Translate "implicar" to German

DE Digitales Marketing kann Hunderte von Kampagnen umfassen, die über Dutzende von Kanälen, in mehreren Sprachen und über mehrere Regionen verteilt gestartet werden

• Kampagnen umfassen
• Dutzende von Kanälen
• mehreren Sprachen
• mehrere Regionen verteilt

DE Leistungstests umfassen in der Regel Auslastungs- oder Belastungstest-API, sobald die Komponenten- und Funktionstests abgeschlossen sind

• Regel Auslastungs-
• Belastungstest-API
• sobald die Komponenten-

DE Wir veröffentlichen alle zwei bis drei Wochen neue Releases für unser Kernsystem – ohne Downtime und ohne Beeinträchtigung unserer Kunden.

• veröffentlichen alle zwei
• unser Kernsystem
• Downtime
• Beeinträchtigung unserer

DE Der Einsatz von 3D-Mapping nimmt auch bei der Gestaltung von Dark Rides zu. Fesseln Sie Ihre Besucher mit interaktiven Abenteuern und immersiven Erlebnissen.

• Einsatz von nimmt
• Gestaltung von Dark
• Fesseln Sie Ihre
• interaktiven Abenteuern
• immersiven

DE Dies könnte bedeuten, dass die Zahlungsinformationen verschlüsselt werden müssen

• Dies könnte bedeuten

DE Zum Beispiel könnte es den Desktop des Kunden als einen Kanal und sein Mobiltelefon als einen anderen Kanal beinhalten

• Desktop des Kunden
• Kanal
• Kanal beinhalten

DE Zögern Sie den „Erfolgsmoment" auf keinen Fall hinaus, um die Entwickler nicht abzuschrecken.

• keinen Fall hinaus

DE Eine Erkenntnis hat möglicherweise eine neue Aufgabe zur Folge

• Erkenntnis hat möglicherweise
• Aufgabe zur Folge

DE Da erweiterte Segmente manuell aktualisiert werden müssen, sind sie nicht für automatisierte oder RSS-E-Mail-Kampagnen verfügbar, die normalerweise mehrere Sendungen umfassen

• Da erweiterte Segmente
• aktualisiert werden müssen
• automatisierte
• RSS-E-Mail-Kampagnen verfügbar
• normalerweise mehrere Sendungen

DE In der Praxis könnte das beispielsweise ein monatliches Meeting sein, auf dem Mitarbeiter mithilfe von Daten oder über ein selbst erstelltes Datenforum Probleme lösen.

• selbst erstelltes Datenforum

DE AKTIVITÄTEN, DIE MIT DEN PRODUKTEN VERBUNDEN SIND, KÖNNEN MANCHMAL DAS RISIKO VON VERLETZUNGEN, TOD, SACHSCHÄDEN UND ANDEREN GEFAHREN MIT SICH BRINGEN, DIE MIT SOLCHEN AKTIVITÄTEN VERBUNDEN SIND

• AKTIVITÄTEN
• PRODUKTEN VERBUNDEN SIND
• MANCHMAL DAS RISIKO
• VERLETZUNGEN
• TOD
• SACHSCHÄDEN UND ANDEREN
• BRINGEN
• SOLCHEN AKTIVITÄTEN VERBUNDEN

DE Dazu können Sie Ihren Laptop auf einen Ständer oder einen Stapel Bücher stellen, eine Webcam oben auf Ihrem Display anbringen oder ein Stativ aufstellen.

• Dazu können Sie
• Stapel Bücher stellen
• Display anbringen
• Stativ

DE Die Wahl eines Firmennamens für dein E-Commerce-Unternehmen bedarf ebenfalls gründlicher Überlegungen. Der Markenname bleibt bestehen und deshalb ist es wichtig, langfristig zu denken, wenn du einen Namen für dein Unternehmen auswählst.

• Wahl eines Firmennamens
• dein E-Commerce-Unternehmen bedarf
• gründlicher Überlegungen
• Markenname bleibt bestehen
• langfristig zu denken
• Namen für dein

DE Einsatzschwierigkeiten: Die strikte Durchsetzung von Sicherheitsprotokollen bedeutet in großen Institutionen oft einen hohen Koordinationsaufwand, für den sie oft nicht die Ressourcen haben

• Einsatzschwierigkeiten
• bedeutet in großen
• oft einen hohen

DE Mit einem neuen Karrierestart möchtest du vielleicht etwas von deiner bisher erworbenen Reputation bewahren

• neuen Karrierestart möchtest
• bisher erworbenen Reputation

DE Mit Geld gut umgehen zu können, setzt nicht voraus, dass man ein Vermögen auf dem Konto hat oder dass man irgendwelche Risiken eingehen muss, wenn man es vermehren möchte

• Geld gut umgehen
• setzt nicht voraus
• irgendwelche Risiken eingehen
• vermehren möchte

DE Ermöglicht die Überwachung von Webanwendungen, die aus genau definierten Transaktionen bestehen. Diese Transaktionen können mehrere Schritte umfassen, die sich über mehrere Webseiten erstrecken können.

• Ermöglicht die Überwachung
• Webanwendungen
• genau definierten Transaktionen
• Transaktionen können mehrere
• umfassen
• mehrere Webseiten erstrecken

DE Das Entwerfen professioneller Broschüren sollte keine komplizierten Design-Tools erfordern. Flipsnack ist ein vielseitiges Tool zur Contenterstellung mit professionell gestalteten Broschüren-Vorlagen.

• Entwerfen professioneller Broschüren
• komplizierten Design-Tools erfordern
• Tool zur Contenterstellung
• professionell gestalteten

DE Der Server, auf dem die Site läuft, versteht oder unterstützt die vom Client gesendete HTTP-Methode nicht. Dieser Code impliziert normalerweise eine zukünftige Verfügbarkeit.

• Server
• Site läuft
• versteht
• Code impliziert normalerweise
• zukünftige

DE Dies könnte zum Beispiel bedeuten, dass Sie die Einstellungen Ihres Plugins so konfigurieren, dass Text anstelle von Schaltflächen oder Sprachcodes anstelle von Sprachflaggen angezeigt werden

• bedeuten
• Einstellungen Ihres Plugins
• konfigurieren

DE Das Verwalten aller Nummern in Ihren weltweiten Büros und Teams muss keinen großen Aufwand Ihres IT-Teams oder Verträge mit mehreren Netzwerkanbietern erfordern

• Verwalten aller Nummern
• Ihren weltweiten Büros
• Teams muss keinen
• Aufwand Ihres IT-Teams
• Verträge mit mehreren
• erfordern

DE Ein ansteigendes Aufrufaufkommen bedeutet auch mehr Voicemail-Nachrichten, wenn Sie die Voicemail als Reservesystem verwenden

• ansteigendes Aufrufaufkommen bedeutet
• Voicemail-Nachrichten
• Voicemail als Reservesystem

DE Engagieren Sie die wichtigsten Interessengruppen während des gesamten Planungsprozesses und gewinnen Sie deren Zustimmung.

• Planungsprozesses
• gewinnen Sie deren

DE Darüber hinaus unterliegen gerichtlich überwachte Deals hohen Anforderungen bezüglich Informationsaustausch und -transparenz.

• Darüber hinaus unterliegen
• überwachte Deals hohen
• bezüglich Informationsaustausch

DE Mit Proofpoint Security Awareness Training beziehen Sie Ihre Anwender ein und machen sie zu einer effektiven Verteidigungslinie gegen Phishing und andere Cyberangriffe

• Proofpoint Security Awareness
• beziehen Sie Ihre
• andere Cyberangriffe

DE Wenn Führungskräfte eine neue Technologie implementieren, ohne die Mitarbeiter miteinzubeziehen, welche die Lösung tagtäglich verwenden, investieren sie eventuell in ein Tool, das die Bedürfnisse des Unternehmens nicht erfüllt

• implementieren
• Mitarbeiter miteinzubeziehen
• welche die Lösung
• verwenden
• investieren sie eventuell
• Tool
• Bedürfnisse des Unternehmens
• erfüllt

DE Wie Justin Briggsby herausstellt, kann dies “implizieren das Keyword-Tags weniger kritisch sind als Titel und Beschreibungen.”

• Justin Briggsby herausstellt
• dies
• implizieren das Keyword-Tags

DE Einen Schritt voraus zu sein bei diesen Updates könnte die Implementierung von Änderungen einfacher machen, da Sie mehr Zeit dafür haben

• diesen Updates könnte
• Implementierung von Änderungen
• machen

DE Sie können etwas von der Arbeit hinter den Kulissen zeigen, die mit der Vorbereitung der Veranstaltung verbunden ist, aber Sie können Ihre Zielgruppe auch mit einbeziehen, indem Sie sie zum Beispiel fragen, was sie sehen wollen, wenn sie dort ankommen

• hinter den Kulissen
• Vorbereitung der Veranstaltung
• Beispiel fragen
• sehen wollen
• dort ankommen

DE 2) Gewalt involvieren oder fördern;

• Gewalt involvieren
• fördern

DE Der Zugriff auf die Website kann die Verwendung von Cookies mit sich bringen, wenngleich die Website auch ohne Cookies funktioniert

• Verwendung von Cookies
• bringen
• wenngleich die Website
• Cookies funktioniert

DE Diese Informationen können sich unter anderem auf Geschäftsstrategien, Informationen über Lieferanten, Personalbelange, Verfahren und Methoden beziehen

• anderem auf Geschäftsstrategien
• Lieferanten
• Personalbelange
• Verfahren
• Methoden beziehen

DE NITO entwickelt seine Produkte unter Einbeziehung von 14 Partnerunternehmen, Lieferanten und deren hochmotivierten Mitarbeitern

• NITO entwickelt seine
• Einbeziehung von Partnerunternehmen
• Lieferanten
• deren hochmotivierten Mitarbeitern

DE Ein Finanzinstrument auf ausländischen Märkten kann Risiken mit sich bringen, die sich von den üblichen Risiken der Märkte in Ihrem Wohnsitzland unterscheiden

• Finanzinstrument auf ausländischen
• Ihrem Wohnsitzland unterscheiden

DE Drogentests reichen von ärgerlich bis potenziell lebensverändernd. Falls Du Drogen konsumierst und Menschen das wirklich wissen wollen, gibt es Wege, dies herauszufinden. Dich über den Vorgang zu...

• potenziell lebensverändernd
• Falls Du Drogen
• Menschen das wirklich
• wollen
• Wege
• dies herauszufinden

DE Fehlerhafte Prozesse in der Bestandsverwaltung und Lagerhaltung können zu großen Verlusten führen. Von Abschreibungen bis hin zu überschüssigem Abfall – ohne die richtigen Tools kann Ihr Geschäftsergebnis deutlich beeinträchtigt werden.

• Bestandsverwaltung
• Verlusten führen
• Abschreibungen bis hin
• überschüssigem Abfall
• Geschäftsergebnis deutlich beeinträchtigt

DE Um die Margen zu halten, wird oft versucht, mit weniger mehr zu tun – aber dies kann die Unternehmen einem zusätzlichen Risiko aussetzen.

• Margen zu halten
• oft versucht
• zusätzlichen Risiko

DE Das kann bedeuten, das man nicht nur in die bildenden, sondern auch die dekorativen Künste investiert

• bedeuten
• bildenden
• Künste investiert

DE Wir können für jedes Projekt mehrere Linguisten einsetzen, weisen aber immer darauf hin, Zeit für Korrekturen und für das Lektorat im Rahmen der abschließenden Bestätigung (Linguistic Sign-Off, LSO) einzuplanen

• jedes Projekt mehrere
• einsetzen
• weisen aber immer
• hin
• Zeit für Korrekturen
• Lektorat im Rahmen
• abschließenden Bestätigung
• Linguistic Sign-Off
• LSO
• einzuplanen

DE Dies könnte bedeuten, dass die Zahlungsinformationen verschlüsselt werden müssen

• Dies könnte bedeuten

DE Einen Schritt voraus zu sein bei diesen Updates könnte die Implementierung von Änderungen einfacher machen, da Sie mehr Zeit dafür haben

• diesen Updates könnte
• Implementierung von Änderungen
• machen

DE Globale Standards und Klassifikationen wie GS1, ETIM und eCl@ss erleichtern den Handel und den Austausch von Produktinformationen. Die Nichteinhaltung dieser Standards kann sogar Strafen und zusätzliche Kosten nach sich ziehen.

• Globale Standards
• ETIM
• erleichtern den Handel
• Austausch von Produktinformationen
• Nichteinhaltung dieser Standards
• sogar Strafen

DE Sie dürfen den Service nicht modifizieren, anpassen oder hacken oder eine andere Website so verändern, dass sie fälschlicherweise den Eindruck erweckt, dass sie mit dem Service, Analisa oder einer anderen Dienstleistung von Analisa verbunden ist.

• dürfen den Service
• modifizieren
• anpassen
• hacken
• fälschlicherweise den Eindruck
• Analisa
• verbunden

DE Um festzustellen, ob genügend Leerraum vorhanden ist, kann das Volumen oder der Abstand des Stopfens vom Zylinderende gemessen werden.

• festzustellen
• ob genügend Leerraum
• Volumen
• Abstand des Stopfens
• Zylinderende gemessen

DE Angesichts des komplexen Erscheinungsbildes der Verpackung umfasst die Qualitätskontrolle üblicherweise eine stichprobenartige Prüfung der Verpackungen auf dem Förderband anhand eines bekannten Modells, das im Allgemeinen außerhalb aufbewahrt wird

• Angesichts des komplexen
• üblicherweise eine stichprobenartige
• anhand eines bekannten
• Allgemeinen außerhalb aufbewahrt

DE Ziel ist es dabei auch, Menschen in den Prozess der Transitional Justice einzubeziehen, die Kolumbien aufgrund des Konfliktes verlassen mussten

• Transitional Justice einzubeziehen
• verlassen mussten

DE eingesprochenen Inhalte an den Betreiber des von Ihrem Endgerät verwendeten Sprachdienstes, ggfs

• Endgerät verwendeten Sprachdienstes
• ggfs

DE Erschwingliche Handys bedeuteten früher alle möglichen Kompromisse, aber das Moto G8 zeigt, dass man jetzt auch mit einem geringen Budget einkaufen kann, ohne auf einige der Feinheiten verzichten zu müssen.

• Erschwingliche Handys bedeuteten
• möglichen Kompromisse
• Moto zeigt
• geringen Budget einkaufen
• einige der Feinheiten

DE Hohe Auflösung kann bei der Aufnahme von sich bewegenden Motiven Vorsicht bedeuten

• Motiven Vorsicht bedeuten

DE 2) Gewalt involvieren oder fördern;

• Gewalt involvieren
• fördern