ES CrossRef, una iniciativa impulsada por editoriales, es un servicio gratuito de conexión de referencias que ofrece una integración perfecta de contenido actual y archivado entre las editoriales
Translate "impulsada" to German
Showing 50 of 50 translations of the phrase "impulsada" from Spanish to German
Translation of Spanish to German of impulsada
Spanish
German
DE CrossRef ist eine von Herausgebern betriebene Initiative und ein kostenloser Referenzverknüpfungsservice, der eine nahtlose Integration aktueller und archivierter Inhalte über verschiedene Herausgeber hinweg ermöglicht
| Spanish | German |
|---|---|
| iniciativa | initiative |
| gratuito | kostenloser |
| ofrece | ermöglicht |
| integración | integration |
| contenido | inhalte |
| y | und |
| entre | hinweg |
| es | ist |
ES Farmacología clínica impulsada por ClinicalKey de Elsevier es su única fuente de información sobre fármacos actual y exacta adaptada a su posición en toda el área de la asistencia
DE Elseviers Clinical Pharmacology powered by ClinicalKey ist Ihre eine Quelle für alle aktuellen und akkuraten Arzneimittelinformationen und diese sind auf Ihre Position in der Pflegewelt zugeschnitten
| Spanish | German |
|---|---|
| elsevier | elseviers |
| fuente | quelle |
| adaptada | zugeschnitten |
| posición | position |
| por | by |
| y | und |
| actual | aktuellen |
| en | in |
| es | ist |
ES Con Farmacología clínica impulsada por ClinicalKey, será capaz de:
DE Mit Clinical Pharmacology powered by ClinicalKey können Sie:
| Spanish | German |
|---|---|
| por | by |
| capaz | können |
| de | mit |
| será | sie |
ES Recomendar una terapia segura y efectiva siempre y en cada caso: Farmacología clínica impulsada por ClinicalKey le proporciona información sobre fármacos exhaustiva que actualizan continuamente expertos doctorados en farmacia especializados
DE Stets eine sichere und effektive Therapie empfehlen – Clinical Pharmacology powered by ClinicalKey liefert Ihnen tiefgreifende Arzneimittelinformationen, die von spezialisierten PharmD-Experten kontinuierlich aktualisiert werden
| Spanish | German |
|---|---|
| recomendar | empfehlen |
| terapia | therapie |
| segura | sichere |
| efectiva | effektive |
| proporciona | liefert |
| continuamente | kontinuierlich |
| expertos | experten |
| y | und |
| especializados | spezialisierten |
| una | eine |
| caso | die |
| por | von |
ES Ser un asesor clínico de confianza: con Farmacología clínica impulsada por ClinicalKey, tendrá la información útil que necesita para ser un asesor esencial y de confianza para el equipo de asistencia sanitaria más general
DE Ein vertrauenswürdiger klinischer Berater sein – Mit Clinical Pharmacology powered by ClinicalKey haben Sie die umsetzbaren Informationen, die Sie benötigen, um ein ganzheitlicher, vertrauenswürdiger Berater für das weitere Gesundheitsteam zu sein
| Spanish | German |
|---|---|
| asesor | berater |
| información | informationen |
| un | ein |
| con | mit |
| la | die |
| ser | sein |
| tendrá | sie |
ES Personalización optimizada para Drupal y impulsada por Acquia CDP. Cualquier persona puede ofrecer experiencias personalizadas de forma rápida y sencilla en todos los canales con pruebas e individualización sin código.
DE Personalisierung optimiert für Drupal, auf Basis von Acquia CDP. Damit kann jeder schnell & einfach personalisierte Erfahrungen über alle Kanäle hinweg bereitstellen. Individualisierung & Testing ganz ohne Programmierkenntnisse.
| Spanish | German |
|---|---|
| optimizada | optimiert |
| drupal | drupal |
| acquia | acquia |
| cdp | cdp |
| ofrecer | bereitstellen |
| experiencias | erfahrungen |
| canales | kanäle |
| pruebas | testing |
| puede | kann |
| personalizadas | personalisierte |
| sin | ohne |
| rápida | schnell |
| personalización | personalisierung |
| todos | alle |
| sencilla | einfach |
| en | hinweg |
ES Cree una experiencia cohesiva de arriba a abajo, impulsada por Drupal y Acquia CDP. Para que pueda crear una plataforma de comercio más robusta y eficaz.
DE Erstellen Sie zusammenhängende Erfahrungen von A bis Z, unterstützt von Drupal und Acquia CDP. So können Sie eine zuverlässige, effektive Commerce-Plattform schaffen.
| Spanish | German |
|---|---|
| drupal | drupal |
| acquia | acquia |
| cdp | cdp |
| comercio | commerce |
| eficaz | effektive |
| a | a |
| plataforma | plattform |
| y | und |
| crear | erstellen |
| experiencia | können |
| de | von |
ES Utilice el análisis predictivo para anticipar el próximo paso de su cliente, de modo que pueda crear una experiencia más relevante, basada en la empatía e impulsada por los conocimientos del cliente.
DE Nutzen Sie Predictive Analytics, um den nächsten Schritt Ihres Kunden zu antizipieren, sodass Sie eine relevantere Erfahrung schaffen können, die auf Empathie beruht und durch Kundeneinblicke unterstützt wird.
| Spanish | German |
|---|---|
| análisis | analytics |
| anticipar | antizipieren |
| cliente | kunden |
| empatía | empathie |
| predictivo | predictive |
| más relevante | relevantere |
| paso | schritt |
| e | und |
| utilice | nutzen |
| a | zu |
| experiencia | erfahrung |
| para | sodass |
ES En esta fase, implementarás estratégicamente tus campañas más creativas. Esta sección te brinda cinco consejos para garantizar que tu próxima campaña en redes sociales esté impulsada por la creatividad.
DE In dieser Phase geht es um die strategische Umsetzung Ihrer Kampagnen. Wir präsentieren Ihnen fünf Tipps, mit deren Hilfe Sie kreative Ideen in Ihrer nächsten Social-Media-Kampagne umsetzen können.
| Spanish | German |
|---|---|
| fase | phase |
| estratégicamente | strategische |
| creativas | kreative |
| implementar | umsetzen |
| consejos | tipps |
| campañas | kampagnen |
| campaña | kampagne |
| la | ihrer |
| cinco | fünf |
| próxima | nächsten |
| sociales | social |
| a | in |
ES Discogs es la mayor base de datos de información musical impulsada por una comunidad en el mundo y a la vez un mercado online
DE Discogs ist die größte Community-gesteuerte Datenbank mit Musikinformationen der Welt und ein Marktplatz-Betreiber
| Spanish | German |
|---|---|
| comunidad | community |
| mundo | welt |
| mercado | marktplatz |
| discogs | discogs |
| y | und |
| es | ist |
| la mayor | größte |
| base de datos | datenbank |
| Spanish | German |
|---|---|
| con | in |
| y | ihren |
ES La selección de una sólida plataforma de comercio electrónico impulsada por Magento nos permitió escalar rápidamente a un crecimiento de ventas en línea sin precedentes
DE Das Projekt stellte aufgrund der Tatsache, dass ein bestehendes und bereits sehr gut laufendes Portal abgelöst werden musste, eine echte Herausforderung dar
| Spanish | German |
|---|---|
| de | aufgrund |
| la | der |
| plataforma | eine |
| un | ein |
ES Crea experiencias de marca únicas en los Mensajes directos que complementen una campaña de marketing impulsada por redes sociales u objetivos empresariales multicanal, como el Servicio al Cliente.
DE Schaffen Sie einzigartige Markenerlebnisse in Direktnachrichten, die eine auf soziale Aspekte ausgerichtete Marketingkampagne oder ein auf mehrere Kanäle ausgerichtetes Geschäftsziel wie den Kundenservice ergänzen.
| Spanish | German |
|---|---|
| servicio al cliente | kundenservice |
| redes sociales | soziale |
| únicas | einzigartige |
| como | wie |
| a | in |
| que | mehrere |
| Spanish | German |
|---|---|
| popularidad | popularität |
| últimos | letzten |
| impulsada | angetrieben |
| años | jahren |
| medios | medien |
| de | teil |
| la | den |
| es | wurde |
| a | in |
| muchos | viele |
| Spanish | German |
|---|---|
| revolución | revolution |
| aplicaciones | anwendungen |
| a | über |
| la | der |
| Spanish | German |
|---|---|
| cultura | kultur |
| de | mit |
| una | eine |
| Spanish | German |
|---|---|
| educación | schulungen |
| tecnología | technologie |
| y | und |
| cultura | kultur |
| organización | unternehmens |
| construir | aufbau |
| para | für |
| su | ihres |
| la | den |
ES Caso de cliente: innovación en los productos impulsada por los datos en Meltwater mediante MongoDB Atlas y Charts
DE Erfahrungsbericht: Datengesteuerte Produktinnovation bei Meltwater mit MongoDB Atlas und Charts
| Spanish | German |
|---|---|
| mongodb | mongodb |
| atlas | atlas |
| charts | charts |
| y | und |
ES Las primeras compañías digitales han puesto de cabeza a la industria de los medios tradicionales. La audiencia impulsada por la tecnología de hoy tiene el control de cuándo se consume contenido, dónde lo consumen y en qué dispositivo.
DE Digital-First-Unternehmen haben die traditionelle Medienbranche auf den Kopf gestellt. Heutige technologieorientierte Nutzer:innen haben die Kontrolle darüber, wann sie Inhalte konsumieren, wo sie es konsumieren und auf welchem Endgerät.
| Spanish | German |
|---|---|
| digitales | digital |
| cabeza | kopf |
| tradicionales | traditionelle |
| hoy | heutige |
| contenido | inhalte |
| consumen | konsumieren |
| compañías | unternehmen |
| y | und |
| por | gestellt |
| control | kontrolle |
| lo | es |
| cuándo | wann |
| de | den |
| dónde | wo |
ES Como una organización impulsada por las personas, nos apasiona empoderar a nuestros empleados y generar un impacto positivo en cada país dónde operamos.
DE Als ein Unternehmen, das den Menschen in den Mittelpunkt stellt, geben wir stets unser Bestes, unsere Mitarbeiter:innen zu unterstützen und in jedem Land, in dem wir tätig sind, einen positiven Beitrag zu leisten.
| Spanish | German |
|---|---|
| organización | unternehmen |
| positivo | positiven |
| país | land |
| empleados | mitarbeiter |
| y | und |
| un | einen |
| en | in |
| una | ein |
| personas | menschen |
| nos | wir |
| nuestros | unsere |
ES ¿Qué es DLSS? Explicación de la tecnología de gráficos impulsada por IA de Nvidia
DE Was ist DLSS? Nvidias KI-gestützte Grafiktechnologie erklärt
| Spanish | German |
|---|---|
| ia | ki |
| nvidia | nvidias |
| es | ist |
| qué | was |
ES Eso da como resultado una excelente calidad de imagen, impulsada por una calidad de sonido sustancial, por lo que este es un televisor que suena bien con sus parlantes incorporados.
DE Dies führt zu einer hervorragenden Bildqualität, die durch eine beachtliche Tonqualität verstärkt wird. Dies ist ein Fernseher, der mit seinen eingebauten Lautsprechern gut klingt.
| Spanish | German |
|---|---|
| televisor | fernseher |
| parlantes | lautsprechern |
| suena | klingt |
| bien | gut |
| es | ist |
ES Una edición especial de la bicicleta eléctrica de Serial 1, impulsada por Harley-Davidson, saldrá a la venta en cantidades muy limitadas. ¡Echar
DE Eine Sonderedition des Elektrofahrrads von Serial 1 - angetrieben von Harley-Davidson - wird in sehr begrenzter Stückzahl verkauft. Schau mal!
| Spanish | German |
|---|---|
| serial | serial |
| venta | verkauft |
| impulsada | angetrieben |
| en | in |
| muy | sehr |
| por | mal |
| de | von |
| una | eine |
ES Esta aplicación impulsada por IA utiliza una tonelada de tecnología para permitir que cualquiera tome fotos impresionantes de larga exposición.
