Hire a translator I am translator

Translate "seguida" to English

Showing 50 of 50 translations of the phrase "seguida" from Spanish to English

Translations of seguida

"seguida" in Spanish can be translated into the following English words/phrases:

seguida followed

Translation of Spanish to English of seguida

Spanish
English

ES y todos los datos entrantes se descifran con la clave XOR h*^4hFa. Los datos tienen una estructura que comienza con un ID de comando, seguida por la longitud de los datos cifrados subsiguientes, seguida por los datos cifrados.

EN and all incoming data is decrypted using the XOR key

Spanish English
se is
la the
clave key
datos data
de incoming
y and
todos all

ES y todos los datos entrantes se descifran con la clave XOR h*^4hFa. Los datos tienen una estructura que comienza con un ID de comando, seguida por la longitud de los datos cifrados subsiguientes, seguida por los datos cifrados.

EN and all incoming data is decrypted using the XOR key

Spanish English
se is
la the
clave key
datos data
de incoming
y and
todos all

ES ya que no sabe si quiere que la retroreferencia \\1 esté seguida por un literal 1, o que la retroreferencia \\11 esté seguida de nada. En este caso la solución es usar ${1}1. Esto crea una retroreferencia $1 aislada, dejando el 1 como un literal.

EN since it does not know whether you want the \1 backreference followed by a literal 1, or the \11 backreference followed by nothing. In this case the solution is to use ${1}1. This creates an isolated $1 backreference, leaving the 1 as a literal.

Spanish English
seguida followed
dejando leaving
o or
en in
solución solution
es is
crea creates
quiere you want
de since
si whether
un a
aislada isolated
que know
no not
usar use
esto this
como as

ES El cerdo (Sus scrofa) era la principal especie que se alimentaba de los cultivos (57,1 %), seguida del elefante asiático (Elephas maximus) (12,9 %)

EN Wild pig (Sus scrofa) (57.1 %) was the main crop foraging species, followed by Asian elephant (Elephas maximus) (12.9 %)

Spanish English
cerdo pig
principal main
especie species
cultivos crop
seguida followed
elefante elephant
asiático asian
era was
de by

ES Migre sus artículos desde un sistema de punto de venta a otro o convierta su muro de Instagram en un sitio de compras y comience a vender en seguida.

EN Migrate your items from your point of sale system or turn your Instagram feed into a shopping site and start selling fast.

Spanish English
migre migrate
instagram instagram
punto point
venta sale
o or
sitio site
compras shopping
vender selling
sistema system
un a
de of
artículos items
desde from

ES Su octava victoria seguida en casa, combinada con las derrotas de Cincinnati Reds y San Diego Padres, se aseguró su novena aparición en playoffs para buscar su segundo título seguido de la Serie Mundial.

EN LOS ANGELES -- The Los Angeles Dodgers are chasing the San Francisco Giants in the National League West. They caught their rival in one big way by becoming the second team in the majors to clinch a postseason berth.

Spanish English
serie team
san san
la the
en in
su their
de way

ES La categoría más alta es Platinum, seguida de Gold y Silver

EN They’re ranked from Platinum (highest tier), followed by Gold and Silver

Spanish English
platinum platinum
seguida followed
gold gold
silver silver
alta highest
a tier

ES Si comparas WP Rocket con W3 Total Cache, te darás cuenta en seguida de que no necesitas un curso en línea para configurarlo..

EN If you compare WP Rocket with W3 Total Cache, you’ll quickly determine that you don’t need an online course to configure it.

Spanish English
wp wp
rocket rocket
cache cache
curso course
en línea online
si if
necesitas need
un an
no dont
total total
configurarlo configure it
con with
para to
de you

ES Para cada producto o solución, se proporciona una sesión introductoria, seguida de una sesión de laboratorio guiada en la que el estudiante instala y configura los productos

EN For each product or solution, an introductory session is provided, followed by a guided lab session in which the student installs and configures the product(s)

Spanish English
solución solution
sesión session
seguida followed
laboratorio lab
guiada guided
estudiante student
instala installs
configura configures
o or
en in
se is
cada each
producto product
una a
de provided
para for
y and

ES La sesión en el aula es seguida por sesiones de laboratorio guiadas en las que el estudiante instalará y configurará los productos de cifrado de red.Información adicional del cursoContáctenos para obtener información/detalles adicionales del curso

EN The classroom session is followed by guided lab sessions in which the student will install and configure the network encryption products.Additional course informationContact us for additional course information / details

Spanish English
aula classroom
seguida followed
laboratorio lab
guiadas guided
estudiante student
cifrado encryption
red network
curso course
es is
información information
detalles details
configurar configure
sesión session
en in
sesiones sessions
instalar install
productos products
para for
adicionales additional

ES La 10ma victoria seguida de Seattle contra Oakland igualó el récord del equipo de más triunfos seguidos contra un mismo rival. Los Mariners han ganado ocho de nueve en total y nueve de sus últimos 11 juegos.

EN SEATTLE -- — Mitch Haniger hit two identical three-run homers and the Seattle Mariners gained precious ground in the AL wild-card race with a 13-4 win over the Oakland Athletics on Monday night.

Spanish English
seattle seattle
oakland oakland
victoria win
un a
y and
en in
ganado gained

ES La demo va seguida de una sesión de preguntas y respuestas en vivo

EN The demo is followed by a live Q&A session

Spanish English
demo demo
seguida followed
sesión session
la the
de by
vivo live
una a

ES Gino Bartali durante el Tour de Francia en 1948. Firmará su primera victoria en esta edición, seguida de su segunda y última victoria en el Tour de Francia en 1948.

EN Gino Bartali during the Tour de France in 1938. He will sign his first victory in this edition followed by his second and final victory on the Tour de France in 1948.

Spanish English
tour tour
francia france
victoria victory
seguida followed
última final
firmar sign
el the
edición edition
en de
esta this

ES Quien llega a Liechtenstein sentirá en seguida el ambiente especial que reina en este pequeño y soberano Estado enclavado entre Suiza y Austria

EN Whoever travels to Liechtenstein will immediately notice the very special atmosphere that pervades this endearing small and sovereign state between Switzerland and Austria

Spanish English
liechtenstein liechtenstein
ambiente atmosphere
pequeño small
soberano sovereign
suiza switzerland
austria austria
el the
y and
quien whoever
en special
a to
que immediately
este this

ES Completa el siguiente formulario y alguien de nuestro equipo se pondrá en contacto contigo en seguida

EN Complete the enquiry form below and one of our team members will be in touch with you shortly.

Spanish English
formulario form
contacto touch
el the
equipo team
en in
completa complete
de of
contigo with
y and
nuestro our

ES “Oí una enorme explosión, seguida de una marea de gritos y cristales rotos

EN “I heard a huge explosion, followed by a tide of screaming and shattering glass

ES China lidera el medallero con 11 oros hasta el momento, seguida por Brasil y RPC con seis oros cada uno. 

EN China lead the medal table with 11 golds so far followed by Brazil and RPC with six gold each. 

Spanish English
lidera lead
oros golds
seguida followed
brasil brazil
rpc rpc
con with
y and
china china
el the
cada each
por by
seis six

ES La estrategia de Zhong Tai fue propuesta originalmente por Alibaba y pronto fue seguida por muchas compañías de internet Chinas, porque su modelo de negocio es nativo digital para replicar los nuevos mercados y sectores

EN The Zhong Tai strategy was originally proposed by Alibaba and soon followed by many Chinese Internet companies, because their business model is digital native, making it suitable to replicate for new markets and sectors

Spanish English
propuesta proposed
originalmente originally
pronto soon
seguida followed
muchas many
internet internet
chinas chinese
modelo model
nativo native
digital digital
replicar replicate
nuevos new
alibaba alibaba
es is
mercados markets
sectores sectors
la the
fue was
negocio business
compañías companies
su their
estrategia strategy

ES Proyección de Ciudad infinita - Voces de El Ermitaño seguida por un debate sobre los temas principales del documental: espacio público, construcción de comunidad, vivienda, memoria e identidad

EN Screening of Ciudad infinita - Voces de El Ermitaño followed by a debate on the main themes of the documentary: public space, community building, housing, memory and identity

Spanish English
seguida followed
debate debate
temas themes
documental documentary
memoria memory
identidad identity
ciudad ciudad
público public
comunidad community
el el
un a
espacio space
construcción building
e the
de of
principales main
sobre on
vivienda housing

ES La falta de pago dará lugar a la rescisión automática del contrato y a la anulación del pedido, comunicada al Cliente mediante un mensaje de correo electrónico, seguida de la devolución de cualquier importe ya abonado.

EN Consequently, failure to pay will result in the automatic termination of the contract and the cancellation of the order, communicated to the Customer with an e-mail message, which will be followed by the return of the amount possibly already paid.

Spanish English
falta failure
rescisión termination
contrato contract
anulación cancellation
comunicada communicated
seguida followed
automática automatic
pedido order
un an
mensaje message
ya already
a to
cliente customer
devolución return
la the
de of
correo mail
electrónico e
correo electrónico e-mail
y and
pago pay
abonado paid

ES Martes, 26 de octubre de 2021 A partir de las 5:30 p.m. El personal de la Autoridad de Construcción dará una presentación en vivo a las 5:30 PM, seguida de una sesión de comentarios públicos.

EN Tuesday, October 26, 2021 Starting at 5:30 PM A live presentation will be given by Construction Authority staff at 5:30 PM, followed by a public comment session.

Spanish English
martes tuesday
octubre october
autoridad authority
construcción construction
presentación presentation
seguida followed
sesión session
comentarios comment
públicos public
pm pm
en at
personal staff
de by
vivo live
a a

ES El último salto en el precio del token SHIB se atribuye a una tendencia alcista en curso desde el 15 de octubre, que fue seguida por un soporte de una semana en aproximadamente USD 0.00002796.

EN Google’s Threat Analysis Group (TAG) attributes the attacks to a group of hackers recruited in a Russian-speaking forum that sells the hacked YouTube channels to the highest bidder.

Spanish English
el the
en in
de of
un a
a to

ES El comité tiene previsto proponer un marco adecuado para Sri Lanka tras estudiar la normativa seguida por los mercados internacionales

EN The committee plans to propose a suitable framework for Sri Lanka after studying the regulations followed by international markets.

Spanish English
comité committee
marco framework
sri sri
estudiar studying
normativa regulations
seguida followed
mercados markets
internacionales international
un a
proponer propose
tras to

ES ¿Qué hacen los parisinos en la capital? Para comprender sus costumbres, Parimal se sienta en la terraza de un café, Aída escucha consejos sobre "moda" y en seguida se informa sobre las salidas culturales con su...

EN What do Parisians do in the capital? To fathom their way of life, Parimal sits at a café terrace, while Aïda listens to fashion tips then finds out about cultural outings with her friend, Iker. Come and discover...

Spanish English
capital capital
terraza terrace
consejos tips
culturales cultural
se sienta sits
moda fashion
la the
en in
con with
a to
un a
su their

ES La sala de cine se llena en seguida. Nada más llegar, ve directamente a la sala en 3D para reservar sesión.

EN Free highlight tours available; see information desk for schedule.

Spanish English
reservar schedule
sala desk
para for

ES Este enfoque implica una capa rápida de traducción automática en todo el contenido del sitio web, seguida de la posibilidad de editar y gestionar las traducciones mediante un panel intuitivo de gestión de traducciones

EN This involves a quick layer of automatic translation on all the site’s content followed by the ability to edit and manage translations via an intuitive translation management dashboard

Spanish English
capa layer
rápida quick
automática automatic
seguida followed
posibilidad ability
panel dashboard
intuitivo intuitive
contenido content
traducciones translations
gestión management
editar edit
gestionar manage
un a
traducción translation
este this
de of
en on
y and

ES Obtuvo una licenciatura en Deporte y Gestión del Ejercicio, seguida de un Master en Fuerza y Acondicionamiento y continuó con un doctorado en 2014

EN He took a BSc in Sport and Exercise Management, followed by a Msc in Strength and Conditioning and then continued with doctoral study in 2014

Spanish English
gestión management
seguida followed
fuerza strength
acondicionamiento conditioning
continuó continued
doctorado doctoral
deporte sport
ejercicio exercise
en in
un a
de took
con with
y and

ES Va seguida de un tratamiento con CPT, con una radiofrecuencia que da calor a los tejidos más profundos, estimula el flujo sanguíneo, acelera el metabolismo y potencia el colágeno

EN This is followed by a CPT treatment – radiofrequency which warms deeper-lying tissues, stimulates the blood flow, speeds up the metabolism and promotes collagen development

Spanish English
seguida followed
tratamiento treatment
estimula stimulates
flujo flow
metabolismo metabolism
colágeno collagen
y and
un a
el the

ES Con la presentación del Granmaster Chime en 2014, seguida en 2020 de la incorporación de la nueva Ref

EN The presentation of the Grandmaster Chime in 2014, now followed by the new Ref

Spanish English
presentación presentation
seguida followed
ref ref
la the
en in
nueva new
de of

ES Cuando tuve un conflicto con otro plugin, el desarrollador se puso a trabajar en seguida y lo solucionó en unas horas

EN When I had a conflict with another plugin, the developer jumped in and solved the issue within hours

Spanish English
tuve i had
conflicto conflict
otro another
plugin plugin
desarrollador developer
en in
cuando when
el the
y and
horas hours
un a
con with

ES En la Reunión Anual de la YWCA en mayo de 2012, se aprobó una transición de la estructura regional anterior a una estructura federada nacional, seguida de la adopción de nuevos estatutos en noviembre de 2012.

EN At the YWCA Annual Meeting in May 2012, a transition from the prior regional structure to a national federated structure was approved, followed by the adoption of new bylaws in November 2012.

Spanish English
reunión meeting
anual annual
ywca ywca
aprobó approved
transición transition
estructura structure
regional regional
federada federated
nacional national
seguida followed
adopción adoption
nuevos new
estatutos bylaws
noviembre november
la the
en in
de of
a to
una a

ES En seguida me di cuenta de que los adolescentes de aquel lugar constituían un grupo de extrema vulnerabilidad, que necesitaba más atención, afecto y empatía

EN I realized then that the adolescents there constitute an extremely vulnerable group, one that needs attention, affection, and empathy

Spanish English
me i
adolescentes adolescents
atención attention
empatía empathy
grupo group
a an
más the

ES Sin levadura y con yogur y levadura en polvo, se elimina el tiempo de espera para que la masa suba y se puede hornear ✈ ¡en seguida!

EN Without yeast and with yogurt and baking powder, the waiting time for the dough to rise is eliminated and you can bake ✈ right away!

ES Imagen abdominal por TC que incluye una TC sin mejoradores de imagen seguida por una TC mejorada con contraste IV, excepto para ciertas indicaciones.

EN Abdominal CT imaging that includes unenhanced CT followed by IV contrast-enhanced CT except for certain indications.

Spanish English
incluye includes
seguida followed
mejorada enhanced
contraste contrast
iv iv
indicaciones indications
imagen imaging
excepto except
que that
para for

ES Acuérdese-- el derrame cerebral es tratable al reconocerlo rápidamente. Conozca los síntomas y obtenga atención médica de emergencia en seguida al ver las señales.

EN Remember? stroke is treatable when recognized quickly. Know the symptoms and get emergency medical help promptly when you see the signs.

Spanish English
emergencia emergency
síntomas symptoms
médica medical
señales signs
es is
rápidamente quickly
ver see
el the

ES Para Schaer, el triunfo del domingo fue su quinta victoria consecutiva en el maratón de Berlín. Hizo un tiempo de 1:37:31, seguida por la estadounidense Tatyana McFadden (1:38:54) en segundo lugar y la brasileña Aline Rocha en tercero (1:41:39).

EN For Schaer, Sunday’s triumph was her fifth consecutive Berlin Marathon victory. She clocked 1:37:31 followed by USA’s Tatyana McFadden (1:38:54) in second and Brazil’s Aline Rocha in third (1:41:39).

Spanish English
schaer schaer
fue was
quinta fifth
maratón marathon
berlín berlin
seguida followed
victoria victory
en in
triunfo triumph
para for
de second
y and

ES La estrella suiza, de 36 años, fue seguida por la alemana Merle Menje (1:44:51), que derrotó a la estadounidense Tatyana McFadden (1:44:51), cuatro veces campeona del maratón de Londres, en la batalla por el segundo puesto.

EN The 36-year-old Swiss star was followed by Germany’s Merle Menje (1:44:51), who defeated USA's four-time London Marathon champion Tatyana McFadden (1:44:51) in the battle for the second place.

Spanish English
estrella star
suiza swiss
seguida followed
campeona champion
maratón marathon
londres london
en in
batalla battle
fue was
de second
cuatro four
estadounidense in the
años year

ES El atleta de 36 años abrió la cuenta de su lista de medallas con una de plata en salto en largo en los Juegos de Beijing 2008, que fue seguida de un bronce en el mismo evento en Río 2016.

EN The 36-year-old opened his medal count with long jump silver at the Beijing 2008 Games followed by a bronze in the same event at Rio 2016.

Spanish English
plata silver
salto jump
largo long
beijing beijing
seguida followed
bronce bronze
evento event
río rio
abrió opened
en in
juegos games
con with
de his
años year
que same
un a

ES Sin una estructura bien pensada y seguida, la constante adición de páginas de productos puede ser perjudicial para la navegación de los usuarios de Internet y darles una mala experiencia en su sitio

EN Without a well thought out and followed structure, the constant addition of product pages can be detrimental to the navigation of Internet users and give them a poor experience on your site

Spanish English
estructura structure
pensada thought
seguida followed
constante constant
navegación navigation
usuarios users
mala poor
páginas pages
internet internet
darles give them
experiencia experience
sitio site
la the
puede can
en on
de of
ser be
sin without
una a
y your
bien well
productos product

ES En términos de continentes, Africa representa el nivel más alto de compras falsas seguida de América del Sur

EN In terms of continents, Africa represents the highest level of false purchases followed by South America

Spanish English
términos terms
africa africa
representa represents
compras purchases
falsas false
seguida followed
continentes continents
nivel level
américa america
el the
en in
más alto highest
sur south
de of

ES El país en el que más crezca será China (pasará de los escasos 6,8 GW de hoy a más de 50 GW en 2030), seguida por el Reino Unido, con 40 GW, y los Estados Unidos, también con un fuerte crecimiento.

EN The fastest growing country will be China (up from a paltry 6.8GW today to more than 50GW in 2030) with the UK continuing to excel at 40GW, and the US also growing strongly.

Spanish English
reino unido uk
fuerte strongly
país country
hoy today
crecimiento growing
en in
ser be
china china
con with
también also
el the
a to
estados us
un a

ES En 2021, un año que sigue marcado por la Covid-19, Finlandia ha vuelto a situarse por cuarto año consecutivo a la cabeza del Informe Mundial sobre la Felicidad, seguida en los diez primeros puestos por los demás países nórdicos

EN In 2021, Finland tops the annual World Happiness Report for the fourth year in a row, with the other Nordic countries all in the top ten

Spanish English
finlandia finland
informe report
mundial world
demás other
países countries
año year
en in
la the
un a
cabeza top
felicidad happiness
diez ten

ES La sorpresa es una reacción emocional primaria del organismo, de breve duración, que viene seguida de otras emociones y reacciones en función del estímulo provocador

EN Surprise is a primary emotional reaction of the organism, of short duration, which is followed by other emotions and reactions depending on the provoking stimulus

Spanish English
sorpresa surprise
emocional emotional
organismo organism
breve short
duración duration
seguida followed
otras other
emociones emotions
estímulo stimulus
es is
la the
reacción reaction
reacciones reactions
en on
de of
y and
una a
primaria primary

ES Cada establecimiento hotelero de Taj ofrece servicios impecables, mezcla de sofisticación global y la cultura india, una tradición seguida durante más de un siglo.

EN Each property of Taj offers impeccable hospitality that is a blend of global sophistication and Indian culture—a tradition followed for over a century.

Spanish English
impecables impeccable
mezcla blend
sofisticación sophistication
global global
india indian
seguida followed
siglo century
ofrece offers
y and
tradición tradition
un a
cultura culture
cada each
durante for

ES Cada establecimiento hotelero de Taj ofrece servicios impecables, mezcla de sofisticación global y la cultura india, una tradición seguida durante más de un siglo.

EN Each property of Taj offers impeccable hospitality that is a blend of global sophistication and Indian culture—a tradition followed for over a century.

Spanish English
impecables impeccable
mezcla blend
sofisticación sophistication
global global
india indian
seguida followed
siglo century
ofrece offers
y and
tradición tradition
un a
cultura culture
cada each
durante for

ES ¡Aplica la versión ganadora rápidamente y aumenta tus ingresos en seguida!

EN Apply the winning version quickly and increase your income right away!

Spanish English
aplica apply
ganadora winning
rápidamente quickly
aumenta increase
ingresos income
en away
la the
versión version
y your

ES Por último, los muebles de recibidor resultan muy funcionales cuando incluyen un compartimento para zapatos donde guardar precisamente este complemento nada más llegar a casa y ponerse en seguida unas cómodas zapatillas.

EN The hallway unit becomes very functional, finally, when equipped with a shoe compartment, where precisely to store this accessory when you return home and want to immediately wear comfortable slippers.

Spanish English
funcionales functional
compartimento compartment
guardar store
precisamente precisely
cómodas comfortable
cuando when
muy very
un a
zapatos shoe
en becomes
a to
donde where
este this
unas the

ES Un evento es cualquier acción que es seguida: una visita, un clic, una conversión, un formulario de registro que es cumplimentado. Cada vez que un usuario es redirigido por nuestra infraestructura, lo llamamos un evento.

EN An event is any action that is being tracked — a visit, a click, a conversion, a registration form that gets filled out. Every time a user is redirected through our infrastructure, we call it an event.

Spanish English
evento event
acción action
visita visit
clic click
registro registration
usuario user
redirigido redirected
infraestructura infrastructure
llamamos we call
es is
formulario form
lo it
cualquier any
conversión conversion
nuestra our
un a
cada every
que that
vez time

ES El curso comienza con una introducción al marketing digital seguida de una visión general de técnicas importantes como la optimización de motores de búsqueda (SEO)

EN The course begins with an introduction to digital marketing followed by an overview of important techniques such as search engine optimization (SEO)

Spanish English
curso course
comienza begins
digital digital
seguida followed
técnicas techniques
importantes important
optimización optimization
motores engine
marketing marketing
búsqueda search
seo seo
introducción introduction
con with
visión overview
de of
como as

ES El efecto es una euforia alegre seguida de una relajación...

EN Expect blissful euphoria followed by deep relaxation.

Spanish English
euforia euphoria
seguida followed
relajación relaxation
de by

Showing 50 of 50 translations