ES Cloudflare One incorpora el perímetro de servicio de acceso seguro (SASE) combinando servicios de conectividad de red con servicios de seguridad Zero Trust en una red global creada específicamente para ello.
"incorpora" in Spanish can be translated into the following German words/phrases:
ES Cloudflare One incorpora el perímetro de servicio de acceso seguro (SASE) combinando servicios de conectividad de red con servicios de seguridad Zero Trust en una red global creada específicamente para ello.
DE Cloudflare One unterstützt Secure Access Service Edge (SASE) durch die Kombination von Diensten für Netzwerkkonnektivität mit Zero Trust-Sicherheitsdiensten in einem eigens dafür eingerichteten globalen Netzwerk.
Spanish | German |
---|---|
perímetro | edge |
combinando | kombination |
zero | zero |
global | globalen |
específicamente | eigens |
cloudflare | cloudflare |
acceso | access |
conectividad | netzwerkkonnektivität |
red | netzwerk |
trust | trust |
servicio | service |
en | in |
servicios de | diensten |
one | one |
ES Si bien el DPA se incorpora por referencia, también hemos proporcionado nuestro DPA actualizado en el panel de control del cliente
DE Während das DPA durch Bezugnahme aufgenommen wurde, haben wir unser aktualisiertes DPA auch im Kunden-Dashboard verfügbar gemacht
Spanish | German |
---|---|
dpa | dpa |
actualizado | aktualisiertes |
panel | dashboard |
cliente | kunden |
también | auch |
en el | im |
nuestro | unser |
de | durch |
ES Incorpora a cualquier usuario o dispositivo en cuestión de minutos, incluso usuarios externos o con dispositivos privados, con el acceso seguro basado en el navegador a aplicaciones SaaS y autoalojadas, más allá de HTTP.
DE Onboarden jedes Benutzers oder jedes Gerät innerhalb von Minuten – auch von Drittanbietern und BYOD– mit sicherem browserbasiertem Zugriff auf selbstgehostete und SaaS-Anwendungen, nicht nur über HTTP.
Spanish | German |
---|---|
usuario | benutzers |
minutos | minuten |
acceso | zugriff |
saas | saas |
http | http |
o | oder |
dispositivo | gerät |
de | von |
aplicaciones | anwendungen |
y | und |
en | auf |
incluso | auch |
ES Incorpora tu infraestructura de red físicamente o virtualmente en más de 1600 coubicaciones —y no en el Internet público— para una experiencia más segura y fiable.
DE Binden Sie Ihre Netzwerkinfrastruktur physisch oder virtuell in mehr als 1600 Co-Location-Einrichtungen ein – anstatt über das öffentliche Internet – und profitieren so von einer zuverlässigeren und sichereren Erfahrung.
ES Incorpora a nuevos empleados y contratistas hasta un 60 % más rápido conectando a los usuarios con los recursos a través de Cloudflare en lugar de una VPN.
DE Das Onboarding neuer Mitarbeiter und Auftragnehmer erfolgt bis zu 60 % schneller, wenn Sie die Benutzer über Cloudflare statt über ein VPN mit den Ressourcen verbinden.
Spanish | German |
---|---|
empleados | mitarbeiter |
contratistas | auftragnehmer |
conectando | verbinden |
usuarios | benutzer |
recursos | ressourcen |
vpn | vpn |
en lugar de | statt |
y | und |
cloudflare | cloudflare |
nuevos | neuer |
rápido | schneller |
a | zu |
hasta | bis |
ES Cloudflare ofrece a gobiernos, organismos públicos de salud y educación una red en la nube global muy resistente que incorpora seguridad y rendimiento.
DE Cloudflare bietet Behörden, öffentlichen Gesundheits- und Bildungseinrichtungen ein globales, hoch belastbares Cloud-Netzwerk mit integrierter Sicherheit und Performance.
