Hire a translator I am translator

Translate "notificar" to English

Showing 50 of 50 translations of the phrase "notificar" from Spanish to English

Translations of notificar

"notificar" in Spanish can be translated into the following English words/phrases:

notificar email information notify report to report

Translation of Spanish to English of notificar

Spanish
English

ES IMPORTANTE: La Línea Ética de KGHM no sirve para notificar incidentes que impliquen un peligro directo para la vida o el patrimonio. Estos casos se han de notificar recurriendo a las líneas telefónicas de llamadas de emergencia (112).

EN PLEASE NOTE – the KGHM Ethics Hotline shall not be used to report events representing a direct hazard to human life or property. Those matters shall be reported to emergency numbers (112).

Spanish English
importante matters
incidentes events
peligro hazard
directo direct
emergencia emergency
no not
vida life
o or
notificar report
un a
a to

ES Haga clic en Notificar de todos modos en esa ventana, o vuelva y desmarque la casilla Notificar a personas si elige no enviar una notificación de uso compartido a todas las personas del grupo.

EN Click Notify anyway in that window, or go back and uncheck the Notify people box if you choose to not send a sharing notification to everyone in the group.

Spanish English
ventana window
desmarque uncheck
casilla box
compartido sharing
de todos modos anyway
notificar notify
o or
si if
notificación notification
en in
la the
personas people
grupo group
no not
clic click
elige choose
a to
una a

ES IMPORTANTE: La Línea Ética de KGHM no sirve para notificar incidentes que impliquen un peligro directo para la vida o el patrimonio. Estos casos se han de notificar recurriendo a las líneas telefónicas de llamadas de emergencia (112).

EN PLEASE NOTE – the KGHM Ethics Hotline shall not be used to report events representing a direct hazard to human life or property. Those matters shall be reported to emergency numbers (112).

Spanish English
importante matters
incidentes events
peligro hazard
directo direct
emergencia emergency
no not
vida life
o or
notificar report
un a
a to

ES Paychex Flex permite que las comunicaciones más importantes se realicen en tiempo real. Los empleados pueden hacer preguntas, enviar solicitudes, notificar incidentes y más, todo desde cualquier dispositivo.

EN Paychex Flex allows for critical communications to happen in real time. Employees can ask questions, submit requests, report incidents and more, all from any device.

Spanish English
paychex paychex
flex flex
permite allows
comunicaciones communications
importantes critical
real real
empleados employees
notificar report
incidentes incidents
dispositivo device
solicitudes requests
en in
pueden can
preguntas questions
que ask
tiempo time
más more
hacer to
y and
desde from

ES El editor SQL de DatabaseSpy y las ventanas de resultados situadas en la esquina superior izquierda muestran una consulta que sirve para notificar sobre todos los pedidos de un producto concreto de un cliente concreto.

EN The DatabaseSpy SQL Editor and result windows at the top left below show a query to report all orders of a specific product by a specific customer.

Spanish English
editor editor
sql sql
databasespy databasespy
ventanas windows
muestran show
consulta query
pedidos orders
cliente customer
notificar report
resultados result
izquierda left
un a
de of
y and
sobre to
producto product

ES Notificar a cualquier autoridad de control o a los clientes afectados por la violación.

EN Provide notification to any supervisory authorities and/or customers affected by the breach.

Spanish English
violación breach
o or
a to
afectados affected
la the
de and
clientes customers
autoridad authorities

ES Nota: Los salarios exentos de FICA no deben incluirse en el crédito por retención de empleados al notificar el crédito por retención; solo la parte gravable con FICA de los salarios debe introducirse en el componente de información de pago.

EN Note: FICA Exempt Wages shouldn’t be Included in the Employee Retention Credit When you’re reporting the retention credit, only the FICA taxable portion of the wages should be entered in the information pay component.

Spanish English
exentos exempt
fica fica
incluirse be included
crédito credit
retención retention
empleados employee
gravable taxable
componente component
información information
salarios wages
en in
pago pay
de of
nota note
debe be

ES Me gustaría empezar a usar la aplicación de Paychex en línea para notificar la nómina, ¿qué debo hacer?

EN I would like to start using the Paychex online application to report payroll, what do I need to do?

Spanish English
me i
paychex paychex
nómina payroll
en línea online
la the
gustaría would like
notificar report
aplicación application
a to

ES Si no se suscribe a nuestro servicio para gestionar COBRA, consulte a su administrador de COBRA para obtener información sobre cómo notificar a sus empleados afectados.

EN If you don’t subscribe to our COBRA administration service, please consult your COBRA administrator for information on how to notify your affected employees.

