EN Once or twice he actually joined the crowd, and joined in with their good-natured chant of “We want Charlie!” It generally took quite a while for anyone to recognise him, standing right there on the street.
"m have joined" in English can be translated into the following Italian words/phrases:
EN Once or twice he actually joined the crowd, and joined in with their good-natured chant of “We want Charlie!” It generally took quite a while for anyone to recognise him, standing right there on the street.
IT Qualche volta si unì alla folla di fan e con loro si mise a gridare ?Vogliamo Charlie!? Ci voleva sempre un po? prima che qualcuno lo riconoscesse, proprio lì in mezzo agli ammiratori.
English | Italian |
---|---|
crowd | folla |
a | un |
once | volta |
the | lo |
there | ci |
and | e |
their | loro |
to | a |
want | vogliamo |
in | in |
with | con |
of | di |
or | qualcuno |
EN Scientists have been struggling with presenting their facts for a long time, we as artists, writers and storytellers should have joined them since the first prove of climate change was found in the 60’s
IT Da tantissimo tempo gli scienziati cercano con fatica di presentare i loro fatti, noi in qualità di artisti, scrittori e narratori avremmo dovuto unirci a loro fin da quando è stata trovata la prova del cambiamento climatico negli anni ‘60
English | Italian |
---|---|
scientists | scienziati |
presenting | presentare |
artists | artisti |
writers | scrittori |
prove | prova |
change | cambiamento |
found | trovata |
was | stata |
time | tempo |
we | noi |
and | è |
the | i |
with | con |
in | in |
have | dovuto |
of | di |
for | da |
EN If you have not yet joined us, we would love to have you be a part of our Pawshake family. It's free to join.
IT Se non l'hai ancora fatto, ci piacerebbe che tu ti unissi alla nostra famiglia Pawshake. L'iscrizione è gratuita.
English | Italian |
---|---|
pawshake | pawshake |
family | famiglia |
free | gratuita |
if | se |
to | ancora |
our | nostra |
of | alla |
you | ti |
not | non |
EN We have a talented global team made of people who have been in the company for years as well as people who joined recently with deep functional and industry experience
IT Abbiamo un team globale di talento, forte di una lunga esperienza pratica e tecnica e composto da persone che sono in azienda da anni e altre che si sono unite più recentemente
English | Italian |
---|---|
global | globale |
team | team |
people | persone |
company | azienda |
experience | esperienza |
a | un |
we | abbiamo |
of | di |
in | in |
and | e |
for | da |
EN Scientists have been struggling with presenting their facts for a long time, we as artists, writers and storytellers should have joined them since the first prove of climate change was found in the 60’s
IT Da tantissimo tempo gli scienziati cercano con fatica di presentare i loro fatti, noi in qualità di artisti, scrittori e narratori avremmo dovuto unirci a loro fin da quando è stata trovata la prova del cambiamento climatico negli anni ‘60
English | Italian |
---|---|
scientists | scienziati |
presenting | presentare |
artists | artisti |
writers | scrittori |
prove | prova |
change | cambiamento |
found | trovata |
was | stata |
time | tempo |
we | noi |
and | è |
the | i |
with | con |
in | in |
have | dovuto |
of | di |
for | da |
EN have joined iFixit to teach each other how to repair their own stuff, and thousands more are pitching in every day.
IT si sono unite ad iFixit per insegnarsi a vicenda come riparare le proprie cose e migliaia di altre stanno contribuendo ogni giorno. ogni giorno.
English | Italian |
---|---|
ifixit | ifixit |
repair | riparare |
stuff | cose |
thousands | migliaia |
joined | unite |
other | altre |
day | giorno |
to | a |
how | come |
every | ogni |
each | di |
and | e |
EN Backed by leading investors and financial charities, over 60 companies and their 150,000 employees have joined our mission so far.
IT Siamo supportati da importanti investitori ed enti finanziari benefici, oltre 100 aziende e i loro 350.000 dipendenti si sono già uniti alla nostra missione.
English | Italian |
---|---|
backed | supportati |
leading | importanti |
employees | dipendenti |
joined | uniti |
investors | investitori |
companies | aziende |
mission | missione |
financial | finanziari |
our | nostra |
and | e |
over | oltre |
their | loro |
EN In 2020, Hillrom CEO John Groetelaars joined more than 1,000 CEOs who have signed the CEO Action for Diversity & Inclusion pledge — committing himself and Hillrom to advance diversity and inclusion in the workplace
IT Nel 2020 John Groetelars, CEO di Hillrom, insieme al oltre 1000 CEO, ha siglato un impegno per Action Diverstity & Inclusion, garantendo il suo impegno, e quello di Hillrom, a far progredire la diversità e l'inclusione nel luogo di lavoro
English | Italian |
---|---|
john | john |
ceo | ceo |
hillrom | hillrom |
action | action |
amp | amp |
inclusion | inclusion |
advance | progredire |
diversity | diversità |
workplace | lavoro |
and | e |
to | al |
the | il |
in | nel |
EN Isn’t it time you joined the league of successful professionals who have chosen visual collaboration?
IT Non credi che sia arrivato il momento di unirti alla lega di professionisti di successo che hanno scelto la collaborazione visiva?
English | Italian |
---|---|
league | lega |
professionals | professionisti |
chosen | scelto |
collaboration | collaborazione |
time | momento |
visual | visiva |
of | di |
successful | successo |
the | il |
EN Julian joined 1Password in 2020 because of the customer-centric culture and the love customers have for 1Password products and teams
IT Julian è entrato a far parte di 1Password nel 2020 grazie alla sua cultura orientata al cliente e all?amore che i clienti hanno per i prodotti e i team di 1Password
English | Italian |
---|---|
culture | cultura |
teams | team |
julian | julian |
the | i |
love | amore |
and | è |
products | prodotti |
of | di |
in | nel |
EN To use its resources without jeopardising its future, we have joined the PLANET 21 programme.
IT Per utilizzarne le risorse senza comprometterne il futuro, abbiamo aderito al programma PLANET 21.
English | Italian |
---|---|
resources | risorse |
future | futuro |
planet | planet |
programme | programma |
use | utilizzarne |
we | abbiamo |
without | senza |
the | le |
to | per |
EN We have also joined the association Point de contact to reinforce our commitment to the fight against illegal and harmful content
IT Abbiamo aderito all'associazione Point de contact. Ciò ci consente di rafforzare il nostro impegno nella lotta contro i contenuti illeciti o nocivi
English | Italian |
---|---|
point | point |
de | de |
contact | contact |
reinforce | rafforzare |
commitment | impegno |
fight | lotta |
content | contenuti |
against | contro |
the | i |
to | nella |
we | abbiamo |
our | nostro |
EN Regione Siciliana and RCS Sport have joined forces, and the Giro di Sicilia is now ready to begin again.
IT Il Giro di Sicilia riparte ancora una volta grazie all’intesa tra la Regione Siciliana e RCS Sport.
English | Italian |
---|---|
regione | regione |
rcs | rcs |
sport | sport |
giro | giro |
di | di |
to | ancora |
and | e |
the | il |
EN Create different plans (for instance Silver, Bronze and Gold) and set the permissions for your different users based on the plan they have joined
IT Crea diversi piani (ad esempio Silver, Bronze e Gold) e definisci permessi diversi per gli utenti in base al piano di cui sono membri
English | Italian |
---|---|
different | diversi |
silver | silver |
gold | gold |
permissions | permessi |
set | definisci |
users | utenti |
plans | piani |
plan | piano |
on | esempio |
the | in |
EN A common unsubscribe tactic is to blast millions of people with a false "you have joined a newsletter" email
IT Una tattica comune per disiscriversi è quella di inviare a raffica a milioni di persone una falsa email "ti sei iscritto a una newsletter"
English | Italian |
---|---|
common | comune |
people | persone |
false | falsa |
newsletter | newsletter |
is | è |
a | una |
millions | milioni |
of | di |
to | a |
EN The problem is that the oil and automotive industries have joined forces to initiate a referendum aimed at blocking this urgently needed move
IT Problema: un’alleanza tra industria petrolifera e automobilistica ha presentato un referendum per bloccare questa evoluzione urgente
English | Italian |
---|---|
problem | problema |
industries | industria |
blocking | bloccare |
urgently | urgente |
a | un |
needed | ha |
and | e |
this | questa |
EN Nathan joined Nick McCarvel to play a few tunes on his guitar and have a chat.
IT Nathan si è unito a Nick McCarvel per suonare qualche pezzo con la sua chitarra e fare due chiacchiere.
English | Italian |
---|---|
nathan | nathan |
nick | nick |
guitar | chitarra |
to | a |
his | sua |
and | è |
play | suonare |
chat | per |
a | unito |
EN In 2019 another 148 graduates have joined us around the world bringing the total number up to 487
IT Nel 2019 altri 148 laureati si sono uniti a noi in tutto il mondo portando il numero totale a 487
English | Italian |
---|---|
graduates | laureati |
joined | uniti |
bringing | portando |
world | mondo |
the | il |
another | altri |
us | noi |
total | totale |
number | numero |
in | in |
to | a |
EN I have joined the program. What are my next steps?
IT Mi sono iscritto al programma. Cosa devo fare ora?
English | Italian |
---|---|
program | programma |
are | sono |
next | al |
what | cosa |
EN Fredo was great, an excellent guide. His walking tour is educational, informative and entertaining. We’re glad we found out and joined the tour and lucky to have Fredo as our guide. Thanks for such an organization!
IT Guida bravissima e molto coinvolgente. Mia moglie ed io siamo stati molto soddisfatti.
English | Italian |
---|---|
we | siamo |
guide | guida |
and | mia |
our | e |
were | stati |
EN I have been working at Mondadori, in the human resources department, for about 10 years. I joined the company after two shorter experiences in other, similarly large and structured, companies, but not operating in publishing.
IT Lavoro in Mondadori, all’interno della direzione risorse umane, da circa 10 anni. Sono entrata dopo due esperienze più brevi in altre aziende, altrettanto grandi e strutturate ma di settori diversi da quello dell’editoria.
English | Italian |
---|---|
mondadori | mondadori |
resources | risorse |
shorter | brevi |
experiences | esperienze |
large | grandi |
structured | strutturate |
companies | aziende |
but | ma |
working | lavoro |
human | umane |
other | altre |
about | circa |
i | sono |
in | in |
after | dopo |
and | e |
for | da |
not | diversi |
EN Having joined merged data banks and having worked to digitalise processes in order to have reliable, available information has allowed Sardinia to make the citizen the central figure
IT Avere unificato le banche dati e aver lavorato a digitalizzare i processi, in modo da avere informazioni disponibili e affidabili, ha consentito alla Sardegna di mettere il cittadino al centro
English | Italian |
---|---|
banks | banche |
worked | lavorato |
allowed | consentito |
sardinia | sardegna |
citizen | cittadino |
central | centro |
processes | processi |
available | disponibili |
data | dati |
information | informazioni |
to | a |
in | in |
has | ha |
and | e |
reliable | di |
figure | modo |
the | i |
EN Check out what Jerkmate members have to say about our one-of-a-kind adult cam site. These are the REAL experiences of REAL men who joined Jerkmate and discovered pleasure like none other.
IT Dai un'occhiata a cosa hanno da dire i membri di Jerkmate sul nostro sito di webcam per adulti unico nel suo genere. Queste sono le VERE esperienze di uomini VERI che si sono uniti a Jerkmate e hanno scoperto il piacere come nessun altro.
English | Italian |
---|---|
members | membri |
adult | adulti |
experiences | esperienze |
men | uomini |
discovered | scoperto |
kind | genere |
real | veri |
site | sito |
pleasure | piacere |
are | sono |
to | a |
say | come |
of | di |
what | cosa |
and | e |
the | i |
our | nostro |
a | unico |
EN Warner Bros and Epic Games have joined forces for a real-time demo of Unreal Engine 5 set in The Matrix universe.
IT Warner Bros ed Epic Games hanno unito le forze per una demo in tempo reale di Unreal Engine 5 ambientata nelluniverso di Matrix.
English | Italian |
---|---|
games | games |
forces | forze |
real-time | tempo reale |
demo | demo |
engine | engine |
bros | bros |
epic | epic |
time | tempo |
real | reale |
set | ambientata |
matrix | matrix |
the | le |
a | una |
in | in |
of | di |
have | hanno |
EN Other merchants who have already joined the initiative include:
IT Tra gli altri merchant che hanno già aderito all?iniziativa ci sono:
English | Italian |
---|---|
initiative | iniziativa |
other | altri |
already | già |
EN Facebook Live joined the streaming scene back in 2016, and it's only gained popularity since. Not only do Facebook users stream live video for their friends and family, but businesses have also adopted it as...
IT Facebook Live è entrato sulla scena dello streaming nel 2016, e da allora ha solo guadagnato popolarità. Non solo gli utenti di Facebook trasmettono video in diretta per i loro amici e familiari, ma anche le aziende lo hanno adottato come...
English | Italian |
---|---|
scene | scena |
gained | guadagnato |
users | utenti |
video | video |
friends | amici |
family | familiari |
businesses | aziende |
adopted | adottato |
popularity | popolarità |
live | live |
streaming | streaming |
but | ma |
back | per |
and | è |
the | lo |
in | in |
as | come |
only | solo |
not | non |
also | anche |
for | da |
EN All of us at PowerDMARC are proud to announce that we have joined UK Crown Commercial Services G-Cloud 12 framework!
IT Tutti noi di PowerDMARC siamo orgogliosi di annunciare che siamo entrati nel quadro G-Cloud 12 di UK Crown Commercial Services!
English | Italian |
---|---|
powerdmarc | powerdmarc |
proud | orgogliosi |
announce | annunciare |
uk | uk |
services | services |
framework | quadro |
commercial | commercial |
of | di |
all | tutti |
we | siamo |
EN Get a sneak peek into how Maersk and H&M have joined forces in exploring sustainable solutions for the future.
IT Scopri come Maersk e H&M stanno collaborando insieme alla ricerca di soluzioni sostenibili per il futuro.
English | Italian |
---|---|
maersk | maersk |
h | h |
amp | amp |
m | m |
sustainable | sostenibili |
solutions | soluzioni |
the | il |
how | come |
exploring | ricerca |
and | e |
future | futuro |
in | alla |
for | di |
EN 24 NBA Franchises have now joined Socios.com’s mission to enhance global fan engagement
IT Il Paris Saint-Germain conclude l?acquisto del primo giocatore con i fan token
English | Italian |
---|---|
fan | fan |
have | il |
to | del |
EN Messages from customers who have been in contact before are automatically joined to previous conversations, creating a single, easy-to-follow thread. Agents get the complete picture of the issue quickly.
IT I messaggi dai clienti che sono stati in contatto in passato vengono automaticamente abbinati alle conversazioni precedenti, creando un'unica discussione facile da seguire. Gli addetti possono avere la panoramica completa del problema velocemente.
English | Italian |
---|---|
messages | messaggi |
customers | clienti |
contact | contatto |
automatically | automaticamente |
conversations | conversazioni |
follow | seguire |
complete | completa |
issue | problema |
easy | facile |
quickly | velocemente |
from | da |
the | i |
in | in |
of | del |
are | vengono |
have been | stati |
previous | precedenti |
EN A vast number of new consumers have joined the online market
IT Un vasto numero di nuovi consumatori si è unito al mercato online
English | Italian |
---|---|
vast | vasto |
new | nuovi |
consumers | consumatori |
online | online |
a | un |
market | mercato |
of | di |
EN A group of engineers from SNCF Réseau have been invited to visit the RATP testing site and, early 2020, SISGEO joined the Digital Open Lab which became the Rail Open Lab from 1st of January 2021
IT In questo contesto, SNCF Réseau e SISGEO hanno iniziato a collaborare allo sviluppo di innovative soluzioni IoT per il monitoraggio dell?infrastruttura ferroviaria
English | Italian |
---|---|
engineers | soluzioni |
rail | ferroviaria |
digital | e |
the | il |
of | di |
to | a |
EN To use its resources without jeopardising its future, we have joined the PLANET 21 programme.
IT Per utilizzarne le risorse senza comprometterne il futuro, abbiamo aderito al programma PLANET 21.
English | Italian |
---|---|
resources | risorse |
future | futuro |
planet | planet |
programme | programma |
use | utilizzarne |
we | abbiamo |
without | senza |
the | le |
to | per |
EN Regione Siciliana and RCS Sport have joined forces, and the Giro di Sicilia is now ready to begin again.
IT Il Giro di Sicilia riparte ancora una volta grazie all’intesa tra la Regione Siciliana e RCS Sport.
English | Italian |
---|---|
regione | regione |
rcs | rcs |
sport | sport |
giro | giro |
di | di |
to | ancora |
and | e |
the | il |
EN Create different plans (for instance Silver, Bronze and Gold) and set the permissions for your different users based on the plan they have joined
IT Crea diversi piani (ad esempio Silver, Bronze e Gold) e definisci permessi diversi per gli utenti in base al piano di cui sono membri
English | Italian |
---|---|
different | diversi |
silver | silver |
gold | gold |
permissions | permessi |
set | definisci |
users | utenti |
plans | piani |
plan | piano |
on | esempio |
the | in |
EN Backed by leading investors and financial charities, over 60 companies and their 150,000 employees have joined our mission so far.
IT Siamo supportati da importanti investitori ed enti finanziari benefici, oltre 100 aziende e i loro 350.000 dipendenti si sono già uniti alla nostra missione.
English | Italian |
---|---|
backed | supportati |
leading | importanti |
employees | dipendenti |
joined | uniti |
investors | investitori |
companies | aziende |
mission | missione |
financial | finanziari |
our | nostra |
and | e |
over | oltre |
their | loro |
EN Helmets made this way have 2 parts that are joined and bonded: a hard ABS plastic outer shell and an expanded polystyrene (EPS) inner layer.
IT I caschi fabbricati in questo modo sono costituiti da 2 pezzi, riuniti e incollati: un rivestimento esterno in plastica dura ABS e uno spessore interno fatto in spugna EPS (polistirene espanso)
English | Italian |
---|---|
helmets | caschi |
parts | pezzi |
hard | dura |
plastic | plastica |
eps | eps |
abs | abs |
inner | in |
way | modo |
are | sono |
made | fatto |
and | e |
a | un |
this | questo |
EN have joined iFixit to teach each other how to repair their own stuff, and thousands more are pitching in every day.
IT si sono unite ad iFixit per insegnarsi a vicenda come riparare le proprie cose e migliaia di altre stanno contribuendo ogni giorno. ogni giorno.
English | Italian |
---|---|
ifixit | ifixit |
repair | riparare |
stuff | cose |
thousands | migliaia |
joined | unite |
other | altre |
day | giorno |
to | a |
how | come |
every | ogni |
each | di |
and | e |
EN Other merchants who have already joined the initiative include:
IT Tra gli altri merchant che hanno già aderito all?iniziativa ci sono:
English | Italian |
---|---|
initiative | iniziativa |
other | altri |
already | già |
EN The problem is that the oil and automotive industries have joined forces to initiate a referendum aimed at blocking this urgently needed move
IT Problema: un’alleanza tra industria petrolifera e automobilistica ha presentato un referendum per bloccare questa evoluzione urgente
English | Italian |
---|---|
problem | problema |
industries | industria |
blocking | bloccare |
urgently | urgente |
a | un |
needed | ha |
and | e |
this | questa |
EN We have also joined the association Point de contact to reinforce our commitment to the fight against illegal and harmful content
IT Abbiamo aderito all'associazione Point de contact. Ciò ci consente di rafforzare il nostro impegno nella lotta contro i contenuti illeciti o nocivi
English | Italian |
---|---|
point | point |
de | de |
contact | contact |
reinforce | rafforzare |
commitment | impegno |
fight | lotta |
content | contenuti |
against | contro |
the | i |
to | nella |
we | abbiamo |
our | nostro |
EN It must be taken into account that after the merger of the two associations LSA and BPRA 16 agencies Leading Swiss Agencies have joined and influence the total revenue accordingly
IT Bisogna tener conto che dopo la fusione delle due associazioni LSA e BPRA 16 agenzie Le principali agenzie svizzere hanno aderito e influenzano di conseguenza le entrate totali
English | Italian |
---|---|
account | conto |
merger | fusione |
associations | associazioni |
lsa | lsa |
agencies | agenzie |
leading | principali |
swiss | svizzere |
influence | influenzano |
revenue | entrate |
total | totali |
have | bisogna |
after | dopo |
of | di |
the | le |
that | che |
two | due |
and | e |
accordingly | conseguenza |
EN A number of cities have also joined the project, realizing that the Terra Madre issues affect urban as well as rural life.
IT Allo stesso modo, hanno aderito le Città Metropolitane in grado di cogliere quanto i temi di Terra Madre anche nelle aree metropolitane.
English | Italian |
---|---|
terra | terra |
madre | madre |
issues | temi |
cities | città |
of | di |
also | anche |
the | i |
EN We have joined forces with COLORSXSTUDIOS to shine a spotlight on young musicians, featuring exclusive interviews.
IT La nostra collaborazione con COLORSXSTUDIOS, che punta i riflettori su giovani musicisti, con interviste esclusive.
English | Italian |
---|---|
spotlight | riflettori |
young | giovani |
musicians | musicisti |
exclusive | esclusive |
interviews | interviste |
on | su |
have | la |
featuring | con |
we | nostra |
English | Italian |
---|---|
giusti | giusti |
milanese | milanese |
art | arte |
a | un |
the | la |
to | quella |
with | con |
of | di |
the best | migliore |
English | Italian |
---|---|
giusti | giusti |
milanese | milanese |
panettone | panettone |
traditions | arte |
of | di |
the | il |
EN Asacha Media Group (AMG)’s Picomedia in Italy and Banijay’s WeiT Media in Russia have joined forces on a new scripted co-production that explores the true story of a boy who travels to Siberia to receive pioneering medical treatment.
IT La cerimonia di premiazione dei Diversity Media Awards sarà il 24 maggio. Verranno poi trasmessi per la prima volta su Rai1 sabato 28 maggio in seconda serata.
English | Italian |
---|---|
media | media |
on | su |
in | in |
to | trasmessi |
the | il |
EN I have joined the program. What are my next steps?
IT Mi sono iscritto al programma. Cosa devo fare ora?
English | Italian |
---|---|
program | programma |
are | sono |
next | al |
what | cosa |
EN More than 100 institutions and private persons have already joined the coop. Every single member is an important pillar for the success of Transkribus and the further development of Transkribus. Become a member now >
IT Più di 100 istituzioni e privati hanno già aderito alla cooperativa. Ogni singolo membro è un pilastro importante per il successo di Transkribus e il suo ulteriore sviluppo. Diventa un membro ora >
English | Italian |
---|---|
institutions | istituzioni |
member | membro |
pillar | pilastro |
transkribus | transkribus |
gt | gt |
important | importante |
success | successo |
development | sviluppo |
a | un |
now | ora |
the | il |
already | già |
of | di |
every | ogni |
is | è |
EN This symbolic moment has also reflected the efforts of so many people, institutions and networks that have joined forces to continue accompanying the Nepalese population.
IT Questo momento simbolico ha anche riflesso gli sforzi di tante persone, istituzioni e reti che, in modo comune, hanno unito le forze per continuare ad accompagnare la popolazione nepalese.
English | Italian |
---|---|
symbolic | simbolico |
reflected | riflesso |
efforts | sforzi |
institutions | istituzioni |
networks | reti |
joined | unito |
forces | forze |
so | modo |
population | popolazione |
people | persone |
so many | tante |
of | di |
has | ha |
the | le |
also | anche |
and | e |
continue | continuare |
this | questo |
Showing 50 of 50 translations