liste des films sortis à partir de 1990.

English French
xml xml
movies films
was été
created créé
folder dossier
of de
to à
file fichier
list liste
check vérifier
s a
open ouvrez-le
in dans

EN The second option "HTML Start file" creates a HTML file structure in addition to the MP4 file for integrating the MP4 file as a HTML player on a website. For most cases, you can deactivate this option.

FR La deuxième option "Fichier de démarrage HTML" crée une structure de fichier HTML en plus du fichier MP4 réel utilisée pour intégrer le fichier MP4 dans un lecteur HTML sur un site web. Normalement, il est préférable de désactiver cette option.

English French
html html
creates crée
structure structure
integrating intégrer
deactivate désactiver
player lecteur
option option
file fichier
a un
in en
on sur
website site

EN Upon receipt of the signed code, users or devices will combine the file, certificate and associated public key to verify the identity of the file signer and the integrity of the file.

FR Après réception du code signé, les utilisateurs ou les appareils combineront le fichier, le certificat et la clé publique associée pour vérifier l’identité de la personne ayant signé le fichier et l’intégrité du fichier.

English French
receipt réception
users utilisateurs
devices appareils
certificate certificat
public publique
signed signé
code code
or ou
key clé
of de
associated associé
verify vérifier
file fichier
identity personne
to après
and et

EN 2. Save the downloaded .exe file on your PC. Make note of where you save the file, but do not change the file name.

FR 2. Enregistrez le fichier .exe télé­chargé sur votre ordinateur. Notez l’emplacement où vous l’avez enregistré, mais ne modifiez pas son nom.

English French
exe exe
pc ordinateur
change modifiez
save enregistrez
the le
name nom
file fichier
your votre
on sur
you vous
of son

EN DMG Extractor will load the file you selected. If you have a large DMG file, a progress bar will show until the DMG file is loaded.

FR DMG Extractor chargera le fichier que vous avez sélectionné. Si vous avez un fichier DMG volumineux, une barre de progression apparaît jusqu'à ce que le fichier DMG soit chargé.

English French
dmg dmg
extractor extractor
load chargera
progress progression
bar barre
selected sélectionné
if si
the le
you vous
file fichier
a un
show de
you have avez

EN If strings in your Localizable.strings file are present in the translated file, but aren?t being localized on the device, check the character encoding of the file.

FR Si les chaînes de votre fichier Localizable.strings sont présentes dans le fichier traduit mais ne sont pas localisées sur l?appareil, vérifiez l?encodage de caractères du fichier.

English French
check vérifiez
encoding encodage
if si
device appareil
of de
the le
are sont
in dans
your votre
file fichier
localized localisé
character l
on sur
but mais

EN You can also extract this table into a CSV file by using the File menu → Export → Table(s) as CSV file…

FR Vous pouvez également extraire cette table dans un fichier CSV en utilisant le File menu → Export → Table(s) as CSV file…

EN Give your images readable file names - Image file names may also be used as alt text. Follow our best practices when creating your image file names.

FR Donnez à vos images des noms de fichier faciles à lire - Les noms des fichiers image peuvent également être utilisés comme texte de remplacement. Suivez nos bonnes pratiques pour choisir le nom de vos fichiers image.

English French
follow suivez
practices pratiques
as comme
names noms
also également
images images
image image
text texte
your vos
used utilisé
file fichier
our nos
best bonnes

EN Step #3. Go into your new folder and make a new file. Click on your new folder >> Click "+File" on the top left-hand corner of the page >> Name the new file "style.css."

FR Étape 3. Allez dans votre nouveau dossier et créez un nouveau fichier.Cliquez sur votre nouveau dossier >> Cliquez sur "+ Fichier" dans le coin supérieur gauche de la page >> Nom du nouveau fichier "style.css".

English French
gt gt
corner coin
style style
css css
left gauche
folder dossier
a un
file fichier
name nom
your votre
click cliquez
page page
of de
new nouveau
on sur
and et

EN Metadata regarding uploaded files such as file size, file name, file format, and other relevant parameters

FR des métadonnées concernant les fichiers téléchargés, telles que la taille du fichier, le nom du fichier, le format du fichier et d'autres paramètres pertinents

English French
metadata métadonnées
name nom
parameters paramètres
relevant pertinents
uploaded téléchargé
format format
size taille
files fichiers
file fichier
as telles
other dautres
regarding les
and et

Showing 50 of 50 translations