Hire a translator I am translator

Translate "coincide" to Portuguese

Showing 50 of 50 translations of the phrase "coincide" from Spanish to Portuguese

Translations of coincide

"coincide" in Spanish can be translated into the following Portuguese words/phrases:

coincide corresponde corresponder

Translation of Spanish to Portuguese of coincide

Spanish
Portuguese

ES Si la IP del remitente coincide con una de la lista, se autentifica y se envía a la bandeja de entrada de destino. Si no coincide, el correo electrónico no se autentifica y es rechazado por el servidor.

PT Se o IP do remetente corresponder a um da lista, este é autenticado e enviado para a caixa de entrada de destino. Se não corresponder, o e-mail falha a autenticação e é rejeitado pelo servidor.

Spanish Portuguese
ip ip
remitente remetente
coincide corresponder
servidor servidor
si se
es é
y e
lista lista
destino destino
a um
no não
entrada entrada
la a
de do

ES Si la IP del remitente coincide con una de la lista, se autentifica y se envía a la bandeja de entrada de destino. Si no coincide, el correo electrónico no se autentifica y es rechazado por el servidor.

PT Se o IP do remetente corresponder a um da lista, este é autenticado e enviado para a caixa de entrada de destino. Se não corresponder, o e-mail falha a autenticação e é rejeitado pelo servidor.

Spanish Portuguese
ip ip
remitente remetente
coincide corresponder
servidor servidor
si se
es é
y e
lista lista
destino destino
a um
no não
entrada entrada
la a
de do

ES La palabra en la oración de ejemplo no coincide con la palabra ingresada.

PT A palavra na frase exemplo não coincide com a palavra digitada.

Spanish Portuguese
ejemplo exemplo
en na
palabra palavra
con com
no não

ES Tender a nombrar a más miembros del consejo editorial cuyo origen social coincide con el nuestro

PT Tender a nomear mais membros do conselho editorial com história social semelhante à nossa

Spanish Portuguese
miembros membros
editorial editorial
social social
consejo conselho
más mais
el a
del do
nuestro nossa
con com

ES coincide en que trasladar las aplicaciones de alto rendimiento de la nube a ubicaciones metropolitanas en el borde reducirá los tiempos de demora y mejorará el rendimiento

PT concordam que migrar aplicativos de alto desempenho da nuvem para locais de borda em áreas metropolitanas reduziria o tempo de atraso e melhoraria o desempenho

Spanish Portuguese
rendimiento desempenho
nube nuvem
ubicaciones locais
borde borda
demora atraso
y e
aplicaciones aplicativos
que que
el o
tiempos tempo

ES Haz un seguimiento de las visitas en persona desde la aplicación móvil de Sell. Con la geolocalización, Sell puede verificar si la dirección del lead o del contacto que se guarda en Sell coincide con la ubicación del usuario (opcional).

PT Acompanhe visitas presenciais no aplicativo para dispositivos móveis do Sell. Usando a geolocalização, o Sell pode verificar se o endereço do lead ou do contato armazenado nele corresponde à localização do usuário (opcional)

Spanish Portuguese
visitas visitas
móvil móveis
geolocalización geolocalização
contacto contato
opcional opcional
seguimiento acompanhe
verificar verificar
si se
o ou
usuario usuário
ubicación localização
la a
puede pode
en nele
aplicación aplicativo
dirección endereço
de do

ES En la actualidad, la mayoría de los líderes de TI coincide en que el open source empresarial es importante.

PT Hoje em dia, a maioria dos líderes de TI concorda que as soluções open source empresariais são importantes.

Spanish Portuguese
open open
source source
empresarial empresariais
importante importantes
actualidad hoje
líderes líderes
a as
que que
es são

ES “Hacer las cosas bien” en Twitter significa muchas cosas diferentes para mucha gente diferente, pero la mayoría de los expertos en marketing de redes sociales coincide en que esto tiene que ver con la interacción con los fans

PT ?Ter sucesso? no Twitter significa muitas coisas diferentes para um monte de pessoas diferentes, mas a maioria dos profissionais de marketing das redes sociais concorda que isso está relacionado ao engajamento com os fãs

Spanish Portuguese
twitter twitter
expertos profissionais
marketing marketing
interacción engajamento
fans fãs
diferentes diferentes
significa significa
en no
muchas muitas
los os
pero mas
sociales sociais
la a
cosas coisas
a ao
que que
de dos
esto isso

ES La temporada de vacaciones de Nueva Zelanda abarca desde noviembre hasta marzo, es decir, coincide con el verano. Durante este tiempo, tanto los visitantes como los lugareños pueden reservar alojamiento y contratar actividades.