Spanish English
cobra cobra
información information
notificar notify
empleados employees
afectados affected
si if
administrador administrator
servicio service
no dont
a to
nuestro our
su your
cómo how

ES Si un patrocinador del plan aceptara cualquiera de estas nuevas disposiciones, tendría que notificar las nuevas disposiciones del plan a los empleados afectados.

EN If a plan sponsor were to accept any of these new provisions, they would have to provide notice of new plan provisions to any impacted employee(s).

Spanish English
patrocinador sponsor
plan plan
nuevas new
disposiciones provisions
empleados employee
afectados impacted
si if
un a
de of
tendría have
estas these
a to

ES Los administradores del plan pueden notificar a los participantes de su plan que pueden actualizar sus aplazamientos de nómina al 0 % a través del sitio web de Servicios de jubilación de Paychex

EN Plan administrators can notify their plan participants that they can update their payroll deferrals to 0% via the Paychex Retirement Services website

Spanish English
administradores administrators
plan plan
notificar notify
participantes participants
actualizar update
nómina payroll
jubilación retirement
paychex paychex
pueden can
al the
servicios services
a to
de via
su their

ES Si piensa que una cuenta se ha usado de manera no autorizada, debería cambiar su contraseña de inmediato y notificar el uso indebido.

EN If you think an account has been used in an unauthorized manner, you should immediately change your password and notify us of any misuse.

Spanish English
cuenta account
manera manner
cambiar change
contraseña password
notificar notify
uso indebido misuse
si if
piensa think
usado used
y your
ha has

ES Esta información se utiliza para garantizar que se muestra el contenido correcto en la pantalla de bienvenida de las aplicaciones y para ayudar a notificar las actualizaciones de los productos

EN This is used to ensure correct content is shown in the welcome screen of the applications and to help notify you of product updates

Spanish English
correcto correct
notificar notify
utiliza used
contenido content
pantalla screen
aplicaciones applications
actualizaciones updates
se is
en in
a to
garantizar ensure
ayudar to help
esta this
de of
productos product
y and

ES Encuentre los repositorios de Tableau para obtener las últimas API y muestras, notificar problemas y mucho más.

EN Find Tableau's repositories to get the latest APIs and samples, submit issues and more.

Spanish English
repositorios repositories
api apis
muestras samples
problemas issues
últimas latest
y find
de and
obtener get

ES Poco después el técnico actua y levanta el servicio sin que usted tenga que notificar el problema

EN Shortly after the technician acts and raises the service without you having to notify the problem

Spanish English
técnico technician
notificar notify
el the
y and
servicio service
sin without
problema problem
después to

ES Utilice este formulario para notificar que un abogado admitido a la práctica legal en un país que no es Estados Unidos comparecerá ante DHS con relación a asuntos fuera de los límites geográficos de los Estados Unidos.

EN Use this form to provide notice that an attorney admitted to practice of the law in a country other than the United States seeks to appear before DHS in a matter outside the geographical confines of the United States.

Spanish English
formulario form
abogado attorney
dhs dhs
límites confines
país country
la the
práctica practice
en in
utilice use
que appear
un a
unidos united
estados unidos states
a to
este this
de of

ES Utilice este formulario para notificar el nuevo domicilio/residencia del patrocinado.

EN Use this form to report a sponsor's new address and/or residence

Spanish English
formulario form
domicilio address
nuevo new
residencia residence
notificar report
este this
utilice use
el and

ES Antes de que USCIS pueda extender, revisar o crear un nuevo formulario de uso público o requisito de información, debemos notificar primero al público sobre nuestra intención y permitirle al público comentar acerca de un requisito nuevo o revisado.

EN Before USCIS can extend, revise, or create a new public use form or reporting requirement, we must first notify the public of our intent and allow the public to provide comments on the new or revised requirement. 

Spanish English
uscis uscis
extender extend
revisar revise
requisito requirement
notificar notify
intención intent
comentar comments
revisado revised
o or
nuevo new
formulario form
un a
público public
al the
uso use
debemos must
de of
crear create
sobre to
información reporting
y and

ES Información de contacto para médicos, parientes y amigos a quienes se debe notificar si usted se lastima

EN Contact information for doctors, relatives or friends who should be notified if you are hurt

Spanish English
información information
contacto contact
médicos doctors
parientes relatives
amigos friends
quienes who
si if
para for
debe be
de you

ES El Programa de divulgación de vulnerabilidades es otro canal que permite a los clientes o investigadores de seguridad notificar vulnerabilidades detectadas en aplicaciones de la nube a Atlassian y a los partners de Marketplace

EN The Vulnerability Disclosure Program provides another channel for customers or security researchers to report cloud app vulnerabilities to Atlassian and to Marketplace Partners

Spanish English
divulgación disclosure
otro another
canal channel
investigadores researchers
nube cloud
atlassian atlassian
partners partners
marketplace marketplace
o or
seguridad security
aplicaciones app
a to
notificar report
programa program
vulnerabilidades vulnerabilities
clientes customers
es provides

ES Por ejemplo, usan la función de etiquetado de Jira Software para notificar a los empleados en toda la organización (como a los equipos de agentes o soporte al cliente) cuando necesitan saber algo o responder a una incidencia

EN For example, they use Jira Software’s tagging feature to notify employees throughout the organization (such as the agent or customer support teams) when they need to know about or respond to an issue

Spanish English
etiquetado tagging
jira jira
notificar notify
empleados employees
equipos teams
agentes agent
o or
soporte support
cliente customer
usan they use
a to
organización organization
cuando when
la the
función feature
responder respond
incidencia issue
ejemplo example
como as
de such
en throughout

ES Hay que notificar y evaluar todos los presuntos incidentes.

EN All suspected incidents must be reported and evaluated. 

Spanish English
incidentes incidents
y and
todos all
hay que must

ES (C) El programa deberá notificar cualquier incidente sobre la seguridad, de acuerdo con §1302.102(d)(1)(ii).

EN (c) A program must report any safety incidents in accordance with §1302.102(d)(1)(ii).

Spanish English
deberá must
notificar report
incidente incidents
seguridad safety
ii ii
d d
c c
programa program
cualquier any
sobre in
con accordance

ES Los concesionarios están obligados a notificar a su Oficina Regional de las acciones tomadas tan pronto como sea práctico hacerlo, utilizando la correspondencia del Head Start Enterprise System (HSES, sigla en inglés).

EN Grantees are required to notify their Regional Office of the action(s) taken as soon as it is practical to do so, using Head Start Enterprise System (HSES) correspondence.

Spanish English
concesionarios grantees
notificar notify
oficina office
regional regional
tomadas taken
práctico practical
correspondencia correspondence
head head
enterprise enterprise
s s
hses hses
pronto soon
start start
la the
están are
a to
acciones action
hacerlo do
sigla it
de of
su their
como as

ES Los concesionarios están obligados a notificar a su Oficina Regional de las acciones tomadas tan pronto como sea práctico hacerlo, mediante correspondencia con el sistema HSES.

EN Grantees are required to notify their Regional Office of the action(s) taken as soon as it is practical to do so, using HSES correspondence.

Spanish English
concesionarios grantees
notificar notify
oficina office
regional regional
tomadas taken
práctico practical
correspondencia correspondence
hses hses
el the
están are
a to
acciones action
hacerlo do
de of
su their
pronto soon
como as

ES (ii) Notificar al funcionario responsable del HHS sobre su intención de establecer dicho comité asesor.

EN (ii) Notify the responsible HHS official of its intent to establish such an advisory committee.

Spanish English
ii ii
notificar notify
funcionario official
responsable responsible
hhs hhs
intención intent
comité committee
al the
de of
sobre to

ES Un programa para Indios Estadounidenses y Nativos de Alaska que haga uso de este criterio deberá notificar a la Oficina Regional.

EN An American Indian and Alaska Native program that exercises this discretion must notify the regional office.

Spanish English
indios indian
estadounidenses american
nativos native
alaska alaska
criterio discretion
notificar notify
regional regional
un an
programa program
deberá must
oficina office
la the
este this

ES (5) Cumplir con una orden judicial o citación legal, siempre y cuando el programa haga un esfuerzo razonable para notificar a los padres sobre todas estas citaciones y órdenes judiciales antes del cumplimiento de las mismas, a menos que:

EN (5) Comply with a judicial order or lawfully issued subpoena, provided the program makes a reasonable effort to notify the parent about all such subpoenas and court orders in advance of the compliance therewith, unless:

Spanish English
esfuerzo effort
razonable reasonable
notificar notify
padres parent
citaciones subpoenas
a menos que unless
o or
cumplimiento compliance
judicial judicial
el the
programa program
órdenes orders
orden order
con with
un a
a to
de of
y and

ES (d) El concesionario deberá notificar al funcionario responsable del HHS sobre la apelación y su decisión al respecto.

EN (d) The grantee must notify the responsible HHS official about the appeal and its decision.

Spanish English
d d
concesionario grantee
deberá must
notificar notify
funcionario official
responsable responsible
hhs hhs
apelación appeal
decisión decision
y and
sobre about

ES Lumen se toma muy en serio las solicitudes legales de información de los clientes, y preferimos notificar al cliente cuando recibimos una solicitud legal

EN Lumen takes legal demands for customer information seriously and prefers to provide notice to the customer when we receive a legal demand

Spanish English
lumen lumen
toma takes
recibimos we receive
solicitud demand
información information
cuando when
al the
cliente customer
una a
legal legal
en serio seriously

ES Sin embargo, en la mayoría de los casos las fuerzas del orden público exigen que no notifiquemos al objeto de la solicitud legal, por lo que, lamentablemente, no podemos notificar legalmente al cliente.

EN However, in most instances, law enforcement requires us not to notify the target of the legal demand, so unfortunately, we cannot legally provide notice to the customer.

Spanish English
lamentablemente unfortunately
notificar notify
en in
legalmente legally
legal legal
exigen demand
cliente customer
sin embargo however
la the
no not
a to
de of
lo cannot

ES Para obtener más información o notificar sospechas de infracción, visite el sitio web o el correo electrónico de la Línea de integridad:

EN For more information or to report suspected wrongdoing, visit the Integrity Line website or email:

Spanish English
o or
visite visit
integridad integrity
información information
notificar report
línea line

ES Si su tarjeta Go CT registrada se extravía o es robada, debe notificar a CTtransit lo antes posible llamando al servicio de atención al cliente al número de teléfono indicado al final de este Contrato para proteger el saldo de cuenta de su tarjeta

EN If your registered Go CT card is lost or stolen, you must notify CTtransit as soon as reasonably possible by calling Customer Service at the telephone number provided at the end of this Agreement to protect your card account balance

Spanish English
tarjeta card
ct ct
notificar notify
cttransit cttransit
cliente customer
si if
go go
o or
contrato agreement
es is
servicio service
final the end
a to
posible possible
proteger protect
cuenta account
registrada registered
debe must
llamando calling
atención customer service
el the
su your
este this

ES Con la integración de Smartsheet y Slack, puede configurar un flujo de trabajo automatizado para notificar al canal de Slack cuando hay cambios en Smartsheet.

EN With Smartsheet and Slack integration, you can set an automated workflow to notify a Slack channel when there are changes in Smartsheet.

Spanish English
integración integration
smartsheet smartsheet
slack slack
automatizado automated
notificar notify
canal channel
cambios changes
flujo de trabajo workflow
en in
puede can
cuando when
con with
un a
configurar set
hay there

ES Acepta notificar a Profoto de inmediato de cualquier uso no autorizado de su cuenta o contraseña, así como de cualquier vulneración de la seguridad

EN You agree to notify Profoto immediately of any unauthorized use of your account or password, or any other breach of security

Spanish English
notificar notify
contraseña password
seguridad security
profoto profoto
no autorizado unauthorized
cuenta account
o or
uso use
acepta agree
de of
a to
su your

ES El anuncio para toda la empresa será el primer punto de contacto para notificar a los empleados que pondrás en marcha estas encuestas

EN The company-wide announcement will be the first touch point letting employees know that you are kicking off these surveys

Spanish English
anuncio announcement
empresa company
punto point
contacto touch
empleados employees
encuestas surveys
toda la empresa company-wide
ser be
toda that
que know
de first

ES Deberá notificar a Peli cualquier modificación de los datos personales facilitados y será usted el único responsable de la veracidad y exactitud de los datos que nos proporcione.

EN You must notify Peli of any modification to the Personal Data provided and you will be solely liable for the veracity and accuracy of the data provided to us.

Spanish English
notificar notify
modificación modification
responsable liable
peli peli
veracidad veracity
exactitud accuracy
a to
datos data
ser be
nos us
de of
y and
deberá must

ES Puedes alertar y notificar a tus clientes usando una de las herramientas de comunicación más usadas en el mundo

EN You can alert and notify your customers using one of the most widely used communication tools in the world

Spanish English
alertar alert
notificar notify
comunicación communication
mundo world
en in
clientes customers
herramientas tools
el the
usando using
usadas used
puedes you can
de of
y your

ES Formulario estandar para notificar esta participación

EN Standard form to notify participation

Spanish English
formulario form
para to
notificar notify
participación participation

ES Puede configurar su sistema para activar mensajes pregrabados en respuesta a una potencial actividad delictiva o para notificar a un operador o guardia para que hable directamente con el potencial perpetrador

EN You can set up your system to trigger prerecorded messages in response to potential criminal activity or to notify an operator or guard to speak directly to a culprit

Spanish English
notificar notify
operador operator
guardia guard
actividad activity
o or
configurar set up
en in
sistema system
potencial potential
puede can
mensajes messages
respuesta response
un a
directamente directly
a to

ES Además, AXIS People Counter puede detectar y notificar si las personas se mueven en la dirección incorrecta o si entra más de una persona dentro de un plazo de tiempo establecido

EN Additionally, AXIS People Counter can detect and notify you if people move in the wrong direction, or if more than one person enters within a set time interval

Spanish English
axis axis
detectar detect
notificar notify
incorrecta wrong
entra enters
puede can
si if
o or
la the
people people
counter counter
en in
un a
establecido set
tiempo time
persona person
de within
y and

ES ¿Conoce el equipo de respuesta a incidentes sus responsabilidades y a quién notificar?

EN Does the incident response team know its responsibilities and whom to notify?

Spanish English
incidentes incident
responsabilidades responsibilities
notificar notify
el the
a to
conoce know
equipo team
de response
y and

ES Las empresas que emplean herramientas de analítica avanzada pueden aprovechar el descubrimiento de conocimientos para notificar la probabilidad de eventos futuros, lo que brinda mayor confianza para obtener resultados comerciales más repetibles

EN Businesses that employ advanced analytics tools are able to build upon knowledge discovery to inform the likelihood of future events, providing greater confidence for more repeatable business results

Spanish English
emplean employ
analítica analytics
avanzada advanced
descubrimiento discovery
probabilidad likelihood
eventos events
futuros future
confianza confidence
repetibles repeatable
herramientas tools
resultados results
de of
empresas businesses
comerciales business
que greater
pueden that
conocimientos knowledge

ES Te comprometes a notificar inmediatamente a nosotros y/o al Canal Distribuible aplicable cualquier cambio en tu dirección de facturación u otra información de pago

EN You agree to immediately notify us and/or the applicable Distribution Channel of any change in your billing address or other payment information

Spanish English
notificar notify
canal channel
aplicable applicable
otra other
información information
cambio change
en in
facturación billing
pago payment
o or
al the
dirección address
nosotros us
de of
a to
tu your

ES Es posible ponerse en contacto con nuestro representante designado para notificar las infracciones de derechos de autor de las maneras siguientes:

EN Our designated agent for notice of claims of copyright infringement can be reached as follows:

Spanish English
posible can
representante agent
derechos claims
siguientes follows
derechos de autor copyright
para for
nuestro our
de of

ES AllTrails realizará los esfuerzos comercialmente razonables para notificar al Destinatario antes de la expiración de la Suscripción de regalo

EN AllTrails will make commercially reasonable efforts to notify the Recipient prior to the expiration of the Gift Subscription

Spanish English
alltrails alltrails
esfuerzos efforts
comercialmente commercially
razonables reasonable
notificar notify
destinatario recipient
expiración expiration
suscripción subscription
regalo gift
de of
la the
antes de prior
antes to

ES Gracias a YITH WooCommerce Added to Cart Popup, puedes habilitar una ventana emergente automática para notificar al usuario sobre el contenido actualizado del carrito

EN Thanks to YITH WooCommerce Added to Cart Popup you could enable an automatic popup to notify the user about the updated cart content

Spanish English
woocommerce woocommerce
habilitar enable
automática automatic
notificar notify
contenido content
actualizado updated
carrito cart
puedes could
to to
ventana emergente popup
yith yith
usuario user
el the

ES Notificar al remitente por correo electrónico la entrega de la tarjeta regalo al destinatario

EN Notify the sender via email when the gift card is delivered to recipient

Spanish English
notificar notify
entrega delivered
regalo gift
remitente sender
tarjeta card
destinatario recipient
de via
la the

ES Notificar al remitente por correo electrónico cuando el destinatario utilice la tarjeta regalo para una compra en su tienda

EN Notify the sender via email when the recipient uses the gift card for a purchase in your shop

Spanish English
notificar notify
utilice uses
regalo gift
remitente sender
destinatario recipient
tarjeta card
compra purchase
en in
tienda shop
cuando when
su your
una a
para for

ES Gracias a YITH WooCommerce Added to Cart Popup podrías habilitar una ventana emergente automática para notificar al usuario sobre el contenido actualizado del carrito

EN Thanks to YITH WooCommerce Added to Cart Popup you could enable an automatic popup to notify the user about the updated cart content

Spanish English
woocommerce woocommerce
habilitar enable
automática automatic
notificar notify
contenido content
actualizado updated
carrito cart
to to
ventana emergente popup
yith yith
podrías you could
usuario user
el the

Showing 50 of 50 translations