DE Diese App mit KI-Technologie verwendet eine Tonne Technologie, mit der jeder atemberaubende Langzeitbelichtungsfotos aufnehmen kann.
| Spanish | German |
|---|---|
| ia | ki |
| tonelada | tonne |
| tecnología | technologie |
| impresionantes | atemberaubende |
| aplicación | app |
| permitir | kann |
| utiliza | verwendet |
| Spanish | German |
|---|---|
| ia | ki |
| científicos | wissenschaftler |
| y | und |
| negocio | geschäft |
| campañas de marketing | marketingkampagnen |
| personas | mitarbeiter |
| marketing | sales |
| no | nicht |
| Spanish | German |
|---|---|
| información | erkenntnisse |
| aumente | steigern |
| productividad | produktivität |
| y | und |
| la | die |
| Spanish | German |
|---|---|
| inteligente | intelligente |
| acción | action |
| ofrece | bietet |
| mejor | best |
| de | durch |
| una | eine |
| Spanish | German |
|---|---|
| unificada | einheitliche |
| utiliza | nutzt |
| robótica | robotik |
| ia | ai |
| bpm | bpm |
| satisfacción | zufriedenheit |
| plataforma | plattform |
| gestión | management |
| procesos | prozesse |
| y | und |
| optimizar | optimieren |
| para | zu |
| elevar | steigern |
ES Como organización financiera impulsada por la tecnología, SCUSA siempre está buscando nuevas formas de proporcionar mayor eficiencia y servicio a sus clientes
DE Als führender Anbieter von Fahrzeugfinanzierungen und Kreditvergabe wird Santander e-SignLive einsetzen, um ein besseres Kundenerlebnis zu bieten und gleichzeitig die Effizienz durch schnellere Durchlaufzeiten und niedrigere Kosten zu steigern
| Spanish | German |
|---|---|
| proporcionar | bieten |
| eficiencia | effizienz |
| y | und |
| a | zu |
| sus | gleichzeitig |
ES Al aprovechar una estrecha integración con Pega y OneSpan Sign, Munich Re ofrece ahora una experiencia totalmente digitalizada, impulsada por la automatización empresarial inteligente
DE Durch die enge Integration mit Pega und OneSpan Sign bietet Munich Re jetzt ein vollständig digitalisiertes Erlebnis, das auf intelligenter Geschäftsautomatisierung basiert
| Spanish | German |
|---|---|
| estrecha | enge |
| integración | integration |
| ofrece | bietet |
| experiencia | erlebnis |
| totalmente | vollständig |
| inteligente | intelligenter |
| sign | sign |
| munich | munich |
| y | und |
| ahora | jetzt |
| una | ein |
| con | mit |
ES Empresas que buscan crear una sólida reputación online impulsada por los comentarios de los clientes, aumentar las calificaciones y establecer confianza para conseguir nuevos clientes.
DE Unternehmen, die einen starken Online-Ruf aufbauen möchten, der durch Kundenfeedback gestützt wird, gute Nutzerbewertungen fördern und Vertrauen aufbauen möchten, um neue Kund*innen zu gewinnen.
| Spanish | German |
|---|---|
| sólida | starken |
| reputación | ruf |
| online | online |
| confianza | vertrauen |
| nuevos | neue |
| empresas | unternehmen |
| y | und |
| que | gewinnen |
| para | innen |
| de | einen |
| crear | aufbauen |
| aumentar | fördern |
| conseguir | zu |
ES Örum incorporó Tableau como parte de una nueva estrategia de análisis, liderada por el departamento de TI e impulsada por Juho Luukko (director de tecnologías de la información) y Lars Husberg (director ejecutivo).
DE Örum hat Tableau unter der Leitung der IT-Abteilung und geführt von Chief Information Officer, Juho Luukko, und CEO, Lars Husberg, als Teil einer neuen Analysestrategie eingeführt.
| Spanish | German |
|---|---|
| nueva | neuen |
| departamento | abteilung |
| ti | it |
| tableau | tableau |
| lars | lars |
| director ejecutivo | ceo |
| e | und |
| de | teil |
ES Con Tableau, la estrategia está impulsada por TI y desarrollada por la empresa
DE Unsere Tableau-Strategie wird von der IT umgesetzt und vom Geschäftsbetrieb entwickelt
| Spanish | German |
|---|---|
| estrategia | strategie |
| ti | it |
| desarrollada | entwickelt |
| y | und |
ES Luukko comenta: “Con Tableau, la estrategia está impulsada por TI y desarrollada por la empresa
DE Luukko kommentiert: „Unsere Tableau-Strategie wird von der IT vorangetrieben und vom Geschäftsbetrieb entwickelt
ES Haz crecer tu negocio con una red única impulsada por nuestra tecnología de vanguardia, presencia global y experiencia en marketing digital.
DE Erweitere Dein Geschäft mit einem einzigartigen Netzwerk, das von unserer Spitzentechnologie, unserer globalen Präsenz und unserem digitalen Marketing Know-how gekennzeichnet ist.
| Spanish | German |
|---|---|
| red | netzwerk |
| presencia | präsenz |
| global | globalen |
| tecnología de vanguardia | spitzentechnologie |
| y | und |
| marketing | marketing |
| negocio | geschäft |
| tu | dein |
| digital | digitalen |
| Spanish | German |
|---|---|
| expectativas | erwartungen |
| compartidas | gemeinsamen |
| bibliotecas | bibliotheken |
| mundo | welt |
| sin fines de lucro | gemeinnützige |
| todo el mundo | ganzen |
| Spanish | German |
|---|---|
| analítica | analysen |
| nube | cloud |
| permite | ermöglichen |
| descubrimientos | erkenntnisse |
| decisiones | entscheidungen |
| moderna | moderne |
| equipo | mitarbeitern |
| y | und |
| diario | täglich |
| sector | branche |
| negocio | unternehmen |
| en | in |
| de | damit |
| transformar | sie |
| Spanish | German |
|---|---|
| cambio | wandel |
| empresas | unternehmen |
| cultura | kultur |
| grandes | große |
| en | in |
| a | zu |
| poder | werden |
| Spanish | German |
|---|---|
| ofrece | bietet |
| red | netzwerk |
| posibilidades | möglichkeiten |
| ilimitadas | unbegrenzte |
| programa | programm |
| abre | öffnet |
| el | das |
| una | ein |
| Spanish | German |
|---|---|
| excepcional | außergewöhnliche |
| socios | partner |
| el programa | program |
ES Modernización de la infraestructura impulsada por Zero Trust Exchange
DE Infrastruktur-Modernisierung mit Zero Trust Exchange
| Spanish | German |
|---|---|
| modernización | modernisierung |
| infraestructura | infrastruktur |
| zero | zero |
| trust | trust |
| exchange | exchange |
| de | mit |
ES Una estrategia moderna de protección contra ransomware debe incluir una cuarentena en sandbox impulsada por IA, protección continua y capacidad de inspeccionar todo el tráfico cifrado SSL/TLS.
DE Zu einer modernen Strategie zum Schutz vor Ransomware sollten eine KI-gestützte Sandbox-Quarantäne, Always-On-Schutz sowie die Möglichkeit, sämtlichen SSL/TLS-verschlüsselten Traffic zu überprüfen, gehören.
| Spanish | German |
|---|---|
| estrategia | strategie |
| moderna | modernen |
| ransomware | ransomware |
| debe | sollten |
| cuarentena | quarantäne |
| sandbox | sandbox |
| ia | ki |
| capacidad | möglichkeit |
| protección | schutz |
| ssl | ssl |
| cifrado | verschlüsselten |
| tls | tls |
| contra | zu |
| el tráfico | traffic |
ES CODE41 | La Casa Relojera Impulsada por las Personas
DE CODE41 Armbanduhren| Qualitativ hochwertige mechanische Armbanduhren
ES CODE41 es más que una marca, es un movimiento, la relojería impulsada por las personas. El objetivo es concebir la creación de un reloj como una aventura extraordinaria en la que todos pueden participar.
