Hire a translator I am translator

Translate "ingresa" to German

Showing 50 of 50 translations of the phrase "ingresa" from Spanish to German

Translations of ingresa

"ingresa" in Spanish can be translated into the following German words/phrases:

ingresa anmelden bei des die ein eine einer eingeben erhalten für ihre in oder sein von über

Translation of Spanish to German of ingresa

Spanish
German

ES ¿Quieres tener más tráfico, leads y ventas? Ingresa tu URL debajo si quieres obtener más tráfico e ingresos.

DE Brauchst Du mehr Webseitenbesucher und Kunden? Gib Deine URL ein, wenn Du mehr Umsatz machen willst.

Spanish German
más mehr
leads kunden
url url
tu deine
ingresos umsatz
si wenn
quieres du
e und
tener brauchst

ES ¿Te preguntas si el cambio en el diseño de un copy impactó tus ventas? Ingresa tu número de visitantes y conversiones a continuación para descubrirlo

DE Fragst Du Dich, ob eine Änderung am Design oder Text Auswirkungen auf Deine Verkaufszahlen hatte? Gib die Anzahl Deiner Besucher und Conversions ein, um die Antwort auf Deine Frage zu erhalten

Spanish German
visitantes besucher
ventas verkaufszahlen
y und
en el am
si ob
diseño design
tu deiner
a zu
o oder
de antwort
en auf
un ein
te dich
preguntas frage
número anzahl

ES Ingresa para dejar un tip aquí.

DE Anmelden und hier einen Tipp hinterlassen.

Spanish German
ingresa anmelden
para und
dejar hinterlassen
un einen
aquí hier

ES URL de los sitios web conectados con la cuenta. Ingresa la mayor cantidad de dominios posible.

DE URLs von Websites, die mit dem Konto verbunden sind. Geben Sie so viele Domains wie möglich ein.

Spanish German
conectados verbunden
url urls
posible möglich
cuenta konto
dominios domains
sitios websites

ES Ingresa los detalles de tu solicitud aquí. Si no vives en un país o estado en el que recaudamos impuestos y consideras que no deberíamos cobrarte impuestos, envíanos una explicación.

DE Geben Sie hier die Details Ihrer Anfrage ein. Wenn Sie nicht in einem Land oder Bundesland/Bundesstaat ansässig sind, in dem wir Steuern erheben, und Sie glauben, dass wir keine Steuern von Ihnen erheben sollten, erläutern Sie dies bitte näher.

Spanish German
impuestos steuern
y und
deberíamos sollten
detalles details
aquí hier
solicitud anfrage
en in
país land
si wenn
o oder
estado bundesland

ES Usar las palabras clave de este modo te permite conectar lo que la gente busca con lo que compra cuando ingresa en tu sitio.

DE Mit Keywords wie diesem können Sie das, wonach die Leute suchen, mit dem verbinden, was die Besucher kaufen, wenn sie Ihre Website erreichen.

Spanish German
compra kaufen
que wonach
sitio website
palabras was
palabras clave keywords
conectar ihre
gente leute
de mit
en wenn

ES Si quieres hacer el cálculo, ingresa las ecuaciones en Google. Por ejemplo:

DE Wenn du etwas ausrechnen möchtest, gib es direkt bei Google ein. Zum Beispiel:

Spanish German
google google
ejemplo beispiel
si wenn

ES Ingresa la dirección de correo electrónico que usaste para ingresar a Vimeo y espera hasta dos minutos para recibir el correo de restablecimiento de la contraseña

DE Gib  deine E-Mail-Adresse ein und warte etwa 2 Minuten auf die E-Mail für die Zurücksetzung des Kennworts

Spanish German
espera warte
minutos minuten
contraseña kennworts
y und
dirección adresse
electrónico e
correo mail
correo electrónico e-mail
a etwa

ES Si sabes que tienes una cuenta de Vimeo pero no puedes encontrarla, comienza por completar este formulario e ingresa la dirección de correo electrónico que creas que está asociada con la cuenta.

DE Wenn du dir sicher bist, dass du ein Vimeo-Konto hast, es aber nicht finden kannst, dann fülle das Formular hier aus und gib eine E-Mail-Adresse ein, die eventuell mit dem Konto verknüpft sein könnte.

Spanish German
vimeo vimeo
asociada verknüpft
puedes kannst
e und
formulario formular
dirección adresse
si wenn
pero aber
no nicht
electrónico e
tienes du
correo mail
cuenta konto
de mit
una eine

ES Freshworks ingresa en tres informes del Cuadrante Mágico de Gartner en el segmento de Software de interacción con el cliente y figura en el puesto 40 de la lista Forbes Cloud 100 por tercer año consecutivo.

DE Freshworks wird in drei Gartner Magic Quadrant Reports im Segment Customer Engagement Software aufgeführt und steht zum dritten Mal in Folge auf Platz 40 der Forbes Cloud 100 Liste.

Spanish German
informes reports
cuadrante quadrant
mágico magic
gartner gartner
segmento segment
software software
interacción engagement
forbes forbes
cloud cloud
y und
en el im
cliente customer
lista liste
por mal
a in

ES Ingresa una dirección de email válida.

DE Bitte eine gültige E-Mail-Adresse angeben.

Spanish German
dirección adresse
válida gültige
email mail

ES Piense en el procesamiento por lotes de archivos entrantes de imagen, el cual tal vez sea poco frecuente, pero debe estar listo cuando ingresa una gran cantidad de imágenes al mismo tiempo

DE Das könnte beispielsweise die Batch-Verarbeitung großer eingehender Dateien sein, die vermutlich unregelmäßig stattfindet, aber stets bereit sein muss, wenn gleichzeitig eine Vielzahl an Images eingeht

Spanish German
procesamiento verarbeitung
listo bereit
archivos dateien
debe muss
imagen images
pero aber
gran großer
una vielzahl

ES Ingresa una dirección de correo electrónico válida.

DE Bitte gib eine gültige E-Mail Adresse ein

Spanish German
dirección adresse
válida gültige
electrónico e
correo mail
correo electrónico e-mail

ES * La contraseña de la base de datos es como se ingresa en el comando 'Subvención' arriba

DE * Das Kennwort des Datenbankkennworts ist in dem Befehl 'Grant' übergeben

Spanish German
contraseña kennwort
comando befehl
subvención grant
es ist
de dem
a in
el das

ES Esencial: haga un seguimiento de lo que ingresa en un carrito de compras

DE Wichtig: Behalten Sie im Auge, was Sie in einen Einkaufswagen eingeben

Spanish German
esencial wichtig
ingresa eingeben
que auge
en in
carrito einkaufswagen
haga was

ES Ingresa el dominio y el código de autorización.

DE Gib die Domain und den Autorisierungscode ein

Spanish German
dominio domain
y und
de den

ES Cuando ingresa a un dispositivo Echo, el anillo de luz del dispositivo parpadeará en verde y luego el dispositivo emitirá un pitido y se conectará automáticamente.

DE Wenn Sie auf einem Echo-Gerät vorbeischauen, pulsiert der Lichtring des Geräts grün, und das Gerät piept und blättert automatisch.

Spanish German
echo echo
automáticamente automatisch
y und
dispositivo gerät
verde grün

ES El "Modo perdido" se puede desactivar si se ingresa la contraseña correcta

DE "Lost Mode" kann deaktiviert werden, wenn das korrekte Passwort eingegeben wird

Spanish German
modo mode
contraseña passwort
correcta korrekte
perdido lost
si wenn
puede kann

ES Cuando el usuario quiere acceder a su cuenta, ingresa su nombre de usuario y la contraseña como de costumbre

DE Wenn der Benutzer auf seinen Account zugreifen möchte, gibt er seinen Benutzernamen und das Passwort wie gewohnt ein

Spanish German
quiere möchte
contraseña passwort
acceder zugreifen
y und
nombre de usuario benutzernamen
usuario benutzer
cuenta account
cuando wenn

ES Abre el navegador e ingresa al menú de Safari. Selecciona Preferencias en la lista desplegable.

DE Öffnen Sie den Browser und gehen Sie zum Safari menü. Wählen Sie in der Dropdown-Liste Einstellungen.

