FR Activez le Rappel de panier abandonné pour envoyer des e-mails de rappel aux visiteurs qui ont abandonné leur panier en cours d'achat. Découvrez l'outil de rappel de panier abandonné.
Translate "abandonné" to German
Showing 50 of 50 translations of the phrase "abandonné" from French to German
Translations of abandonné
"abandonné" in French can be translated into the following German words/phrases:
| abandonné | aufgegeben eingestellt verlassen verlassenen |
Translation of French to German of abandonné
French
German
DE Aktivieren Sie die Kaufabbruch-Erinnerung, um Erinnerungs-E-Mails an Besucher zu senden, die ihren Einkaufswagen während des Kaufs zurückgelassen haben. Lesen Sie mehr über das Kaufabbruch-Erinnerungs-Tool.
| French | German |
|---|---|
| rappel | erinnerung |
| panier | einkaufswagen |
| visiteurs | besucher |
| activez | aktivieren sie |
| e-mails | mails |
| ont | haben |
| de | über |
| envoyer | senden |
FR Déclenche l’envoi d’un e-mail si un client connecté abandonne un panier ou son paiement dans votre boutique. Ce déclencheur ne peut être utilisé que dans le cadre d’une automatisation de panier abandonné.
DE Versendet eine E-Mail, wenn ein angemeldeter Kunde seinen Einkauf in deinem Shop abbricht. Dieser Trigger kann nur im Rahmen einer Automatisierung nach einem abgebrochenen Einkauf verwendet werden.
| French | German |
|---|---|
| client | kunde |
| déclencheur | trigger |
| utilisé | verwendet |
| cadre | rahmen |
| automatisation | automatisierung |
| boutique | shop |
| dans le | im |
| si | wenn |
| peut | kann |
| dans | in |
| être | werden |
| de | seinen |
| ce | dieser |
| un | einem |
| dun | eine |
FR Si vous avez recours à un e-mail de panier abandonné, vous utiliserez un bloc Cart (Panier) pour extraire des informations dynamiques sur l'élément que votre client a abandonné
DE Wenn du mit einer Warenkorbabbruch-E-Mail arbeitest, verwendest du einen Warenkorb block, um dynamische Informationen über den Artikel zu erhalten, den dein Kunde zurückgelassen hat
| French | German |
|---|---|
| panier | warenkorb |
| bloc | block |
| informations | informationen |
| dynamiques | dynamische |
| client | kunde |
| si | wenn |
| à | zu |
| un | einen |
| a | hat |
FR Les abonnés ne recevront pas d'e-mail de reciblage de produit s'ils finissent par acheter le produit ou qu'ils reçoivent un e-mail pour panier abandonné ou une série pour panier abandonné en lien avec le même produit.
DE Außerdem erhalten Abonnenten keine Produkt-Retargeting-E-Mail, wenn sie das Produkt kaufen oder bereits eine Warenkorbabbruch-E-Mail bzw. eine E-Mail-Serie nach abgebrochenem Einkauf zum selben Produkt empfangen haben.
| French | German |
|---|---|
| reciblage | retargeting |
| série | serie |
| acheter | kaufen |
| abonnés | abonnenten |
| recevront | erhalten |
| ou | oder |
| produit | produkt |
| ne | keine |
| de | zum |
| une | eine |
FR Dans un mouvement similaire à ses caméras portables et cardans - qui ont abandonné leur marque `` Osmo - le prochain petit drone (ou `` FlyCam comme lappelle DJI) abandonne le surnom de `` Mavic et sappellera simplement DJI Mini 2 .
DE Ähnlich wie bei den Handkameras und Kardanrahmen, bei denen das Osmo- Logo nicht mehr verwendet wurde, lässt die nächste winzige Drohne (oder FlyCam, wie DJI es nennt) den Moniker "Mavic" fallen und wird stattdessen einfach als DJI Mini 2 bezeichnet .
| French | German |
|---|---|
| marque | logo |
| drone | drohne |
| dji | dji |
| mavic | mavic |
| et | und |
| mini | mini |
| ou | oder |
| un | einfach |
| à | die |
| prochain | nächste |
| le | wurde |
FR Utilisez les cartes de vœux pour panier abandonné, en plus des codes promotionnels et des e-mails pour panier abandonné, afin de lui donner un petit coup de pouce supplémentaire.
