Hire a translator I am translator

Translate "yaml language" to French

Showing 50 of 50 translations of the phrase "yaml language" from English to French

Translations of yaml language

"yaml language" in English can be translated into the following French words/phrases:

language 3 a a été afin afin de ainsi allemand anglais anglaise application applications apprendre apprentissage au aussi autre autres aux avec avez avoir avons base besoin cas ce ce qui cela ces cette chaque comme comment comprendre compte compétences contenu cours créer dans dans la dans le de de l' de la de l’ depuis des des données deux devez documents doit données dont du développement d’un d’une elle en encore ensuite entre espagnol est et et de exemple expérience facile faire fait fichiers fois français française grâce à ici il il est ils informations jour la la langue la version langage langue langues laquelle le les leur leurs linguistique lorsque l’anglais mais message mots même ne non nos notre nous nous avons obtenir on ont ou page pages par par exemple pas peut peuvent plus plus de plusieurs pour pour le pouvez programmation programme qu que quelle quelques qui sa sans se selon sera ses seule si site soit son sont sous sur sur la sur le système texte tous tous les tout toute toutes toutes les traduction traductions traduire traduisez traduit très type un une vers version voir vos votre vous vous avez vous devez weglot à à la également été être

Translation of English to French of yaml language

English
French

EN YML files are used by developers as they contain source code written in the YAML (YAML Ain’t Markup Language) programming language

FR Les fichiers YML contiennent du code source écrit dans le langage de programmation YAML (YAML Ain’t Markup Language) et sont utilisés par les développeurs

English French
files fichiers
developers développeurs
markup markup
source source
language language
programming programmation
contain contiennent
code code
the le
are sont
used utilisé
they de
in dans
by par
written écrit

EN With the YAML language, which is a direct competitor of XML, you can have a huge amount of configuration completely separate from the code

FR Avec le langage YAML, qui est un concurrent direct de XML, vous pouvez avoir une quantité énorme de configuration complètement séparée du code

English French
direct direct
competitor concurrent
xml xml
configuration configuration
completely complètement
code code
huge énorme
of de
separate séparé
the le
you vous
with avec
is est
a un
amount quantité
from du

EN With the YAML language, which is a direct competency of XML, you can have a huge amount of configuration completely separate from the code improving clarity and response

FR Avec le langage YAML, qui est une compétence directe de XML, vous pouvez avoir une énorme quantité de configuration complètement séparée du code, ce qui améliore la clarté et la réponse

English French
direct directe
xml xml
configuration configuration
completely complètement
code code
improving améliore
huge énorme
clarity clarté
of de
amount quantité
separate séparé
response réponse
with avec
you vous
a une
competency compétence
and et
from du

EN For example, Ansible’s playbook instructions are based on YAML, but is written in Python language, which provides for extensibility as well as handling a wide-range of roles and scripts

FR Par exemple, les instructions du playbook d’Ansible sont basées sur YAML, mais sont écrites en langage Python, qui assure l’extensibilité ainsi que la gestion d’un large éventail de rôles et de scripts

English French
playbook playbook
instructions instructions
python python
roles rôles
scripts scripts
wide large
written écrites
based on basées
in en
handling gestion
of de
as ainsi
are sont
example exemple
on sur
but mais
a dun
which la
and et

EN With the YAML language, which is a direct competency of XML, you can have a huge amount of configuration completely separate from the code improving clarity and response

FR Avec le langage YAML, qui est une compétence directe de XML, vous pouvez avoir une énorme quantité de configuration complètement séparée du code, ce qui améliore la clarté et la réponse

English French
direct directe
xml xml
configuration configuration
completely complètement
code code
improving améliore
huge énorme
clarity clarté
of de
amount quantité
separate séparé
response réponse
with avec
you vous
a une
competency compétence
and et
from du

EN With the YAML language, which is a direct competitor of XML, you can have a huge amount of configuration completely separate from the code

FR Avec le langage YAML, qui est un concurrent direct de XML, vous pouvez avoir une quantité énorme de configuration complètement séparée du code

English French
direct direct
competitor concurrent
xml xml
configuration configuration
completely complètement
code code
huge énorme
of de
separate séparé
the le
you vous
with avec
is est
a un
amount quantité
from du

EN The user interface language selection will change the language the program is presented in to the language chosen immediately upon clicking the language.

FR  La sélection de la langue de l'interface utilisateur changera la langue dans laquelle le programme est présenté pour la langue choisie, immédiatement après que la sélection.

English French
selection sélection
chosen choisie
presented présenté
immediately immédiatement
user utilisateur
change changera
program programme
upon de
in dans
to après

EN Easy-to-learn YAML syntax that is standardized across the pipeline steps. The configurations are versioned, modular, reusable, and modern.

FR La syntaxe YAML est facile à apprendre et normalisée à toutes les étapes du pipeline. Les configurations sont versionnées, modulaires, réutilisables et modernes.

English French
syntax syntaxe
pipeline pipeline
configurations configurations
modular modulaires
reusable réutilisables
modern modernes
easy facile
steps étapes
the la
to à
are sont
is est
learn apprendre

EN You describe the desired state of the containers in a pod through a YAML or JSON object called a Pod Spec. These objects are passed to the kubelet through the API server.

FR Vous décrivez l'état voulu des conteneurs dans un pod via un objet YAML ou JSON appelé Pod Spec.Ces objets sont envoyés au kubelet par le biais d'un serveur d'API.

English French
containers conteneurs
json json
server serveur
pod pod
or ou
called appelé
objects objets
state état
a un
in dans
are sont
the le
object objet
you vous

EN A deployment is a YAML object that defines the pods and the number of container instances, called replicas, for each pod

FR Un déploiement est un objet YAML qui définit les pods et le nombre d'instances de conteneurs, appelées répliques, pour chaque pod

English French
deployment déploiement
defines définit
container conteneurs
replicas répliques
pods pods
pod pod
called appelé
a un
of de
the le
is est
object objet
that qui
and et

EN Today, even configuring a single application can require creating many interdependent K8s sources that each depend on writing a detailed YAML manifest file

FR Aujourd'hui, même la configuration d'une seule application peut nécessiter la création de nombreuses sources K8s interdépendantes qui dépendent chacune de l'écriture d'un fichier manifeste YAML détaillé

English French
sources sources
writing écriture
manifest manifeste
file fichier
detailed détaillé
application application
configuring configuration
today aujourdhui
can peut
creating création
even même
that qui
many nombreuses
each de
depend dépendent

EN Things like automated builds, tests, and deployments can be orchestrated in a simple config-as-code YAML file.

FR Les builds automatisés, les tests ou encore les déploiements peuvent être orchestrés dans un fichier YAML (config-as-code) simple.

English French
deployments déploiements
file fichier
builds builds
tests tests
in dans
a un
automated automatisé
and les

EN Bitbucket Pipelines is managed as code - commit a yaml file with your CLI commands and environment variables and kick builds off immediately

FR Bitbucket Pipelines est géré sous forme de code ; faites un commit d'un fichier yaml avec vos commandes CLI et vos variables d'environnement, puis lancez immédiatement les builds

English French
bitbucket bitbucket
pipelines pipelines
code code
commit commit
file fichier
cli cli
commands commandes
managed géré
builds builds
immediately immédiatement
is est
a un
your vos
variables variables
with avec
as sous
off de
and et

EN How to translate YAML files with ICanLocalize

FR Comment traduire des fichiers GetText PO et POT

English French
files fichiers
how comment

EN Helm configuration files are referred to as charts and consist of a few YAML files with metadata and templates rendered into Kubernetes manifest files. The basic directory structure of a chart includes:

FR Les fichiers de configuration Helm sont appelés charts et se composent de quelques fichiers YAML avec des métadonnées et des modèles présentés dans des fichiers manifeste Kubernetes. La structure de base des répertoires d'un chart comprend :

English French
charts charts
metadata métadonnées
kubernetes kubernetes
manifest manifeste
includes comprend
helm helm
referred to appelés
chart chart
configuration configuration
structure structure
of de
basic de base
files fichiers
templates modèles
the la
are sont
with avec
and et
a quelques

EN Patterns and advanced capabilities for native K8s delivery and scaling your org-wide pipelines with declarative YAML configurations.

FR Modèles et fonctionnalités avancées pour déployer sur K8 et assurer la montée en charge de vos pipelines à l'échelle de l'organisation par le bias de configurations YAML déclaratives.

English French
patterns modèles
scaling échelle
pipelines pipelines
configurations configurations
s s
your vos
capabilities de
and à
advanced avancées

EN The values for the template’s arguments are in the file values.yaml.

FR Les valeurs pour les arguments du modèle se trouvent dans le fichier values.yaml.

English French
templates modèle
arguments arguments
the le
values valeurs
in dans
file fichier
for pour

EN Then they would add new values in the values.yaml file.

FR Ensuite, ils peuvent ajouter de nouvelles valeurs dans le fichier values.yaml .

English French
add ajouter
new nouvelles
the le
in dans
values valeurs
file fichier
then de

EN Kustomize enables you to  overlay your own “kustomizations” in yaml files. In our example, the customer can “kustomize” to their needs without creating a private, unmaintainable fork of charts.

FR Kustomize vous permet de superposer vos propres « kustomizations » dans des fichiers yaml. Dans notre exemple, le client peut « kustomizer » selon ses besoins sans créer une duplication privée et impossible à maintenir de charts.

English French
files fichiers
needs besoins
charts charts
can peut
customer client
enables permet
to à
our notre
of de
example exemple
own propres
your vos
the le
a une
private privée
without sans
you et
in dans

EN First the customer will create a kustomization.yaml file.

FR Tout d’abord, le client doit créer un fichier kustomization.yaml .

English French
file fichier
create créer
a un
the le
customer client

EN . This facility applies Kustomize on charts using kustomization.yaml files in the directories.

FR . Cette dernière applique Kustomize aux charts à l’aide des fichiers kustomization.yaml dans les répertoires.

English French
applies applique
charts charts
files fichiers
directories répertoires
the dernière
this cette
in dans

EN  command. This outputs a YAML file with all values resolved, which we capture to a local file.

FR . Cela génère un fichier YAML avec toutes les valeurs résolues, que nous capturons dans un fichier local.

English French
file fichier
local local
a un
values valeurs
we nous
this cela
with avec
to toutes

EN REST APIs can handle multiple types of calls from all languages including XML, JSON or YAML or any other format.

FR Les API REST peuvent traiter plusieurs types d'appels de tous langages, y compris XML, JSON, YAML ou tout autre format.

English French
apis api
can peuvent
handle traiter
languages langages
xml xml
json json
rest rest
types types
or ou
format format
multiple plusieurs
including compris
of de

EN You can attach files in HTML, PHP, XML, JavaScript, YML, YAML, or JSON formats

FR Vous pouvez joindre des fichiers aux formats HTML, PHP, XML, JavaScript, YML, YAML ou JSON

English French
attach joindre
php php
xml xml
javascript javascript
json json
html html
or ou
formats formats
you vous
files fichiers
in aux

EN Background JFrog security research team (formerly Vdoo) has recently disclosed a code injection issue in Yamale, a popular schema validator for YAML that's used by over 200 repositories

FR La plupart des langages et outils de programmation prennent en charge le concept de packages et la plupart du temps, ces packages ont des versions

English French
code programmation
in en
has et
over de

EN Terraform allows deploying resources from yaml configuration files. and to manage the state of an infrastructure.

FR Terraform permet de déployer les ressources à partir de fichiers de configuration yaml, et de gérer l'état d'une infrastructure.

English French
allows permet
deploying déployer
state état
resources ressources
configuration configuration
files fichiers
infrastructure infrastructure
manage gérer
of de
to à
the les
from partir

EN If you do not want to work with YAML you can use the configuration files with XML or PHP.

FR Si vous ne souhaitez pas travailler avec YAML, vous pouvez utiliser les fichiers de configuration avec XML ou PHP.

English French
configuration configuration
files fichiers
xml xml
php php
if si
or ou
with avec
use utiliser
the les
to work travailler

EN This website uses the following technologies: YAML-CSS-Framework, jQuery

FR Ce site utilise les technologies suivantes: YAML-CSS-Framework, jQuery

English French
website site
uses utilise
this ce
technologies technologies
the les

EN Improves JSON, YAML and XSLT support.

FR Améliore la prise en charge des formats JSON, YAML et XSLT.

English French
improves améliore
json json
xslt xslt
and et
support des

EN M6Web provides symfony bundle to allow you write the configuration in YAML and retrieves Client directly from the Symfony container

FR M6Web propose un très bon bundle Symfony qui permet de créer le client Elasticsearch via un fichier de configuration YAML puis de récupérer le Client directement depuis le Container Symfony

English French
m s
symfony symfony
configuration configuration
client client
directly directement
bundle bundle
container container
provides propose
the le
allow permet
from depuis
and de

EN Things like automated builds, tests, and deployments can be orchestrated in a simple config-as-code YAML file.

FR Les builds automatisés, les tests ou encore les déploiements peuvent être orchestrés dans un fichier YAML (config-as-code) simple.

English French
deployments déploiements
file fichier
builds builds
tests tests
in dans
a un
automated automatisé
and les

EN If you do not want to work with YAML you can use the configuration files with XML or PHP.

FR Si vous ne souhaitez pas travailler avec YAML, vous pouvez utiliser les fichiers de configuration avec XML ou PHP.

English French
configuration configuration
files fichiers
xml xml
php php
if si
or ou
with avec
use utiliser
the les
to work travailler

EN Bitbucket Pipelines is managed as code - commit a yaml file with your CLI commands and environment variables and kick builds off immediately

FR Bitbucket Pipelines est géré sous forme de code ; faites un commit d'un fichier yaml avec vos commandes CLI et vos variables d'environnement, puis lancez immédiatement les builds

English French
bitbucket bitbucket
pipelines pipelines
code code
commit commit
file fichier
cli cli
commands commandes
managed géré
builds builds
immediately immédiatement
is est
a un
your vos
variables variables
with avec
as sous
off de
and et

EN How to translate YAML files with ICanLocalize

FR Comment traduire des fichiers GetText PO et POT

English French
files fichiers
how comment

EN Use pre-existing templates written in either JSON or YAML format

FR Utiliser des modèles préexistants au format JSON ou YAML

English French
json json
use utiliser
or ou
format format
templates modèles
in des

EN REST APIs can handle multiple types of calls from all languages including XML, JSON or YAML or any other format.

FR Les API REST peuvent traiter plusieurs types d'appels de tous langages, y compris XML, JSON, YAML ou tout autre format.

English French
apis api
can peuvent
handle traiter
languages langages
xml xml
json json
rest rest
types types
or ou
format format
multiple plusieurs
including compris
of de

EN Bitbucket Pipelines is managed as code - commit a yaml file with your CLI commands and environment variables and kick builds off immediately

FR Bitbucket Pipelines est géré sous forme de code ; faites un commit d'un fichier yaml avec vos commandes CLI et vos variables d'environnement, puis lancez immédiatement les builds

English French
bitbucket bitbucket
pipelines pipelines
code code
commit commit
file fichier
cli cli
commands commandes
managed géré
builds builds
immediately immédiatement
is est
a un
your vos
variables variables
with avec
as sous
off de
and et

EN It?s an encrypted file editor that supports formats like YAML, JSON, ENV, INI, and BINARY

FR Il s'agit d'un éditeur de fichiers cryptés qui prend en charge des formats tels que YAML, JSON, ENV, INI et BINARY

English French
s s
json json
ini ini
editor éditeur
binary binary
formats formats
it il
file fichiers
encrypted crypté
and et
that qui

EN To see the inputs and outputs of an action, check the action.yml or action.yaml in the root directory of the repository.

FR Pour afficher les entrées et sorties d’une action, vérifiez action.yml ou action.yaml dans le répertoire racine du dépôt.

English French
outputs sorties
action action
root racine
check vérifiez
or ou
directory répertoire
the le
see afficher
and et
inputs entrées
in dans
repository dépôt
to pour

EN If you want to change the language to your preferred language, select the language from the dropdown menu in the top left of the product setup page.

FR Si vous le souhaitez, vous pouvez choisir votre langue préférée dans le menu déroulant situé en haut à gauche de la page de configuration du produit.

English French
dropdown menu déroulant
menu menu
setup configuration
if si
to à
left gauche
your votre
preferred préféré
in en
product produit
page page
select choisir
of de
from du

EN Marketing is both a global and a very localized industry, our working language is English and the local language of the office. A third language is a plus!

FR Le marketing est un secteur à la fois mondial et très localisé, notre langue de travail est l'anglais et la langue locale du bureau. Une troisième langue est un plus !

English French
global mondial
office bureau
localized localisé
marketing marketing
industry secteur
working travail
a un
of de
our notre
and à
very très

EN Rocket Languages is a language learning app that provides various language learning programs of your own choice. It allows you to learn the language quickly, correctly, and confidently.

FR Rocket Languages ​​est une application d'apprentissage des langues qui propose divers programmes d'apprentissage des langues de votre choix. Il vous permet d'apprendre la langue rapidement, correctement et en toute confiance.

English French
choice choix
quickly rapidement
correctly correctement
confidently en toute confiance
app application
programs programmes
allows permet
languages langues
is est
a une
language langue
various divers
of de
learn et
it il

EN prove language ability equal to Canadian Language Benchmark (CLB) Level 5 even if your first language is English or French;

FR prouver que vos compétences linguistiques correspondent au niveau 5 des Niveaux de compétence linguistique canadiens/Canadian Language Benchmark, même si votre langue maternelle est le français ou l’anglais;

English French
prove prouver
benchmark benchmark
level niveau
if si
or ou
language language
canadian canadiens
english de
is est
french français
even même

EN prove language ability equal to Canadian Language Benchmark (CLB) Level 4 even if your first language is English or French;

FR démontrer votre compétence linguistique en répondant aux critères du Niveau 4 selon le Niveau de compétence linguistique canadien (NCLC) même si leur langue maternelle est l’anglais ou le français ;

English French
canadian canadien
ability compétence
if si
or ou
level niveau
your votre
is est
english de
prove du
language langue
french français
even même

EN A first step for most language learners is to do a language assessment to find their language level through Learn English Nova Scotia (LENS)

FR Pour la plupart des apprenants, la première étape est l’évaluation de leurs compétences langagières par l’organisme LENS (Learn English Nova Scotia) pour déterminer leur niveau de connaissances

English French
learners apprenants
assessment évaluation
level niveau
nova nova
step étape
lens lens
scotia scotia
is est
find déterminer
english english
learn connaissances
a première

EN If you’re publishing a magazine in a foreign language, you may want to display the reader options in the same language. With our tool, it is so easy! Just select the tooltip language that you want, in Settings.

FR Si vous publiez un magazine dans une langue étrangère, vous pouvez afficher les options de lecture dans la même langue. Avec notre outil, c'est si facile! Sélectionnez simplement la langue d'info-bulle souhaitée dans Paramètres.

English French
publishing publiez
magazine magazine
reader lecture
tool outil
if si
easy facile
select sélectionnez
settings paramètres
display afficher
options options
a un
the la
language langue
same même
our notre
with avec
in dans

EN Google has warned that when using hreflang, you should specify a canonical page in the same language or the best possible substitute language if no canonical page exists for the same language.

FR Google a averti que lorsque vous utilisez hreflang, vous devez spécifier une page canonique dans la même langue ou la meilleure langue de substitution possible si aucune page canonique n'existe pour la même langue.

English French
google google
warned averti
hreflang hreflang
specify spécifier
canonical canonique
or ou
if si
when lorsque
possible possible
no aucune
has a
you vous
page page
the la
you should devez
a une
language langue
same même
in dans
the best meilleure

EN Specify the original language of your website (the language your Zendesk help center was originally created in) and then the language(s) you want to translate it into.

FR Spécifiez la langue d'origine de votre site (la langue dans laquelle votre centre d'aide Zendesk a été créé à l'origine), puis la ou les langues dans lesquelles vous souhaitez le traduire.

English French
specify spécifiez
website site
zendesk zendesk
center centre
original dorigine
was été
created créé
of de
your votre
to à
in dans

EN Then, specify the original language of your website (the language your Magento store was originally created in) and then the language(s) you want to translate it into.

FR Ensuite, indiquez la langue d'origine de votre site web (la langue dans laquelle votre boutique Magento a été créée à l'origine) et ensuite la ou les langues dans lesquelles vous souhaitez la traduire.

English French
specify indiquez
magento magento
store boutique
original dorigine
was été
created créé
of de
your votre
to à
the la
language langue
website site
in dans

EN Specify the original language of your website (the language you created it in), as well as the language(s) you want to translate it into.

FR Spécifiez la langue d'origine de votre site (la langue dans laquelle vous l'avez créé), ainsi que la ou les langues dans lesquelles vous souhaitez le traduire.

English French
specify spécifiez
website site
original dorigine
created créé
of de
your votre
in dans
as ainsi

Showing 50 of 50 translations