Spanish German
navegador browser
safari safari
e und
lista liste
desplegable dropdown
lista desplegable dropdown-liste
preferencias einstellungen
en in
selecciona wählen

ES Ingresa a la cuenta del equipo (a través del correo electrónico principal actual) y dirígete a la página de Configuración de la cuenta

DE Logge dich in das Team-Konto ein (über die aktuelle primäre E-Mail) und gehen du zu deiner Kontoeinstellungen-Seite

Spanish German
principal primäre
actual aktuelle
página seite
equipo team
y und
electrónico e
correo mail
correo electrónico e-mail
a zu
de über
la deiner
cuenta konto

ES Ingresa a la cuenta del equipo (a través del correo electrónico principal actual) y dirígete a la página de Configuración de la cuenta

DE Logge dich in das Team-Konto ein (über die aktuelle primäre E-Mail) und gehen du zu deiner Kontoeinstellungen-Seite

Spanish German
principal primäre
actual aktuelle
página seite
equipo team
y und
electrónico e
correo mail
correo electrónico e-mail
a zu
de über
la deiner
cuenta konto

ES pasar el mouse por encima de tu ícono de usuario en la esquina superior derecha y elegir Análisis, o ingresa directamente a

DE mit dem Mauszeiger über Ihr Benutzersymbol in der oberen rechten Ecke fahren und Analytics wählen, oder direkt zu

Spanish German
mouse mauszeiger
esquina ecke
derecha rechten
elegir wählen
análisis analytics
y und
directamente direkt
o oder
a fahren

ES Para obtener las direcciones de quienes se hayan registrado, ingresa a la pestaña Audiencia de la configuración de VOD

DE Im Tab „Zuschauergruppen“ in deinen VOD-Einstellungen kannst du die Adressen von allen Zuschauern abrufen, die sich angemeldet haben

Spanish German
direcciones adressen
registrado angemeldet
pestaña tab
configuración einstellungen
vod vod
hayan haben
la die
obtener kannst

ES Aplicación móvil: descarga la aplicación móvil de Vimeo en tu teléfono o tableta. Ingresa a Vimeo desde la aplicación y ve a tu lista Ver después; allí encontrarás los videos que has comprado, listos para que los veas.

DE Mobile App: Lade das Vimeo-Mobile-App auf deinen Handy oder Tablet herunter. Wenn du dich in der App befindest, melde dich bei Vimeo an, dann navigiere zu deiner Später schauen-Warteschlange, wo die von dir gekauften Videos zum Ansehen bereitstehen.

Spanish German
tableta tablet
comprado gekauften
móvil mobile
vimeo vimeo
teléfono handy
videos videos
en in
tu deiner
ver ansehen
aplicación app
o oder
a herunter
lista die
has du

ES Luego haz clic en "Aplicar el código promocional" en la ventana emergente, ingresa el código y haz clic en el botón "Aplicar"

DE Klicke dann im angezeigten Kauffenster auf „Promo-Code anwenden", gib den entsprechenden Code ein und klicke auf den Button „Übernehmen"

Spanish German
aplicar anwenden
el den
código code
promocional promo
y und
botón button
clic klicke
luego dann
en auf

ES Para generar tu link de referencia (afiliado), ingresa a tu cuenta en ICanLocalize y haz clic en la pestaña Afiliado.

DE Um Ihren Empfehlungslink (Affiliate-Link) zu erstellen, loggen Sie sich in Ihrem ICanLocalize-Konto ein und klicken Sie auf Affiliate.

Spanish German
link link
afiliado affiliate
cuenta konto
y und
clic klicken
en in

ES Ingresa tus direcciones de correo electrónico para ver si sufrieron filtraciones de tus cuentas y recibe consejos sobre cómo actuar frente a problemas.

DE Mit diesem Modul können Sie prüfen, ob E-Mail-Adressen aus Ihren Konten gehackt wurden, und sich Rat holen, was im Falle eines Falles zu tun ist.

Spanish German
cuentas konten
consejos rat
direcciones adressen
y und
si ob
problemas sie
electrónico e
correo mail
a zu
de mit

ES Ingresa en el mundo de bloques gigantes de espuma azul en Imagination Playground, donde las posibilidades jugando son infinitas.

DE Treten Sie ein in die Welt der riesigen blauen Schaumstoffblöcke im Imagination Playground, wo die Möglichkeiten des Spielens endlos sind.

Spanish German
mundo welt
posibilidades möglichkeiten
infinitas endlos
en el im
en in
donde wo
son sind

ES Ingresa la URL completa de una página que no ha sido indexada y presiona Entrar o Regresar.

DE Gib die vollständige URL einer Seite ein, die noch nicht indexiert wurde, und drücke dann die Eingabe- oder Return-Taste.

