Translate "implicar" to Portuguese

PT Para organizações sem fins lucrativos, o envolvimento do público pode ser muito mais do que métricas de marketing

• organizações sem fins
• envolvimento do público
• métricas de marketing

PT Crie e teste páginas personalizadas, crie catálogos de looks, insira imagens, vídeos e exponha produtos ou ofertas sem precisar de desenvolvimento ou envolver a sua agência ou TI, tenha liberdade para atuar na experiência de navegação sua loja.

• Crie
• teste páginas personalizadas
• insira imagens
• vídeos
• exponha produtos
• ofertas sem precisar
• desenvolvimento
• TI
• experiência de navegação

PT O uso do mapeamento em 3D também está crescendo no design de passeios escuros. Envolver os visitantes com aventuras interativas e experiências imersivas.

• uso do mapeamento
• passeios escuros
• Envolver os visitantes
• aventuras interativas
• experiências

PT Isso pode implicar que as informações de pagamento precisam ser criptografadas

PT Por exemplo, pode envolver o ambiente de trabalho do cliente como um canal e seu telefone celular como outro canal

• exemplo
• envolver o ambiente
• trabalho do cliente
• canal

PT Quando você demora muito para garantir esse "momento de sucesso", corre o risco de perder desenvolvedores.

• esse
• corre o risco
• perder

PT Uma informação obtida pode sugerir uma nova tarefa

• nova tarefa

PT Esta terceira implantação norte-americana é a primeira para envolver um paciente fêmea.

• terceira implantação norte-americana
• primeira para envolver
• paciente

PT Para isso, pode ser necessário conseguir tempo para fazer uma reunião todos os meses, onde os funcionários possam solucionar problemas usando dados ou criar um fórum on-line sobre dados.

• onde os funcionários
• solucionar problemas usando
• criar um fórum

PT O que exatamente é biodiversidade e o que sua perda pode acarretar?

• exatamente é biodiversidade
• perda pode acarretar

PT Isso pode envolver o compartilhamento de suas informações com organizações de fiscalização da lei, órgãos governamentais, tribunais e/ou outras empresas.

• envolver o compartilhamento
• organizações de fiscalização
• lei
• órgãos governamentais
• tribunais

PT Isso pode envolver colocar o laptop em uma estante ou pilha de livros, montar uma webcam na parte superior da tela ou montar um tripé.

• estante
• pilha de livros
• montar uma webcam

PT Dificuldades de implantação: A aplicação rigorosa dos protocolos de segurança significa frequentemente um elevado nível de coordenação nas grandes instituições, para as quais muitas vezes não dispõem de recursos

• Dificuldades de implantação
• segurança significa frequentemente
• grandes instituições
• quais muitas vezes
• dispõem de recursos

PT Reinventar uma carreira pode envolver reinventar também o nome, mas você ainda pode querer se ater à sua reputação ou fama antigas

• Reinventar uma carreira
• nome
• querer se ater
• reputação
• fama antigas

PT Permite o monitoramento de aplicativos web que consistem em transações bem definidas. Essas transações podem envolver várias etapas que podem se estender por várias páginas da Web.

• Permite o monitoramento
• transações bem definidas
• estender por várias

PT O design de brochuras profissionais não deve envolver ferramentas de design complicadas. A Flipsnack é uma ferramenta versátil de criação de conteúdo com modelos de brochuras projetados profissionalmente.

• design de brochuras
• deve envolver ferramentas
• design complicadas
• versátil de criação
• conteúdo com modelos
• brochuras projetados

PT O aumento do volume de chamadas também pode significar mais mensagens de voz, quando você utiliza o correio de voz como opção de fallback

• aumento do volume
• mensagens de voz
• utiliza o correio
• voz como opção
• fallback

PT Atualizações são complicadas Atualizar um sistema de PBX local costuma significar substituí-lo ou refazer todo o cabeamento da infraestrutura. 

• Atualizações são complicadas
• sistema de PBX
• costuma significar substituí-lo
• infraestrutura

PT Além disso, acordos sob supervisão judicial podem impor exigências rigorosas quanto ao compartilhamento de informações e transparência.

• disso
• acordos sob supervisão
• impor exigências rigorosas

PT Quando os líderes implementam uma nova peça de tecnologia sem envolver as pessoas que realmente usam a solução diariamente, correm o risco de investir em uma ferramenta que não atenda às necessidades da empresa

• peça de tecnologia
• diariamente
• correm o risco
• atenda às necessidades
• empresa

PT Estes podem conseqüentemente ser implicados em respostas imunes antivirosas.

• Estes podem conseqüentemente
• implicados em respostas

PT Isso pode exigir um processo de várias etapas que envolve digitalizar para o PC, localizar o arquivo, renomear o arquivo, anexar a um e-mail ou abrir e localizar um local em um sistema.

• exigir um processo
• localizar o arquivo
• renomear o arquivo
• abrir
• localizar um local

PT 6.2          Conforme a localização de um Contato B2B ou do Usuário, as transferências de dados poderão envolver a transferência de dados pessoais para fora da área de abrangência do respectivo Contato B2B ou do domicílio do Usuário.

• Conforme a localização
• Contato
• Usuário
• envolver a transferência
• pessoais para fora
• área de abrangência
• respectivo Contato

PT O Pacto, ao qual aderiram entidades públicas e particulares, tem o objetivo de envolver os principais agentes econômicos e sociais da Espanha na transição para um novo modelo econômico.

• Pacto
• qual aderiram entidades
• particulares
• objetivo de envolver
• principais agentes econômicos
• sociais da Espanha
• modelo

PT Um instrumento financeiro em mercados estrangeiros pode envolver riscos diferentes dos riscos usuais dos mercados em seu país de residência

• estrangeiros pode envolver
• diferentes dos riscos
• residência

PT Proteger as margens pode significar tentar fazer mais com menos, mas isso também pode expor tais organizações a riscos adicionais.

• Proteger as margens
• menos
• expor tais organizações
• riscos

PT A inflamação do coração parece ser proeminente em COVID-19, em alguns pacientes pelo menos. Isto podia envolver o miocárdio e a pericardite, causando a fadiga severa sem outros sintomas óbvios.

• inflamação do coração
• Isto podia envolver
• miocárdio
• pericardite
• causando a fadiga
• sintomas

PT Alguns povos bem-são protegidos menos que poderiam implicar um risco aumentado de ser afligidos pela doença ou pelo cancro de pele

• Alguns povos bem-são
• menos que poderiam
• afligidos pela doença
• cancro de pele

PT Qualquer violação deste tipo poderá implicar penalidades de tipo penal e/ou civil em contra do infrator

• Qualquer violação deste
• poderá implicar penalidades
• tipo penal
• civil em contra
• infrator

PT O processamento inclui armazenar, coletar, recuperar, usar, combinar, apagar e destruir dados pessoais e pode envolver operações automatizadas ou manuais.

• processamento inclui armazenar
• coletar
• recuperar
• usar
• combinar
• apagar
• destruir dados pessoais
• envolver operações automatizadas

PT CareerBuilder investigará as ocorrências que possam envolver tais violações e poderá envolver e cooperar com as autoridades policiais na abertura de processo legal contra os usuários que estão envolvidos em tais violações.

• possam envolver tais
• poderá envolver
• policiais na abertura
• processo legal contra
• tais

PT Isso pode implicar que as informações de pagamento precisam ser criptografadas

PT O Pacto, ao qual aderiram entidades públicas e particulares, tem o objetivo de envolver os principais agentes econômicos e sociais da Espanha na transição para um novo modelo econômico.

• Pacto
• qual aderiram entidades
• particulares
• objetivo de envolver
• principais agentes econômicos
• sociais da Espanha
• modelo

PT Padrões e classificações globais como GS1, ETIM e eCl @ ss facilitam a negociação e a troca de informações de produtos. O não cumprimento desses padrões pode até acarretar penalidades e custos adicionais.

• Padrões
• ETIM
• eCl
• produtos
• cumprimento desses padrões
• acarretar penalidades
• custos

PT Isso pode envolver o compartilhamento de suas informações com organizações de fiscalização da lei, órgãos governamentais, tribunais e/ou outras empresas.

• envolver o compartilhamento
• organizações de fiscalização
• lei
• órgãos governamentais
• tribunais

PT O placebo para a acupuntura pode consistir na utilização de bainhas opacas contendo uma agulha romba ou palito que é pressionado na pele, mas não é inserido nela, embora isso mesmo assim pressionaria os pontos de acupuntura

• consistir na utilização
• bainhas opacas contendo
• agulha romba
• palito que é
• pele
• é inserido nela
• pressionaria os pontos
• acupuntura

PT O ciclo piramidal pode resultar em doses muito altas

• doses muito altas

PT Isso pode exigir um processo de várias etapas que envolve digitalizar para o PC, localizar o arquivo, renomear o arquivo, anexar a um e-mail ou abrir e localizar um local em um sistema.

• exigir um processo
• localizar o arquivo
• renomear o arquivo
• abrir
• localizar um local

PT O investimento tecnológico certo pode ser mais do que uma rápida vitória

• investimento tecnológico certo
• rápida vitória

PT 6.2          Conforme a localização de um Contato B2B ou do Usuário, as transferências de dados poderão envolver a transferência de dados pessoais para fora da área de abrangência do respectivo Contato B2B ou do domicílio do Usuário.

• Conforme a localização
• Contato
• Usuário
• envolver a transferência
• pessoais para fora
• área de abrangência
• respectivo Contato

PT Determinar se há espaço suficiente pode envolver a medição do volume ou a distância da rolha da extremidade do cilindro.

• Determinar se há
• suficiente pode envolver
• medição do volume
• distância da rolha

PT Dada a complexidade da aparência visual da embalagem, o controle de qualidade normalmente envolve a verificação de uma amostra de embalagens na linha em relação a um modelo padrão, geralmente mantido fora do local

• Dada a complexidade
• controle de qualidade
• envolve a verificação
• amostra de embalagens
• linha em relação
• modelo padrão
• geralmente mantido fora
• local

PT Considere que esta função poderá implicar a transferência do conteúdo introduzido ou ditado ao fornecedor do serviço de voz utilizado pelo seu dispositivo, possivelmente também para os Estados Unidos

• conteúdo introduzido
• ditado ao fornecedor
• serviço de voz
• dispositivo
• Estados Unidos

PT Os telefones acessíveis costumavam significar todos os tipos de compromissos, mas o Moto G8 mostra que agora você pode comprar com um orçamento sem abrir mão de um pouco da delicadeza.

• telefones acessíveis costumavam
• tipos de compromissos

PT Alta resolução pode significar precaução ao fotografar qualquer objeto em movimento

• precaução ao fotografar
• objeto em movimento

PT Receba ofertas dos nossos parceiros

• parceiros

PT Os contratos de financiamento assinados no ponto de vendas (POS) nas lojas de varejo costumam causar uma carga de trabalho adicional para a equipe de varejo e demora para os clientes

• contratos de financiamento
• ponto de vendas
• POS
• lojas de varejo
• causar uma carga
• equipe de varejo

PT Se o incidente for grave o bastante, em especial aqueles que envolvem segurança ou perda de dados, o ideal é enviar comunicados externos e acionar as outras equipes necessárias (jurídica, RH, segurança, etc.).

• incidente for grave
• bastante
• segurança
• ideal é enviar
• externos
• necessárias
• jurídica
• RH

PT Talvez os leitores nem percebam que estão consumindo um anúncio pago, o que pode comprometer a neutralidade editorial da editora

• Talvez os leitores
• anúncio pago
• comprometer a neutralidade
• editora

PT Dependendo do projeto, uma migração de TI pode envolver mais de um tipo de movimentação: migração de dados, de aplicação, de sistema operacional e de nuvem.

• Dependendo do projeto
• migração de TI
• tipo de movimentação
• aplicação
• sistema operacional