PT A alta temporada de férias da Nova Zelândia vai de novembro a março, coincidindo com o verão. Durante esse período, as acomodações e atividades podem se esgotar, repletas de moradores locais e visitantes.

Spanish Portuguese
vacaciones férias
nueva nova
visitantes visitantes
lugareños locais
alojamiento acomodações
actividades atividades
noviembre novembro
marzo março
es é
pueden podem
y e
temporada temporada
verano verão
zelanda zelândia
de vai
la a
durante durante
los de

ES Su búsqueda no coincide con ningún resultado.

PT Sua pesquisa não corresponde a nenhum resultado.

Spanish Portuguese
búsqueda pesquisa
resultado resultado
su sua
no nenhum

ES Una vez publicado este registro, se enviará un informe diario a una dirección de correo electrónico única que coincide con su cuenta

PT Uma vez publicado este registo, um relatório diário será enviado para um endereço de correio electrónico único que corresponda à sua conta

Spanish Portuguese
publicado publicado
diario diário
correo electrónico
cuenta conta
enviar enviado
informe relatório
correo electrónico correio
registro registo
dirección endereço
vez vez
un um
única uma
que será
con de

ES Lanzado por primera vez en 2018, el XR aún coincide muy bien con los dispositivos iPhone que Apple ha lanzado desde entonces

PT Lançado pela primeira vez em 2018, o XR ainda combina muito bem com os dispositivos iPhone que a Apple lançou desde então

Spanish Portuguese
lanzado lançado
dispositivos dispositivos
iphone iphone
apple apple
xr xr
vez vez
muy muito
en em
primera primeira
los os
el a

ES Nuestras pruebas comprueban que la dirección asignada al certificado SSL coincide con la dirección URL. Si la prueba del certificado SSL detecta que se ha producido un cambio de dirección o que se ha cambiado la CN, se le alerta al instante.

PT Nosso teste verifica que o endereço atribuído ao certificado SSL corresponde à URL. Se o teste do certificado SSL detectar uma alteração de endereço ou se a CN for alterada, você será imediatamente alertado.

Spanish Portuguese
certificado certificado
ssl ssl
detecta detectar
cambio alteração
al ao
url url
si se
o ou
la a
dirección endereço
le você
prueba teste
que será
de do

ES Primero, MYDIGIPASS.COM verifica si el URI en la Solicitud de autorización de la ASP coincide exactamente con el URI en la configuración de MYDIGIPASS.COM para esa ASP, de acuerdo con las recomendaciones de seguridad del IETF con respecto a OAuth

PT Primeiro, MYDIGIPASS.COM verifica se o URI na solicitação de autorização do ASP corresponde exatamente ao URI nas definições de configuração do MYDIGIPASS.COM para esse ASP, de acordo com as recomendações de segurança do IETF sobre o OAuth

Spanish Portuguese
verifica verifica
uri uri
asp asp
exactamente exatamente
recomendaciones recomendações
si se
autorización autorização
configuración configuração
seguridad segurança
solicitud solicitação
la a
en de
de do
con com

ES Solo se sabe que se introdujo la contraseña y que esa contraseña coincide con la almacenada en el back-end

PT Você só sabe que a senha foi inserida e que ela corresponde à senha que está no back-end

Spanish Portuguese
sabe sabe
contraseña senha
y e
en el no
la a

ES Geolocalización verificada, para que cada vez que registre una visita desde la aplicación móvil de Sell pueda usar la geolocalización para verificar si la dirección del lead o del contacto almacenado en Sell coincide con la ubicación del usuario.

PT Verificação geográfica – para que você possa, em toda visita registrada do aplicativo móvel do Sell, usar a localização geográfica para verificar se o endereço armazenado do lead ou contato no Sell corresponde à localização do usuário.