DE Verwende Postkarten für abgebrochene Einkäufe zusammen mit Promo-Codes und E-Mails für abgebrochene Einkäufe, um solchen Kunden einen zusätzlichen Anreiz zu bieten.
| French | German |
|---|---|
| codes | codes |
| donner | bieten |
| cartes | postkarten |
| utilisez | verwende |
| et | und |
| e-mails | mails |
| mails | e-mails |
| un | einen |
| de | zusammen |
| pour | für |
| afin | um |
FR Contrairement à l'e-mail de panier abandonné, qui peut inclure des blocs Produit indiquant à chaque client les articles qu'il a laissés dans son panier, le contenu de votre carte postale de panier abandonné sera le même pour chaque destinataire
DE Im Gegensatz zu einer Warenkorbabbruch-E-Mail, die Produktblöcke enthalten kann, die jeden Kunden genau über die im Warenkorb zurückgelassenen Artikel informiert, wird der Inhalt deiner Warenkorbabbruch-Postkarte für jeden Empfänger gleich sein
| French | German |
|---|---|
| panier | warenkorb |
| client | kunden |
| destinataire | empfänger |
| peut | kann |
| postale | postkarte |
| à | zu |
| dans | im |
| votre | genau |
| inclure | enthalten |
| chaque | jeden |
| les | deiner |
| le même | gleich |
FR Par exemple, vous pourriez utiliser une carte postale pour rediriger les destinataires vers votre page de destination ou combiner une carte postale pour panier abandonné avec un e-mail de panier abandonné afin de stimuler davantage vos clients
DE Du könntest zum Beispiel eine Postkarte verwenden, um die Empfänger auf deine Landingpage zu leiten, oder du könntest eine Warenkorbabbruch-Postkarte mit einer Warenkorbabbruch-E-Mail kombinieren, um den Kunden einen zusätzlichen Anstoß zu geben
| French | German |
|---|---|
| pourriez | könntest |
| destinataires | empfänger |
| combiner | kombinieren |
| clients | kunden |
| utiliser | verwenden |
| ou | oder |
| un | einen |
| par exemple | beispiel |
| de | geben |
| afin | um |
| avec | mit |
| les | deine |
FR Sous Options, activez le Rappel de commande abandonnée pour envoyer des e-mails de rappel aux visiteurs qui ont abandonné leur panier en cours d'achat. Découvrez l'outil de rappel de panier abandonné .
DE Aktivieren Sie unter Optionen die Erinnerungsfunktion für abgebrochene Bestellungen, um Erinnerungs-E-Mails an Besucher zu senden, die ihren Einkaufswagen mitten im Kaufvorgang verlassen haben. Lesen Sie mehr über das Kaufabbruch-Erinnerungs-Tool.
| French | German |
|---|---|
| options | optionen |
| visiteurs | besucher |
| abandonné | verlassen |
| panier | einkaufswagen |
| commande | bestellungen |
| activez | aktivieren sie |
| e-mails | mails |
| des | mitten |
| ont | haben |
| de | unter |
| envoyer | senden |
| le | das |
| pour | für |
FR Sous Options, activez le Rappel de commande abandonnée pour envoyer des e-mails de rappel aux visiteurs qui ont abandonné leur panier en cours d'achat. Découvrez l'outil de rappel de panier abandonné.