DE CODE41 ist mehr als eine Marke, es ist eine Bewegung, die von Menschenhand betriebene Uhrmacherei. Ziel ist es, die Kreation einer Uhr als außergewöhnliches Abenteuer zu gestalten, bei dem jeder seinen Teil beitragen kann.
| Spanish | German |
|---|---|
| movimiento | bewegung |
| relojería | uhrmacherei |
| aventura | abenteuer |
| extraordinaria | außergewöhnliches |
| objetivo | ziel |
| a | zu |
| es | ist |
| reloj | uhr |
| más | mehr |
| de | teil |
| una | eine |
| marca | marke |
| la | dem |
ES Prebid es la base para la tecnología publicitaria de la próxima década: impulsada por la comunidad, preparada para el futuro y transparente.
DE Prebid ist die Basis für die nächste Dekade der Werbetechnologie: Community-gesteuert, zukunftsorientiert und transparent.
| Spanish | German |
|---|---|
| base | basis |
| comunidad | community |
| transparente | transparent |
| y | und |
| es | ist |
| próxima | nächste |
ES Impulsada por un crecimiento lineal, la empresa contribuye al dinamismo económico del sector web a escala suiza y europea.
DE Durch sein kontinuierliches Wachstum trägt das Unternehmen zur wirtschaftlichen Dynamik des Websektors in der Schweiz und in Europa bei.
| Spanish | German |
|---|---|
| crecimiento | wachstum |
| económico | wirtschaftlichen |
| suiza | schweiz |
| europea | europa |
| y | und |
| empresa | unternehmen |
| la | der |
| a | durch |
ES La demanda de los productos de Darktrace aumenta impulsada por el trabajo desde casa y una ola de ciberataques sofisticados
DE COVID-19 – Maßnahmen von Darktrace
| Spanish | German |
|---|---|
| de | von |
ES Inkhunter es una aplicación impulsada por AR que te permite ver cómo se vería un tatuaje en cualquier parte de tu cuerpo.
DE Inkhunter ist eine AR-gestützte App, mit der Sie sehen können, wie ein Tattoo an jedem Teil Ihres Körpers aussehen könnte.
| Spanish | German |
|---|---|
| ar | ar |
| tatuaje | tattoo |
| aplicación | app |
| que | aussehen |
| a | an |
| es | ist |
| cómo | wie |
| de | teil |
| una | eine |
| ver | sehen |
| un | ein |
| tu | ihres |
ES RTX Voice, la tecnología de cancelación de ruido impulsada por IA que solía funcionar solo para tarjetas gráficas RTX. Ahora Nvidia también
DE RTX Voice, die AI-gestützte Technologie zur Geräuschunterdrückung, die bisher nur für RTX-Grafikkarten verwendet wurde. Jetzt bietet Nvidia auch
| Spanish | German |
|---|---|
| rtx | rtx |
| voice | voice |
| tecnología | technologie |
| ia | ai |
| funcionar | verwendet |
| nvidia | nvidia |
| ahora | jetzt |
| solo | nur |
| también | auch |
| de | für |
| la | die |
| a | zur |
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
iniciativa impulsada farmacología clínica impulsada impulsada productos impulsada redes sociales impulsada aplicación impulsada ti e impulsada personalización impulsada empresa impulsada marketing impulsada solución impulsada está impulsada impulsada por drupal dispositivo impulsada cultura impulsada podría ser impulsada impulsada por ia impulsada por magento impulsada por acquia
Arab
Catalan
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese