ES Si continúas utilizando nuestro sitio, aceptas el uso de nuestras cookies
"aceptas" in Spanish can be translated into the following German words/phrases:
Spanish | German |
---|---|
cookies | cookies |
sitio | webseite |
ES Al usar los servicios de Twitter, aceptas nuestra política de uso de cookies. Twitter y sus socios operan a nivel global y utilizan cookies para análisis, personalización y anuncios, entre otras cosas.
DE Durch die Nutzung der Dienste von Twitter erklärst du dich mit unserer Nutzung von Cookies einverstanden. Wir und unsere Partner arbeiten global zusammen und nutzen Cookies z.B. für Statistiken, Personalisierung und Werbeanzeigen.
Spanish | German |
---|---|
aceptas | einverstanden |
cookies | cookies |
socios | partner |
global | global |
personalización | personalisierung |
anuncios | werbeanzeigen |
uso | nutzung |
usar | nutzen |
y | und |
operan | arbeiten |
de | zusammen |
a | b |
para | für |
servicios de | dienste |
nuestra | die |
ES Al insertar contenido de Twitter en tu sitio web o aplicación, aceptas el Acuerdo para desarrolladores y la Política para desarrolladores de Twitter.
DE Indem du Twitter Inhalte in deine Website oder App einbettest, akzeptierst du die Twitter Entwicklervereinbarung und die Entwicklerrichtlinien.
Spanish | German |
---|---|
aplicación | app |
aceptas | akzeptierst |
contenido | inhalte |
y | und |
en | in |
o | oder |
de | indem |
Spanish | German |
---|---|
aceptas | einverstanden |
cookies | cookies |
sitio | website |
ES Si continúas navegando por ese sitio web, aceptas el uso de cookies
DE Wenn Sie diese Webseite weiter besuchen, erklären Sie sich mit der Verwendung von Cookies auf dieser Seite einverstanden
Spanish | German |
---|---|
aceptas | einverstanden |
cookies | cookies |
si | wenn |
sitio web | webseite |
ES Al usar los servicios de Twitter, aceptas nuestra política de Uso de cookies. Usamos cookies para análisis, personalización y anuncios, entre otras cosas.
DE Indem du dich registrierst, erklärst du dich mit unserer Nutzung von Cookies einverstanden. Wir nutzen Cookies z.B. für Statistiken, Personalisierung und Werbeanzeigen.
Spanish | German |
---|---|
aceptas | einverstanden |
cookies | cookies |
personalización | personalisierung |
anuncios | werbeanzeigen |
usamos | wir nutzen |
uso | nutzung |
usar | nutzen |
y | und |
ES Al proporcionar información a Scribd, aceptas que tu Información personal se almacene en estas ubicaciones.
DE Indem Sie Scribd Informationen zur Verfügung stellen, stimmen Sie der Speicherung Ihrer personenbezogenen Daten an diesen Orten zu.
Spanish | German |
---|---|
aceptas | stimmen |
almacene | speicherung |
información | informationen |
tu | ihrer |
a | zu |
estas | sie |
en | zur |
que | indem |
ES Al hacer clic en “Crear cuenta”, aceptas nuestros Términos de servicio y Políticas.
DE Indem Sie auf „Create“ (Erstellen) klicken, stimmen Sie unseren Servicebedingungen und Richtlinien zu.
ES Al hacer clic en "Crear mi cuenta", indicas que aceptas las Condiciones del servicio y, si fueran aplicables, las Condiciones de procesamiento de datos.
DE Indem Sie auf „Konto erstellen“ klicken, stimmen Sie unseren Geschäftsbedingungen und (falls zutreffend) den Datenverarbeitungsbedingungen zu.
Spanish | German |
---|---|
clic | klicken |
cuenta | konto |
aceptas | stimmen |
si | falls |
y | und |
en | auf |
crear | erstellen |
ES Usamos cookies para ofrecerte una mejor experiencia y analizar el tráfico del sitio. Al continuar navegando por el sitio, aceptas este uso de las cookies.
