ES Por supuesto, todavía no hay nada oficial, por lo que es posible que algunas de estas funciones de la cámara no aparezcan de inmediato en el Pixel 6 o, por supuesto, no aparezcan en absoluto
ES Por supuesto, todavía no hay nada oficial, por lo que es posible que algunas de estas funciones de la cámara no aparezcan de inmediato en el Pixel 6 o, por supuesto, no aparezcan en absoluto
PT Claro, nada é oficial ainda, então pode ser que alguns desses recursos da câmera não apareçam imediatamente no Pixel 6 - ou é claro
Spanish | Portuguese |
---|---|
oficial | oficial |
pixel | pixel |
funciones | recursos |
o | ou |
es | é |
cámara | câmera |
no | não |
todavía | que |
nada | nada |
de | alguns |
en el | no |
la | o |
ES Por supuesto, todavía no hay nada oficial, por lo que es posible que algunas de estas funciones de la cámara no aparezcan de inmediato en el Pixel 6 o, por supuesto, no aparezcan en absoluto
PT Claro, nada é oficial ainda, então pode ser que alguns desses recursos da câmera não apareçam imediatamente no Pixel 6 - ou é claro
Spanish | Portuguese |
---|---|
oficial | oficial |
pixel | pixel |
funciones | recursos |
o | ou |
es | é |
cámara | câmera |
no | não |
todavía | que |
nada | nada |
de | alguns |
en el | no |
la | o |
ES Ahora que vas a trabajar desde casa, debes asegurarte de que puedes hacerlo de forma segura, al tiempo que garantizas que no aparezcan fugas de datos con los que los hackers puedan tener acceso a los datos de la empresa o de los clientes, por ejemplo.
PT Como agora você trabalhará de casa, você precisa garantir que estará seguro, além de se certificar que não aconteça nenhum vazamento de dados e que nenhum hacker tenha acesso aos dados da sua empresa e seus clientes, por exemplo.
Spanish | Portuguese |
---|---|
fugas | vazamento |
ahora | agora |
trabajar | trabalhar |
acceso | acesso |
datos | dados |
empresa | empresa |
casa | casa |
la | a |
clientes | clientes |
ejemplo | exemplo |
debes | que |
hacerlo | e |
no | nenhum |
los | de |
de | além |
ES Muchos perfiles de enlaces presentan mucho color debajo de la línea, lo que quizá indica que es más fácil que aparezcan las menciones (Citation Flow) que las recomendaciones de confianza (Trust Flow)
PT Muitos perfis de Link possuem uma grande quantidade de cores abaixo da linha, talvez indicando que as citações são mais fáceis de se obter do que recomendações confiáveis
Spanish | Portuguese |
---|---|
perfiles | perfis |
enlaces | link |
quizá | talvez |
de confianza | confiáveis |
recomendaciones | recomendações |
muchos | muitos |
la | o |
color | cores |
más | mais |
línea | linha |
de | do |
que | possuem |
es | são |
ES Crea formularios emergentes eficaces que aparezcan cuando y donde tú quieras, y que se adapten a tu marca. Incluso puedes agregar tu formulario a cualquier sitio web con pocos clics.
PT Crie pop-ups eficazes que aparecem quando e onde você quiser e são personalizados para sua marca. Você pode até acrescentar seu formulário a qualquer site com apenas alguns cliques.
Spanish | Portuguese |
---|---|
eficaces | eficazes |
aparezcan | aparecem |
agregar | acrescentar |
clics | cliques |
crea | crie |
y | e |
formulario | formulário |
cualquier | qualquer |
emergentes | a |
cuando | quando |
marca | marca |
con | com |
donde | onde |
puedes | você pode |
sitio | site |
que | que |
quieras | pode |
ES El seguimiento de las aperturas y los clics debe estar activado en una campaña de correo electrónico para que esas estadísticas aparezcan en un informe.
PT O rastreamento de aberturas e cliques deve estar ativado em uma campanha de e-mail para que estas estatísticas constem no relatório.
Spanish | Portuguese |
---|---|
seguimiento | rastreamento |
clics | cliques |
activado | ativado |
campaña | campanha |
estadísticas | estatísticas |
y | e |
informe | relatório |
debe | deve |
el | o |
ES tarjetas son una capa personalizable de tipo notificación que los miembros de la empresa pueden configurar para que aparezcan durante la reproducción y permanezcan en la pantalla durante seis segundos
PT cartões são uma camada de estilo de notificação personalizável que os assinantes Business podem definir para aparecer durante a reprodução e permanecer na tela por seis segundos
Spanish | Portuguese |
---|---|
tarjetas | cartões |
capa | camada |
personalizable | personalizável |
notificación | notificação |
aparezcan | aparecer |
reproducción | reprodução |
pantalla | tela |
empresa | business |
pueden | podem |
y | e |
segundos | segundos |
en | de |
son | são |
configurar | definir |
que | que |
de | seis |
para | para |
durante | durante |
ES Publique o incruste calendarios de forma segura para que las fechas clave aparezcan en los lugares donde suelen buscarse
PT Publique ou incorpore calendários de forma segura para destacar datas importantes nos lugares em que as pessoas buscam por elas
Spanish | Portuguese |
---|---|
publique | publique |
calendarios | calendários |
forma | forma |
fechas | datas |
clave | importantes |
o | ou |
segura | segura |
lugares | lugares |
que | que |
ES Publique o incruste calendarios de forma segura para que las fechas clave aparezcan en los lugares donde suelen buscarse.
PT Publique ou incorpore calendários de forma segura para destacar datas importantes nos lugares em que as pessoas buscam por elas.
Spanish | Portuguese |
---|---|
publique | publique |
calendarios | calendários |
forma | forma |
fechas | datas |
clave | importantes |
o | ou |
segura | segura |
lugares | lugares |
que | que |
ES Los nombres de los archivos actúan como texto alternativo para las imágenes en miniatura de la página. Cerciórate de nombrar todas las imágenes en miniatura como deseas que aparezcan antes de subirlas.
PT Os nomes de arquivo servem como texto alternativo de imagens em miniatura de uma página. Dê um nome a todas as miniaturas antes de carregá-las.
Spanish | Portuguese |
---|---|
alternativo | alternativo |
imágenes | imagens |
miniatura | miniatura |
nombres | nomes |
nombrar | nome |
archivos | arquivo |
texto | texto |
la | a |
página | página |
todas | todas |
antes | antes |
ES En la siguiente pantalla, elija las horas en las que desea que aparezcan el primer y el segundo resumen
PT Na próxima tela - escolha os horários em que deseja que o primeiro e o segundo resumos apareçam
Spanish | Portuguese |
---|---|
siguiente | próxima |
pantalla | tela |
elija | escolha |
horas | horários |
desea | deseja |
y | e |
en | em |
segundo | segundo |
primer | primeiro |
que | que |
el | o |
ES Los contactos que aparezcan en varios públicos aumentarán el número total de contactos.
PT Os contatos que aparecem em vários públicos aumentam o seu número total de contatos.
Spanish | Portuguese |
---|---|
contactos | contatos |
aparezcan | aparecem |
públicos | públicos |
varios | vários |
total | total |
que | que |
el | o |
PT Posicione imagens e artes na borda da sangria do documento, para dar espaço para corte. Isso impedirá que linhas brancas apareçam nas bordas das páginas cortadas
Spanish | Portuguese |
---|---|
colocar | espaço |
imágenes | imagens |
líneas | linhas |
cortar | corte |
blancas | brancas |
y | e |
borde | borda |
al | nas |
de | do |
la | o |
que | que |
para | para |
ES imágenes que aparezcan demasiado oscuras en pantalla (Blurb no aclara sus imágenes para que coincidan con lo que ve en pantallas retroiluminadas),
PT Imagens escuras que aparecem escurecidas na tela (a Blurb não clareia suas imagens para coincidir com o que você vê numa tela retroiluminada)
Spanish | Portuguese |
---|---|
imágenes | imagens |
aparezcan | aparecem |
pantalla | tela |
con | com |
sus | suas |
que | que |
no | não |
para | para |
ES Si deseas que los subtítulos aparezcan en tu reproductor insertado de forma predeterminada, puedes hacerlo ajustando el código de inserción antes de colocarlo en tu sitio.
PT Se você quiser que as legendas ou legendas ocultas (CC) apareçam no player incorporado por padrão, você pode fazer isso ajustando o código de incorporação antes de colocá-lo em seu site.
Spanish | Portuguese |
---|---|
deseas | quiser |
subtítulos | legendas |
insertado | incorporado |
ajustando | ajustando |
código | código |
colocarlo | colocá-lo |
reproductor | player |
si | se |
sitio | site |
predeterminada | por padrão |
puedes | você pode |
que | que |
tu | seu |
hacerlo | fazer isso |
el | o |
antes | antes |
ES Modo privado El modo privado te permite ocultar tu página de perfil y tus videos para que no aparezcan en Vimeo.com
PT Modo Privado O Modo Privado permite que sua página de perfil e vídeos não apareçam no Vimeo.com
Spanish | Portuguese |
---|---|
modo | modo |
permite | permite |
perfil | perfil |
y | e |
videos | vídeos |
vimeo | vimeo |
página | página |
el | o |
en | de |
no | não |
privado | privado |
que | que |
ES El modo privado, exclusivo para los miembros de Vimeo Pro, Business y Premium, te permite evitar que tu página de perfil y todos tus vídeos aparezcan en vimeo.com.
PT O Modo Privado, exclusivo para os assinantes do Vimeo Pro, Business e Premium, permite que sua página de perfil e todos os seus vídeos não apareçam no vimeo.com.
Spanish | Portuguese |
---|---|
modo | modo |
business | business |
permite | permite |
exclusivo | exclusivo |
vimeo | vimeo |
y | e |
premium | premium |
perfil | perfil |
vídeos | vídeos |
página | página |
en | de |
el | o |
de | do |
pro | pro |
privado | privado |
tu | sua |
todos | todos |
para | para |
que | que |
ES Otros grupos requieren que un moderador apruebe los videos antes de que aparezcan en la página del grupo.
PT Outros grupos exigem os vídeos sejam aprovados previamente por um moderador antes que apareçam na página do grupo.
Spanish | Portuguese |
---|---|
otros | outros |
requieren | exigem |
moderador | moderador |
videos | vídeos |
grupos | grupos |
un | um |
grupo | grupo |
página | página |
los | os |
que | que |
antes | antes |
de | do |
en | na |
ES La mejor manera de hacer que tus videos aparezcan en los resultados de las búsquedas es etiquetarlos correctamente en la configuración de tus videos. Si de todos modos no aparecen, intenta agregar más información a tu descripción.
PT A melhor maneira de fazer com que seu vídeo apareça na pesquisa é atribuir a ele as etiquetas adequadas nas configurações do vídeo. Se mesmo assim ele ainda não aparecer, experimente adicionar mais informações em sua descrição.
Spanish | Portuguese |
---|---|
videos | vídeo |
búsquedas | pesquisa |
intenta | experimente |
información | informações |
descripción | descrição |
configuración | configurações |
si | se |
es | é |
mejor | melhor |
agregar | adicionar |
manera | maneira |
no | não |
más | mais |
aparezcan | aparecer |
ES Los nombres de archivo están codificados para que aparezcan como cadenas de letras y números si accede a la carpeta de respaldo, usando lo que se conoce como hash SHA-1 codificado en hexadecimal
PT Os nomes de arquivo são codificados para que apareçam como sequências de letras e números se você acessar a pasta de backup, usando o que é conhecido como hash SHA-1 codificado em hexadecimal
Spanish | Portuguese |
---|---|
nombres | nomes |
conoce | conhecido |
codificado | codificado |
hash | hash |
hexadecimal | hexadecimal |
archivo | arquivo |
y | e |
si | se |
accede | acessar |
carpeta | pasta |
usando | usando |
respaldo | backup |
letras | letras |
la | a |
están | são |
que | que |
ES Después de conectarte a Google Search Console, puedes ver las palabras clave principales en la pestaña Google del panel Palabras clave de búsqueda. Pueden pasar hasta 72 horas para que aparezcan las analíticas de palabras clave.
PT Após vincular o Google Search Console, você pode ver suas principais palavras-chave na aba "Google" do painel Palavras-chave de busca. Pode levar até 72 horas para que as métricas das palavras-chave apareçam.
Spanish | Portuguese |
---|---|
pestaña | aba |
search | search |
console | console |
panel | painel |
principales | principais |
búsqueda | busca |
horas | horas |
palabras clave | palavras-chave |
ver | ver |
en | de |
palabras | palavras |
clave | chave |
puedes | você pode |
de | do |
hasta | até |
que | que |
ES Ten en cuenta que debes agregar categorías y etiquetas o establecer elementos como aparecen en la propia página de la colección para asegurarte de que los elementos aparezcan con estos filtros
PT Tenha em mente que você precisa adicionar categorias e tags ou definir itens como destaque na própria página de Coleção para garantir que os itens apareçam com esses filtros
Spanish | Portuguese |
---|---|
agregar | adicionar |
categorías | categorias |
etiquetas | tags |
colección | coleção |
filtros | filtros |
y | e |
o | ou |
la | o |
página | página |
ten | que |
que | garantir |
establecer | definir |
con | com |
para | para |
ES Selecciona la relación de aspecto de las imágenes en miniatura, que afectará el recorte. Selecciona Automático para que las imágenes en miniatura aparezcan sin recortar.
PT Selecione a proporção das imagens em miniatura, que afeta o recorte. Selecione Automático para exibir imagens em miniatura sem recortar.
Spanish | Portuguese |
---|---|
imágenes | imagens |
miniatura | miniatura |
automático | automático |
sin | sem |
selecciona | selecione |
en | em |
la | a |
ES También debería ir por un enfoque de alcance enfocado para que los enlaces que aparezcan en otros sitios reciban actividad, mandando tráfico natural a su página.
PT Você também deve ir para um alcance específico para que seus links que aparecem em outros sites recebam atividade, enviando tráfego natural para sua página.
Spanish | Portuguese |
---|---|
ir | ir |
alcance | alcance |
aparezcan | aparecem |
otros | outros |
actividad | atividade |
tráfico | tráfego |
natural | natural |
debería | deve |
página | página |
sitios | sites |
enlaces | links |
también | também |
un | um |
reciban | recebam |
que | que |
en | em |
ES Elija las fichas que desea que aparezcan en el widget.
PT Escolha as abas que você deseja que apareçam no widget.
Spanish | Portuguese |
---|---|
elija | escolha |
desea | deseja |
widget | widget |
en el | no |
que | que |
ES Si tienes un sitio más antiguo, puedes contar con que aparezcan muchas más revisiones que en nuestro ejemplo, ya que estamos utilizando un sitio de prueba para esta demostración.
PT Se você tiver um site mais antigo, você pode esperar muito mais revisões do que em nosso exemplo, pois estamos usando um site de teste para esta demonstração.
Spanish | Portuguese |
---|---|
revisiones | revisões |
si | se |
sitio | site |
ejemplo | exemplo |
utilizando | usando |
demostración | demonstração |
prueba | teste |
antiguo | antigo |
más | mais |
nuestro | nosso |
un | um |
puedes | você pode |
estamos | estamos |
que | que |
esta | esta |
ES CONSEJO: Si no quiere que aparezcan todas las tareas en el calendario, cree una nueva columna de fecha (por ejemplo, 'Fecha de calendario' en la Vista de cuadrícula
PT DICA: Se você não deseja que todas as tarefas apareçam no calendário, crie uma nova coluna de data (isto é, “Data do calendário”) na Exibição em grade
Spanish | Portuguese |
---|---|
consejo | dica |
cree | crie |
nueva | nova |
columna | coluna |
cuadrícula | grade |
si | se |
no | não |
calendario | calendário |
todas | todas |
tareas | tarefas |
fecha | data |
una | uma |
la | o |
ES Sin embargo, es posible que en las notificaciones aparezcan sus datos de inicio de sesión de Honey y cierta información sobre sus cuentas
PT No entanto, as notificações podem incluir suas informações de acesso à Honey e algumas informações sobre suas contas
Spanish | Portuguese |
---|---|
notificaciones | notificações |
cuentas | contas |
sin embargo | entanto |
y | e |
cierta | algumas |
información | informações |
en | de |
sobre | sobre |
ES Para añadir servicios al área Servicios habilitados de la sección Compartir, arrastra los botones correspondientes del área Servicios disponibles. Puedes configurar los servicios para que aparezcan como iconos, texto o de ambas formas.
PT Adicionar aos Serviços habilitados de compartilhamento é apenas uma questão de arrastar o botão da área Serviços disponíveis. Você pode configurar os serviços para que apareçam como ícones, texto ou os dois.
Spanish | Portuguese |
---|---|
añadir | adicionar |
compartir | compartilhamento |
arrastra | arrastar |
botones | botão |
disponibles | disponíveis |
configurar | configurar |
iconos | ícones |
servicios | serviços |
o | ou |
texto | texto |
la | o |
puedes | você pode |
que | que |
ES Probablemente la función más deseada es la inserción de enlaces afiliados automática. Con esta función, usted puede enlazar automáticamente ciertas palabras clave a enlaces de afiliados sin importar en donde aparezcan en su sitio.
PT Provavelmente, o recurso mais procurado é a inserção automática do link de afiliado. Com esse recurso, pode associar automaticamente certas keywords para links de afiliados, não importa onde eles aparecem em seu site.
Spanish | Portuguese |
---|---|
función | recurso |
inserción | inserção |
importar | importa |
aparezcan | aparecem |
afiliados | afiliados |
es | é |
automáticamente | automaticamente |
sitio | site |
la | a |
enlaces | links |
probablemente | provavelmente |
más | mais |
puede | pode |
con | com |
donde | onde |
ES Utilice "Unsubscriber" para asegurarse de que los boletines y las suscripciones no deseadas no aparezcan en su buzón.
PT Use o “Unsubscriber” para garantir que os boletins informativos e as subscrições indesejadas não irão aparecer em sua caixa de entrada.
Spanish | Portuguese |
---|---|
asegurarse | garantir |
suscripciones | subscrições |
aparezcan | aparecer |
buzón | caixa |
utilice | use |
y | e |
no | não |
su | sua |
para | para |
boletines | boletins |
ES Todos las recibimos cada tanto: ventanitas emergentes que nos notifican que hay actualizaciones de software disponibles para el equipo. Lo más probable es que siempre aparezcan...
PT De tempos em tempos, todos veem a exibição de janelas de pop-up com notificações sobre atualizações de software disponíveis para o computador. Essas notificações estão sempre presentes...
Spanish | Portuguese |
---|---|
software | software |
actualizaciones | atualizações |
disponibles | disponíveis |
que | veem |
siempre | sempre |
todos | todos |
de | em |
para | para |
el | a |
ES No hacer clic en vínculos que aparezcan en su teléfono a menos que conozca a la persona que lo envió
PT Não clique em links que receber no telefone, a não ser que conheça a pessoa que o enviou
Spanish | Portuguese |
---|---|
vínculos | links |
teléfono | telefone |
conozca | conheça |
persona | pessoa |
en | em |
la | a |
no | não |
clic | clique |
ES Puede haber los detalles que no desea que aparezcan en la imagen o el fondo descuidado, o algunas personas al azar que no desea en la imagen
PT Pode haver os detalhes que você não deseja que apareça na imagem ou um fundo desarrumado ou algumas pessoas aleatórias que você não quer na imagem
Spanish | Portuguese |
---|---|
detalles | detalhes |
fondo | fundo |
o | ou |
puede | pode |
desea | deseja |
en | na |
imagen | imagem |
algunas | algumas |
la | a |
personas | pessoas |
los | os |
no | não |
ES Las razones de satisfacción se pueden personalizar para que aparezcan en cada uno de los idiomas de los clientes. Para ello, las razones se integran con el contenido dinámico.
PT Você pode personalizar seus motivos da satisfação para cada idioma de seus clientes, integrando seus motivos com conteúdo dinâmico.
Spanish | Portuguese |
---|---|
razones | motivos |
idiomas | idioma |
dinámico | dinâmico |
personalizar | personalizar |
contenido | conteúdo |
pueden | pode |
en | de |
satisfacción | satisfação |
de | do |
cada | cada |
clientes | clientes |
el | o |
para | para |
con | com |
ES Mailchimp se ha asociado con la Red de Display de Google para que tus anuncios aparezcan en un gran número de páginas web, sitios móviles y aplicaciones.
PT O Mailchimp fez uma parceria com a Ad Display Network do Google para exibir seus anúncios em um grande número de páginas da web, sites para celular e aplicativos.
Spanish | Portuguese |
---|---|
mailchimp | mailchimp |
gran | grande |
móviles | celular |
aplicaciones | aplicativos |
display | display |
anuncios | anúncios |
y | e |
páginas | páginas |
la | a |
que | fez |
un | um |
asociado | com |
web | web |
la red | network |
sitios | sites |
ES Si se configura que demasiados elementos aparezcan en la misma área del encabezado, podrían superponerse en las tabletas o en los navegadores más pequeños.
PT Em tablets ou browsers menores, poderá haver sobreposição se muitos elementos forem configurados para aparecer na mesma área do cabeçalho.
Spanish | Portuguese |
---|---|
aparezcan | aparecer |
encabezado | cabeçalho |
tabletas | tablets |
pequeños | menores |
si | se |
o | ou |
más | muitos |
en | em |
la | o |
elementos | elementos |
misma | mesma |
del | do |
ES Si deseas configurar algunas o todas las secciones de contenido para que aparezcan con la altura del navegador:
PT Para definir que algumas ou todas as seções de conteúdo sejam exibidas na altura do navegador:
Spanish | Portuguese |
---|---|
configurar | definir |
secciones | seções |
contenido | conteúdo |
altura | altura |
navegador | navegador |
si | se |
o | ou |
todas | todas |
algunas | algumas |
la | as |
que | que |
de | do |
para | para |
ES Con esta opción marcada, las imágenes de banner se recortan en la medida mínima necesaria con el fin de que aparezcan para el desplazamiento en paralelo.
PT Com essa opção marcada, as imagens do banner recortam o mínimo necessária para exibição em parallax.
Spanish | Portuguese |
---|---|
opción | opção |
imágenes | imagens |
banner | banner |
mínima | mínimo |
de | necessária |
con | com |
en | em |
el | o |
ES Por ejemplo, si un tema usa un elemento de lista (ol o ul) para mostrar entradas, el encapsulado debe desactivarse para evitar que los elementos div aparezcan donde no deben.
PT Por exemplo, se um tema usar um elemento de lista (ol ou ul) para exibir posts, o wrapper deve ser desativado para que os elementos div não apareçam em lugares errados.
Spanish | Portuguese |
---|---|
tema | tema |
mostrar | exibir |
div | div |
si | se |
o | ou |
un | um |
elemento | elemento |
lista | lista |
ejemplo | exemplo |
debe | deve |
no | não |
deben | que |
de | em |
elementos | elementos |
usa | usar |
el | o |
ES En solo unos pocos clics puedes sincronizar las publicaciones para que aparezcan en varios directorios online de forma simultánea, asegurándote de que tus clientes siempre estén al tanto de todos tus últimos eventos, noticias y ofertas especiales.
PT Em apenas alguns cliques, publique publicações para aparecer em vários diretórios online simultaneamente, certificando-se de que seus clientes sempre saibam de todos os seus últimos eventos, notícias e ofertas especiais.
Spanish | Portuguese |
---|---|
clics | cliques |
aparezcan | aparecer |
directorios | diretórios |
online | online |
clientes | clientes |
eventos | eventos |
publicaciones | publicações |
noticias | notícias |
y | e |
ofertas | ofertas |
especiales | especiais |
varios | vários |
siempre | sempre |
solo | apenas |
todos | todos |
estén | que |
ES Es capaz de analizar, verificar, corregir y dar formato a las direcciones según los estándares postales locales, lo que garantiza que aparezcan los elementos correctos en la alineación jerárquica apropiada
PT O serviço pode analisar, examinar, verificar, corrigir e formatar endereços de acordo com os padrões postais locais, garantindo que os elementos corretos apareçam no alinhamento hierárquico adequado
Spanish | Portuguese |
---|---|
verificar | verificar |
corregir | corrigir |
formato | formatar |
postales | postais |
garantiza | garantindo |
alineación | alinhamento |
analizar | analisar |
y | e |
direcciones | endereços |
locales | locais |
estándares | padrões |
en | de |
la | o |
según | com |
que | que |
Spanish | Portuguese |
---|---|
error | erro |
diferentes | diferentes |
mercados | mercados |
gestionados | geridos |
omi | omi |
recomienda | recomenda |
borrar | eliminar |
cookies | cookies |
navegador | navegador |
datos | dados |
resultados | resultados |
y | e |
al | ao |
en | de |
mensajes | mensagens |
en el | no |
caso | caso |
de | do |
ES HBO Max es el hogar exclusivo de Barrio Sésamo que incluye los 4.500 episodios de la biblioteca de Barrio Sésamo . Eso significa que todos los nuevos episodios del programa aparecerán en HBO Max seis meses antes de que aparezcan en PBS.
PT Você terá filmes lançados recentemente com a HBO Max, incluindo da Warner Bros., Universal e Dreamworks. A maioria dos primeiros filmes não feitos pela Disney vai acabar na HBO Max 7 a 8 meses após seu lançamento nos cinemas.
Spanish | Portuguese |
---|---|
hbo | hbo |
max | max |
meses | meses |
nuevos | recentemente |
incluye | incluindo |
que | terá |
ES En cualquier caso, dicha autorización implicará que el hipervínculo no se haga de forma que perjudique la imagen pública y de marca de BITCOINFORME o de la propia Página Web, así como de los terceros que aparezcan referenciados en ésta.
PT Em qualquer caso, a referida autorização implicará que o hiperlink não seja feito de forma a danificar a imagem pública e de marca da BITCOINFORME ou do próprio site, bem como dos terceiros que aparecem nele mencionados.
Spanish | Portuguese |
---|---|
autorización | autorização |
hipervínculo | hiperlink |
pública | pública |
aparezcan | aparecem |
y | e |
o | ou |
imagen | imagem |
marca | marca |
web | site |
cualquier | qualquer |
no | não |
forma | forma |
terceros | terceiros |
la | a |
así | que |
ES El informe detalla una serie de funciones de la cámara que se espera que aparezcan en el Pixel 6.
PT O relatório detalha uma série de recursos da câmera que devem vir no Pixel 6.
Spanish | Portuguese |
---|---|
informe | relatório |
pixel | pixel |
funciones | recursos |
cámara | câmera |
en | de |
en el | no |
el | o |
serie | série |
que | vir |
de | uma |
ES Eso significa ajustar el espaciado y el diseño para que cuando los títulos de las aplicaciones aparezcan en idiomas que tienen frases y palabras más largas, se ajusten de forma natural.
PT Isso significa ajustar o espaçamento e o design para que, quando os títulos dos aplicativos apareçam em idiomas com frases e palavras mais longas, eles se encaixem naturalmente.
Spanish | Portuguese |
---|---|
ajustar | ajustar |
espaciado | espaçamento |
títulos | títulos |
idiomas | idiomas |
largas | longas |
y | e |
diseño | design |
aplicaciones | aplicativos |
significa | significa |
más | mais |
natural | naturalmente |
los | os |
en | em |
frases | frases |
cuando | quando |
palabras | palavras |
el | o |
que | que |
ES Todavía estamos un poco lejos del Black Friday 2021 y no esperaremos que aparezcan descuentos hasta mucho más cerca del evento, estamos haciendo un seguimiento de todo y tenemos muchos ejemplos de ofertas anteriores, para que sepa qué esperar.
PT Ainda estamos longe da Black Friday 2021 e não esperamos que os descontos apareçam até muito mais perto do evento, estamos acompanhando tudo e temos muitos exemplos de negócios anteriores, então você sabe o que esperar.
Spanish | Portuguese |
---|---|
black | black |
friday | friday |
evento | evento |
sepa | sabe |
esperar | esperar |
y | e |
descuentos | descontos |
ejemplos | exemplos |
muchos | muitos |
más | mais |
haciendo | o que |
todavía | que |
anteriores | anteriores |
estamos | estamos |
mucho | muito |
no | não |
hasta | até |
ES Arlo Smart también habilita notificaciones enriquecidas, que resaltarán lo que está mirando cuando esas notificaciones aparezcan en su teléfono.
PT Arlo Smart também permite notificações ricas, que destacam o que você está vendo quando essas notificações aparecem em seu telefone.
Spanish | Portuguese |
---|---|
arlo | arlo |
smart | smart |
habilita | permite |
notificaciones | notificações |
aparezcan | aparecem |
en | em |
también | também |
teléfono | telefone |
cuando | quando |
su | você |
que | vendo |
lo | está |
ES Sonos confirma que lanzará un nuevo producto en marzo después de que aparezcan los altavoces Bluetooth
PT A Sonos confirma que lançará um novo produto em março, depois que as caixas de som Bluetooth surgirem
Spanish | Portuguese |
---|---|
confirma | confirma |
nuevo | novo |
marzo | março |
bluetooth | bluetooth |
sonos | sonos |
un | um |
producto | produto |
altavoces | caixas de som |
Showing 50 of 50 translations