Spanish | German |
---|---|
gobiernos | behörden |
red | netzwerk |
global | globales |
muy | hoch |
rendimiento | performance |
públicos | öffentlichen |
cloudflare | cloudflare |
ofrece | bietet |
y | und |
nube | cloud |
salud | gesundheits |
de | mit |
ES El DNS gestionado de Cloudflare incorpora DNSSEC para protegerte de los ataques en ruta que buscan modificar o secuestrar tus registros DNS
DE Cloudflares verwaltetes DNS verfügt über integriertes DNSSEC zum Schutz Ihrer Nutzer vor On-Path-Angriffen, die Ihre DNS-Einträge fälschen oder manipulieren können
Spanish | German |
---|---|
dns | dns |
gestionado | verwaltetes |
dnssec | dnssec |
protegerte | schutz |
ataques | angriffen |
ruta | path |
registros | einträge |
o | oder |
ES Un sistema de gestión que incorpora el vocabulario preferido de su institución y se adapta a su lista de medicamentos para una adopción y eficiencia inmediatas.
DE Ein Verwaltungssystem das die bevorzugte Terminologie Ihrer Institution beinhaltet und für sofortige Akzeptanz und Effizienz Ihre Positivliste lokalisiert.
Spanish | German |
---|---|
incorpora | beinhaltet |
preferido | bevorzugte |
institución | institution |
eficiencia | effizienz |
inmediatas | sofortige |
y | und |
lista | die |
ES Incorpora contenido fiable basado en evidencias en sus planes de asistencia y normas de actuación
DE Bezieht evidenzbasierte, vertrauenswürdige Inhalte in Ihre Versorgungspläne und Order Sets mit ein
Spanish | German |
---|---|
contenido | inhalte |
fiable | vertrauenswürdige |
y | und |
en | in |
de | mit |
sus | ihre |
ES The Flag fue creado como un ejercicio de aprendizaje en Illustrator e incorpora mi versión del Dragon pasante sobre mis diseños de nudos (entintados en papel) como el campo vert y argent
DE Die Flagge wurde als Lernübung in Illustrator erstellt und enthält meine Version des Drachenpassanten über meinen Knotenentwürfen (auf Papier eingefärbt) als Vert- und Argentfeld
Spanish | German |
---|---|
ejercicio | übung |
illustrator | illustrator |
incorpora | enthält |
versión | version |
papel | papier |
fue | wurde |
creado | erstellt |
en | in |
de | über |
e | und |
ES Empieza con Bitbucket y luego incorpora las herramientas que ya usas para crear software de mayor calidad
DE Starte mit Bitbucket und integriere dann die Tools, die du bereits zum Erstellen deiner Software verwendest
Spanish | German |
---|---|
empieza | starte |
bitbucket | bitbucket |
y | und |
software | software |
crear | erstellen |
herramientas | tools |
ya | bereits |
de | mit |
ES Incorpora los datos de más de 300 apps para proporcionar información a tus procesos de servicio al cliente.
DE Übernehmen Sie Daten aus über 300 Anwendungen als Grundlage für Ihre Kundenserviceprozesse.
Spanish | German |
---|---|
datos | daten |
de | über |
apps | anwendungen |
los | sie |
ES Incorpora SMS a tu estrategia para que se disparen tus conversiones.
DE Berücksichtigen Sie auch SMS-Nachrichten in Ihrer Strategie, um Ihre Unterhaltungen zu intensivieren.
Spanish | German |
---|---|
estrategia | strategie |
sms | sms |
a | zu |
tu | ihrer |
tus | ihre |
ES Incorpora el listening de redes sociales sin mayor esfuerzo en tu estrategia comercial con la plataforma sencilla de Sprout. Aprovecha el tiempo para ofrecer valor con capacitación informativa y materiales educativos extensos.
DE Integrieren Sie Social Media Listening mit der nutzerfreundlichen Plattform von Sprout nahtlos in Ihre Unternehmensstrategie. Beschleunigen Sie die Time-to-Value mit informativen Schulungen und umfassenden Schulungsmaterialien.