DE Aktivieren Sie unter Optionen die Kaufabbruch-Erinnerung, um Erinnerungs-E-Mails an Besucher zu senden, die ihren Einkaufswagen während des Kaufs abgebrochen haben. Lesen Sie mehr über das Kaufabbruch-Erinnerungs-Tool.
| French | German |
|---|---|
| options | optionen |
| rappel | erinnerung |
| visiteurs | besucher |
| panier | einkaufswagen |
| activez | aktivieren sie |
| e-mails | mails |
| ont | haben |
| de | unter |
| envoyer | senden |
FR Activez le Rappel de commande abandonnée pour envoyer des e-mails de rappel aux visiteurs qui ont abandonné leur panier en cours d'achat. Découvrez l'outil de rappel de panier abandonné.
DE Aktivieren Sie die Erinnerung an abgebrochene Bestellungen, um Erinnerungs-E-Mails an Besucher zu senden, die ihren Einkaufswagen mitten im Kauf abgebrochen haben. Lesen Sie mehr über das Kaufabbruch-Erinnerungs-Tool.
| French | German |
|---|---|
| rappel | erinnerung |
| visiteurs | besucher |
| panier | einkaufswagen |
| commande | bestellungen |
| activez | aktivieren sie |
| e-mails | mails |
| des | mitten |
| ont | haben |
| de | über |
| envoyer | senden |
| le | das |
FR bâtiment scène Publier guerre avenir futuriste modèle ville Se-ruiner nucléaire Apocalyptique gratte-ciel abandonné Tomber Abandonné Détruire postnucléaire
DE die-Architektur Gebäude Struktur Szene Krieg Zukunft futuristisch Wissenschaft Fiktion Modell- Stadt Zugrunde-richten nuklear Apokalyptisch Wolkenkratzer verfallen ausfallen Verlassen Zerstören postnuklear
| French | German |
|---|---|
| scène | szene |
| guerre | krieg |
| ville | stadt |
| gratte-ciel | wolkenkratzer |
| abandonné | verlassen |
| détruire | zerstören |
| avenir | zukunft |
| modèle | modell |
| bâtiment | gebäude |
| futuriste | futuristisch |
FR Dans un mouvement similaire à ses caméras portables et cardans - qui ont abandonné leur marque `` Osmo - le prochain petit drone (ou `` FlyCam comme lappelle DJI) abandonne le surnom de `` Mavic et sappellera simplement DJI Mini 2 .
DE Ähnlich wie bei den Handkameras und Kardanrahmen, bei denen das Osmo- Logo nicht mehr verwendet wurde, lässt die nächste winzige Drohne (oder FlyCam, wie DJI es nennt) den Moniker "Mavic" fallen und wird stattdessen einfach als DJI Mini 2 bezeichnet .
| French | German |
|---|---|
| marque | logo |
| drone | drohne |
| dji | dji |
| mavic | mavic |
| et | und |
| mini | mini |
| ou | oder |
| un | einfach |
| à | die |
| prochain | nächste |
| le | wurde |
FR Combien d’argent pourriez-vous gagner, simplement en ajoutant de simples e-mails de panier abandonné? Ce calculateur vous le dira.
DE Werden Ihre E-Mails geöffnet? Mit diesem E-Mail-Betreffzeilentester können Sie bessere Betreffzeilen auswählen (und Ihre Öffnungsrate erhöhen).
| French | German |
|---|---|
| mails | e-mails |
| e-mails | mails |
| ce | diesem |
FR Dans un esprit de Silicon Valley, il a abandonné ses études pour commencer sa carrière d’ingénieur de jeux vidéo.
DE In Silicon-Valley-Manier brach er das College ab, um seine Karriere als Videospiel-Entwickler zu starten.
| French | German |
|---|---|
| valley | valley |
| commencer | starten |
| carrière | karriere |
| jeux | videospiel |
| il | er |
| de | ab |
| dans | in |
| un | als |
FR Créez gratuitement une boutique, puis utilisez les outils marketing intégrés, comme les e-mails de panier abandonné, pour stimuler le trafic et les ventes.
DE Baue kostenlos einen Webshop auf und steigere Traffic und Umsatz mit integrierten Marketingtools wie Warenkorbabbruch-E‑Mails.
| French | German |
|---|---|
| gratuitement | kostenlos |
| intégrés | integrierten |
| e-mails | mails |
| trafic | traffic |
| et | und |
| comme | wie |
| une | einen |
| ventes | umsatz |
| utilisez | mit |
FR Une fois les visiteurs sur votre site, des e-mails de panier abandonné convertiront les acheteurs en clients
DE Sobald deine Website die ersten Besuche erhält, sorgen integrierte Warenkorbabbruch-E‑Mails dafür, dass aus Besuchern Kunden werden
| French | German |
|---|---|
| fois | sobald |
| site | website |
| e-mails | mails |
| visiteurs | besuchern |
| de | die |
| clients | kunden |
FR Incitez vos clients à revenir dans votre boutique et à terminer leur achat avec une carte postale et un e?mail de panier abandonné.
DE Biete deinen Kunden einen zusätzlichen Anreiz, in deinen Shop zurückzukehren und den Kauf abzuschließen, indem du sowohl eine Postkarte als auch eine E?Mail verschickst, in denen du an den abgebrochenen Einkauf erinnerst.
| French | German |
|---|---|
| clients | kunden |
| e | e |
| boutique | shop |
| et | und |
| achat | kauf |
| un | einen |
| dans | in |
| votre | abzuschließen |
| de | indem |
| une | eine |
FR Faites revenir les visiteurs grâce aux messages de panier abandonné, envoyez une recommandation de produit ou accueillez les nouveaux acheteurs avec une réduction.
DE Hole potenzielle Käufer mit Warenkorbabbruchs-Nachrichten zurück, versende eine Produktempfehlung oder begrüße neue Käufer mit einem Rabatt.
| French | German |
|---|---|
| nouveaux | neue |
| acheteurs | käufer |
| réduction | rabatt |
| messages | nachrichten |
| ou | oder |
| envoyez | versende |
FR Une fois connecté, vous pourrez paramétrer des automatisations d'achat telles que des messages de panier abandonné, des recommandations de produits et des remises personnalisées.
DE Sobald die Verbindung hergestellt ist, kannst du Automatisierungen basierend auf dem Kaufverhalten einrichten – zum Beispiel Warenkorbabbruch-E-Mails, Produktempfehlungen und personalisierte Rabatte.
| French | German |
|---|---|
| connecté | verbindung |
| paramétrer | einrichten |
| automatisations | automatisierungen |
| remises | rabatte |
| personnalisées | personalisierte |
| fois | sobald |
| et | und |
| pourrez | kannst |
| de | die |
| vous | du |
FR Que vous souhaitiez accueillir de nouveaux abonnés, solliciter des commentaires ou recibler les visiteurs ayant abandonné leur panier, vous pouvez veiller à ce que le parcours de chaque client commence au bon endroit.
DE Ganz egal, ob du neue Follower begrüßen, um Feedback bitten oder Käufer mit einem abgebrochenen Einkauf wiedereinbinden möchtest, kannst du sicherstellen, dass die Customer Journey jedes Kunden am richtigen Ort beginnt.
| French | German |
|---|---|
| accueillir | begrüßen |
| nouveaux | neue |
| commentaires | feedback |
| parcours | journey |
| commence | beginnt |
| veiller à ce que | sicherstellen |
| bon | richtigen |
| ou | oder |
| vous | bitten |
| abonnés | follower |
| à | die |
| client | kunden |
| ayant | mit |
| endroit | ort |
| vous pouvez | kannst |
FR Vous pouvez mettre en place une série de messages de bienvenue pour les nouveaux abonnés ou un e-mail de panier abandonné lorsqu'un visiteur laisse un article dans son panier en ligne.
DE Du kannst eine Begrüßungsserie für neue Abonnenten einrichten oder eine Warenkorbabbruch-E-Mail senden lassen, wenn jemand Artikel in seinem Online-Warenkorb zurücklässt.
| French | German |
|---|---|
| nouveaux | neue |
| abonnés | abonnenten |
| panier | warenkorb |
| laisse | lassen |
| ou | oder |
| lorsquun | wenn |
| en | in |
| place | einrichten |
| vous pouvez | kannst |
FR Activez un e‑mail de panier abandonné créé par nos soins afin de renvoyer les clients potentiels vers leur panier en ligne.
DE Aktiviere eine Warenkorbabbruch?E?Mail, die wir für dich erstellt haben, um potentielle Kunden an ihren Online?Warenkorb zu erinnern.
| French | German |
|---|---|
| activez | aktiviere |
| potentiels | potentielle |
| panier | warenkorb |
| vers | zu |
| en ligne | online |
| e | e |
| clients | kunden |
| de | an |
| un | eine |
| nos | wir |
FR Les e-mails de panier abandonné peuvent vous aider à récupérer des ventes. Une fois que vous connaissez votre audience et rédigez un e-mail clair au moment opportun, vous pouvez commencer à susciter à nouveau l’intérêt de vos visiteurs.
DE Warenkorbabbruch-E-Mails helfen dabei, Verkäufe abzuschließen. Sobald du deine Zielgruppe besser kennst und zeitnah eine klare E-Mail verschickst, kannst du das Interesse deiner Käufer wiedergewinnen.
| French | German |
|---|---|
| aider | helfen |
| ventes | verkäufe |
| audience | zielgruppe |
| clair | klare |
| opportun | zeitnah |
| et | und |
| votre | abzuschließen |
| vous | du |
| une fois | sobald |
| les | deiner |
| e-mails | mails |
| vous pouvez | kannst |
FR Topo Designs, une entreprise du Colorado spécialisée dans les articles de plein air, avait conscience que la création d’une campagne efficace de panier abandonné pouvait facilement résoudre ce problème
DE Topo Designs, ein Unternehmen für Lifestyle-Produkte aus Colorado, erkannte, dass die richtige E-Mail-Kampagne für abgebrochene Einkäufe dieses Problem lösen würde
| French | German |
|---|---|
| entreprise | unternehmen |
| colorado | colorado |
| campagne | kampagne |
| pouvait | würde |
| résoudre | lösen |
| problème | problem |
| designs | designs |
| de | für |
FR Elle a donc testé des variables dans l’automatisation marketing pour panier abandonné de Mailchimp afin de comprendre ce qui faisait revenir les clients
DE Also haben sie Variablen innerhalb der Marketingautomatisierung für abgebrochene Einkäufe von Mailchimp getestet, was Kunden dazu bringt, zur Seite zurückzukehren
| French | German |
|---|---|
| testé | getestet |
| variables | variablen |
| mailchimp | mailchimp |
| clients | kunden |
FR Le résultat ? Un e-mail de panier abandonné qui reçoit systématiquement un taux de clics de 20 %
DE Das Ergebnis? Eine Warenkorbabbruch-E-Mail mit einer konstanten Klickrate von 20 %
| French | German |
|---|---|
| résultat | ergebnis |
FR Combiner les messages pour panier abandonné et les recommandations de produits
DE Benachrichtigungen zu abgebrochenen Einkäufen und Produktempfehlungen kombinieren
| French | German |
|---|---|
| combiner | kombinieren |
| messages | benachrichtigungen |
| et | und |
| pour | zu |
FR Nous avons constaté que, pour notre utilisateur moyen, l’automatisation marketing pour panier abandonné est suffisamment rentable pour payer son compte Mailchimp
DE Wir haben festgestellt, dass unser durchschnittlicher Benutzer genügend Geld aus seiner Marketingautomatisierung für abgebrochene Einkäufe erhält, um für sein Mailchimp-Konto zu bezahlen
| French | German |
|---|---|
| suffisamment | genügend |
| mailchimp | mailchimp |
| utilisateur | benutzer |
| payer | bezahlen |
| compte | konto |
| nous | wir |
| pour | geld |
| notre | unser |
| avons | wir haben |
FR Les messages pour panier abandonné ne se contentent pas d’inciter les clients à revenir et à acheter l’article original qu’ils avaient repéré
DE Benachrichtigungen zu abgebrochenen Einkäufen bieten mehr Optionen, als nur an den ursprünglich ausgewählten Artikel zu erinnern
| French | German |
|---|---|
| à | zu |
| les | artikel |
| et | den |
FR Le Blue Mikey a été abandonné. Blue recommande maintenant le Raspberry, qui comprend un câble Lightning, mais il s'agit plutôt d'un microphone de bureau.
DE Der Blue Mikey wurde eingestellt. Blue empfiehlt jetzt das Raspberry, das ein Lightning-Kabel enthält, aber es ist eher ein Desktop-Mikrofon.
| French | German |
|---|---|
| abandonné | eingestellt |
| recommande | empfiehlt |
| câble | kabel |
| plutôt | eher |
| microphone | mikrofon |
| bureau | desktop |
| maintenant | jetzt |
| blue | blue |
| il | es |
| été | wurde |
| comprend | enthält |
| mais | aber |
| de | der |
FR Mailchimp facilite l'envoi personnalisé d'emails de panier abandonné et de reciblage. Ces personnes reçoivent alors des e-mails spéciaux les invitant à finaliser leur achat.
DE Mit Mailchimp ist es einfach, individuell angepasste Warenkorbabbruch-E-Mails und Retargeting-E-Mails zu versenden. Diese Personen erhalten dann spezielle E-Mails, die sie ermutigen, ihren Kauf abzuschließen.
| French | German |
|---|---|
| mailchimp | mailchimp |
| facilite | einfach |
| personnalisé | individuell |
| reciblage | retargeting |
| personnes | personen |
| spéciaux | spezielle |
| finaliser | abzuschließen |
| et | und |
| achat | kauf |
| reçoivent | erhalten |
| e-mails | mails |
| mails | e-mails |
| ces | diese |
| à | zu |
FR Panier abandonné et reprise de contact
DE Abgebrochener Warenkorb und erneute Interaktion
| French | German |
|---|---|
| panier | warenkorb |
| et | und |
| contact | interaktion |
FR Avion abandonné par la route dans le désert de l'émirat d'Umm Al Quwain de la vue aérienne des Émirats arabes unis au lever du soleil
DE Ausgebautes Flugzeug an der Autobahn in der Wüste Umm Al Quwain Emirat der Vereinigten Arabischen Emirate bei Sonnenaufgang
| French | German |
|---|---|
| avion | flugzeug |
| désert | wüste |
| unis | vereinigten |
| al | al |
| arabes | arabischen |
| lever du soleil | sonnenaufgang |
| route | autobahn |
| dans | in |
| a | an |
| de | der |
FR Pour rendre ces interactions possibles, l’entreprise a abandonné sa solution marketing peu pratique et limitée au profit d’Iterable
DE Um diese Interaktionen zu ermöglichen, ersetzte das Unternehmen seine umständliche und eingeschränkte Marketinglösung durch Iterable
| French | German |
|---|---|
| rendre | ermöglichen |
| interactions | interaktionen |
| lentreprise | unternehmen |
| limitée | eingeschränkte |
| et | und |
| ces | diese |
| sa | seine |
FR Plus le problème est difficile à identifier, plus il est probable qu'on abandonne et décide de remplacer le gadget.
DE Je schwieriger es ist, das Problem herauszufinden, desto wahrscheinlicher ist es, dass jemand aufgibt und beschließt, stattdessen das Gerät auszutauschen.
| French | German |
|---|---|
| problème | problem |
| difficile | schwieriger |
| identifier | herauszufinden |
| remplacer | auszutauschen |
| gadget | gerät |
| et | und |
| il | es |
| le | desto |
| est | ist |
| de | das |
FR Cette photo montre un pina abandonné dans un vieux château quelque part en europe.
DE Dieses Foto zeigt eine verlassene Pina in einem alten Schloss irgendwo in Europa.
| French | German |
|---|---|
| photo | foto |
| montre | zeigt |
| vieux | alten |
| château | schloss |
| europe | europa |
| quelque part | irgendwo |
| un | einem |
| en | in |
FR On pense également que le mini modèle pourrait être abandonné
DE Es wird auch angenommen, dass das Mini-Modell fallengelassen werden könnte
| French | German |
|---|---|
| mini | mini |
| modèle | modell |
| également | auch |
| pourrait | könnte |
| être | werden |
| que | dass |
FR Automation (Automatisation) Campagnes publicitaires sur Facebook Abandoned Cart (Panier abandonné) Prévisions démographiques Recommandations de produits personnalisées Gestion des comptes sur mobile
DE Automatisierung Facebook-Ad-Kampagnen Abandoned Cart (Abgebrochener Warenkorb) Demografieprognose Informationen zu personalisierten Produktempfehlungen Mobile Account-Verwaltung
| French | German |
|---|---|
| gestion | verwaltung |
| comptes | account |
| mobile | mobile |
| automatisation | automatisierung |
| campagnes | kampagnen |
| panier | warenkorb |
| personnalisé | personalisierten |
FR Mailchimp propose une large sélection de types d’automatisations prédéfinies avec déclencheurs intégrés, allant des e-mails de panier abandonné aux simples messages de bienvenue.
DE Mailchimp bietet eine große Auswahl an voreingestellten Automatisierungstypen mit integrierten Triggern an, die von E-Mails bei abgebrochenen Einkäufen bis hin zu einfachen Begrüßungsnachrichten reichen.
| French | German |
|---|---|
| mailchimp | mailchimp |
| large | große |
| sélection | auswahl |
| allant | von |
| e-mails | mails |
| mails | e-mails |
| intégré | integrierten |
| aux | zu |
FR Près de 50 % des participants à l'enquête Visa déclarent avoir abandonné un achat en ligne car ils ne se souvenaient plus de leur mot de passe.
DE Fast 50 % der Befragten gaben an, schon einmal einen Online-Einkauf abgebrochen zu haben, da sie sich nicht mehr an ein Kennwort erinnern konnten.
| French | German |
|---|---|
| achat | einkauf |
| mot de passe | kennwort |
| à | zu |
| plus | mehr |
| un | einen |
| car | da |
| près | fast |
| de | der |
| ne | nicht |
FR En février 2018, Azimo a abandonné Freshdesk et a commencé à intégrer la plateforme d’engagement et de service client de Zendesk dans l’ensemble de l’entreprise
DE Im Februar 2018 kehrte Azimo Freshdesk den Rücken und begann mit der unternehmensweiten Einführung der Kundenservice- und Interaktionsplattform von Zendesk
| French | German |
|---|---|
| février | februar |
| freshdesk | freshdesk |
| commencé | begann |
| service | kundenservice |
| zendesk | zendesk |
| et | und |
| dans | im |
FR Selon l’élément spécifique qui est abandonné, la fonction ou fonctionnalité peut être entièrement supprimée ou votre compte peut être automatiquement basculé vers la nouvelle fonctionnalité destinée à la remplacer.
DE Je nachdem, was genau eingestellt wird, kann dies bedeuten, dass das Funktionsmerkmale ganz entfernt wird oder dass Ihr Konto automatisch auf die Nachfolgefunktion migriert wird.
| French | German |
|---|---|
| abandonné | eingestellt |
| compte | konto |
| automatiquement | automatisch |
| supprimé | entfernt |
| ou | oder |
| peut | kann |
| à | die |
| votre | ihr |
| est | genau |
FR Le nouveau créateur d’e-mail est une fonctionnalité bêta. Pour le moment, il est disponible pour l'e-mail standard et les e-mails de panier abandonné.
DE Der neue E-Mail-Builder ist ein Beta-Feature. Er ist derzeit für Standard-E-Mails und einzelne Warenkorbabbruch-E-Mails verfügbar.
| French | German |
|---|---|
| fonctionnalité | feature |
| bêta | beta |
| standard | standard |
| nouveau | neue |
| il | er |
| et | und |
| moment | derzeit |
| disponible | verfügbar |
| e-mails | mails |
| les | einzelne |
FR Si vous travaillez avec un E-mail de panier abandonné, utilisez un bloc Product Recommendation (Recommandation de produit) pour introduire des suggestions de produits personnalisées pour chacun de vos contacts
DE Wenn du eine Warenkorbabbruch-E-Mail bearbeitest, verwende den Produktempfehlung -Block, um personalisierte Produktvorschläge für deine einzelnen Kontakte einzufügen
| French | German |
|---|---|
| utilisez | verwende |
| bloc | block |
| contacts | kontakte |
| si | wenn |
| vos | deine |
| personnalisées | personalisierte |
FR Atteignez les clients au bon moment après avoir abandonné le panier en optimisant les délais d'envoi pour les meilleurs taux d'ouverture.
DE Erreichen Sie Kunden zum richtigen Zeitpunkt, nachdem sie den Warenkorb verlassen haben, indem Sie die Sendezeiten für die besten Öffnungsraten optimieren.
| French | German |
|---|---|
| bon | richtigen |
| moment | zeitpunkt |
| abandonné | verlassen |
| panier | warenkorb |
| atteignez | erreichen |
| clients | kunden |
| après | nachdem |
| optimisant | optimieren |
| pour | für |
| le | den |
| meilleurs | besten |
FR "Un aéroport abandonné en plein Berlin, une belle balade au grand air ! A faire en rollers / vélo ou skate !"
DE "Hmmmmmm... Ein Riesenfeld und viiiiel Platz für jeden. Aber ein bisschen ist es doch auch einfach nur groß. Wie der Platz des himmlischen Friedens ohne Überwachung."
| French | German |
|---|---|
| faire | und |
| grand | groß |
| en | für |
FR "Ancien aéroport abandonné. Lieu immense et très impressionnant à traverser."
DE "Prima Joggingstrecke, eine Runde (ganz außen) sind ca. 6,2 km. Wer nicht gerne auf Asphalt läuft, kann knapp daneben auf den ausgetretenen Pfaden auf dem Rasen laufen."
| French | German |
|---|---|
| à | auf |
| et | den |
| a | kann |
FR La différence entre une transaction conclue et un panier abandonné.
DE Der Unterschied zwischen einer abgeschlossenen Transaktion und einem zurückgelassenen Einkaufswagen.
| French | German |
|---|---|
| transaction | transaktion |
| panier | einkaufswagen |
| entre | zwischen |
| et | und |
| un | einem |
| la | der |
| une | einer |
| différence | unterschied |
FR Lorsqu’un acheteur abandonne un panier, vous disposez de plusieurs possibilités pour l’inciter à revenir en vue de conclure son achat, ou lui proposer d’autres produits qu’il pourrait préférer
DE Wenn ein Käufer seinen Warenkorb aufgibt, können Sie ihn mit einer Vielzahl von Optionen zurücklocken und zum Abschluss des Kaufs ermutigen, oder ihn mit anderen Produktoptionen inspirieren, die er möglicherweise bevorzugt
| French | German |
|---|---|
| panier | warenkorb |
| conclure | abschluss |
| achat | kaufs |
| acheteur | käufer |
| lorsquun | wenn |
| ou | oder |
| à | die |
| dautres | anderen |
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
abandonné tomber abandonné apple abandonné abandonné panier abandonné à abandonné panier abandonné créer panier abandonné utiliser panier abandonné automatique avons abandonné qu’un client abandonne ai abandonné visiteur abandonné nouveau abandonné htc ait abandonné abandonné leur panier abandonné car abandonné les fonctionnalités remplaçant le abandonné apple a abandonné
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese