ES Duplica una transcripción con las secciones tachadas eliminadas o duplica solo las secciones resaltadas. Sonix cortará automáticamente el video/audio por ti.
Spanish | German |
---|---|
transcripción | transkript |
automáticamente | automatisch |
sonix | sonix |
o | oder |
video | video |
secciones | abschnitte |
solo | nur |
audio | audio |
con | mit |
una | ein |
Spanish | German |
---|---|
transcripción | transkript |
automáticamente | automatisch |
sonix | sonix |
o | oder |
video | video |
secciones | abschnitte |
solo | nur |
audio | audio |
con | mit |
una | ein |
ES ¡Este insight duplica nuestro alcance potencial!
DE Wir können unsere Reichweite verdoppeln!
Spanish | German |
---|---|
alcance | reichweite |
nuestro | unsere |
ES Gestione grandes volúmenes de contenido: QUOSA 'des-duplica' artículos de texto completo y ayuda a evitar que se compre el mismo artículos varias veces
DE Managen Sie große Mengen von Inhalten: QUOSA de-dupliziert Volltext-Artikel und verhindert den mehrfachen Kauf desselben Artikels.
Spanish | German |
---|---|
gestione | managen |
evitar | verhindert |
compre | kauf |
y | und |
grandes | große |
artículos | artikel |
mismo | desselben |
Spanish | German |
---|---|
alcance | reichweite |
informes | berichten |
impacto | einfluss |
historia | geschichte |
dar | verleihen |
y | und |
infografías | infografiken |
gráficos | diagrammen |
mapas | karten |
más | erhöhen |
la | ihrer |
con | mit |
ES Duplica y edita kahoots de nuestra amplia biblioteca de juegos listos para jugar, de primera calidad y de diferentes temas, según tus necesidades.
DE Du kannst Kahoots aus unserer umfangreichen Bibliothek vorgefertigter, hochwertiger Spiele zu verschiedenen Themen duplizieren, bearbeiten und nach deinen Bedürfnissen umgestalten.
Spanish | German |
---|---|
edita | bearbeiten |
kahoots | kahoots |
amplia | umfangreichen |
biblioteca | bibliothek |
diferentes | verschiedenen |
necesidades | bedürfnissen |
y | und |
temas | themen |
juegos | spiele |
para | zu |
ES Duplica Tus Conversiones Móviles en 6 Sencillos Pasos
DE Die 5 besten Reputation Management Agenturen für
Spanish | German |
---|---|
en | für |
ES Si utilizas la misma contraseña para iniciar sesión en tu correo electrónico y cuenta bancaria, un atacante solo necesitaría robar una contraseña para obtener acceso a ambas cuentas, por lo que se duplica la exposición
DE Wenn Sie dasselbe Passwort für Ihre E-Mail und Ihr Bankkonto verwenden, braucht ein Angreifer nur ein Passwort zu stehlen, um Zugang zu beiden Konten zu erhalten, was die Gefahr verdoppelt
Spanish | German |
---|---|
contraseña | passwort |
atacante | angreifer |
robar | stehlen |
y | und |
acceso | zugang |
cuentas | konten |
obtener | erhalten |
electrónico | e |
correo | |
solo | nur |
correo electrónico | |
si | wenn |
la | die |
para | für |
a | zu |
que | dasselbe |
utilizas | verwenden |
tu | ihr |
ambas | sie |
ES El vidrio en la parte delantera y trasera duplica la probabilidad de daños por caídas.
DE Glas vorne und hinten verdoppelt die Bruchgefahr, wenn du das Handy fallenlässt.
Spanish | German |
---|---|
vidrio | glas |
trasera | hinten |
y | und |
parte delantera | vorne |
en | wenn |
ES La presencia de cristales delante y detrás duplica la posibilidad de que se produzcan daños por una caída; y si el cristal trasero se rompe, tendrás que retirar cada componente y sustituir todo el cuerpo.
DE Glas auf Vorder- und Rückseite verdoppelt die Wahrscheinlichkeit von Sturzschäden - und wenn das hintere Glas bricht, muss man alle Komponenten entfernen und das gesamte Gehäuse austauschen.
Spanish | German |
---|---|
posibilidad | wahrscheinlichkeit |
rompe | bricht |
retirar | entfernen |
componente | komponenten |
cuerpo | gehäuse |
y | und |
cristal | glas |
si | wenn |
todo | alle |
ES El vidrio en la parte delantera y trasera duplica la agrietamiento, y el vidrio trasero roto requiere un reemplazo completo del chasis.
DE Vorder- und Rückseite aus Glas verdoppeln das Risiko, dass etwas zu Bruch geht, und eine gebrochene Rückabdeckung erfordert den Austausch des gesamten Rahmens.
Spanish | German |
---|---|
vidrio | glas |
requiere | erfordert |
reemplazo | austausch |
y | und |
trasera | rückseite |
del | geht |
en | gesamten |
un | eine |
ES El vidrio en la parte delantera y trasera duplica la probabilidad de daños por caídas, y si se rompe el vidrio trasero, quitará todos los componentes y reemplazará todo el chasis.
DE Glas auf der Vorder- und Rückseite verdoppelt das Risiko von Sturzschäden – und wenn du das Pech hast, dass die Rückseite bricht, musst du alle Komponenten entfernen und den gesamten Rahmen austauschen.
Spanish | German |
---|---|
vidrio | glas |
probabilidad | risiko |
rompe | bricht |
componentes | komponenten |
chasis | rahmen |
si | wenn |
en | auf |
y | und |
todos | alle |
la | die |
trasera | rückseite |
ES El vidrio frontal y posterior duplica la agrietamiento, y el adhesivo fuerte en ambos hace que sea difícil comenzar cualquier reparación.
DE Glas auf der Vorder- und auf der Rückseite verdoppelt das Risiko, dass etwas zu Bruch geht, und starker Kleber auf beiden Seiten erschwert den Beginn jeder Reparatur.
Spanish | German |
---|---|
vidrio | glas |
frontal | vorder |
posterior | rückseite |
adhesivo | kleber |
reparación | reparatur |
difícil | erschwert |
y | und |
comenzar | zu |
ES Con el contenido patrocinado de Taboola, 360 Realtors duplica su tráfico
DE Der Mobile Banking Service der Ferratum Bank verzeichnete eine Verdopplung des Website Traffics, was eine Steigerung der Conversions zur Folge hatte.
Spanish | German |
---|---|
tráfico | traffics |
ES La adopción de Tableau se duplica en tres meses, lo que supera las expectativas y genera ahorros de costos y tiempo
DE Nutzung verdoppelt sich in drei Monaten: Tableau übertrifft die Erwartungen und ermöglicht Kosten- und Zeiteinsparungen
Spanish | German |
---|---|
expectativas | erwartungen |
costos | kosten |
tableau | tableau |
meses | monaten |
y | und |
en | in |
de | drei |
la | die |
se | sich |
Spanish | German |
---|---|
nodo | knoten |
activo | aktiven |
datos | daten |
de | vom |
en | auf |
ES PepsiCo reduce a la mitad los días de inducción y duplica el número de cursos realizados en un año con Totara Learn
DE Kia Motors Sweden nutzt Totara Learn für gemischtes, mit vielen Endgeräten verwendbares Lernen
Spanish | German |
---|---|
totara | totara |
learn | lernen |
de | mit |
ES Animoca Brands duplica su valoración hasta los USD 2,200 millones gracias a una nueva ronda de financiación de USD 65 millones
DE FUD aus China: Institutionelle Investoren kaufen den Rückgang
Spanish | German |
---|---|
de | den |
ES Rari Capital duplica el TVL hasta los USD 1,000 millones en solo dos semanas gracias a los altos rendimientos
DE 900 Mio. US-Dollar – NFT-Markt läuft dank CryptoPunks zur „Rekordhitze“ auf
Spanish | German |
---|---|
millones | mio |
gracias | dank |
en | auf |
usd | us-dollar |
ES Morgan Stanley duplica su exposición a Bitcoin a través de las acciones de Grayscale
DE Institutionelle Investoren weiter bullisch bei Cardano und Ether: BTC verzeichnet weiter Abflüsse
Spanish | German |
---|---|
bitcoin | btc |
las | und |
de | bei |
a | weiter |
ES Sonos Arc es la barra de sonido más reciente de la cartera de Sonos, y se duplica como otro altavoz Sonos cuando no tienes el televisor encendido
DE Die Sonos Arc ist die neueste Soundbar im Sonos-Portfolio und kann als weiterer Sonos-Lautsprecher verwendet werden, wenn Sie den Fernseher nicht eingeschaltet haben
Spanish | German |
---|---|
cartera | portfolio |
televisor | fernseher |
barra de sonido | soundbar |
y | und |
altavoz | lautsprecher |
sonos | sonos |
no | nicht |
es | ist |
cuando | wenn |
de | den |
ES Esto básicamente duplica la cantidad de botones disponibles y abre más posibilidades.
DE Dies verdoppelt im Grunde die Anzahl der verfügbaren Schaltflächen und eröffnet mehr Möglichkeiten.
Spanish | German |
---|---|
botones | schaltflächen |
disponibles | verfügbaren |
posibilidades | möglichkeiten |
y | und |
abre | öffnet |
cantidad | anzahl |
más | mehr |
ES En el lado izquierdo, esa sección de agarre también se duplica como una zona de iluminación RGB de aspecto ingenioso, con una iluminación sutil que brilla a través de letras grabadas
DE Auf der linken Seite dient dieser griffige Abschnitt auch als raffiniert aussehende RGB-Beleuchtungszone mit subtiler Beleuchtung, die durch geätzte Schriftzüge scheint
Spanish | German |
---|---|
izquierdo | linken |
iluminación | beleuchtung |
rgb | rgb |
sutil | subtiler |
brilla | scheint |
sección | abschnitt |
lado | seite |
también | auch |
ES El modelo de este año se duplica aún más en fotografía, brindando tecnología con la que ya hemos estado jugando a todas las cámaras del iPhone 12 Pro en lugar de solo a unas pocas.
DE Das diesjährige Modell verdoppelt die Fotografie weiter und bringt die Technologie, mit der wir bereits gespielt haben, auf alle Kameras des iPhone 12 Pro und nicht nur auf einige wenige.
Spanish | German |
---|---|
fotografía | fotografie |
tecnología | technologie |
jugando | gespielt |
cámaras | kameras |
iphone | iphone |
modelo | modell |
solo | nur |
ya | bereits |
las | und |
el | bringt |
más | einige |
a | wenige |
todas | alle |
ES Duplica y graba las pantallas de tu móvil y de tu escritorio en tu PC o Mac sin necesidad de hardware o cables.
DE Bildschirme von Mobilgeräten und Desktops auf Ihrem PC oder Mac spiegeln und Aufzeichnungen vornehmen – ganz ohne zusätzliche Hardware oder Kabel
Spanish | German |
---|---|
pantallas | bildschirme |
escritorio | desktops |
en | auf |
mac | mac |
hardware | hardware |
cables | kabel |
y | und |
o | oder |
de | von |
sin | ohne |
ES Duplica en las pantallas de tus dispositivos desde tu ordenador (iOS, Android, Windows, Mac) y comparte la pantalla de tu ordenador Windows a través de un enlace web con hasta 40 dispositivos de estudiantes.
DE Übertragen Sie Gerätebildschirme auf Ihren Computer (iOS, Android, Windows, Mac) und geben Sie Ihren Windows-Computerbildschirm über einen Weblink für bis zu 40 Geräte von Studierenden oder Schülern frei.
Spanish | German |
---|---|
dispositivos | geräte |
ios | ios |
android | android |
windows | windows |
enlace web | weblink |
ordenador | computer |
mac | mac |
y | und |
a | zu |
hasta | bis |
estudiantes | schülern |
ES Duplica la rapidez del proceso de compra
DE Machen Sie den Kaufprozess 2x schneller
Spanish | German |
---|---|
rapidez | schneller |
de | den |
ES También puedes utilizar esta función en tu sitio web, lo que duplica tus oportunidades para orientar la publicidad.
DE Du kannst dieses Feature auch auf deiner Website verwenden, wodurch sich deine Möglichkeiten für das Anzeigen-Targeting verdoppeln.
Spanish | German |
---|---|
oportunidades | möglichkeiten |
publicidad | anzeigen |
también | auch |
puedes | kannst |
función | feature |
tu | deiner |
utilizar | verwenden |
que | wodurch |
en | auf |
para | für |
Spanish | German |
---|---|
rápidamente | schnell |
transcripción | transkript |
clic | klick |
diferentes | verschiedene |
ES Duplica su texto haciendo clic en el siguiente icono:
DE Dupliziere deinen Text, indem du auf das folgende Symbol klickst:
Spanish | German |
---|---|
icono | symbol |
haciendo clic | klickst |
texto | text |
en | auf |
el | folgende |
ES PoE+ duplica de forma efectiva la alimentación PoE al dispositivo, suministrando al dispositivo una alimentación de 30 W por puerto Ethernet = potencia garantizada de 25,5 W a una distancia de 100 m del switch.
DE PoE+ verdoppelt die PoE-Leistung zum Gerät, indem 30 W an den Netzwerkanschluss übertragen werden = 25,5 W bereitgestellte Leistung bei einer Entfernung von 100 m vom Switch.
Spanish | German |
---|---|
poe | poe |
dispositivo | gerät |
w | w |
potencia | leistung |
distancia | entfernung |
m | m |
switch | switch |
a | übertragen |
ES PoE ++ (bt) ahora duplica efectivamente la potencia PoE + del dispositivo al proporcionar 60 W (tipo 3) o 90 W (tipo 4) de potencia
DE PoE++ (bt) verdoppelt nun effektiv die PoE+-Leistung des Gerät mit 60 W (Typ 3) oder 90 W (Typ 4) Leistung
Spanish | German |
---|---|
poe | poe |
ahora | nun |
efectivamente | effektiv |
potencia | leistung |
dispositivo | gerät |
w | w |
tipo | typ |
bt | bt |
o | oder |
de | mit |
ES El beneficio de la australiana Macquarie se duplica por la volatilidad de las materias ..
DE KONJUNKTUR IM BLICK/Autosektor schiebt deutsche Produktion an
Spanish | German |
---|---|
el | deutsche |
ES El beneficio semestral de la australiana Macquarie se duplica gracias al impulso de las..
DE US-Anleihen geben zu Handelsbeginn deutlich nach
Spanish | German |
---|---|
las | zu |
al | geben |
de | nach |
ES El beneficio de la australiana Macquarie se duplica por la volatilidad de las materias primas
DE Australiens Macquarie verdoppelt Gewinn aufgrund volatiler Rohstoffe
Spanish | German |
---|---|
beneficio | gewinn |
materias | rohstoffe |
de | aufgrund |
ES El beneficio semestral de la australiana Macquarie se duplica gracias al impulso de las materias primas
DE Australiens Macquarie-Halbjahresgewinn verdoppelt sich dank Rohstoffpreisen mehr als
Spanish | German |
---|---|
de | dank |
se | sich |
ES Chrome es el navegador web más popular y el plugin Google Translate duplica la funcionalidad de Chrome
DE Chrome ist der beliebteste Webbrowser – und das Google-Translate-Plugin dupliziert die in Chrome gefundene Funktion
Spanish | German |
---|---|
plugin | plugin |
funcionalidad | funktion |
navegador | webbrowser |
y | und |
es | ist |
la | die |
ES Emmys virtuales: La Academia de la Televisión duplica el contenido digital con Grabyo
DE Virtuelle Emmys: Die Fernsehakademie verdoppelt sich mit Grabyo bei digitalen Inhalten
Spanish | German |
---|---|
grabyo | grabyo |
virtuales | virtuelle |
digital | digitalen |
ES Tres años después, la empresa duplica la capacidad de la planta añadiendo otras seis unidades.
DE Drei Jahre später wird die Kapazität durch sechs weitere Einheiten verdoppelt.
Spanish | German |
---|---|
capacidad | kapazität |
unidades | einheiten |
otras | weitere |
años | jahre |
de | sechs |
a | später |
Spanish | German |
---|---|
perfil | profil |
y | und |
otro | andere |
social | sozialen |
banner | banner |
ES Infomaniak duplica la potencia de sus Servidores Cloud ? Infomaniak
DE Infomaniak verdoppelt die Leistung seiner Cloud-Server ? Infomaniak
Spanish | German |
---|---|
infomaniak | infomaniak |
potencia | leistung |
servidores | server |
cloud | cloud |
ES Infomaniak duplica la potencia de sus Servidores Cloud
DE Infomaniak verdoppelt die Leistung seiner Cloud-Server
Spanish | German |
---|---|
infomaniak | infomaniak |
potencia | leistung |
servidores | server |
cloud | cloud |
ES Sin embargo, duplica la duración de la batería del Inspire HR a 10 días, al tiempo que agrega minutos de zona activa y respuestas rápidas para usuarios de Android.
DE Es verdoppelt jedoch die Akkulaufzeit des Inspire HR auf 10 Tage und fügt gleichzeitig Active Zone Minutes und Quick Replies für Android-Benutzer hinzu.
Spanish | German |
---|---|
zona | zone |
activa | active |
usuarios | benutzer |
android | android |
duración de la batería | akkulaufzeit |
minutos | minutes |
rápidas | quick |
y | und |
días | tage |
agrega | fügt |
sin embargo | jedoch |
de | für |
ES Copiar: duplica la página seleccionada como una nueva.Eliminar: borra la página seleccionada.
DE Kopieren - Dupliziert die ausgewählte Seite als neueLöschen - Löscht die ausgewählte Seite
Spanish | German |
---|---|
copiar | kopieren |
seleccionada | ausgewählte |
la | die |
página | seite |
ES El accesorio de agarre de pistola duplica la capacidad de la batería del MX-1502 que alimenta tanto al motor de lectura como al dispositivo móvil.
DE Der als Zubehör erhältliche Pistolengriff verdoppelt die Batteriekapazität des MX-1502, die sowohl den Scanner als auch das Mobilgerät versorgt.
Spanish | German |
---|---|
accesorio | zubehör |
móvil | mobilgerät |
tanto | sowohl |
ES El accesorio de agarre de pistola duplica la capacidad de la batería que alimenta tanto al motor de lectura como al dispositivo móvil.
DE Der als Zubehör erhältliche Pistolengriff verdoppelt die Kapazität der Batterie, die sowohl den Scanner als auch das Mobilgerät versorgt.
Spanish | German |
---|---|
accesorio | zubehör |
capacidad | kapazität |
móvil | mobilgerät |
batería | batterie |
tanto | sowohl |
ES Durante los cinco días anteriores al carnaval, la población de la ciudad se duplica
DE In den fünf Tagen vor Beginn des Festivals verdoppelt sich die Einwohnerzahl der Stadt
Spanish | German |
---|---|
ciudad | stadt |
durante | in |
de | fünf |
la | der |
se | sich |
ES Vivaldi 5.0 en Android duplica la diversión: El primero del mundo en introducir dos filas de pestañas del navegador móvil.
DE Was ist besser als Themes zu teilen? Ruhm und Preise!
Spanish | German |
---|---|
del | und |
dos | zu |
de | ist |
Spanish | German |
---|---|
de | of |
es | ist |
una | ein |
tus | und |
más | mehr |
ES LEER MÁS: Las mujeres del Reino Unido interesadas en las inversiones criptográficas duplica este año
DE WEITERLESEN: UK Frauen, die sich für Krypto-Investitionen interessieren, verdoppelt sich in diesem Jahr
Spanish | German |
---|---|
mujeres | frauen |
interesadas | interessieren |
inversiones | investitionen |
reino unido | uk |
año | jahr |
a | in |
leer | sich |
las | die |
Showing 50 of 50 translations