Spanish | German |
---|---|
listening | listening |
valor | value |
capacitación | schulungen |
y | und |
en | in |
plataforma | plattform |
sociales | social |
redes sociales | media |
ES Para facilitar eso, hemos adoptado una Política de uso aceptable, que se incorpora en el presente CLUF a efectos de referencia
DE Dazu haben wir eine Nutzungsrichtlinie eingerichtet, die hiermit durch Verweis in diese EULA einbezogen ist
Spanish | German |
---|---|
cluf | eula |
referencia | verweis |
presente | hiermit |
en | in |
de | durch |
una | eine |
ES SAFE internet security tiene un nuevo aspecto e incorpora nuevas mejoras. Con la nueva vista Personas y dispositivos puede gestionar la protección de sus dispositivos directamente desde dispositivos móviles.
DE SAFE Internet Security jetzt mit frischem, überarbeitetem Design und zusätzlichen Verbesserungen. Mit der neuen Ansicht für Personen und Geräte können Sie den Schutz Ihrer Geräte direkt von Mobilgeräten aus verwalten.
Spanish | German |
---|---|
internet | internet |
vista | ansicht |
móviles | mobil |
security | security |
mejoras | verbesserungen |
puede | können |
gestionar | verwalten |
protección | schutz |
safe | safe |
directamente | direkt |
personas | personen |
e | und |
nuevas | neuen |
dispositivos | geräte |
ES El método de enseñanza a través de la experiencia de Abbey Road incorpora aspectos del enfoque comunicativo en su metodología a la vez que promueve el aprendizaje, el uso y la interacción de la lengua en situaciones reales, no simuladas
DE Die Abbey Road erfahrungsbasierte Lernmethode beinhaltet Aspekte des kommunikativen Ansatzes in seiner Methodik und fördert gleichzeitig das Lernen von Sprachen, sowie die Anwendung und Interaktion in nicht simulierten Echtzeit-Situationen
Spanish | German |
---|---|
incorpora | beinhaltet |
aspectos | aspekte |
enfoque | ansatzes |
metodología | methodik |
promueve | fördert |
interacción | interaktion |
situaciones | situationen |
y | und |
road | road |
en | in |
no | nicht |
uso | anwendung |
ES Empieza con Bitbucket y luego incorpora las herramientas que ya usas para crear software de mayor calidad
DE Starte mit Bitbucket und integriere dann die Tools, die du bereits zum Erstellen deiner Software verwendest
Spanish | German |
---|---|
empieza | starte |
bitbucket | bitbucket |
y | und |
software | software |
crear | erstellen |
herramientas | tools |
ya | bereits |
de | mit |
ES Incorpora fácilmente un formulario en tu sitio web
DE Integriere problemlos ein Formular in deine Website
Spanish | German |
---|---|
fácilmente | problemlos |
formulario | formular |
en | in |
tu | deine |
un | ein |
ES Incorpora el comportamiento de los usuarios a Mailchimp a tu manera
DE Nutze Informationen über Benutzerverhalten in Mailchimp
Spanish | German |
---|---|
mailchimp | mailchimp |
de | über |
Spanish | German |
---|---|
nivel | stufe |
identifican | identifiziert |
recursos | ressourcen |
incorpora | umfasst |
gobernanza | governance |
coe | coe |
contacto | touch |
puntos | points |
y | und |
roles | rollen |
proyectos | projekte |
de | durch |
son | sind |
pasos | die |
ES Los fundadores Girish Mathrubootham y Shan Krishnasamy comienzan a trabajar en la creación de un software de atención al cliente basado en la nube y centrado en el usuario. Freshdesk se incorpora oficialmente.
DE Die Gründer Girish Mathrubootham und Shan Krishnasamy beginnen mit der Entwicklung einer benutzerorientierten, cloudbasierten Kundendienstsoftware. Freshdesk wird offiziell gegründet.
Spanish | German |
---|---|
fundadores | gründer |
comienzan | beginnen |
freshdesk | freshdesk |
oficialmente | offiziell |
basado en la nube | cloudbasierten |
y | und |
en | wird |
ES Y a diferencia de otros proveedores, OneSpan Sign incorpora el registro de auditoría directamente en el documento, lo que le permite verificarlo instantáneamente con solo un clic.
DE Im Gegensatz zu anderen Anbietern bettet OneSpan Sign den Prüfpfad direkt in das Dokument ein, sodass Sie ihn mit nur einem Klick sofort überprüfen können.
