Hire a translator I am translator

Translate "favorecer" to English

Showing 50 of 50 translations of the phrase "favorecer" from Spanish to English

Translations of favorecer

"favorecer" in Spanish can be translated into the following English words/phrases:

favorecer development favor help more promote support to help to promote

Translation of Spanish to English of favorecer

Spanish
English

ES Como la comunicación acústica puede verse obstaculizada por ciertas características del hábitat, es posible que las aves se valgan de diferentes estrategias para favorecer la transmisión del sonido

EN Acoustic communication may be hindered by habitat features so birds can use several strategies to favour sound transmission

Spanish English
comunicación communication
acústica acoustic
características features
hábitat habitat
diferentes several
estrategias strategies
transmisión transmission
puede can
sonido sound
aves birds
es may

ES Las propiedades acústicas de este terreno pedregoso podrían favorecer la transmisión del sonido, de forma que la hipótesis que se formula es que las aves podrían utilizar las pedrizas para aumentar la transmisión del sonido

EN As the acoustic properties of these rocky grounds might favour sound transmission, we propose that birds might actively use ?pedrizas? to increase sound transmission

Spanish English
propiedades properties
terreno grounds
transmisión transmission
la the
utilizar use
de of
aves birds
aumentar increase
sonido sound
podrían that

ES Elsevier ofrece acceso gratuito a los medios de comunicación para favorecer la cobertura de la investigación, así como promover las últimas investigaciones a través de comunicados de prensa y nuestras alertas de Research Highlights para periodistas.

EN Elsevier provide free access for media to help write research stories, as well as promoting the latest research through press releases and our Research Highlights alerts for journalists.

Spanish English
elsevier elsevier
ofrece provide
gratuito free
alertas alerts
periodistas journalists
acceso access
prensa press
la the
research research
medios media
a to
promover promoting
últimas latest
favorecer help
de through

ES Al permitir la instalación de un certificado SSL con un clic y ofrecer el SSL EV a esta tarifa, Infomaniak pretende apoyar una Web más segura y favorecer el éxito de las empresas.

EN Infomaniak aims to support a safer Web by allowing you to install SSL certificates in one click. By offering EV certificates at such a competitive price, businesses of all sizes can easily take advantage of securing their website.

Spanish English
certificado certificates
ssl ssl
clic click
tarifa price
infomaniak infomaniak
empresas businesses
ev ev
apoyar to support
instalación install
un a
de of
favorecer support
la their
a to
web website

ES Da comienzo a las reuniones con algo que rompa el hielo para favorecer que la gente se sienta cómoda y aumentar la cohesión del equipo.

EN Start team meetings with an ice breaker to increase comfort levels and team cohesion.

Spanish English
hielo ice
cohesión cohesion
reuniones meetings
equipo team
a to
y and
con with
aumentar increase

ES Este seminario se centra en diversas leyes, que incluyen la Ley del Cuidado de Salud a Bajo Precio, para ayudarle a comprender los requisitos de la reforma del cuidado de salud y favorecer las oportunidades de consultas proactivas con los clientes

EN This seminar focuses on various laws, including the Affordable Care Act, to help you understand the requirements of health care reform and provide an opportunity for proactive consultations with clients

Spanish English
seminario seminar
reforma reform
oportunidades opportunity
consultas consultations
leyes laws
salud health
requisitos requirements
la the
cuidado care
en on
a to
diversas various
incluyen including
de of
con with
ley act
favorecer help
este this
ayudarle help you
y and
los clientes clients

ES Por ejemplo: Si estás desarrollando un negocio y operará en un solo país, puedes favorecer tu estrategia de SEO utilizar una extensión de código geográfico o de país (ccTLD) como .de o .uk en lugar de .com.

EN For example: If you're developing a business and will operate in only one country, it may favor your SEO strategy to use a geographic or country code extension (ccTLD) like .de or .uk instead of .com.

Spanish English
desarrollando developing
favorecer favor
extensión extension
geográfico geographic
uk uk
si if
país country
seo seo
código code
o or
negocio business
operar operate
un a
en de
en lugar instead
ejemplo example
tu your
como to
está may
puedes will
estrategia strategy
utilizar use

ES Ofrecer una atención social individualizada a las personas que viven en situación de pobreza, paliando sus necesidades y dando el apoyo necesario para favorecer su inclusión social.

EN Provide individualised social attention for those living in poverty, relieving their needs and giving them the necessary support to help them become a part of society.

Spanish English
viven living
pobreza poverty
social social
necesidades needs
necesario necessary
en in
el the
atención attention
dando giving
su their
a to
favorecer help

ES Ofrecer una gran variedad de recursos y actividades educativas, de eficiencia demostrada, orientados a favorecer el desarrollo competencial del alumnado.

EN Offering a great variety of educational resources and activities of proven efficiency that are aimed at supporting the development of key competences.

Spanish English
gran great
variedad variety
recursos resources
eficiencia efficiency
orientados aimed
actividades activities
educativas educational
el the
desarrollo development
de of
y and
ofrecer are
a a

ES Finalidad y beneficiarios: La finalidad la convocatoria es favorecer la inclusión activa de personas en situación o riesgo de exclusión social a través de itinerarios integrales que permitan su inserción en el mercado laboral

EN Aim and beneficiaries: The aim of the call for proposals is to encourage the active inclusion of people at risk of or suffering from social exclusion through comprehensive insertion itineraries that will help them get on the job market

Spanish English
finalidad aim
beneficiarios beneficiaries
convocatoria call for
favorecer help
inclusión inclusion
activa active
riesgo risk
exclusión exclusion
social social
itinerarios itineraries
inserción insertion
laboral job
es is
personas people
o or
a to
mercado market
de of
en on
y and

ES Favorecer el desarrollo profesional de los docentes.

EN Foster the professional development of teachers.

Spanish English
profesional professional
docentes teachers
el the
de of
desarrollo development

ES Favorecer el desarrollo de las competencias de los niños y adolescentes y sus familias que permitan mejorar sus procesos de integración social y autonomía.

EN Encourage the development of skills among young children and teenagers and their families so they can improve their social integration and independence

Spanish English
familias families
integración integration
social social
autonomía independence
el the
niños children
mejorar improve
competencias skills
permitan can
desarrollo development
adolescentes teenagers

ES El objetivo es generar un modelo de intervención social que se pueda aplicar a las diferentes localidades donde actuamos, y que sirva para favorecer la convivencia ciudadana intercultural, mejorando las condiciones de vida de toda la población.

EN Our aim is to produce a model of social intervention that can be applied to the different locations where we operate and that helps to promote intercultural harmony in society, improving the living conditions of the whole population.

Spanish English
modelo model
intervención intervention
aplicar applied
localidades locations
favorecer promote
mejorando improving
población population
intercultural intercultural
social social
condiciones conditions
es is
diferentes different
generar produce
un a
de of
vida living
pueda be
a to
objetivo aim
donde where
y and

ES Proyectos de investigación y análisis de la prevención de incendios y fomento de recursos de mejora del medio ambiente para favorecer el bienestar de las personas.

EN Research and analysis projects on fire prevention and improvement in resources to provide future improvement in the environment to favour the wellbeing of people.

Spanish English
prevención prevention
incendios fire
bienestar wellbeing
proyectos projects
investigación research
análisis analysis
recursos resources
personas people
mejora improvement
de of
ambiente environment
y and

ES Conectividad para reducir la brecha digital y favorecer la inclusión

EN Connectivity to reduce the digital divide and promote inclusion

Spanish English
favorecer promote
inclusión inclusion
conectividad connectivity
la the
digital digital
y and
reducir reduce

ES Tanto cuando se trata de los espacios de trabajo como de la estructura de la empresa, nos esforzamos al máximo para favorecer la creatividad y el espíritu de equipo y hacer placentero el trabajo.

EN We do our utmost to promote creativity, team spirit and enjoyment at work, either by means of the workspace or the structure of the company.

Spanish English
favorecer promote
creatividad creativity
espíritu spirit
máximo utmost
estructura structure
empresa company
equipo team
de of
trabajo work
nos we
y and
hacer to

ES Puede actuar a través de la compresión (MP3 o AAC+) y su índice (kbps) para reducir el rendimiento necesario para la transferencia del flujo y favorecer la accesibilidad desde una línea de Internet de menor calidad.

EN You can change the compression format (MP3 or AAC+) and rate (kbps) to reduce the bandwidth needed to transmit the stream and promote access from lower quality Internet connections.

Spanish English
aac aac
kbps kbps
necesario needed
flujo stream
favorecer promote
accesibilidad access
internet internet
compresión compression
o or
índice rate
calidad quality
puede can
a to
reducir reduce
desde from

ES dar a conocer y respaldar obras de calidad para fomentar la evolución del cine, favorecer el desarrollo de la industria del cine en el mundo y proyectar el séptimo arte a nivel internacional.

EN discovers and showcases top quality films which enhance the development of cinema, promotes the development of the global film industry and celebrates the 7th art worldwide.

Spanish English
séptimo 7th
arte art
calidad quality
obras of the
desarrollo development
de of
industria industry
mundo worldwide
y and
internacional global

ES Tecnologías de vanguardia nos permiten hacer posible las redes eléctricas más resilientes y crear servicios de avanzada para favorecer un desarrollo urbano de cero emisiones.

EN We leverage cutting-edge technologies to make power networks more resilient, while enabling advanced services for zero-emissions urban development.

Spanish English
nos we
resilientes resilient
urbano urban
cero zero
emisiones emissions
tecnologías technologies
redes networks
avanzada advanced
desarrollo development
servicios services
hacer to
más more
y while
de make

ES Plantas en macetas: las plantas en macetas pueden favorecer el crecimiento de bacterias, moho y hongos.

EN Potted plants - Potted plants can allow bacteria, molds and fungus to grow.

Spanish English
pueden can
bacterias bacteria
plantas plants
crecimiento grow
las to

ES Para favorecer su retorno, las niñas, niños y jóvenes refugiados deben sentirse parte de esta nueva sociedad digital que estamos creando todos hoy en día.

EN How can digital education help refugee children?

Spanish English
favorecer help
refugiados refugee
niños children
digital digital
deben can
día how

ES En esta sección encontrarás consejos para favorecer la salud cerebral agrupados en siete categorías diferentes

EN In this section you will find tips to promote brain health classified into seven different categories

Spanish English
consejos tips
favorecer promote
cerebral brain
en in
categorías categories
diferentes different
esta this
encontrar find
salud health
sección section
siete seven
encontrarás will
para to

ES Sin embargo, se desconocía cómo lograba exactamente el virus abrir las puertas de entrada a las células y favorecer así su dispersión

EN However, exactly how the virus managed to open the cellular entry doors to facilitate its dispersion remained an enigma

Spanish English
virus virus
dispersión dispersion
puertas doors
exactamente exactly
el the
entrada entry
a to
sin embargo however
de its
cómo how

ES “Emociona’t!” pretende favorecer la convivencia entre alumnos y conseguir que sean emocionalmente saludables.

EN Emociona?t aims to encourage coexistence among students, and make them emotionally healthy.

Spanish English
convivencia coexistence
alumnos students
emocionalmente emotionally
saludables healthy
entre among
y and
que make

ES Su objetivo era manejar la configuración a través de una gestión normal del código fuente para favorecer un ciclo de cambios rápido, fiable y flexible

EN They wanted to manage configuration through normal source code management, allowing for a rapid change cycle that’s trustworthy and flexible

Spanish English
configuración configuration
normal normal
ciclo cycle
cambios change
rápido rapid
fiable trustworthy
flexible flexible
gestión management
código code
fuente source
un a
a to
de through
la they
y and

ES Con una validez de 2 años, el Stamp of Approval de TI Eficiente de también incluye recomendaciones de expertos para favorecer la mejora continua.

EN Valid for 2 years, the Efficient IT Stamp of Approval also includes expert recommendations to drive continuous improvement.

Spanish English
stamp stamp
approval approval
eficiente efficient
recomendaciones recommendations
mejora improvement
continua continuous
of of
incluye includes
también also
a to
expertos expert

ES Hacer turismo responsable quiere decir favorecer el desarrollo de las ciudades, implicar a los residentes, y garantizar la acogida y la plena accesibilidad a los visitantes.

EN Being a responsible tourist means encouraging the development of the city, involving the residents and creating a welcoming environment as well as a full access to all visitors.

Spanish English
responsable responsible
ciudades city
residentes residents
acogida welcoming
plena full
accesibilidad access
visitantes visitors
desarrollo development
de of
a to
y and

ES Nuestros sitios web están pensados para favorecer las reservas directas, que siempre son más rentables que las procedentes de las OTA

EN Our websites are thought to foster direct bookings that are more cost-effective for you than bookings coming from OTAs

Spanish English
reservas bookings
directas direct
procedentes from
están are
que coming
más more
siempre to

ES Para apoyar una web más segura y favorecer la democratización de los SSL, Infomaniak ofrece los certificados SSL EV y SSL DV con las mejores tarifas del mercado

EN In a bid to promote a more secure web experience and the democratisation of SSL, Infomaniak offers EV and DV SSL certificates at the lowest prices in the market

Spanish English
web web
ssl ssl
infomaniak infomaniak
certificados certificates
dv dv
ev ev
favorecer promote
ofrece offers
la the
tarifas prices
mercado market
una a
de of
y and

ES Esta oferta ha sido diseñada para favorecer la adquisición de competencias vinculadas a lo digital y permitir que los estudiantes se familiaricen con las herramientas que utilizan los profesionales

EN This offer has been designed to promote the acquisition of skills linked to digital technology and to allow students to become familiar with the tools used by professionals

Spanish English
oferta offer
favorecer promote
adquisición acquisition
competencias skills
vinculadas linked
estudiantes students
la the
herramientas tools
digital digital
de of
a to
permitir allow
profesionales professionals
esta this
y and
con with
utilizan used
para designed
ha has

ES Es muy importante mantener y favorecer el desarrollo de actitudes positivas respecto a la alimentación y hábitos saludables, que se mantendrán en etapas posteriores de la vida

EN It is very important to concentrate on the development of positive attitudes towards food and healthy habits that will last for life

Spanish English
importante important
actitudes attitudes
positivas positive
hábitos habits
saludables healthy
es is
desarrollo development
a to
vida life
muy very
de of
y and
en on

ES Una ingesta excesiva de sal en la infancia temprana puede favorecer la aparición de hipertensión en etapas posteriores de la vida, especialmente en niños o niñas con antecedentes familiares de la misma

EN Excessive salt intake in infancy may promote the development of hypertension later in life, especially in children with a family history of it

Spanish English
ingesta intake
excesiva excessive
sal salt
favorecer promote
hipertensión hypertension
antecedentes history
familiares family
niños children
la the
vida life
de of
puede may
con with
en in
especialmente especially
una a

ES En los municipios de Rosario y Villa Gobernador Gálvez promovemos comportamientos y hábitos para favorecer la convivencia y participación de niños y jóvenes en la comunidad.

EN In the municipalities of Rosario and Villa Gobernador Gálvez, we promote certain behaviour and habits to enable peaceful coexistence and involvement of children and young people in the community.

Spanish English
municipios municipalities
villa villa
comportamientos behaviour
hábitos habits
convivencia coexistence
participación involvement
promovemos we promote
favorecer promote
comunidad community
en in
la the
niños children
de of
jóvenes young
y and

ES Hacemos sesiones deportivas semanales con menores migrantes no acompañados para favorecer su inclusión.

EN We do weekly sports sessions with unaccompanied migrant children to encourage their inclusion.

Spanish English
sesiones sessions
deportivas sports
semanales weekly
inclusión inclusion
su their
hacemos do
con with
para to

ES Nuestra nueva sede en esta localidad cercana a A Coruña se proyecta con el objetivo de favorecer nuestro rápido crecimiento. También iniciamos nuestra actividad en cuatro nuevos mercados: Andorra, Austria, Dinamarca y Qatar.

EN We move to a brand-new building in Arteixo, on the outskirts of A Coruña, Spain, to accommodate our rapid growth. We also open stores in four more markets: Andorra, Austria, Denmark and Qatar.

Spanish English
coruña a coruña
rápido rapid
austria austria
dinamarca denmark
qatar qatar
a coruña coruña
andorra andorra
crecimiento growth
mercados markets
el the
en in
también also
a to
de of
y and

ES El FMI recomienda estándares globales para las CBDC y las criptomonedas para favorecer la estabilidad financiera

EN IMF recommends CBDC and global crypto standards for financial stability

Spanish English
fmi imf
recomienda recommends
estándares standards
globales global
estabilidad stability
financiera financial
y and
para for

ES La transición energética hacia fuentes renovables representa también una oportunidad para mejorar la calidad del suelo, mitigar los efectos de la crisis climática en la agricultura y favorecer la biodiversidad de la flora y la fauna

EN The energy transition to green sources is also an opportunity to improve soil quality, mitigate the effects of the climate crisis on agriculture and encourage biodiversity of flora and fauna

Spanish English
transición transition
energética energy
fuentes sources
oportunidad opportunity
suelo soil
mitigar mitigate
efectos effects
climática climate
agricultura agriculture
flora flora
la the
mejorar improve
calidad quality
en on
fauna fauna
también also
de of
biodiversidad biodiversity
y and
crisis crisis

ES Vivirá una experiencia sensorial única diseñada para favorecer el proceso de homeostasis del cuerpo

EN You will also receive a unique sensory experience which supports the body in its process of homeostasis

Spanish English
sensorial sensory
experiencia experience
el the
proceso process
cuerpo body
de of
única a

ES Semana de la Agricultura del Caribe: un fuerte llamado a construir una producción resiliente para favorecer la seguridad alimentaria en la región | Instituto Interamericano de Cooperación para la Agricultura

EN Caribbean Week of Agriculture: A resounding call to build resilient production to ensure food security in the region | Inter-American Institute for Cooperation on Agriculture

Spanish English
semana week
agricultura agriculture
caribe caribbean
llamado call
producción production
resiliente resilient
región region
instituto institute
cooperación cooperation
la the
seguridad security
en in
de of
un a
a to

ES Semana de la Agricultura del Caribe: un fuerte llamado a construir una producción resiliente para favorecer la seguridad alimentaria en la región

EN Caribbean Week of Agriculture: A resounding call to build resilient production to ensure food security in the region

Spanish English
semana week
agricultura agriculture
caribe caribbean
llamado call
producción production
resiliente resilient
región region
seguridad security
la the
en in
de of
un a
a to

ES Las fincas suelen favorecer los rasgos y el carácter mallorquín, desde las vigas de madera a la vista y la piedra local, hasta los jardines mediterráneos en amplias parcelas

EN The fincas typically favour Mallorcan features and character, from exposed wooden beams and local stone, to Mediterranean gardens on vast plots of land

Spanish English
rasgos features
carácter character
mallorquín mallorcan
vigas beams
piedra stone
local local
jardines gardens
amplias vast
parcelas plots
fincas fincas
a to
de madera wooden
de of
y and
desde from
en on

ES Una de las claves de clinicgram es favorecer la integración de los resultados del proceso de valoración y diagnóstico en la práctica clínica. Por esta razón, el módulo workflow permite desencadenar acciones en función de dichos resultados.

EN One of the keys of clinicgram is to favour the integration of the results of the assessment and diagnostic process in clinical practice. For this reason, the workflow module allows to trigger actions based on those results.

Spanish English
claves keys
integración integration
valoración assessment
diagnóstico diagnostic
permite allows
desencadenar trigger
es is
práctica practice
clínica clinical
módulo module
workflow workflow
acciones actions
proceso process
en in
de of
y and
resultados results
esta this
razón reason

ES Generamos conocimiento y compartimos experiencias para favorecer el desarrollo del talento, el emprendimiento y la competitividad de las empresas.

EN We generate knowledge and share experiences to boost talent, entrepreneurship and business competitivity development.

Spanish English
generamos we generate
talento talent
emprendimiento entrepreneurship
empresas business
experiencias experiences
desarrollo development
conocimiento knowledge

ES En condiciones de sequía extrema, deje que los jardines mueran para favorecer la conservación de árboles y arbustos grandes.

EN In extreme drought, allow lawns to die in favor of preserving trees and large shrubs.

Spanish English
sequía drought
extrema extreme
favorecer favor
grandes large
conservación preserving
en in
árboles trees
arbustos shrubs
a to
de of
y and

ES Los espacios de oficinas están completamente diáfanos para favorecer que el inquilino pueda adecuar el espacio a las necesidades personales. Se ha realizado una reforma integral de los espacios de oficinas.

EN The office spaces are completely diaphanous to allow the tenant to adapt the space to personal needs. A comprehensive renovation of the office space has been carried out.

Spanish English
completamente completely
diáfanos diaphanous
inquilino tenant
pueda allow
reforma renovation
integral comprehensive
espacios spaces
el the
espacio space
ha has
oficinas office
están are
necesidades needs
a to
de of
una a
de los out

ES Sin embargo, como eso ya no es así, Amazon ha ajustado el algoritmo de la caja de compra para favorecer los artículos que se pueden entregar más rápido, independientemente de si es por FBA o FBM.

EN However, since that’s no longer the case, Amazon has adjusted the buy box algorithm to favor items that can be delivered faster, regardless of whether that’s by FBA or FBM.

Spanish English
amazon amazon
ajustado adjusted
algoritmo algorithm
compra buy
favorecer favor
entregar delivered
fba fba
fbm fbm
ya no longer
caja box
o or
sin embargo however
ha has
independientemente regardless
si whether
de of
pueden can
eso that
los items
rápido faster

ES Crea subtemas ilimitados y analiza tus ideas con la gama disponible de códigos de colores para favorecer la precisión y dar un toque de estilo

EN Create unlimited subtopics and explore your thoughts, color coding for clarity and style

Spanish English
ilimitados unlimited
códigos coding
colores color
ideas thoughts
estilo style
para for
y your
de and

ES favorecer las actividades de promoción y la actuación en materia de políticas, y

EN generate and share knowledge for development impact.

ES Las inversiones en infraestructura y tecnologías pueden favorecer un aumento de la disponibilidad de agua y una utilización más eficiente.

EN Investments in infrastructure and technology can increase water availability and lead to more efficient use.

Spanish English
inversiones investments
infraestructura infrastructure
agua water
en in
disponibilidad availability
utilización use
pueden can
eficiente efficient
tecnologías and
aumento increase
más more

ES El nuevo PCS tiene una caja de aluminio con el fin de favorecer la disipación de calor y a su vez contener el peso, permitiendo mayor rango de temperaturas durante la operación

EN The new PCS has an aluminium case in order to stimulate heat dissipation and at the same time contain the weight, allowing a greater range of temperatures during operations

Spanish English
pcs pcs
aluminio aluminium
peso weight
permitiendo allowing
operación operations
nuevo new
calor heat
contener contain
temperaturas temperatures
de of
a to
una a
durante during
y and

Showing 50 of 50 translations