ES Forrester Research, Inc. evaluó a 11 de los principales proveedores de soluciones de mitigación de DDoS del mercado basándose en 28 criterios relativos a la oferta actual, la estrategia y la presencia en el mercado.
Translate "relativos" to Portuguese
Showing 50 of 50 translations of the phrase "relativos" from Spanish to Portuguese
Translation of Spanish to Portuguese of relativos
Spanish
Portuguese
PT A Forrester Research, Inc. avaliou 11 dos provedores mais importantes do mercado de Mitigação de DDoS com base em 28 critérios, nas categorias oferta atual, estratégia e presença de mercado.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| research | research |
| proveedores | provedores |
| mitigación | mitigação |
| ddos | ddos |
| criterios | critérios |
| estrategia | estratégia |
| presencia | presença |
| forrester | forrester |
| inc | inc |
| y | e |
| mercado | mercado |
| actual | atual |
| oferta | oferta |
| principales | importantes |
ES Rellena los datos relativos al almacenamiento y la salida de datos para calcular cuánto podrías ahorrar.
PT Preencha seus dados sobre armazenamento e saída para descobrir o quanto você poderá economizar.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| rellena | preencha |
| almacenamiento | armazenamento |
| y | e |
| ahorrar | economizar |
| cuánto | quanto |
| datos | dados |
| la | o |
| de | saída |
| para | para |
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| identifique | identifique |
| proactiva | proativamente |
| problemas | problemas |
| supervisión | monitoramento |
| sistema | sistema |
| la | o |
| de | do |
ES Los 109 eventos relativos a los 7 deportes olímpicos de invierno se llevarán a cabo en tres zonas de competición: Pekín central, Yanqing y Zhangjiakou.
PT Os 109 eventos em sete esportes Olímpicos de inverno serão sediados em três zonas de competição centrais, sendo elas Pequim, Yanqing e Zhangjiakou.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| eventos | eventos |
| deportes | esportes |
| invierno | inverno |
| zonas | zonas |
| competición | competição |
| pekín | pequim |
| central | centrais |
| y | e |
ES Hay que documentar los procedimientos de Atlassian relativos a las actividades operativas.
PT documentação dos procedimentos da Atlassian para as atividades operacionais
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| procedimientos | procedimentos |
| atlassian | atlassian |
| actividades | atividades |
| operativas | operacionais |
| las | as |
| de | dos |
ES Permite resolver los problemas relativos a una cobertura de red incierta, o a teléfonos móviles poco potentes, utilizando las tecnologías web más modernas para siempre ofrecer una buena experiencia del usuario
PT Este lida com desafios como condições de rede não confiáveis ou dispositivos móveis subjacentes, aproveitando as funcionalidades modernas da plataforma web para fornecer consistentemente uma boa experiência de usuário
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| móviles | móveis |
| modernas | modernas |
| buena | boa |
| experiencia | experiência |
| usuario | usuário |
| red | rede |
| o | ou |
| web | web |
| ofrecer | fornecer |
| utilizando | com |
| del | de |
| de | uma |
| resolver | não |
| para | para |
ES Se pueden configurar alertas para diferentes parámetros relativos a hosts individuales, conjuntos de réplicas, agentes y copias de seguridad
PT Os alertas podem ser configurados para uma série de parâmetros que afetam hosts individuais, conjuntos de réplicas, agentes e backup
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| alertas | alertas |
| parámetros | parâmetros |
| conjuntos | conjuntos |
| réplicas | réplicas |
| agentes | agentes |
| configurar | configurados |
| hosts | hosts |
| pueden | podem |
| y | e |
| individuales | individuais |
| de | uma |
| seguridad | backup |
| para | para |
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| valores | valores |
| administradores | administradores |
| si | se |
| y | e |
| deben | devem |
| hora | hora |
| fecha | data |
| campos | campos |
| con | com |
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| valores | valores |
| administradores | administradores |
| benefician | beneficiam |
| configuraciones | configurações |
| avanzadas | avançadas |
| trabajos | trabalho |
| agentes | agente |
| si | se |
| y | e |
| deben | devem |
| hora | hora |
| fecha | data |
| campos | campos |
| con | com |
ES Sus derechos relativos a los datos personales
PT Seus Direitos relativos a Dados Pessoais
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| derechos | direitos |
| datos | dados |
| personales | pessoais |
| sus | seus |
| los | a |
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| revise | consulte |
| política | política |
| privacidad | privacidade |
| recopilamos | coletamos |
| usamos | usamos |
| y | e |
| al | ao |
| uso | uso |
| información | informações |
| datos | dados |
| funcionamiento | desempenho |
| más | mais |
| nuestros | nossos |
| productos | produtos |
| sobre | sobre |
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| nivel | nível |
| empresarial | empresarial |
| aspectos | aspecto |
| slack | slack |
| modo | maneira |
| valor | valor |
| sin | sem |
| y | e |
| mejor | melhor |
| seguridad | segurança |
| en | de |
| trabajo | trabalho |
| la | a |
| de | do |
| a | cada |
| tu | seu |
ES Mediante la cesión a las personas del control sobre los derechos relativos a sus datos y su privacidad
PT Dando às pessoas o controlo sobre sua privacidade e direitos de dados
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| derechos | direitos |
| control | controlo |
| datos | dados |
| y | e |
| privacidad | privacidade |
| su | sua |
| la | o |
| personas | pessoas |
| sobre | sobre |
ES Los datos demográficos están vinculados a tu público. Si eliminas ese público, también se eliminarán los datos relativos al sexo y rango de edad.
PT Os dados demográficos estão vinculados ao seu público. Se você excluir um público, os dados referentes ao gênero e à faixa etária dele também serão removidos.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| demográficos | dados demográficos |
| vinculados | vinculados |
| público | público |
| sexo | gênero |
| rango | faixa |
| datos demográficos | demográficos |
| eliminar | excluir |
| si | se |
| y | e |
| al | ao |
| datos | dados |
| a | um |
| también | também |
| los | os |
| ese | o |
| están | estão |
| tu | seu |
ES La exportación Goals incluye la URL, el navegador, el sistema operativo, la dirección IP y el título de todos los seguimientos realizados por Goal relativos a este contacto.
PT O arquivo exportado goals (metas) inclui URL, navegador, sistema operacional, endereço IP e título de qualquer rastreamento de Meta usado com esse contato.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| incluye | inclui |
| navegador | navegador |
| operativo | operacional |
| ip | ip |
| url | url |
| y | e |
| sistema | sistema |
| dirección | endereço |
| título | título |
| de | qualquer |
| el | o |
| contacto | contato |
ES Por este motivo, seguimos estrictamente todos los procedimientos de protección de datos relativos a la total seguridad de tus datos personales
PT Por isso, seguimos rigorosamente todos os procedimentos de proteção de dados, tendo em mente a total segurança de seus dados pessoais
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| seguimos | seguimos |
| procedimientos | procedimentos |
| protección | proteção |
| datos | dados |
| seguridad | segurança |
| de | em |
| total | total |
| personales | pessoais |
| todos | todos |
ES Los detalles relativos a la información recopilada por las cookies de nuestro sitio se pueden encontrar aquí: Cómo recoge la información nuestro sitio web
PT Detalhes sobre informações coletadas pelos cookies do nosso site podem ser encontrados aqui: Como o nosso site recolhe a informação
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| recopilada | coletadas |
| cookies | cookies |
| detalles | detalhes |
| pueden | podem |
| aquí | aqui |
| la | a |
| información | informações |
| nuestro | nosso |
| la información | informação |
| de | do |
| sitio | site |
| a | sobre |
ES Gracias a la tecnología en la nube, puede obtener una mayor información sobre los datos relativos a las transacciones de tus clientes, los procesos empresariales y la utilización de la tecnología, lo que le ayudará a convertir sus datos en dinero.
PT Através da tecnologia de nuvem, você pode obter uma visão maior dos dados que envolvem as transações de seus clientes, processos de negócios e utilização da tecnologia, ajudando-o a transformar seus dados em dinheiro.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| nube | nuvem |
| clientes | clientes |
| procesos | processos |
| utilización | utilização |
| ayudará | ajudando |
| dinero | dinheiro |
| tecnología | tecnologia |
| transacciones | transações |
| y | e |
| obtener | obter |
| empresariales | negócios |
| puede | pode |
| datos | dados |
| mayor | maior |
| sus | seus |
ES Analizamos aquellas iniciativas educativas que afrontan retos desde el ámbito de la Educación, especialmente los relativos a los Objetivos de Desarrollo Sostenible de las Naciones Unidas
PT Analisamos aquelas iniciativas educacionais que enfrentam desafios na área da educação, principalmente aquelas relacionadas aos Objetivos de Desenvolvimento Sustentável das Nações Unidas
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| analizamos | analisamos |
| iniciativas | iniciativas |
| retos | desafios |
| objetivos | objetivos |
| unidas | unidas |
| educativas | educacionais |
| educación | educação |
| desarrollo | desenvolvimento |
| sostenible | sustentável |
| naciones | nações |
| de | aos |
| la | o |
| especialmente | principalmente |
ES Durante el recorrido, un guía especializado en el tema narra a los visitantes diferentes datos de interés relativos a las catacumbas y la época en la que se utilizaron. Las visitas guiadas son en español y van incluidas en el precio de la entrada.
PT Durante o passeio, um guia especializado no assunto conta aos visitantes diferentes dados de interesse relativos às catacumbas e à época em que foram utilizadas. As visitas guiadas estão incluídas no ingresso.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| guía | guia |
| especializado | especializado |
| diferentes | diferentes |
| interés | interesse |
| catacumbas | catacumbas |
| utilizaron | utilizadas |
| guiadas | guiadas |
| incluidas | incluídas |
| visitantes | visitantes |
| datos | dados |
| y | e |
| tema | assunto |
| visitas | visitas |
| un | um |
| son | estão |
| en el | no |
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| equipos | equipe |
| kyc | kyc |
| técnico | técnico |
| soluciones | soluções |
| procesos | processos |
| soporte | suporte |
| y | e |
| ingeniería | engenharia |
| colaborar | colaborar |
| con | com |
| de | nossa |
| para | para |
ES En esta página puedes encontrar manuales relativos al uso de software y hardware Nintendo. Los manuales están disponibles en formato JPG o PDF ( Adobe Acrobat ).
PT Nesta secção encontras um manual relativo à utilização correta do software e hardware da Nintendo. Os ficheiros estão disponíveis nos formatos .JPG e .PDF ( Adobe Acrobat ). Nota: Para veres os ficheiros em.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| manuales | manual |
| nintendo | nintendo |
| adobe | adobe |
| y | e |
| software | software |
| hardware | hardware |
| disponibles | disponíveis |
| jpg | jpg |
| uso | utilização |
| en | em |
| los | os |
| esta | um |
ES Durante el recorrido, un guía especializado en el tema narra a los visitantes diferentes datos de interés relativos a las catacumbas y la época en la que se utilizaron. Las visitas guiadas son en español y van incluidas en el precio de la entrada.
PT Durante o passeio, um guia especializado no assunto conta aos visitantes diferentes dados de interesse relativos às catacumbas e à época em que foram utilizadas. As visitas guiadas estão incluídas no ingresso.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| guía | guia |
| especializado | especializado |
| diferentes | diferentes |
| interés | interesse |
| catacumbas | catacumbas |
| utilizaron | utilizadas |
| guiadas | guiadas |
| incluidas | incluídas |
| visitantes | visitantes |
| datos | dados |
| y | e |
| tema | assunto |
| visitas | visitas |
| un | um |
| son | estão |
| en el | no |
ES Durante el recorrido, un guía especializado en el tema narra a los visitantes diferentes datos de interés relativos a las catacumbas y la época en la que se utilizaron. Las visitas guiadas son en español y van incluidas en el precio de la entrada.
PT Durante o passeio, um guia especializado no assunto conta aos visitantes diferentes dados de interesse relativos às catacumbas e à época em que foram utilizadas. As visitas guiadas estão incluídas no ingresso.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| guía | guia |
| especializado | especializado |
| diferentes | diferentes |
| interés | interesse |
| catacumbas | catacumbas |
| utilizaron | utilizadas |
| guiadas | guiadas |
| incluidas | incluídas |
| visitantes | visitantes |
| datos | dados |
| y | e |
| tema | assunto |
| visitas | visitas |
| un | um |
| son | estão |
| en el | no |
ES Durante el recorrido, un guía especializado en el tema narra a los visitantes diferentes datos de interés relativos a las catacumbas y la época en la que se utilizaron. Las visitas guiadas son en español y van incluidas en el precio de la entrada.
PT Durante o passeio, um guia especializado no assunto conta aos visitantes diferentes dados de interesse relativos às catacumbas e à época em que foram utilizadas. As visitas guiadas estão incluídas no ingresso.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| guía | guia |
| especializado | especializado |
| diferentes | diferentes |
| interés | interesse |
| catacumbas | catacumbas |
| utilizaron | utilizadas |
| guiadas | guiadas |
| incluidas | incluídas |
| visitantes | visitantes |
| datos | dados |
| y | e |
| tema | assunto |
| visitas | visitas |
| un | um |
| son | estão |
| en el | no |
ES Durante el recorrido, un guía especializado en el tema narra a los visitantes diferentes datos de interés relativos a las catacumbas y la época en la que se utilizaron. Las visitas guiadas son en español y van incluidas en el precio de la entrada.
PT Durante o passeio, um guia especializado no assunto conta aos visitantes diferentes dados de interesse relativos às catacumbas e à época em que foram utilizadas. As visitas guiadas estão incluídas no ingresso.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| guía | guia |
| especializado | especializado |
| diferentes | diferentes |
| interés | interesse |
| catacumbas | catacumbas |
| utilizaron | utilizadas |
| guiadas | guiadas |
| incluidas | incluídas |
| visitantes | visitantes |
| datos | dados |
| y | e |
| tema | assunto |
| visitas | visitas |
| un | um |
| son | estão |
| en el | no |
ES Utiliza iconos o imágenes en tamaños relativos para resaltar algunos patrones de datos y tendencias
PT Ele usa ícones ou imagens em tamanhos relativos para destacar alguns padrões e tendências de dados
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| tamaños | tamanhos |
| resaltar | destacar |
| datos | dados |
| utiliza | usa |
| o | ou |
| patrones | padrões |
| y | e |
| tendencias | tendências |
| iconos | ícones |
| imágenes | imagens |
ES Los gráficos ilustrados usan iconos o imágenes en tamaños relativos para resaltar patrones de datos y tendencias, generalmente para comparar la cantidad de unidades, el tamaño o el progreso
PT Os gráficos ilustrados usam ícones ou imagens em tamanhos relativos para destacar alguns padrões e tendências de dados, geralmente para comparar o número de unidades, o tamanho ou o progresso
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| usan | usam |
| resaltar | destacar |
| datos | dados |
| generalmente | geralmente |
| comparar | comparar |
| progreso | progresso |
| o | ou |
| patrones | padrões |
| y | e |
| tendencias | tendências |
| tamaños | tamanhos |
| iconos | ícones |
| tamaño | tamanho |
| gráficos | gráficos |
| imágenes | imagens |
| el | o |
ES Chr. Hansen presenta objetivos con base científica relativos al clima y emprende un proceso centrado en la descarbonización
PT A Chr. Hansen lança metas climáticas baseadas na ciência e embarca em uma jornada voltada para a descarbonização
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| chr | chr |
| hansen | hansen |
| objetivos | metas |
| científica | ciência |
| descarbonización | descarbonização |
| y | e |
| en | em |
ES A diferencia del resto de los cambios de configuración, los relativos al límite de tasa se aplican inmediatamente.
PT Ao contrário das outras configurações, as alterações no limite de taxas são aplicadas imediatamente.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| diferencia | outras |
| configuración | configurações |
| tasa | taxas |
| al | ao |
| límite | limite |
| inmediatamente | imediatamente |
| de | das |
| cambios | alterações |
| del | de |
ES Si quieres dejar de recibir llamadas telefónicas o SMS (mensajes de texto) relativos a campañas y de márketing, puedes cancelar tu suscripción utilizando este formulario.
PT Se você não quiser mais receber telefonemas ou SMS (mensagens de texto) relacionados a campanhas ou marketing, você pode cancelar sua inscrição preenchendo este formulário.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| si | se |
| quieres | quiser |
| o | ou |
| sms | sms |
| campañas | campanhas |
| formulario | formulário |
| suscripción | inscrição |
| mensajes | mensagens |
| texto | texto |
| cancelar | cancelar |
| recibir | receber |
| dejar | a |
| puedes | você pode |
ES Las fichas país resumen los principales datos relativos a la Cooperación Sur-Sur de la que participó cada uno de los 22 miembros del espacio iberoamericano en 2019
PT As fichas-país resumem os principais dados relativos à Cooperação Sul-Sul em que cada um dos 22 membros do espaço ibero-americano participou em 2019
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| fichas | fichas |
| país | país |
| principales | principais |
| cooperación | cooperação |
| participó | participou |
| miembros | membros |
| espacio | espaço |
| datos | dados |
| la | o |
| los | os |
| en | em |
| las | as |
| cada | cada |
| a | um |
| que | que |
ES Los usuarios no registrados únicamente se podrán beneficiar de las funciones de la Plataforma que no exijan registro del usuario, obteniéndose los siguientes datos relativos a los usuarios de la Plataforma no registrados:
PT Os utilizadores não registados poderão aproveitar apenas as funções da Plataforma que não exijam registo de utilizador, sendo obtidas as seguintes informações relativamente aos utilizadores da Plataforma não registados:
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| plataforma | plataforma |
| únicamente | apenas |
| la | o |
| siguientes | seguintes |
| de | aos |
| no | não |
| usuario | utilizadores |
| usuarios | utilizador |
| datos | informações |
| registro | registo |
| funciones | funções |
| podrán | poderão |
| que | que |
| del | de |
ES Por otro lado, el PLN también se utiliza para otras tareas complejas como traducir la jerga legal de los contratos a un lenguaje sencillo o ayudar a los abogados a ordenar grandes volúmenes de información relativos a un caso.
PT Por outro lado, o PLN também é utilizado para outras tarefas complexas como traduzir o jargão legal dos contratos para uma linguagem simples ou ajudar os advogados a organizarem grandes volumes de informações relativas a um caso.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| lado | lado |
| complejas | complexas |
| contratos | contratos |
| abogados | advogados |
| grandes | grandes |
| jerga | jargão |
| otras | outras |
| tareas | tarefas |
| legal | legal |
| o | ou |
| información | informações |
| sencillo | simples |
| utiliza | utilizado |
| lenguaje | linguagem |
| otro | outro |
| también | também |
| traducir | traduzir |
| un | um |
| ayudar | ajudar |
| volúmenes | volumes |
| la | a |
ES El peor momento para ponerse a pensar sobre la seguridad y los requisitos relativos a los productos químicos de la Agencia Europea para la Seguridad y la Salud en el Trabajo (OSHA) es cuando llaman a la puerta los inspectores
PT O pior momento para começar a pensar em requisitos de segurança e estoque de produtos químicos em conformidade com o OSHA é quando os inspetores reguladores batem à sua porta
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| pensar | pensar |
| seguridad | segurança |
| requisitos | requisitos |
| químicos | produtos químicos |
| puerta | porta |
| y | e |
| es | é |
| peor | pior |
| momento | momento |
| productos | produtos |
| cuando | quando |
| la | a |
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| centros | centros |
| control | controle |
| prevención | prevenção |
| cdc | cdc |
| menudo | muitas vezes |
| dependen | dependem |
| y | e |
| enfermedades | doenças |
| enfermedad | doença |
| son | são |
| la | a |
| de | vezes |
| quién | quem |
| para | para |
| del | de |
ES Los datos personales relativos a identificación, acceso, localización y contacto tienen carácter obligatorio
PT Os dados pessoais relacionados com a identificação, acesso, localização e contacto têm um caráter obrigatório
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| localización | localização |
| carácter | caráter |
| obligatorio | obrigatório |
| identificación | identificação |
| acceso | acesso |
| y | e |
| a | um |
| datos | dados |
| personales | pessoais |
| tienen | têm |
| los | os |
| contacto | contacto |
ES Binter no realiza transferencias internacionales de datos relativos al Programa BinterMás.
PT A Binter não realiza transferências internacionais de dados relacionados com o Programa BinterMás.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| internacionales | internacionais |
| datos | dados |
| programa | programa |
| transferencias | transferências |
| realiza | a |
| no | não |
ES 9.9.5 No asumiremos responsabilidad alguna por animales que no tengan todos los documentos de salida, ingreso, salud y demás documentos relativos al ingreso del animal o a su paso a través de cualquier país, estado o territorio
PT 9.9.5 Não seremos responsáveis no caso de esse animal não ter todos os documentos necessários de saída, entrada, de saúde e outros com relação à entrada ou passagem do animal por qualquer país, estado ou território
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| salud | saúde |
| documentos | documentos |
| y | e |
| animal | animal |
| o | ou |
| país | país |
| territorio | território |
| estado | estado |
| no | não |
| cualquier | qualquer |
| todos | todos |
ES La igualación fue basada en un equipo extenso de atributos demográficos, geográficos y relativos a la salud asociados al riesgo de infección, al riesgo de enfermedad severa, al estado de salud y al comportamiento que buscaba de la salud
PT A harmonização foi baseada em um grupo extensivo de atributos demográficos, geográficos e saúde-relacionados associados com o risco de infecção, o risco de doença severa, o estado de saúde e o comportamento procurando da saúde
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| atributos | atributos |
| riesgo | risco |
| infección | infecção |
| comportamiento | comportamento |
| fue | foi |
| y | e |
| enfermedad | doença |
| estado | estado |
| la | a |
| basada | baseada |
| salud | saúde |
| un | um |
| asociados | associados |
ES Obtener información precisa sobre presupuestos y proyecciones relativos a los activos ayuda a tomar mejores decisiones y, en definitiva, lograr mayor ahorro en los costos.
PT Obtenha informações precisas sobre orçamentos e previsões relacionadas a ativos que o ajudem a tomar melhores decisões e, em última análise, a aumentar a economia de custos.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| precisa | precisas |
| presupuestos | orçamentos |
| activos | ativos |
| decisiones | decisões |
| ahorro | economia |
| costos | custos |
| y | e |
| tomar | tomar |
| mejores | melhores |
| información | informações |
| obtener | obtenha |
ES Entre mis labores principales se cuentan el ajuste de la maquinaria de nuestros parques eólicos griegos o aspectos relativos al rendimiento y la limpieza de paneles solares en Israel
PT Em especial, trabalho na regulação do equipamento existente nos nossos parques eólicos na Grécia ou ainda no desempenho e limpeza dos painéis solares em Israel
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| parques | parques |
| rendimiento | desempenho |
| limpieza | limpeza |
| paneles | painéis |
| solares | solares |
| israel | israel |
| o | ou |
| y | e |
| nuestros | nossos |
| en | em |
| la | o |
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| identifique | identifique |
| proactiva | proativamente |
| problemas | problemas |
| supervisión | monitoramento |
| sistema | sistema |
| la | o |
| de | do |
ES C5 incluye controles adicionales relativos a la ubicación de datos, aprovisionamiento de servicios, fuero competente, certificaciones existentes, obligaciones de divulgación de la información y una descripción del servicio completo
PT O C5 acrescenta controles que fornecem informações sobre localização de dados, provisionamento de serviços, jurisdição, certificações existentes, obrigações de divulgação de informações e uma descrição completa dos serviços
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| ubicación | localização |
| aprovisionamiento | provisionamento |
| certificaciones | certificações |
| obligaciones | obrigações |
| divulgación | divulgação |
| descripción | descrição |
| completo | completa |
| controles | controles |
| datos | dados |
| y | e |
| información | informações |
| servicios | serviços |
| la | o |
| existentes | existentes |
| del | de |
ES Permite resolver los problemas relativos a una cobertura de red incierta, o a teléfonos móviles poco potentes, utilizando las tecnologías web más modernas para siempre ofrecer una buena experiencia del usuario
PT Este lida com desafios como condições de rede não confiáveis ou dispositivos móveis subjacentes, aproveitando as funcionalidades modernas da plataforma web para fornecer consistentemente uma boa experiência de usuário
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| móviles | móveis |
| modernas | modernas |
| buena | boa |
| experiencia | experiência |
| usuario | usuário |
| red | rede |
| o | ou |
| web | web |
| ofrecer | fornecer |
| utilizando | com |
| del | de |
| de | uma |
| resolver | não |
| para | para |
ES Durante el recorrido, un guía especializado en el tema narra a los visitantes diferentes datos de interés relativos a las catacumbas y la época en la que se utilizaron. Las visitas guiadas son en español y van incluidas en el precio de la entrada.
PT Durante o passeio, um guia especializado no assunto conta aos visitantes diferentes dados de interesse relativos às catacumbas e à época em que foram utilizadas. As visitas guiadas estão incluídas no ingresso.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| guía | guia |
| especializado | especializado |
| diferentes | diferentes |
| interés | interesse |
| catacumbas | catacumbas |
| utilizaron | utilizadas |
| guiadas | guiadas |
| incluidas | incluídas |
| visitantes | visitantes |
| datos | dados |
| y | e |
| tema | assunto |
| visitas | visitas |
| un | um |
| son | estão |
| en el | no |
ES Durante el recorrido, un guía especializado en el tema narra a los visitantes diferentes datos de interés relativos a las catacumbas y la época en la que se utilizaron. Las visitas guiadas son en español y van incluidas en el precio de la entrada.
PT Durante o passeio, um guia especializado no assunto conta aos visitantes diferentes dados de interesse relativos às catacumbas e à época em que foram utilizadas. As visitas guiadas estão incluídas no ingresso.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| guía | guia |
| especializado | especializado |
| diferentes | diferentes |
| interés | interesse |
| catacumbas | catacumbas |
| utilizaron | utilizadas |
| guiadas | guiadas |
| incluidas | incluídas |
| visitantes | visitantes |
| datos | dados |
| y | e |
| tema | assunto |
| visitas | visitas |
| un | um |
| son | estão |
| en el | no |
ES Durante el recorrido, un guía especializado en el tema narra a los visitantes diferentes datos de interés relativos a las catacumbas y la época en la que se utilizaron. Las visitas guiadas son en español y van incluidas en el precio de la entrada.
PT Durante o passeio, um guia especializado no assunto conta aos visitantes diferentes dados de interesse relativos às catacumbas e à época em que foram utilizadas. As visitas guiadas estão incluídas no ingresso.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| guía | guia |
| especializado | especializado |
| diferentes | diferentes |
| interés | interesse |
| catacumbas | catacumbas |
| utilizaron | utilizadas |
| guiadas | guiadas |
| incluidas | incluídas |
| visitantes | visitantes |
| datos | dados |
| y | e |
| tema | assunto |
| visitas | visitas |
| un | um |
| son | estão |
| en el | no |
ES Durante el recorrido, un guía especializado en el tema narra a los visitantes diferentes datos de interés relativos a las catacumbas y la época en la que se utilizaron. Las visitas guiadas son en español y van incluidas en el precio de la entrada.
PT Durante o passeio, um guia especializado no assunto conta aos visitantes diferentes dados de interesse relativos às catacumbas e à época em que foram utilizadas. As visitas guiadas estão incluídas no ingresso.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| guía | guia |
| especializado | especializado |
| diferentes | diferentes |
| interés | interesse |
| catacumbas | catacumbas |
| utilizaron | utilizadas |
| guiadas | guiadas |
| incluidas | incluídas |
| visitantes | visitantes |
| datos | dados |
| y | e |
| tema | assunto |
| visitas | visitas |
| un | um |
| son | estão |
| en el | no |
ES Durante el recorrido, un guía especializado en el tema narra a los visitantes diferentes datos de interés relativos a las catacumbas y la época en la que se utilizaron. Las visitas guiadas son en español y van incluidas en el precio de la entrada.
PT Durante o passeio, um guia especializado no assunto conta aos visitantes diferentes dados de interesse relativos às catacumbas e à época em que foram utilizadas. As visitas guiadas estão incluídas no ingresso.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| guía | guia |
| especializado | especializado |
| diferentes | diferentes |
| interés | interesse |
| catacumbas | catacumbas |
| utilizaron | utilizadas |
| guiadas | guiadas |
| incluidas | incluídas |
| visitantes | visitantes |
| datos | dados |
| y | e |
| tema | assunto |
| visitas | visitas |
| un | um |
| son | estão |
| en el | no |
Showing 50 of 50 translations
Arab
Catalan
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese