EN As F-Secure TOTAL consists of a bundle of separate products, namely F-Secure SAFE, F-Secure ID PROTECTION, F-Secure FREEDOME, and F-Secure SENSE, you will have to install each product separately
"f secure credentials" in English can be translated into the following Italian words/phrases:
EN As F-Secure TOTAL consists of a bundle of separate products, namely F-Secure SAFE, F-Secure ID PROTECTION, F-Secure FREEDOME, and F-Secure SENSE, you will have to install each product separately
IT Dato che F-Secure TOTAL è un pacchetto di prodotti separati, ovvero F-Secure SAFE, F-Secure ID PROTECTION, F-Secure FREEDOME e F-Secure SENSE, dovrai installare ciascun prodotto separatamente
English | Italian |
---|---|
bundle | pacchetto |
separate | separati |
namely | ovvero |
id | id |
separately | separatamente |
freedome | freedome |
sense | sense |
total | total |
a | un |
products | prodotti |
and | è |
have | dovrai |
product | prodotto |
to | ciascun |
install | installare |
of | di |
EN After installing the app and activating the subscription with your My F-Secure credentials, you will see your device on your My F-Secure account.Steps to install F-Secure SAFE:
IT Dopo aver installato l' App di attivazione e attivato l' abbonamento con le tue credenziali My F-Secure , vedrai il tuo dispositivo sul tuo account My F-Secure .Passaggi per installare F-Secure SAFE :
English | Italian |
---|---|
activating | attivazione |
credentials | credenziali |
subscription | abbonamento |
device | dispositivo |
account | account |
my | my |
app | app |
install | installare |
with | con |
the | le |
and | e |
EN Proceed to use the new credentials of your renewed F-Secure SAFE, F-Secure TOTAL, or F-Secure ID PROTECTION account
IT Procedere ad utilizzare le nuove credenziali del vostro rinnovato F-Secure SAFE, TOTALE F-Secure, o account PROTEZIONE ID F-Secure
English | Italian |
---|---|
credentials | credenziali |
id | id |
or | o |
protection | protezione |
account | account |
the | le |
total | totale |
proceed | procedere |
your | vostro |
of | del |
new | nuove |
safe | safe |
English | Italian |
---|---|
contactless | contactless |
control | controllo |
form | forma |
material | materiale |
minimal | minimo |
high | alta |
credentials | credenziali |
factors | fattori |
needs | esigenze |
are | sono |
quality | qualità |
access | accessi |
various | varie |
environmental | ambientale |
with | con |
of | di |
the | le |
different | diversi |
EN If you have a subscription for F‑Secure TOTAL, F‑Secure SAFE, or F‑Secure ID PROTECTION, you need to log in to your My F‑Secure account and click Renew now
IT Se hai un abbonamento per F‑Secure TOTAL, F‑Secure SAFE o F‑Secure ID PROTECTION, devi accedere all’account My F‑Secure e fare clic su Rinnova ora
EN F-Secure TOTAL includes F-Secure SAFE , F-Secure FREEDOME, and F-Secure ID PROTECTION combined in one subscription.
IT F-Secure TOTAL include la home protection F-Secure SAFE, F-Secure FREEDOME e F-Secure ID PROTECTION in un unico abbonamento.
English | Italian |
---|---|
includes | include |
id | id |
subscription | abbonamento |
freedome | freedome |
total | total |
and | e |
in | in |
one | un |
EN * F-Secure SENSE home protection consists of a subscription and a router. Your F-Secure TOTAL subscription entitles you to the subscription part of F-Secure SENSE. Note: F-Secure SENSE Router has reached end of sales
IT * La protezione domestica di F-Secure SENSE consiste in un abbonamento e un router. L'abbonamento a F-Secure TOTAL ti dà diritto all'abbonamento a F-Secure SENSE. Nota: il router F-Secure SENSE ha raggiunto il termine del periodo di vendita
English | Italian |
---|---|
subscription | abbonamento |
router | router |
note | nota |
reached | raggiunto |
sales | vendita |
sense | sense |
a | un |
total | total |
protection | protezione |
consists | consiste |
to | a |
has | ha |
of | di |
and | e |
the | il |
EN If you have bought F-Secure TOTAL, then you will not have a subscription code for F-Secure FREEDOME. You can log in to your personal My F-Secure account https://my.f-secure.com/login to manage your subscription.
IT Se hai acquistato F-Secure TOTAL, non avrai un codice abbonamento per F-Secure FREEDOME. È possibile accedere tuo account My F-Secure personali https://my.f-secure.com/ accesso per gestire il tuo abbonamento.
English | Italian |
---|---|
bought | acquistato |
code | codice |
https | https |
freedome | freedome |
if | se |
total | total |
a | un |
subscription | abbonamento |
account | account |
my | my |
your | tuo |
manage | gestire |
have | avrai |
personal | personali |
you can | possibile |
log | accesso |
log in | accedere |
not | non |
EN If you have a subscription for F‑Secure TOTAL, F‑Secure SAFE, or F‑Secure ID PROTECTION, you need to log in to your My F‑Secure account and click Renew now
IT Se hai un abbonamento per F‑Secure TOTAL, F‑Secure SAFE o F‑Secure ID PROTECTION, devi accedere all’account My F‑Secure e fare clic su Rinnova ora
EN F-Secure ID PROTECTION, which both keeps your important credentials safe in one secure password manager and helps you protect your personal information by alerting you on the breached online services that you are using, and
IT F-Secure ID PROTECTION, che protegge le tue credenziali importanti con un unico gestore di password sicuro e ti aiuta a tutelare le tue informazioni personali avvisandoti in caso di violazioni dei servizi online che stai utilizzando e
English | Italian |
---|---|
important | importanti |
manager | gestore |
information | informazioni |
online | online |
id | id |
credentials | credenziali |
password | password |
helps | aiuta |
services | servizi |
your | tue |
the | le |
protection | protection |
personal | personali |
using | utilizzando |
that | che |
in | in |
are | stai |
one | un |
safe | sicuro |
and | e |
EN How can I use my F-Secure KEY login credentials to log in to a web service using my desktop computer? - F-Secure Community
IT Come posso usare le credenziali di accesso F-Secure KEY per accedere a un servizio Web con il mio desktop? - F-Secure Community
English | Italian |
---|---|
can | posso |
key | key |
web | web |
community | community |
a | un |
service | servizio |
desktop | desktop |
credentials | credenziali |
to | a |
how | come |
use | usare |
my | mio |
log | accesso |
log in | accedere |
EN How can I use my F-Secure KEY login credentials to log in to a web service using my desktop computer? - F-Secure Community
IT Come posso usare le credenziali di accesso F-Secure KEY per accedere a un servizio Web con il mio desktop? - F-Secure Community
English | Italian |
---|---|
can | posso |
key | key |
web | web |
community | community |
a | un |
service | servizio |
desktop | desktop |
credentials | credenziali |
to | a |
how | come |
use | usare |
my | mio |
log | accesso |
log in | accedere |
EN The establishment of a centralised service to store many millions of payment credentials or create one-time use credentials on demand creates an obvious point of attack
IT La creazione di un servizio centralizzato per archiviare milioni di credenziali di pagamento permanenti e "usa e getta" su richiesta comporta un punto evidente di attacco
English | Italian |
---|---|
centralised | centralizzato |
credentials | credenziali |
obvious | evidente |
attack | attacco |
service | servizio |
point | punto |
the | la |
of | di |
on | su |
a | un |
payment | pagamento |
create | e |
millions | milioni |
demand | richiesta |
to store | archiviare |
EN Although the phone no longer acts as the store for payment credentials, it still plays three critical security roles. All three create opportunities for theft or substitution of credentials or transaction information.
IT Anche se il telefono cellulare non archivia più le credenziali di pagamento, svolge comunque tre ruoli fondamentali nell'ambito della sicurezza che creano occasioni per furti o sostituzioni delle credenziali o informazioni relative alle transazioni.
English | Italian |
---|---|
credentials | credenziali |
plays | svolge |
security | sicurezza |
roles | ruoli |
opportunities | occasioni |
theft | furti |
information | informazioni |
critical | fondamentali |
or | o |
phone | telefono |
payment | pagamento |
although | se |
transaction | transazioni |
create | creano |
of | di |
the | le |
three | tre |
EN Download this zipped directory to your desktop. Use the FTP program of your choice and log in using your cPanel / FTP login credentials. You created your login credentials from your earlier choices in set up, and they will be:
IT Scarica questa directory zippata sul desktop.Utilizzare il programma FTP di tua scelta e accedi utilizzando le credenziali di accesso CPANEL / FTP.Hai creato le tue credenziali di accesso dalle tue precedenti scelte in set up, e saranno:
English | Italian |
---|---|
download | scarica |
directory | directory |
ftp | ftp |
created | creato |
cpanel | cpanel |
choice | scelta |
choices | scelte |
set | set |
up | up |
credentials | credenziali |
desktop | desktop |
use | utilizzare |
program | programma |
of | di |
using | utilizzando |
log in | accedi |
in | in |
log | accesso |
the | le |
this | questa |
and | e |
EN • CWE-522: Insufficiently Protected Credentials: The product transmits or stores authentication credentials, but it uses an insecure method that is susceptible to unauthorized interception and/or retrieval.
IT • CWE-522: Credenziali non sufficientemente protette:
EN NOTE: All retrieval of metadata and data will be done using the Jira user's OAuth credentials - not the System Administrator’s credentials
IT NOTA: Tutto il recupero dei metadati e dei dati avviene utilizzando le credenziali OAuth dell'utente Jira, non le credenziali dell'amministratore di sistema
English | Italian |
---|---|
retrieval | recupero |
jira | jira |
oauth | oauth |
credentials | credenziali |
system | sistema |
note | nota |
using | utilizzando |
metadata | metadati |
data | dati |
the | le |
and | e |
EN Account login credentials (such as user IDs, passwords and which for some Services may include your social network credentials, demographics and other information you or admins provisioning your account on your behalf provide to us);
IT credenziali di accesso all’account (ad esempio, ID utente, password e, per alcuni Servizi, anche credenziali dei social network, dati demografici e altre informazioni fornite dagli utenti o da chi gestisce l’account per conto degli utenti);
English | Italian |
---|---|
ids | id |
demographics | demografici |
behalf | per conto |
passwords | password |
services | servizi |
social | social |
other | altre |
or | o |
credentials | credenziali |
information | informazioni |
account | conto |
on | esempio |
user | utente |
provide | fornite |
login | accesso |
and | e |
include | per |
to | dei |
for | da |
EN The company reported that thousands of credentials were exposed, and it’s believed that these credentials were exposed from hacking other companies, making this attack a prime example of credential stuffing.
IT L'azienda ha segnalato che migliaia di credenziali sono state rese pubbliche e si crede che tali credenziali siano state rese pubbliche attaccando i sistemi informatici di altre aziende. Questo attacco è un ottimo esempio di furto di credenziali.
English | Italian |
---|---|
reported | segnalato |
attack | attacco |
credentials | credenziali |
companies | aziende |
a | un |
example | esempio |
the | i |
other | altre |
thousands | migliaia |
were | state |
and | è |
making | e |
of | di |
that | tali |
this | ottimo |
EN Any activity performed through a set of Registration Credentials shall be considered as carried out by the Client whom those Registration Credentials are associated with.
IT Tutte le operazioni effettuate tramite le “Credenziali di Registrazione" sono considerate effettuate dal Cliente a cui le “Credenziali di Registrazione" sono associate.
English | Italian |
---|---|
registration | registrazione |
credentials | credenziali |
considered | considerate |
client | cliente |
associated | associate |
be | sono |
of | di |
EN Remove hard-coded credentials from your source code, automate management of credentials, API keys, database passwords and other secrets - integrates with your CI/CD pipelines and DevOps environment
IT Rimuovete dal vostro codice sorgente le credenziali inserite direttamente, automatizzate la gestione delle credenziali, le chiavi API, le password dei database e altre chiavi segrete: tutto si integra nei vostri processi CI/CD e nell'ambiente DevOps
English | Italian |
---|---|
automate | automatizzate |
api | api |
database | database |
integrates | integra |
cd | cd |
devops | devops |
credentials | credenziali |
code | codice |
management | gestione |
keys | chiavi |
ci | ci |
other | altre |
your | vostro |
passwords | password |
with | direttamente |
of | dei |
from | dal |
source | sorgente |
and | e |
EN The establishment of a centralised service to store many millions of payment credentials or create one-time use credentials on demand creates an obvious point of attack
IT La creazione di un servizio centralizzato per archiviare milioni di credenziali di pagamento permanenti e "usa e getta" su richiesta comporta un punto evidente di attacco
English | Italian |
---|---|
centralised | centralizzato |
credentials | credenziali |
obvious | evidente |
attack | attacco |
service | servizio |
point | punto |
the | la |
of | di |
on | su |
a | un |
payment | pagamento |
create | e |
millions | milioni |
demand | richiesta |
to store | archiviare |
EN Although the phone no longer acts as the store for payment credentials, it still plays three critical security roles. All three create opportunities for theft or substitution of credentials or transaction information.
IT Anche se il telefono cellulare non archivia più le credenziali di pagamento, svolge comunque tre ruoli fondamentali nell'ambito della sicurezza che creano occasioni per furti o sostituzioni delle credenziali o informazioni relative alle transazioni.
English | Italian |
---|---|
credentials | credenziali |
plays | svolge |
security | sicurezza |
roles | ruoli |
opportunities | occasioni |
theft | furti |
information | informazioni |
critical | fondamentali |
or | o |
phone | telefono |
payment | pagamento |
although | se |
transaction | transazioni |
create | creano |
of | di |
the | le |
three | tre |
EN Once the credentials expire, tasks will not be able to communicate with other AWS services until the network connectivity with the control plane has been re-established, which will automatically renew the credentials
IT Una volta scadute le credenziali, le attività non saranno in grado di comunicare con altri servizi AWS fino a quando non sarà stata ristabilita la connettività di rete con il piano di controllo, che rinnoverà automaticamente le credenziali
English | Italian |
---|---|
credentials | credenziali |
able | in grado di |
aws | aws |
plane | piano |
automatically | automaticamente |
tasks | attività |
services | servizi |
control | controllo |
network | rete |
connectivity | connettività |
other | altri |
once | volta |
has | stata |
with | con |
to | a |
the | le |
communicate | comunicare |
not | non |
until | di |
EN • CWE-522: Insufficiently Protected Credentials: The product transmits or stores authentication credentials, but it uses an insecure method that is susceptible to unauthorized interception and/or retrieval.
IT • CWE-522: Credenziali non sufficientemente protette:
EN Remove hard-coded credentials from your source code, automate management of credentials, API keys, database passwords and other secrets - integrates with your CI/CD pipelines and DevOps environment.
IT Rimuovete dal vostro codice sorgente le credenziali inserite direttamente, automatizzate la gestione delle credenziali, le chiavi API, le password dei database e altre chiavi segrete: tutto si integra nei vostri processi CI/CD e nell'ambiente DevOps.
English | Italian |
---|---|
automate | automatizzate |
api | api |
database | database |
integrates | integra |
cd | cd |
devops | devops |
credentials | credenziali |
code | codice |
management | gestione |
keys | chiavi |
ci | ci |
other | altre |
your | vostro |
passwords | password |
with | direttamente |
of | dei |
from | dal |
source | sorgente |
and | e |
EN The company reported that thousands of credentials were exposed, and it’s believed that these credentials were exposed from hacking other companies, making this attack a prime example of credential stuffing.
IT L'azienda ha segnalato che migliaia di credenziali sono state rese pubbliche e si crede che tali credenziali siano state rese pubbliche attaccando i sistemi informatici di altre aziende. Questo attacco è un ottimo esempio di furto di credenziali.
English | Italian |
---|---|
reported | segnalato |
attack | attacco |
credentials | credenziali |
companies | aziende |
a | un |
example | esempio |
the | i |
other | altre |
thousands | migliaia |
were | state |
and | è |
making | e |
of | di |
that | tali |
this | ottimo |
EN Download this zipped directory to your desktop. Use the FTP program of your choice and log in using your cPanel / FTP login credentials. You created your login credentials from your earlier choices in set up, and they will be:
IT Scarica questa directory zippata sul desktop.Utilizzare il programma FTP di tua scelta e accedi utilizzando le credenziali di accesso CPANEL / FTP.Hai creato le tue credenziali di accesso dalle tue precedenti scelte in set up, e saranno:
English | Italian |
---|---|
download | scarica |
directory | directory |
ftp | ftp |
created | creato |
cpanel | cpanel |
choice | scelta |
choices | scelte |
set | set |
up | up |
credentials | credenziali |
desktop | desktop |
use | utilizzare |
program | programma |
of | di |
using | utilizzando |
log in | accedi |
in | in |
log | accesso |
the | le |
this | questa |
and | e |
EN Note: Earning additional credentials beyond RHCE moves the non-current date for both your RHCE and RHCSA out to 3 years from the date on which the additional credentials were earned
IT Nota: l'acquisizione di altre credenziali oltre alla RHCE incrementa la data di validità della certificazione RHCE ed RHCSA di 3 anni, a partire dalla data di acquisizione delle credenziali aggiuntive
English | Italian |
---|---|
note | nota |
credentials | credenziali |
rhcsa | rhcsa |
the | la |
date | data |
to | a |
EN An RHCA must maintain 5 eligible credentials beyond their RHCE or RHCJD, but that does not necessarily mean maintaining the same 5 credentials earned
IT Un RHCA deve avere 5 credenziali idonee attive oltre alle credenziali RHCE o RHCJD, ma ciò non significa necessariamente conservare le stesse 5 credenziali già acquisite
English | Italian |
---|---|
maintain | conservare |
credentials | credenziali |
necessarily | necessariamente |
mean | significa |
or | o |
the | le |
beyond | oltre |
but | ma |
an | un |
must | deve |
that | ciò |
the same | stesse |
not | non |
EN If you notice that backups are not being saved yet, update your site credentials. Go to Manage > Settings > Jetpack. You should see a form that allows you to add your site credentials.
IT Se i tuoi backup non vengono salvati, aggiorna le credenziali del sito. Vai su Gestisci > Impostazioni > Jetpack. Qui trovi il modulo in cui inserire le credenziali del tuo sito.
English | Italian |
---|---|
backups | backup |
saved | salvati |
update | aggiorna |
credentials | credenziali |
gt | gt |
form | modulo |
if | se |
settings | impostazioni |
manage | gestisci |
site | sito |
are | vengono |
go | vai |
not | non |
your | tuo |
EN If you’re confused about what these credentials are, how they work, or why we need them, you can read more about that in our SSH, SFTP, FTP Credentials guide.
IT Se hai dubbi sulle credenziali, se non sai come funzionano o perché sono necessarie, consulta la nostra Guida alla credenziali SSH, SFTP, FTP.
English | Italian |
---|---|
credentials | credenziali |
ssh | ssh |
sftp | sftp |
ftp | ftp |
guide | guida |
if | se |
or | o |
are | sono |
can | sai |
how | come |
why | perché |
our | nostra |
work | funzionano |
EN When you update your credentials using Keeper, your new credentials are automatically saved in your vault under the same record
IT Quando aggiornate le credenziali usando Keeper, le nuove credenziali vengono salvate in automatico nella vostra cassetta di sicurezza sotto la stessa voce
English | Italian |
---|---|
credentials | credenziali |
automatically | automatico |
keeper | keeper |
are | vengono |
your | vostra |
new | nuove |
when | quando |
update | aggiornate |
under | di |
in | in |
the | le |
EN iCloud Keychain uses the same credentials as your device – therefore if someone has your device credentials they can also access your passwords.
IT Il portachiavi iCloud utilizza le stesse credenziali del dispositivo, pertanto se qualcuno possiede le credenziali del dispositivo può accedere anche alle password.
English | Italian |
---|---|
keychain | portachiavi |
icloud | icloud |
uses | utilizza |
device | dispositivo |
access | accedere |
credentials | credenziali |
passwords | password |
if | se |
someone | qualcuno |
has | possiede |
can | può |
therefore | pertanto |
also | anche |
the | le |
same | stesse |
EN “F‑Secure antivirus technology has received the AV‑TEST Best Protection award now five times. The same technology is used in F‑Secure Internet Security and F-Secure SAFE.”
IT «La tecnologia antivirus di F‑Secure ha vinto cinque volte il premio AV‑TEST Best Protection per la migliore protezione. È la stessa tecnologia utilizzata in F‑Secure Internet Security e F‑Secure SAFE.»
EN * Provided that your have bought F-Secure SENSE Router. Note that F-Secure SENSE Router is no longer available for sale. For more information, see our Community article F-Secure SENSE Router has reached end of sales.
IT * Se hai acquistato il router F-Secure SENSE, nota che non è più disponibile per l'acquisto. Per altre informazioni, consulta l'articolo della community Il router F-Secure SENSE ha raggiunto il termine del periodo di vendita.
English | Italian |
---|---|
bought | acquistato |
router | router |
note | nota |
information | informazioni |
community | community |
reached | raggiunto |
sense | sense |
has | ha |
is | è |
available | disponibile |
that | che |
no | non |
of | di |
sales | vendita |
EN My F-Secure is the home of your protection. It is the management portal for all the devices that are protected under your F-Secure SAFE or F-Secure TOTAL subscription, and the place where you can start protecting your various devices.
IT My F-Secure è il punto di partenza della tua protezione; si tratta di un portale di gestione per tutti i dispositivi protetti dall'abbonamento F-Secure SAFE o F-Secure TOTAL e il luogo da dove iniziare a proteggere i tuoi dispositivi.
English | Italian |
---|---|
management | gestione |
portal | portale |
devices | dispositivi |
my | my |
or | o |
total | total |
protection | protezione |
your | tua |
all | tutti |
various | un |
the | i |
where | dove |
of | di |
start | iniziare |
is | è |
for | da |
secure | protetti |
EN I purchased F-Secure TOTAL but why only F-Secure SAFE is installed on my devices? - F-Secure Community
IT Ho acquistato F-Secure TOTAL ma perché sui miei dispositivi è installato solo F-Secure SAFE ? - F-Secure Community
English | Italian |
---|---|
purchased | acquistato |
installed | installato |
devices | dispositivi |
community | community |
total | total |
but | ma |
is | è |
why | perché |
only | solo |
on | sui |
my | miei |
safe | safe |
EN Before you can start protecting your devices with F-Secure SAFE or F-Secure TOTAL, first register to My F-Secure and create an account.
IT Prima di iniziare a proteggere i dispositivi con F-Secure SAFE o F-Secure TOTAL, registrati su My F-Secure e crea un account.
English | Italian |
---|---|
devices | dispositivi |
my | my |
or | o |
total | total |
account | account |
register | registrati |
an | un |
before | di |
to | a |
secure | proteggere |
with | con |
start | iniziare |
EN I have accidentally purchased a new F-Secure SAFE / TOTAL / ID PROTECTION subscription outside my account instead of renewing my existing My F-Secure account. What should I do? - F-Secure Community
IT Ho comprato per sbaglio un nuovo abbonamento sicura protezione F-Secure SAFE / TOTAL / ID di fuori del mio account invece di rinnovare il mio attuale mio account My F-Secure. Cosa dovrei fare? - F-Secure Community
English | Italian |
---|---|
id | id |
renewing | rinnovare |
should | dovrei |
community | community |
total | total |
protection | protezione |
subscription | abbonamento |
my | my |
account | account |
i have | ho |
secure | sicura |
what | cosa |
i | mio |
do | fare |
a | un |
new | nuovo |
instead | di |
EN If you bought the F-Secure FREEDOME VPN product from F-Secure eStore, contact F-Secure support
IT Se hai acquistato il prodotto F-Secure FREEDOME VPN da F-Secure eStore, contatto' supporto/assistenza F-Secure
English | Italian |
---|---|
bought | acquistato |
vpn | vpn |
contact | contatto |
freedome | freedome |
if | se |
from | da |
the | il |
product | prodotto |
support | supporto |
EN There are a number of reasons why your F-Secure security product (F-Secure SAFE or F-Secure Internet Security) is reporting "Computer is not protected":
IT Esistono diversi motivi per cui il tuo prodotto di sicurezza F-Secure (F-Secure SAFE o F-Secure Internet Security) segnala "Il computer non è protetto":
English | Italian |
---|---|
internet | internet |
computer | computer |
reasons | motivi |
or | o |
your | tuo |
is | è |
product | prodotto |
security | sicurezza |
are | esistono |
of | di |
not | non |
EN As you go through the purchase process, you are asked to create a My F-Secure account. F-Secure SAFE subscriptions are accessed and managed through the My F-Secure service.Once your purchase is complete:
IT Durante il processo di acquistare , ti viene chiesto di creare un account My F-Secure . Abbonamenti F-Secure SAFE sono accessibili e gestiti tramite il servizio My F-Secure. Una volta completato l' acquistare :
English | Italian |
---|---|
asked | chiesto |
account | account |
subscriptions | abbonamenti |
managed | gestiti |
complete | completato |
my | my |
purchase | acquistare |
process | processo |
service | servizio |
a | un |
the | il |
are | sono |
once | volta |
to | viene |
EN As F-Secure SAFE is a different product, please download and install the product from the My F-Secure service. Follow the instructions below to install F-Secure SAFE on your devices:
IT Come F-Secure SAFE è un prodotto diverso, si prega di download e installare il prodotto dal servizio My F-Secure. Segui le istruzioni seguenti per installare F-Secure SAFE sui tuoi dispositivi:
English | Italian |
---|---|
follow | segui |
instructions | istruzioni |
devices | dispositivi |
my | my |
download | download |
a | un |
service | servizio |
product | prodotto |
install | installare |
to | sui |
as | come |
the | le |
from | dal |
below | di |
your | tuoi |
is | è |
EN This includes the Secure Site and Secure Site EV Secure Sockets Layer (SSL) certificates as well as the VeriSign Trust Seal, available beginning today.
IT Tra questi ci saranno anche i certificati Secure Sockets Layer (SSL), Secure Site e Secure Site EV, oltre al sigillo VeriSign Trust, già disponibile a partire da oggi.
English | Italian |
---|---|
ev | ev |
certificates | certificati |
verisign | verisign |
seal | sigillo |
beginning | partire |
today | oggi |
layer | layer |
site | site |
ssl | ssl |
trust | trust |
available | disponibile |
and | e |
the | i |
this | questi |
includes | anche |
secure | secure |
well | a |
EN When you set up F-Secure ID PROTECTION for the first time, you can transfer the data stored in F-Secure KEY to F-Secure ID PROTECTION.
IT Quando configuri F-Secure ID PROTECTION per la prima volta, puoi trasferire i dati memorizzati in F-Secure KEY a F-Secure ID PROTECTION.
English | Italian |
---|---|
id | id |
stored | memorizzati |
key | key |
data | dati |
to | trasferire |
the | i |
in | in |
when | quando |
set | configuri |
first | prima |
time | volta |
you can | puoi |
EN If you’re using the Secure setting, we recommend keeping HSTS Secure enabled. HSTS Secure encrypts the connection and prevents potential attackers from accessing or impersonating your site.
IT Se stai utilizzando l'impostazione Sicuro, ti consigliamo di mantenere abilitata la politica HSTS Secure. La politica HSTS Secure crittografa la connessione e impedisce a potenziali autori di attacchi di accedere al tuo sito o di spacciarsi per esso.
English | Italian |
---|---|
hsts | hsts |
enabled | abilitata |
encrypts | crittografa |
prevents | impedisce |
potential | potenziali |
if | se |
connection | connessione |
or | o |
site | sito |
accessing | accedere |
using | utilizzando |
your | tuo |
the | la |
keeping | mantenere |
recommend | consigliamo |
and | e |
from | a |
EN I purchased F-Secure TOTAL but why only F-Secure SAFE is installed on my devices? - F-Secure Community
IT Ho acquistato F-Secure TOTAL ma perché sui miei dispositivi è installato solo F-Secure SAFE ? - F-Secure Community
English | Italian |
---|---|
purchased | acquistato |
installed | installato |
devices | dispositivi |
community | community |
total | total |
but | ma |
is | è |
why | perché |
only | solo |
on | sui |
my | miei |
safe | safe |
EN I have accidentally purchased a new F-Secure SAFE / TOTAL / ID PROTECTION subscription outside my account instead of renewing my existing My F-Secure account. What should I do? - F-Secure Community
IT Ho accidentalmente acquistato un nuovo abbonamento F-Secure SAFE /TOTAL/ID PROTECTION al di fuori del mio account invece di rinnovare il mio account My F-Secure esistente. Cosa dovrei fare? - F-Secure Community
English | Italian |
---|---|
accidentally | accidentalmente |
purchased | acquistato |
id | id |
renewing | rinnovare |
should | dovrei |
community | community |
total | total |
subscription | abbonamento |
my | my |
account | account |
existing | esistente |
i have | ho |
i | mio |
what | cosa |
do | fare |
a | un |
new | nuovo |
instead | di |
EN You can log in to your personal My F-Secure account <a rel="nofollow" href="https://my.f-secure.com/login">https://my.f-secure.com/login</a> to manage your subscription
IT È possibile accedere tuo account My F-Secure personali <a rel="nofollow" href="https://my.f-secure.com/login">https://my.f-secure.com/ accesso</a> per gestire il tuo abbonamento
English | Italian |
---|---|
https | https |
gt | gt |
rel | rel |
nofollow | nofollow |
account | account |
subscription | abbonamento |
my | my |
your | tuo |
manage | gestire |
to | a |
personal | personali |
a | per |
login | login |
you can | possibile |
log | accesso |
Showing 50 of 50 translations