DE Wir nutzen Cookies, um dir die bestmögliche Erfahrung auf dieser Webseite zu bieten und unseren Site-Traffic zu analysieren. Indem du unsere Seite nutzt, erklärst du dich mit der Verwendung von Cookies einverstanden.
Spanish | German |
---|---|
cookies | cookies |
analizar | analysieren |
tráfico | traffic |
aceptas | einverstanden |
usamos | wir nutzen |
experiencia | erfahrung |
y | und |
mejor | bestmögliche |
uso | verwendung |
sitio | site |
ES Al aceptar esto, aceptas que recopilemos información en daneurope.org a través de las cookies
DE Wenn du das akzeptierst, erteilst du uns die Erlaubnis, durch Cookies auf daneurope.org Informationen zu sammeln
Spanish | German |
---|---|
información | informationen |
org | org |
cookies | cookies |
aceptas | akzeptierst |
a | zu |
de | durch |
Spanish | German |
---|---|
clic | klickst |
regístrate | anmelden |
aceptas | einverstanden |
entendido | verstanden |
datos | daten |
en | auf |
y | und |
privacidad | datenschutzrichtlinie |
la | die |
con | mit |
uso | verwendung |
has | hast |
ES *Continuando aceptas los Términos y condiciones y la Política de privacidad.
Spanish | German |
---|---|
aceptas | stimmen |
términos | geschäftsbedingungen |
privacidad | datenschutzerklärung |
y | und |
ES Al navegar por este sitio web sin cambiar tu configuración de cookies, aceptas su uso
Spanish | German |
---|---|
configuración | einstellungen |
cookies | cookies |
aceptas | einverständnis |
cambiar | ändern |
uso | verwendung |
sin | ohne |
de | damit |
ES Al usar los Servicios, aceptas que Foursquare recopile, use y divulgue información sobre ti y tu dispositivo
DE Durch die Nutzung der Dienste stimmen Sie der Erhebung, Nutzung und Offenlegung von Informationen über Sie und Ihr Gerät durch Foursquare zu
Spanish | German |
---|---|
aceptas | stimmen |
y | und |
información | informationen |
dispositivo | gerät |
servicios | dienste |
tu | ihr |
que | über |
sobre | zu |
al | durch |
usar | nutzung |
ES Si tienes una "Página" en el Servicio, también aceptas lo siguiente:
DE Wenn Sie eine „Seite“ auf dem Service haben, dann stimmen Sie auch den folgenden Bedingungen zu:
Spanish | German |
---|---|
página | seite |
servicio | service |
aceptas | stimmen |
si | wenn |
en | auf |
también | auch |
siguiente | folgenden |
una | eine |
tienes | sie |
ES Si eres el representante verificado de un lugar, también aceptas los Términos y Condiciones de lugares de Foursquare.
DE Wenn Sie der bestätigte Vertreter eines Venues sind, stimmen Sie auch Foursquares Nutzungsbedingungen für Venues zu.
Spanish | German |
---|---|
representante | vertreter |
aceptas | stimmen |
también | auch |
si | wenn |
eres | sie |
condiciones | nutzungsbedingungen |
ES Si eres un desarrollador u operador de cualquier aplicación o servicio que utiliza una interfaz de programación de aplicaciones de Foursquare también aceptas la Política de la plataforma y el Acuerdo de Licencia de API de Foursquare.
DE Wenn Sie ein Entwickler oder Betreiber von Anwendungen oder Dienstleistungen sind, welche die Anwendungsbenutzeroberfläche(n) von Foursquare nutzen, dann willigen Sie außerdem in die Plattform-Richtlinie und den API-Lizenzvertrag von Foursquare ein.
Spanish | German |
---|---|
desarrollador | entwickler |
operador | betreiber |
política | richtlinie |
acuerdo | willigen |
aplicaciones | anwendungen |
plataforma | plattform |
api | api |
y | und |
si | wenn |
o | oder |
utiliza | nutzen |
eres | sie |
ES Al hacer clic en «Iniciar sesión» confirmas que aceptas las Condiciones de uso. Gestionaremos la información tal y como se describe en la Política de privacidad y la Política de cookies.
DE Durch klicken auf „Anmelden“, akzeptierst du unsere Allgemeinen Geschäftsbedingungen. Wir verwalten deine Information gemäß unserer Datenschutzrichtlinien und Cookie Richtlinien.
Spanish | German |
---|---|
clic | klicken |
aceptas | akzeptierst |
información | information |
y | und |
política | richtlinien |
uso | durch |
en | auf |
ES Utilizamos cookies para mejorar tu experiencia y personalizar tu contenido. ¿Aceptas nuestra política de cookies?
DE Wir nutzen Cookies um Ihre Erfahrung zu verbessern und Ihnen personalisierten Content zu bieten. Stimmen Sie unseren Cookie Präferenzen zu?
Spanish | German |
---|---|
utilizamos | nutzen |
mejorar | verbessern |
experiencia | erfahrung |
contenido | content |
aceptas | stimmen |
y | und |
cookies | cookies |
nuestra | sie |
de | unseren |
para | zu |
tu | ihre |
ES Usamos cookies para brindarte la mejor experiencia posible en nuestro sitio. Para obtener más información, consulte nuestra Política de privacidad. Al continuar navegando, aceptas nuestro uso de cookies.
DE Wir verwenden Cookies, um Ihnen die bestmögliche Erfahrung auf unserer Website zu bieten. Weitere Informationen finden Sie in unserer Datenschutzerklärung. Wenn Sie weiter surfen, stimmen Sie der Verwendung von Cookies zu.
Spanish | German |
---|---|
cookies | cookies |
privacidad | datenschutzerklärung |
navegando | surfen |
aceptas | stimmen |
más información | finden |
usamos | wir verwenden |
experiencia | erfahrung |
sitio | website |
información | informationen |
mejor | bestmögliche |
en | in |
continuar | weitere |
uso | verwendung |
obtener | bieten |
ES 9. Al registrar tus datos, aceptas que Reuters utilice esta información de acuerdo con su política de privacidad.
DE Durch die Registrierung Ihrer Daten erklären Sie sich damit einverstanden, dass wir diese gemäß der Datenschutzrichtlinie von Reuters verwenden dürfen.
Spanish | German |
---|---|
reuters | reuters |
política de privacidad | datenschutzrichtlinie |
aceptas | einverstanden |
datos | daten |
registrar | registrierung |
utilice | verwenden |
ES Al suscribirte aceptas recibir mensajes de correo electrónico de marketing de Herschel Supply Company Ltd
DE Wenn Sie unseren Newsletter abonnieren, erhalten Sie Marketing-E-Mails von Herschel Supply Company Ltd
Spanish | German |
---|---|
suscribirte | abonnieren |
marketing | marketing |
supply | supply |
ltd | ltd |
herschel | herschel |
electrónico | e |
aceptas | erhalten |
correo | mails |
de | von |
Spanish | German |
---|---|
continuar | weitere |
web | website |
aceptas | stimmen |
cookies | cookies |
uso | nutzung |
el uso | verwendung |
ES Al seguir navegando en este sitio, aceptas nuestras condiciones de uso y política de privacidad
DE Wenn du unsere Seite weiterhin nutzt, stimmst du unseren Nutzungsbedingungen und unserer Datenschutzrichtlinie zu.
Spanish | German |
---|---|
uso | nutzt |
sitio | seite |
y | und |
política de privacidad | datenschutzrichtlinie |
condiciones | nutzungsbedingungen |
en | wenn |
ES Al hacer clic en "Empezar ahora", comprendes y aceptas nuestros
DE Wenn Sie auf "Jetzt starten" klicken, verstehen Sie unsere
Spanish | German |
---|---|
empezar | starten |
ahora | jetzt |
clic | klicken |
y | verstehen |
nuestros | unsere |
ES Al hacer clic en «Enviar solicitud», entiendes y aceptas nuestra Declaración de privacidad .
DE Durch das Anklicken der Schaltfläche "Anfrage senden", akzeptieren Sie unsere Datenschutzerklärung .
Spanish | German |
---|---|
enviar | senden |
solicitud | anfrage |
privacidad | datenschutzerklärung |
hacer clic | anklicken |
nuestra | sie |
aceptas | akzeptieren |
ES Al hacer clic en «Enviar solicitud», entiendes y aceptas nuestra
DE Durch das Anklicken der Schaltfläche "Anfrage senden", akzeptieren Sie unsere
Spanish | German |
---|---|
enviar | senden |
solicitud | anfrage |
hacer clic | anklicken |
nuestra | sie |
y | der |
aceptas | akzeptieren |
ES Al hacer clic en Enviar, comprendes y aceptas nuestro
DE Indem Sie auf Senden clicken, stimmen Sie unserem
Spanish | German |
---|---|
enviar | senden |
aceptas | stimmen |
ES Así que sé consciente de que aceptas compartir datos al usar Kaspersky Internet Security
DE Seien Sie sich also bewusst, dass Sie der Datenweitergabe zustimmen, wenn Sie Kaspersky Internet Security verwenden
Spanish | German |
---|---|
consciente | bewusst |
kaspersky | kaspersky |
internet | internet |
security | security |
usar | verwenden |
de | der |
que | seien |
ES Usamos cookies para mejorar tu experiencia en nuestra Web. Al hacer uso de nuestro Website aceptas la aplicacion de cookies acuerdo a nuestra politica.
DE Wir verwenden Cookies, um Leistung zu steigern und Ihre Erfahrung zu verbessern. Durch die Nutzung unserer Webseite, stimmen Sie der Verwendung von Cookies gemäß unserer Cookie-Richtlinien zu.
Spanish | German |
---|---|
cookies | cookies |
web | webseite |
usamos | wir verwenden |
experiencia | erfahrung |
mejorar | verbessern |
aceptas | stimmen |
uso | nutzung |
a | zu |
ES Al hacer clic en 'Enviar', aceptas nuestras condiciones de servicio y política de privacidad.
DE Durch Absenden erklären Sie sich mit unseren Nutzungsbedingungen und unserer Datenschutzerklärung einverstanden.
Spanish | German |
---|---|
aceptas | einverstanden |
condiciones | nutzungsbedingungen |
privacidad | datenschutzerklärung |
y | und |
ES Al registrarte, aceptas recibir el boletín informativo sobre seguridad empresarial y correos electrónicos de 1Password con nuestros últimos anuncios, actualizaciones de productos y eventos
DE Indem Sie sich anmelden, stimmen Sie zu, den Business-Security-Newsletter und E-Mails von 1Password mit unseren neuesten Ankündigungen, Produkt-Updates und Events zu erhalten
Spanish | German |
---|---|
registrarte | anmelden |
boletín | newsletter |
seguridad | security |
empresarial | business |
electrónicos | e |
anuncios | ankündigungen |
eventos | events |
y | und |
últimos | neuesten |
actualizaciones | updates |
sobre | zu |
correos | mails |
correos electrónicos | e-mails |
aceptas | stimmen |
ES Al registrarte, aceptas recibir correos electrónicos con los anuncios más recientes de 1Password, actualizaciones de productos y eventos
DE Indem Sie sich anmelden, stimmen Sie zu, E-Mails über die neuesten 1Password-Ankündigungen, Produktaktualisierungen und Events zu erhalten
Spanish | German |
---|---|
registrarte | anmelden |
electrónicos | e |
anuncios | ankündigungen |
eventos | events |
y | und |
correos | mails |
correos electrónicos | e-mails |
aceptas | stimmen |
Spanish | German |
---|---|
fm | fm |
lee | lies |
política de privacidad | datenschutzrichtlinie |
Spanish | German |
---|---|
sitio | site |
incluido | einschließlich |
condiciones | bedingungen |
uso | nutzung |
son | sind |
que | betrachten |
ES Al pulsar el botón Enviar aceptas la Política de privacidad.
DE Indem Sie auf die Schaltfläche Senden klicken, akzeptieren Sie unsere Datenschutzrichtlinien.
Spanish | German |
---|---|
enviar | senden |
política de privacidad | datenschutzrichtlinien |
de | indem |
aceptas | akzeptieren |
botón | schaltfläche |
la | die |
ES Al usar nuestro sitio, aceptas nuestra política de cookies.
DE Wenn du unsere Seite nutzt, erklärst du dich mit unseren cookie Richtlinien einverstanden.
Spanish | German |
---|---|
aceptas | einverstanden |
política | richtlinien |
cookies | cookie |
sitio | seite |
usar | nutzt |
al | wenn |
de | mit |
Spanish | German |
---|---|
marcas | markenzeichen |
aceptas | akzeptierst |
y | und |
reglas | regeln |
todas | alle |
políticas | richtlinien |
utilizar | benutzt |
al | wenn |
ES También aceptas que crearás, accederás y/o usarás solo una cuenta de usuario, a menos que esté expresamente permitido por Coursera, y que no compartirás con ninguna tercera parte el acceso o la información de acceso a tu cuenta
DE Des Weiteren stimmen Sie zu, dass Sie nur ein einziges Nutzerkonto erstellen, darauf zugreifen, und/oder benutzen und die Zugangsdaten für Ihr Konto nicht mit dritten Personen teilen werden, es sei denn, dies wurde von Coursera ausdrücklich genehmigt
Spanish | German |
---|---|
aceptas | stimmen |
cuenta | konto |
acceder | zugreifen |
compartir | teilen |
y | und |
solo | nur |
no | nicht |
crear | erstellen |
usar | benutzen |
que | weiteren |
o | oder |
expresamente | ausdrücklich |
a | zu |
con | darauf |
ES Aceptas no aceptar crédito por finalizar un Contenido que se ofrece a menos que hayas obtenido un Certificado de Curso u otra documentación equivalente de que has finalizado el Contenido que se ofrece
DE Sie erklären sich damit einverstanden, keine Punkte für den Abschluss eines Inhaltsangebots zu akzeptieren, es sei denn, Sie haben ein Kurszertifikat oder eine andere gleichwertige Dokumentation über den Abschluss des Inhaltsangebots erworben
Spanish | German |
---|---|
documentación | dokumentation |
aceptas | einverstanden |
aceptar | akzeptieren |
no | keine |
finalizar | abschluss |
hayas | sie |
otra | andere |
a | zu |
equivalente | gleichwertige |
ES RECONOCES Y ACEPTAS QUE CUALQUIER ACCESO O USO DE LOS SERVICIOS O DE DICHOS CONTENIDOS ES BAJO TU PROPIA RESPONSABILIDAD.
DE SIE ERKENNEN AN UND STIMMEN ZU, DASS JEDER ZUGRIFF AUF ODER JEDE NUTZUNG DER DIENSTE ODER INHALTE AUF EIGENE GEFAHR ERFOLGT.
Spanish | German |
---|---|
aceptas | stimmen |
contenidos | inhalte |
y | und |
acceso | zugriff |
uso | nutzung |
servicios | dienste |
o | oder |
que | jede |
ES ACEPTAS QUE CUALQUIER CAUSA DE ACCIÓN RELACIONADA CON LOS SERVICIOS DEBE COMENZAR DENTRO DE UN (1) AÑO DESPUÉS DE QUE SURJA LA CAUSA DE LA ACCIÓN. DE LO CONTRARIO, DICHA CAUSA DE ACCIÓN QUEDA PERMANENTEMENTE PROHIBIDA.
DE SIE STIMMEN ZU, DASS EIN KLAGEANSPRUCH IM ZUSAMMENHANG MIT DEN DIENSTEN INNERHALB EINES (1) JAHRES NACH DEM AUFTRETEN DES KLAGEGRUNDS EINGEREICHT WERDEN MUSS. ANDERNFALLS BLEIBT EINE SOLCHE HANDLUNG DAUERHAFT AUSGESCHLOSSEN.
Spanish | German |
---|---|
aceptas | stimmen |
queda | bleibt |
permanentemente | dauerhaft |
de lo contrario | andernfalls |
a | zu |
servicios | diensten |
ES Aceptas expresamente la jurisdicción personal de y el lugar exclusivo en las cortes federales y estatales localizadas y que sirven en Santa Clara County, California como el foro legal para tales disputas.
DE Weiterhin akzeptieren Sie die persönliche und ausschließliche juristische Zuständigkeit der Bundes- und einzelstaatlichen Gerichte in Santa Clara County, Kalifornien als Rechtsforum für solche Streitigkeiten.
Spanish | German |
---|---|
jurisdicción | zuständigkeit |
california | kalifornien |
legal | juristische |
disputas | streitigkeiten |
santa | santa |
y | und |
en | in |
aceptas | akzeptieren |
ES Al descargar cualquier aplicación recomendada en este sitio web, aceptas nuestros Términos y Condiciones nuestra Política de Privacidad
DE Durch das Herunterladen von Anwendungen, die auf dieser Webseite empfohlen werden, erklären Sie sich mit unseren Allgemeinen Geschäftsbedingungen und Datenschutzrichtlinie
Spanish | German |
---|---|
recomendada | empfohlen |
descargar | herunterladen |
términos | geschäftsbedingungen |
y | und |
política de privacidad | datenschutzrichtlinie |
sitio web | webseite |
ES Este sitio utiliza cookies para análisis y para mostrar contenido y anuncios personalizados. Al continuar navegando por este sitio, aceptas este uso. Más información
DE Diese Website verwendet Cookies für Analysen, personalisierte Inhalte und Werbung. Indem Sie diese Website nutzen, erklären Sie sich mit dieser Verwendung einverstanden. Weitere Informationen
Spanish | German |
---|---|
cookies | cookies |
personalizados | personalisierte |
aceptas | einverstanden |
sitio | website |
y | und |
contenido | inhalte |
anuncios | werbung |
información | informationen |
análisis | analysen |
utiliza | verwendet |
continuar | weitere |
uso | verwendung |
para | für |
mostrar | mit |
al | indem |
ES Utilizamos cookies para personalizar tu experiencia en nuestros sitios web. Al utilizar nuestro sitio web, aceptas el uso de cookies tal como se describe en nuestra Política de Privacidad.
DE Wir verwenden Cookies, um unsere Website zu personalisieren. Indem Sie unsere Website verwenden, stimmen Sie dem Gebrauch von Cookies wie in den Datenschutzbestimmungen beschrieben zu.
Spanish | German |
---|---|
cookies | cookies |
personalizar | personalisieren |
aceptas | stimmen |
describe | beschrieben |
política de privacidad | datenschutzbestimmungen |
en | in |
nuestra | sie |
de | indem |
como | wie |
ES Al hacer clic en enviar, aceptas el Fortinet Términos y Condiciones & Política de privacidad.
DE Durch Absenden dieses Formulars stimme ich der Verwendung meiner persönlichen Daten in Übereinstimmung mit den Datenschutzrichtlinien von Fortinet zu.
Spanish | German |
---|---|
fortinet | fortinet |
política de privacidad | datenschutzrichtlinien |
en | in |
enviar | zu |
Spanish | German |
---|---|
continuar | fortfahren |
aceptas | stimmen |
privacidad | datenschutzerklärung |
y | und |
términos | geschäftsbedingungen |
condiciones | agb |
ES Al rellenar el formulario anterior, aceptas que almacenemos tus datos de contacto en nuestra base de datos. Al hacerlo, recibirás futura correspondencia sobre la vida en Mallorca.
DE Mit dem Ausfüllen des Formulars erklären Sie sich damit einverstanden, dass wir Ihre Kontaktdaten in unserer Datenbank speichern. Damit erhalten Sie von uns in Zukunft Informationen über das Leben auf Mallorca.
Spanish | German |
---|---|
futura | zukunft |
mallorca | mallorca |
datos de contacto | kontaktdaten |
en | in |
vida | leben |
aceptas | einverstanden |
base de datos | datenbank |
formulario | ausfüllen |
nuestra | sie |
Showing 50 of 50 translations