Spanish Portuguese
visita visita
móvil móvel
contacto contato
almacenado armazenado
aplicación aplicativo
pueda possa
usar usar
verificar verificar
si se
o ou
ubicación localização
usuario usuário
dirección endereço
la a
en em
que que

ES El reciente resurgimiento de los casos en Europa Occidental coincide con un nuevo aumento de los tickets, que llevaban un mes a la baja

PT O recente ressurgimento de casos na Europa Ocidental vem acompanhado de uma nova alta de tickets após uma queda constante no mês passado

Spanish Portuguese
resurgimiento ressurgimento
europa europa
occidental ocidental
mes mês
tickets tickets
reciente recente
casos casos
en de
nuevo nova
a após
que vem
de uma
el o

ES El contenido no es más fácil de encontrar si un término coincide con el título, el cuerpo, los rótulos y los comentarios.

PT O conteúdo não ganha um impulso extra se você utilizar um determinado termo no título, corpo, rótulos e comentários.

Spanish Portuguese
contenido conteúdo
término termo
cuerpo corpo
rótulos rótulos
comentarios comentários
si se
un um
y e
más extra
de do
el o
título título
no não

ES NET::ERR_CERT_COMMON_NAME_INVALID (Esto ocurre cuando el certificado no coincide con el dominio)

PT NET::ERR_CERT_COMMON_NAME_INVALID (Isto ocorre quando o certificado não corresponde ao domínio)

Spanish Portuguese
ocurre ocorre
certificado certificado
dominio domínio
el o
no não
cuando quando

ES A menudo, esto significa que el nombre de tu certificado no coincide con el dominio en el que está instalado. Sin embargo, hay otros escenarios que podrían llevar a que este mensaje aparezca en tu navegador, entre ellos:

PT Muitas vezes, isto significa que o nome em seu certificado não corresponde ao domínio em que está instalado. Entretanto, existem outros cenários que poderiam levar a esta mensagem a aparecer em seu navegador, inclusive:

Spanish Portuguese
menudo muitas vezes
certificado certificado
dominio domínio
instalado instalado
escenarios cenários
podrían poderiam
aparezca aparecer
navegador navegador
otros outros
significa significa
mensaje mensagem
sin embargo entretanto
a levar
nombre nome
no não
en em
el a
tu seu

ES La causa más básica del error NET::ERR_CERT_COMMON_NAME_INVALID es que el dominio de tu sitio no coincide con el nombre común que aparece en tu certificado SSL

PT A causa mais básica do erro NET::ERR_CERT_COMMON_NAME_INVALID  é que o domínio do seu site não corresponde ao nome comum listado em seu certificado SSL

Spanish Portuguese
error erro
certificado certificado
ssl ssl
sitio site
es é
dominio domínio
básica básica
común comum
causa causa
más mais
nombre nome
aparece ao
en em
no não
la a
tu seu

ES Sabía que aquello que se aprende en el aula no siempre coincide con lo que se valora en un entorno profesional.

PT Sempre soube que há uma grande diferença entre o que se aprende na sala de aula e o que realmente é útil no dia a dia de trabalho.

Spanish Portuguese
aprende e
en de
siempre sempre
en el no
aula sala de aula
el a
un uma
que que
a entre

ES La baja de hoy coincide con el día del corazón del mundo, que tiene el tema al corazón del uso del ` a conectar'. El tema de este año intenta perfeccionar equidad, la prevención, y el apoyo dentro de la comunidad.

PT A liberação de hoje coincide com o dia do coração do mundo, que tem o tema ao coração do uso do ` a conectar'. O tema deste ano procura melhorar o lucro, a prevenção, e o apoio dentro da comunidade.

Spanish Portuguese
conectar conectar
perfeccionar melhorar
prevención prevenção
comunidad comunidade
día dia
al ao
y e
apoyo apoio
tema tema
mundo mundo
uso uso
hoy hoje
año ano
la a
de do
con com
que que
dentro de
corazón coração

ES El estado seleccionado en el formulario de verificación no coincide con el estado que se muestra en el documento

PT O status selecionado no formulário de verificação não corresponde ao status exibido no documento

Spanish Portuguese
estado status
seleccionado selecionado
verificación verificação
documento documento
formulario formulário
el o
en de
en el no
no não
se muestra exibido

ES Hostwinds hace esto para que el servicio que solicitó el 30 de octubre se deba el 1 de cada mes.Por lo tanto, Hostwinds coincide con su fecha de vencimiento recurrente y consolida sus servicios en una factura más fácil de entender.

PT O Hostwinds faz isso para que o serviço que você ordenou em 30 de outubro é devido no 1º de cada mês.Assim, o Hostwinds corresponde à sua data de vencimento recorrente e consolida seus serviços em uma fatura mais fácil de entender.

Spanish Portuguese
hostwinds hostwinds
recurrente recorrente
consolida consolida
factura fatura
octubre outubro
mes mês
y e
fácil fácil
servicio serviço
cada cada
servicios serviços
más mais
tanto que
vencimiento vencimento
fecha data
sus seus
entender entender

ES El botón adhesivo para agregar al carrito a menudo coincide con los colores de su marca, lo que facilita su uso y complementa su sitio web

PT O botão Adicionar ao carrinho geralmente corresponde às cores da sua marca, tornando-o simples de usar e complementando o seu site

Spanish Portuguese
agregar adicionar
carrito carrinho
al ao
y e
el o
botón botão
marca marca
colores cores
menudo geralmente
sitio site
los de

ES En realidad, como el valor container coincide con el valor por defecto, este argumento podría omitirse también, pero lo hemos dejado para evitar confusiones.

PT Na verdade, como o valor de container corresponde ao padrão, esse argumento também poderia ser omitido; ele foi deixado para clareza.

Spanish Portuguese
argumento argumento
a ao
en de
el o
valor valor
realidad verdade
podría poderia
también também
lo ele
como como
este é
para para

ES ¿Qué sucede si tengo una cuenta CSCO existente que no coincide con mi cuenta de Cisco Networking Academy?

PT O que vai acontecer se eu tiver uma conta do CSCO atual que não corresponde à minha conta da Cisco Networking Academy?

Spanish Portuguese
sucede acontecer
cuenta conta
existente atual
cisco cisco
academy academy
networking networking
si se
no não
de do

ES ¿Qué debo hacer si la ID de CSCO de mi descuento no coincide con la ID de CSCO en el correo electrónico que recibí?

PT O que devo fazer se a ID do CSCO do meu desconto não corresponder à ID do CSCO no e-mail que recebi?

Spanish Portuguese
debo devo
descuento desconto
coincide corresponder
si se
de do
mi meu
no não
electrónico e
en el no
la a
que que

ES Si la ID de CSCO para el descuento no coincide con la ID de CSCO en el correo electrónico de descuento recibido, deberá ponerse en contacto con el equipo de soporte para certificaciones de Cisco para combinar las cuentas.

PT Se a ID do CSCO do desconto não corresponder à ID do CSCO no e-mail de desconto recebido, será necessário entrar em contato com a equipe de suporte à certificação da Cisco para mesclar as contas.

Spanish Portuguese
descuento desconto
coincide corresponder
recibido recebido
soporte suporte
certificaciones certificação
cisco cisco
si se
cuentas contas
no não
electrónico e
equipo equipe
combinar com
en el no
contacto contato

ES Una carta legal coincide con la carta superior en la pila de descarte en rango o en palo

PT Uma carta válida equivale, em valor ou em naipe, à carta no topo da pilha de descarte

Spanish Portuguese
carta carta
pila pilha
o ou

ES El cambio de imagen coincide con las crecientes ambiciones de Facebook más allá de las redes sociales en Internet, un medio que ayudó a construir en las últimas dos décadas.

PT DeFi se tornou um vetor de ataque popular para criminosos cibernéticos. Após um lançamento altamente ambicioso, a THORChain sofreu dois grandes exploits em julho.

Spanish Portuguese
allá é
un um
el a
más altamente
a após

ES Si en un momento dado no tienes cartas que puedas jugar, tendrás que robar una carta del mazo. Si la carta que robes no coincide en color, número o tipo de carta con la anterior, no podrás jugarla y perderás el turno.

PT Se em algum momento você não tiver cartas para jogar, você deve tirar uma carta do baralho. Se a carta que você tirar não corresponder à carta anterior em cor, número ou tipo, você não poderá jogá-la e perderá sua vez.

Spanish Portuguese
coincide corresponder
si se
momento momento
o ou
y e
turno vez
cartas cartas
jugar jogar
tipo tipo
carta carta
anterior anterior
en em
color cor
podrá poderá
no não

ES La tasa de cambio fija es un tipo de cambio que coincide con el que se muestra al usuario al comienzo del intercambio, independientemente de cualquier volatilidad adicional de la tasa de cambio

PT A taxa de câmbio fixa é uma taxa que corresponde à exibida ao usuário no início do câmbio, independentemente de qualquer volatilidade futura da taxa

Spanish Portuguese
tasa taxa
fija fixa
usuario usuário
independientemente independentemente
volatilidad volatilidade
al ao
es é
se muestra exibida
cualquier qualquer
la a
de do
adicional que

ES El propio Google reveló imágenes oficiales del próximo Pixel 6 desde la parte trasera y el diseño coincide con los renders filtrados anteriores

PT O próprio Google revelou imagens oficiais do próximo Pixel 6 da parte traseira e o design combina com as renderizações vazadas anteriores

Spanish Portuguese
reveló revelou
imágenes imagens
oficiales oficiais
pixel pixel
trasera traseira
google google
y e
diseño design
propio próprio
anteriores anteriores
próximo próximo
parte parte
del do
el o

ES El Garmin Forerunner 935 tiene un gran ahorro, cayendo a un precio bajo que coincide con el Black Friday y el Prime Day

PT O Garmin Forerunner 935 tem uma grande economia, caindo para um preço baixo que corresponde à Black Friday e Prime Day

Spanish Portuguese
garmin garmin
gran grande
ahorro economia
precio preço
black black
friday friday
day day
y e
un um
prime para
que que

ES La RAM funciona a lo ridículo: hasta 18 GB en algunos dispositivos de juego, mientras que el almacenamiento coincide con el precio, con expansión microSD incluida en algunos dispositivos, pero no en todos.

PT A RAM é ridícula - até 18 GB em alguns dispositivos de jogos, enquanto o armazenamento corresponde ao preço, com expansão microSD incluída em alguns dispositivos - mas não em todos.

Spanish Portuguese
ram ram
gb gb
dispositivos dispositivos
juego jogos
almacenamiento armazenamento
expansión expansão
incluida incluída
pero mas
no não
precio preço
todos todos
la a
hasta até
mientras enquanto
con com

ES En términos de especificaciones, la X-S10 no coincide con la X-T4, como era de esperar, dadas las diferencias de precio

PT Em termos de especificações, o X-S10 não corresponde ao X-T4 - como você esperaria, dadas as diferenças de preço

Spanish Portuguese
dadas dadas
precio preço
especificaciones especificações
términos termos
diferencias diferenças
no não

ES La experiencia coincide con la que hemos experimentado anteriormente en otros dispositivos de transmisión Roku

PT A experiência corresponde à que experimentamos em outros dispositivos de streaming Roku anteriormente

Spanish Portuguese
otros outros
dispositivos dispositivos
transmisión streaming
roku roku
la a
experiencia experiência
que que

ES Obtienes un soporte de escritorio con Glass, que coincide con el color del conjunto

PT Você obtém um suporte de mesa com Glass, que combina com a cor do conjunto

Spanish Portuguese
soporte suporte
glass glass
un um
el a
color cor
de do
obtienes obtém

ES Una de sus bellezas es que el juego en sí se basa libremente en la construcción de ladrillos, por lo que el tema coincide perfectamente.

PT Uma de suas belezas é que o jogo em si é vagamente baseado na construção de tijolos, portanto o tema combina perfeitamente.

Spanish Portuguese
bellezas belezas
construcción construção
ladrillos tijolos
tema tema
perfectamente perfeitamente
es é
juego jogo
sus suas
el o

ES Eso sí, si solo va a usar su Switch sobre la marcha, obtenga el Lite: es más liviano, más fácil de guardar y tiene una duración de batería decente (incluso si no coincide con la del Switch estándar).

PT Lembre-se, se você for usar apenas o switch on-the-go, compre o Lite - é mais leve, mais fácil de carregar no bolso e tem bateria decente (mesmo que não corresponda à do switch padrão).

Spanish Portuguese
switch switch
batería bateria
decente decente
estándar padrão
si se
usar usar
lite lite
y e
es é
liviano leve
fácil fácil
más mais
solo apenas
de do
no não
incluso mesmo

ES La parte trasera del teléfono coincide con las fugas originales del Pixel 6 que vimos de Jon Prosser recientemente , con la cámara en la parte trasera, dando mucho más espacio para las lentes.

PT A parte traseira do telefone corresponde aos vazamentos originais do Pixel 6 que vimos de Jon Prosser recentemente , com a câmera cobrindo a parte traseira, dando muito mais espaço para as lentes.

Spanish Portuguese
trasera traseira
fugas vazamentos
originales originais
pixel pixel
recientemente recentemente
dando dando
lentes lentes
jon jon
teléfono telefone
espacio espaço
cámara câmera
en de
más mais
mucho muito
con com

ES Monitorea los registros de eventos de Windows estableciendo alertas. Una alerta se genera cuando el criterio de un registro de eventos coincide con los disparadores establecidos por el administrador.

PT Monitore logs de eventos do Windows definindo alertas. Um alerta é gerado quando os critérios de um log de eventos correspondem aos gatilhos definidos pelo administrador.

Spanish Portuguese
eventos eventos
windows windows
genera gerado
criterio critérios
disparadores gatilhos
administrador administrador
alertas alertas
alerta alerta
un um
cuando quando
registros logs
de do

ES Si te encuentras con un video que no coincide con tu configuración de contenido para adultos en tu fuente, en un grupo o canal, o en otro lugar del sitio, la miniatura del video se sustituirá por un aviso de advertencia

PT Se você encontrar um vídeo que não corresponda às suas configurações de conteúdo adulto no seu feed, em um grupo ou canal ou em outro lugar do site, a miniatura do vídeo será substituída por um aviso

Spanish Portuguese
video vídeo
configuración configurações
adultos adulto
canal canal
miniatura miniatura
si se
un um
contenido conteúdo
o ou
lugar lugar
encuentras encontrar
grupo grupo
sitio site
aviso aviso
no não
tu seu
otro outro

ES Si el IP coincide, se activa una alerta.

PT Se o IP corresponder, um alerta será acionado.

Spanish Portuguese
ip ip
coincide corresponder
una um
alerta alerta
si se
el o

ES Copié y pegué texto, pero no coincide con mi formato

PT Copiei e colei texto, mas não corresponde à minha formatação

Spanish Portuguese
texto texto
formato formatação
y e
mi minha
pero mas
no não

ES Cuando agregues un bloque de Amazon, ocupará todo el ancho del área de contenido si no hay otros bloques al lado. La relación de aspecto del bloque de Amazon coincide con la relación de aspecto original de la miniatura del producto en Amazon.

PT Quando você adicionar um Bloco da Amazon, ele ocupará toda a largura da área de conteúdo se não houver outros blocos ao lado. A proporção do bloco Amazon corresponde à proporção original da miniatura do produto na Amazon.

Spanish Portuguese
amazon amazon
ancho largura
otros outros
lado lado
original original
miniatura miniatura
bloque bloco
contenido conteúdo
si se
al ao
un um
bloques blocos
en de
producto produto
cuando quando
de do
no não

ES A día de hoy, MailPoet entrega más de 30 millones de correos electrónicos al mes a las bandejas de entrada con una tasa de entrega del 98,5%, lo que coincide e incluso supera algunos estándares de la industria.

PT A partir de hoje, o MailPoet entrega mais de 30 milhões de e-mails por mês em caixas de entrada com uma taxa de entregabilidade de 98,5%, que corresponde e até excede alguns padrões da indústria.

Spanish Portuguese
tasa taxa
entrega entrega
mes mês
estándares padrões
la a
a partir
de em
hoy hoje
más mais
correos mails
entrada entrada
una uma
correos electrónicos e-mails
algunos alguns
e e
millones milhões
con com
del de
que que

ES En general, quieres asegurarte de que tu línea de asunto coincide con el contenido que el lector encontrará en el correo electrónico.

PT Em geral, você quer ter certeza de que sua linha de assunto corresponde ao conteúdo que o leitor encontrará no e-mail.

Spanish Portuguese
línea linha
encontrará encontrar
contenido conteúdo
asunto assunto
general geral
lector leitor
electrónico e
en el no
quieres quer
que que
el o

Showing 50 of 50 translations