Spanish | German |
---|---|
proveedores | anbietern |
documento | dokument |
clic | klick |
sign | sign |
en el | im |
otros | anderen |
en | in |
diferencia | gegensatz |
directamente | direkt |
solo | nur |
ES Poseen numerosas similitudes, pero el A1X incorpora algunas funcionalidades adicionales
DE Sie sind sich sehr ähnlich, aber der A1X bringt von allem ein bisschen mehr mit
Spanish | German |
---|---|
incorpora | mit |
algunas | bisschen |
pero | aber |
adicionales | mehr |
a | ein |
el | bringt |
ES 3. Con las respuestas a la encuesta que recibas incorpora a los clientes a un flujo que te permita cultivar las relaciones con estos.
DE 3. Erweitern Sie die Kundenliste bei neuen SurveyMonkey-Beantwortungen.
Spanish | German |
---|---|
respuestas | beantwortungen |
la | die |
Spanish | German |
---|---|
microsoft | microsoft |
teams | teams |
transforma | wandeln |
estructurado | strukturierte |
gestión | führen |
gestión de proyectos | projektmanagement |
en | in |
y | und |
la | sie |
Spanish | German |
---|---|
cronograma | zeitplan |
cumplan | einhaltung |
en el | im |
tareas | aufgaben |
proyecto | projekts |
del | des |
de | einzelnen |
ES Si incorpora la seguridad al proceso de los contenedores y protege su infraestructura, podrá garantizar que sus contenedores sean confiables y puedan ampliarse
DE Indem Sie Sicherheit in Ihre Container Pipeline integrieren und ihre Infrastruktur gut schützen, können Sie sicherstellen, dass Ihre Container zuverlässig, skalierbar und vertrauenswürdig sind
Spanish | German |
---|---|
contenedores | container |
infraestructura | infrastruktur |
y | und |
podrá | können |
seguridad | sicherheit |
protege | schützen |
de | indem |
garantizar | sicherstellen |
incorpora | integrieren |
la | dass |
ES Además, incorpora un sistema operativo Linux empresarial para brindar mayor seguridad en todo el clúster
DE Dazu verfügt es über ein unternehmensfähiges Linux-Betriebssystem, das mehr Sicherheit für den gesamten Cluster bietet
Spanish | German |
---|---|
linux | linux |
brindar | bietet |
seguridad | sicherheit |
clúster | cluster |
un | ein |
el | das |
para | für |
en | gesamten |
ES Consejo 13: Incorpora un nuevo canal de marketing
DE Tipp 13: Führen Sie einen neuen Kommunikationskanal ein
Spanish | German |
---|---|
consejo | tipp |
nuevo | neuen |
ES Incorpora los cambios y guárdalos como una nueva versión del documento original.
DE Führen Sie die Änderungen zusammen und speichern Sie diese als neue Version des Originaldokuments.
Spanish | German |
---|---|
nueva | neue |
documento | speichern |
y | und |
versión | version |
del | des |
ES Incorpora el formulario de captación de ONLYOFFICE a tu sitio web y obten la información de nuevos clientes potenciales directamente en la base de datos de tu CRM.
DE Betten Sie das Web-zu-Lead-Formular von ONLYOFFICE in Ihre Website ein und Informationen über neue Leads werden automatisch in Ihre CRM-Softwaredatenbank übertragen.
Spanish | German |
---|---|
formulario | formular |
crm | crm |
y | und |
nuevos | neue |
información | informationen |
en | in |
ES Tableau incorpora inteligencia artificial transparente en su plataforma para que todas las personas puedan comprender fácilmente cómo se descubren las predicciones y la información y por qué estas son relevantes
DE Tableau bindet KI auf seiner Plattform transparent ein, sodass jeder mühelos nachvollziehen kann, wie Vorhersagen und Erkenntnisse bereitgestellt werden und warum sie sachgerecht sind
Spanish | German |
---|---|
transparente | transparent |
fácilmente | mühelos |
predicciones | vorhersagen |
tableau | tableau |
plataforma | plattform |
y | und |
puedan | kann |
son | sind |
la información | erkenntnisse |
en | auf |
para | sodass |
personas | ein |
por | warum |
ES Avaya incorpora información inteligente en los flujos de trabajo de CRM por medio de Tableau CRM.
DE Avaya bettet mit Tableau CRM intelligente Erkenntnisse in CRM-Workflows ein.
Spanish | German |
---|---|
información | erkenntnisse |
inteligente | intelligente |
crm | crm |
tableau | tableau |
en | in |
de | mit |
ES Airlines Reporting Corp. embeds Tableau to unlock BI value and increase revenue (Airlines Reporting Corp. incorpora Tableau para aprovechar al máximo el valor de la BI y aumentar sus ingresos)
DE Airlines Reporting Corp. bettet Tableau zur Nutzbarmachung des BI-Werts und zur Steigerung des Umsatzes ein
Spanish | German |
---|---|
reporting | reporting |
corp | corp |
bi | bi |
aumentar | steigerung |
tableau | tableau |
y | und |
la | des |
de | ein |
ES Premier embeds analytics for better healthcare insights (Premier incorpora el análisis para mejorar la información de atención médica)
DE Premier bettet Analytics für bessere Erkenntnisse zum Gesundheitswesen ein
Spanish | German |
---|---|
premier | premier |
mejorar | bessere |
atención médica | gesundheitswesen |
analytics | analytics |
la información | erkenntnisse |
ES Especifica la longitud y la latitud e incorpora imágenes del terreno directamente en tu modelo con un solo clic.
DE Geben Sie Längen- und Breitengrade an und ziehen Sie Geländerbilder mit einem Klick direkt in Ihr Modell.
Spanish | German |
---|---|
longitud | längen |
modelo | modell |
clic | klick |
en | in |
directamente | direkt |
tu | ihr |
un | einem |
la | sie |
e | und |
Spanish | German |
---|---|
necesario | notwendig |
select | select |
services | services |
experto | experte |
técnico | technischer |
situ | ort |
es | ist |
in | im |
un | einen |
en | bei |
Spanish | German |
---|---|
cisco | cisco |
e | und |
incluye | enthält |
ES Incorpora el aprendizaje en el flujo de trabajo de tu equipo.
DE Integrieren Sie das Lernen in den Arbeitsablauf Ihres Teams
Spanish | German |
---|---|
incorpora | integrieren |
flujo de trabajo | arbeitsablauf |
aprendizaje | lernen |
equipo | teams |
en | in |
de | den |
tu | ihres |
el | das |
Spanish | German |
---|---|
lamentablemente | leider |
eficaz | effektiv |
slack | slack |
espacio de trabajo | workspace |
todo | gesamtes |
equipos | teams |
no | nein |
si | wenn |
equipo | team |
lo | es |
todos los | gesamten |
es | ist |
que | deshalb |
tu | dein |
ES Obtén visibilidad sobre el estado de desarrollo directamente desde el contexto de una incidencia. Consulta y crea ramas e incorpora cambios, así como confirmaciones directamente desde el panel de desarrollo de incidencias de Jira.
DE Erhalte aktuelle Informationen zum Entwicklungsstand direkt aus dem Kontext eines Vorgangs. In der Jira-Entwicklungsansicht kannst du Branches und Pull-Requests für Vorgänge anzeigen bzw. erstellen und Commits anzeigen.
Spanish | German |
---|---|
directamente | direkt |
contexto | kontext |
cambios | informationen |
panel | anzeigen |
jira | jira |
ramas | branches |
consulta | du |
sobre | in |
e | und |
ES Haz que las páginas de Confluence sean más potentes: incorpora tus calendarios a las páginas o enlaza eventos a espacios y páginas.
DE Mache deine Confluence-Seiten noch aussagekräftiger, indem du Kalender einbettest oder Ereignisse verlinkst.
Spanish | German |
---|---|
calendarios | kalender |
eventos | ereignisse |
páginas | seiten |
o | oder |
tus | deine |
de | indem |
ES Incorpora equipos, departamentos o zonas geográficas a la nube de forma instantánea y sin perder el tiempo
DE Führe die Cloud für Teams, Abteilungen und Standorte ein, ohne Zeit zu verschwenden
Spanish | German |
---|---|
equipos | teams |
departamentos | abteilungen |
nube | cloud |
perder | verschwenden |
y | und |
tiempo | zeit |
a | zu |
el | standorte |
sin | ohne |
ES Crea un repositorio de Git Copia tu repositorio de Git y añade los archivos Incorpora cambios de tu repositorio de Git en Bitbucket Cloud Usa una rama de Git para fusionar un archivo
DE Git-Repositorys erstellen Git-Repositorys kopieren und Dateien hinzufügen Änderungen aus Git-Repositorys in Bitbucket Cloud pullen Datei-Merges mit einem Git-Branch durchführen
Spanish | German |
---|---|
repositorio | repositorys |
copia | kopieren |
añade | hinzufügen |
bitbucket | bitbucket |
cloud | cloud |
rama | branch |
git | git |
y | und |
archivos | dateien |
archivo | datei |
a | in |
crea | erstellen |
ES Premium incorpora almacenamiento ilimitado, soporte personalizado y disponibilidad garantizada integrada para que tus productos de Atlassian Cloud puedan crecer al ritmo de tu equipo sin preocupaciones
DE Premium bietet unbegrenzten Speicherplatz, maßgeschneiderten Support und eine garantierte Verfügbarkeit, damit deine Atlassian Cloud-Produkte ohne Probleme mit deinem Team mitwachsen können
Spanish | German |
---|---|
premium | premium |
almacenamiento | speicherplatz |
ilimitado | unbegrenzten |
disponibilidad | verfügbarkeit |
garantizada | garantierte |
atlassian | atlassian |
cloud | cloud |
preocupaciones | probleme |
soporte | support |
y | und |
productos | produkte |
sin | ohne |
equipo | team |
tu | deinem |
ES Incorpora tu correo en Trello para llevar a tu equipo y a tus clientes al siguiente nivel en la era de la colaboración digital con estos consejos.
DE Durch die Salesforce-Idee, das leistungsstärkste CRM-System, kann dein kleines Geschäftsteam produktiver werden und sich in eine Produktivitätsmaschine verwandeln.
Spanish | German |
---|---|
en | in |
y | und |
la | dein |
de | durch |
ES Más allá de los requisitos, la PSD2 incorpora cambios en la tecnología de pago que abren nuevas puertas para que las empresas complazcan a sus clientes.
DE Über die Anforderungen hinaus verkörpert PSD2 Veränderungen in der Zahlungstechnologie, die Unternehmen neue Türen öffnen, um ihre Kunden zu begeistern.
Spanish | German |
---|---|
requisitos | anforderungen |
puertas | türen |
empresas | unternehmen |
clientes | kunden |
abren | öffnen |
cambios | änderungen |
nuevas | neue |
en | in |
de | hinaus |
a | zu |
la | der |
sus | ihre |
ES Con una ubicación ideal entre la ciudad y la costa, el Fairmont El San Juan Hotel incorpora el exuberante paisaje de la zona en las suites y las habitaciones recientemente renovadas y en los chalets al lado de la piscina y frente al mar.
DE Das Fairmont El San Juan befindet sich in perfekter Lage zwischen Stadt und Küste und lädt Sie mit renovierten Gästezimmern, Suiten, Villen am Pool und am Meer ein, die herrliche Landschaft zu genießen.
Spanish | German |
---|---|
fairmont | fairmont |
san | san |
juan | juan |
paisaje | landschaft |
chalets | villen |
ideal | perfekter |
ciudad | stadt |
y | und |
suites | suiten |
en | in |
piscina | pool |
ubicación | lage |
costa | küste |
mar | meer |
de | zwischen |
la | die |
ES Incorpora equipos rápidamente y reduce tu valor temporal con ayuda de nuestro equipo de servicios profesionales.
DE Teams schnell einarbeiten: Mit Hilfe unseres Professional Services-Teams können Sie Ihre Teams zügig einarbeiten – so macht sich Ihre Investition in Social Media schneller bezahlt.
Spanish | German |
---|---|
y | sich |
profesionales | professional |
equipos | teams |
ayuda | hilfe |
servicios | services |
rápidamente | schnell |
con | mit |
Showing 50 of 50 translations