Spanish German
url url
completa vollständige
página seite
indexada indexiert
presiona drücke
entrar eingabe
y und
no nicht
o oder
sido wurde

ES El ataque se basa en la manipulación de los datos de transacción que ingresa la víctima en la aplicación de banca móvil, así como los datos de transacción que la aplicación de autenticación le muestra a la víctima. 

DE Der Angriff basiert auf der Manipulation der vom Opfer in die Mobile-Banking-App eingegebenen Transaktionsdaten sowie der Transaktionsdaten, die dem Opfer von der Authentifizierungs-App angezeigt werden. 

Spanish German
ataque angriff
manipulación manipulation
víctima opfer
aplicación app
banca banking
móvil mobile
autenticación authentifizierungs
muestra angezeigt
basa basiert
en in
como werden
de vom

ES La víctima inicia la aplicación de banca móvil, ingresa los datos de la transacción (por ejemplo, número de cuenta del beneficiario, cantidad de dinero) y envía la transacción al servidor bancario.

DE Das Opfer startet die Mobile-Banking-App, gibt Transaktionsdaten ein (z. B. Kontonummer des Begünstigten, Geldbetrag) und sendet die Transaktion an den Bankserver.

Spanish German
víctima opfer
inicia startet
aplicación app
banca banking
móvil mobile
transacción transaktion
envía sendet
datos de la transacción transaktionsdaten
cuenta kontonummer
a an
y und
ejemplo z
de den

ES El asesor ingresa los detalles del destinatario que necesita firmar electrónicamente el formulario de apertura de cuenta.

DE Der Berater gibt die Daten des Empfängers ein, der das Kontoeröffnungsformular elektronisch unterschreiben muss.

Spanish German
asesor berater
detalles daten
destinatario empfängers
firmar unterschreiben
electrónicamente elektronisch
necesita muss

ES CREAR TRANSACCIÓN: el remitente ingresa el nombre y la dirección de correo electrónico de cada firmante, carga el documento a firmar y especifica el orden de firma, el método de autenticación, el idioma y la fecha de vencimiento.

DE TRANSAKTION ERSTELLEN: Der Absender gibt den Namen und die E-Mail-Adresse jedes Unterzeichners ein, lädt das zu signierende Dokument hoch und gibt die Unterzeichnungsreihenfolge, die Authentifizierungsmethode, die Sprache und das Ablaufdatum an.

Spanish German
remitente absender
firmante unterzeichners
carga lädt
documento dokument
vencimiento ablaufdatum
y und
dirección adresse
electrónico e
correo mail
crear erstellen
nombre namen
a zu
cada jedes
idioma sprache

ES Usted ingresa la contraseña correcta y se le otorga acceso

DE Sie geben das richtige Passwort ein und der Zugriff wird gewährt

Spanish German
contraseña passwort
correcta richtige
acceso zugriff
y und
la der

ES Ingresa una dirección de correo electrónico válida.

DE Bitte geben Sie eine gültige E-Mail-Adresse ein.

Spanish German
dirección adresse
válida gültige
electrónico e
correo mail

ES Ingresa la dirección de correo electrónico para tu cuenta y selecciona el país.

DE Geben Sie die E-Mail-Adresse für Ihr Konto ein und wählen Sie Ihr Land aus.

Spanish German
dirección adresse
selecciona wählen
país land
y und
electrónico e
para geben
correo mail
cuenta konto

ES Ingresa el título de la página y, a continuación, presiona Enter. Puedes cambiarlo después.

DE Geben Sie einen Seitentitel ein und drücken Sie dann auf Enter (Eingabetaste). Sie können den Namen später noch ändern.

Spanish German
título namen
y und
puedes sie können
de einen
enter ein
la den
presiona drücken sie

ES Ingresa una dirección y presiona Entrar o Regresar para poner un pin en el mapa.

DE Gib eine Adresse ein und drücke dann auf Enter oder Eingabe, um eine Stecknadel auf der Karte zu platzieren.

Spanish German
presiona drücke
y und
o oder
dirección adresse
el der
mapa karte
en auf
una eine
un ein

ES Ingresa un Nombre y una Dirección comercial.

DE Geben Sie einen Firmennamen und eine Adresse ein.

Spanish German
dirección adresse
comercial firmennamen
y und
un einen
una eine

ES 5. Luego, ingresa el nombre de usuario deseado para la cuenta FTP con la que desea conectarse. Esto puede ser cualquier nombre de usuario que vea adecuado para usar. Luego haga clic en Aceptar.

DE 5. Dann geben Sie den gewünschten Benutzernamen für das FTP-Konto ein, mit dem Sie eine Verbindung herstellen möchten. Dies kann ein beliebiger Benutzername sein, den Sie verwenden möchten. Klicken Sie dann auf OK.

Spanish German
deseado gewünschten
cuenta konto
ftp ftp
conectarse verbindung
desea möchten
usar verwenden
cualquier beliebiger
aceptar ok
para geben
clic klicken
ser sein
nombre de usuario benutzernamen
puede kann

ES En su lugar, los desarrolladores de sus aplicaciones y sitios web favoritos crearon un intérprete para tomar la información que ingresa en un formulario y organizar una cadena de consultas que las bases de datos entienden

DE Stattdessen erstellten die Entwickler Ihrer Lieblings-Apps und Websites einen Dolmetscher, um die Informationen zu ergreifen, die Sie in einem Formular eingeben, und einen Abfragezeichenfolge, dass die Datenbanken verstehen

Spanish German
desarrolladores entwickler
aplicaciones apps
crearon erstellten
bases de datos datenbanken
formulario formular
en in
y und
sitios websites
información informationen
favoritos lieblings
que stattdessen
consultas sie

ES Al crear un elemento de contenido dinámico, usted selecciona el idioma predeterminado e ingresa el texto del contenido dinámico. Luego crea las variantes para cada uno de los idiomas que maneja.

DE Wenn Sie dynamische Inhalte erstellen, wählen Sie die Standardsprache aus und geben den Text des dynamischen Inhalts ein. Anschließend erstellen Sie Varianten für jede unterstützte Sprache.

Spanish German
selecciona wählen
variantes varianten
contenido inhalte
e und
crear erstellen
texto text
para geben
idioma sprache
del des

ES Respuesta a comentarios: se ofrece una respuesta estándar después de que el usuario final ingresa un comentario.

DE Feedback: Nachdem der Endbenutzer einen Kommentar eingegeben hat, wird eine Standardantwort angezeigt.

Spanish German
usuario final endbenutzer
comentarios feedback
comentario kommentar

ES Ingresa el nombre para seleccionar una opción

DE Gib einen Namen ein, um etwas auszuwählen

Spanish German
para um
el einen
nombre namen
una ein

ES energético de un edificio, ya que solo se activan cuando una persona ingresa a una zona determinada o durante determinados momentos del día

DE den Energieverbrauch des Gebäudes aus, da beide Systeme nur dann eingeschaltet werden, wenn eine Person einen bestimmten Bereich betritt oder nur zu bestimmten Tageszeiten da ist

Spanish German
edificio gebäudes
persona person
determinada bestimmten
o oder
solo nur
cuando wenn
del bereich

ES ¿Ya tienes DNS Administrado Plus? Ingresa para agregar su dominio.

DE Haben Sie bereits Plus Managed DNS? Anmelden, um Ihre Domain hinzuzufügen.

Spanish German
dns dns
administrado managed
ingresa anmelden
agregar hinzuzufügen
plus plus
dominio domain
ya bereits
para um
su ihre

ES Ingresa el nombre de tu negocio

DE Geben Sie den Namen Ihres Unternehmens ein

Spanish German
negocio unternehmens
nombre namen
de den
el sie
tu ihres

ES Como escribimos anteriormente, la aplicación no tiene acceso a los datos de ubicación más allá de los primeros dígitos del código postal de un usuario (que el usuario ingresa en la configuración y no se validan).

DE Wie bereits erwähnt, hat die App keinen Zugriff auf Standortdaten, die über die ersten Ziffern der Postleitzahl eines Benutzers hinausgehen (die vom Benutzer beim Setup eingegeben und nicht validiert werden).

Spanish German
dígitos ziffern
configuración setup
código postal postleitzahl
acceso zugriff
y und
no nicht
usuario benutzer
aplicación app

ES Ingresa a tu aplicación de Clue y abre el menú Más para suscribirte a Clue Plus.

DE Logge dich in deine Clue App ein und gehe zum Menüpunkt ‚Mehr‘, um Clue Plus zu abonnieren.

Spanish German
tu deine
aplicación app
menú menü
suscribirte abonnieren
y und
plus plus
más mehr
a zu
el zum

Showing 50 of 50 translations