Hire a translator I am translator

Translate "combien" to German

Showing 50 of 50 translations of the phrase "combien" from French to German

Translations of combien

"combien" in French can be translated into the following German words/phrases:

combien aber alles als am an andere anzahl auch auf auf der aus bei bis das dass davon dein dem den der des die diese diesen du durch ein eine einem einen einer eines einfach er erfahren erhalten es es ist fragen für gibt habe haben hast hat ihnen ihr ihre ihren in ist jetzt kann kannst können können sie man mehr mit muss müssen nach noch nur ob oder pro sehen sein sie sie können sind so sollte um und uns unter verwenden viel viele von wann was was ist welche wenn wer werden wie wie viel wie viele wir wo zeit zu zum zur über

Translation of French to German of combien

French
German

FR Combien de ces leads ont demandé une démo de leurs produits ou services ? Combien ont commencé un essai ? Combien ont effectué un achat ?

DE Wie viele dieser Leads etwa haben eine Demo Ihres Produkts oder Ihrer Dienstleistung angefordert? Wie viele haben mit eine Testversion gestartet? Wie viele haben irgendetwas gekauft?

French German
commencé gestartet
achat gekauft
démo demo
essai testversion
combien wie viele
ou oder
services dienstleistung
produits produkts
ont haben
de ihrer
une eine

FR L’équipe de sécurité est-elle confrontée à un déluge d’alertes ? Combien d’alertes reçoit-elle par jour et combien est-elle capable de traiter ? Combien de ces alertes sont des doublons et des faux positifs ?

DE Hat das Sicherheitsteam mit Over-Alerting zu kämpfen? Wie viele Benachrichtigungen erhalten sie pro Tag und auf wie viele können sie reagieren? Wie viele davon sind Wiederholungen oder False Positives?

French German
alertes benachrichtigungen
positifs positives
faux false
et und
combien wie viele
à zu
capable können
de davon
sont sind

FR Utilisez les rapports d'objectifs pour suivre l'efficacité de votre marketing. Sachez combien de personnes ont vu votre offre et combien décident d’acheter.

DE Verwenden Sie Zielberichte, um die Effektivität Ihres Marketings zu verfolgen. Wissen Sie genau, wie viele Personen Ihr Angebot gesehen haben und wie viele sich für den Kauf entscheiden.

French German
suivre verfolgen
marketing marketings
personnes personen
offre angebot
dacheter kauf
vu gesehen
utilisez verwenden
combien wie viele
et und
sachez wissen sie

FR Sachez si, quand et combien de fois vos courriels ont été ouverts. Sachez si, quand et combien de fois vos liens ont été cliqués.

DE Erfahre, ob, wann und wie oft deine E-Mails geöffnet wurden. Erfahre, ob, wann und wie oft deine Links angeklickt wurden.

French German
été wurden
cliqué angeklickt
si ob
et und
courriels mails
quand wann
ouverts geöffnet
liens links

FR Sur combien de canaux voudrez-vous diffuser vos contenus, et dans combien de langues ?

DE Auf wie vielen Kanälen soll Ihr Content veröffentlicht werden und in wie vielen Sprachen?

French German
canaux kanälen
contenus content
langues sprachen
et und
dans in

FR Combien sont basés sur la valeur des signatures e qui peuvent être appliquées à tous les fournisseurs de signature électronique, par rapport à combien sont spécifiques au fournisseur de signature électronique?

DE Wie viele basieren auf dem Wert von E-Signaturen, die auf alle E-Signatur-Anbieter angewendet werden können, und wie viele sind spezifisch für den E-Signatur-Anbieter?

French German
valeur wert
spécifiques spezifisch
combien wie viele
signatures signaturen
signature signatur
appliqué angewendet
basés basieren
e e
tous alle
être werden
à die
des viele

FR Vous pouvez voir combien de crédits de prospection et d’enrichissement vous avez utilisés et combien il vous en reste dans la section Journal d’activité des paramètres d’administration de Reach.

DE Wie viele Credits für die Akquise und Anreicherung noch verfügbar sind bzw. wie viele Sie schon genutzt haben, geht aus dem Abschnitt Aktivitätsprotokoll in den Reach-Administratoreinstellungen hervor.

French German
crédits credits
prospection akquise
section abschnitt
combien wie viele
pouvez verfügbar
et und
utilisé genutzt
en in
des hervor

FR Assurez-vous donc de savoir combien de participants participeront et combien de temps vous aurez besoin pour chaque activité

DE Daher sollten Sie wissen, wie viele Teilnehmer Sie haben werden und wie lange Sie für jede Aktivität benötigen

French German
participants teilnehmer
activité aktivität
combien wie viele
besoin benötigen
et und
donc daher
aurez werden
chaque jede

FR La liste détaille combien de fois le mot de passe a été exposé, utilisé, et combien de temps il faudrait pour le déchiffrer

DE In der Liste wird angegeben, wie oft das Passwort kompromittiert und verwendet wurde und wie lange es dauern würde, es zu knacken

French German
utilisé verwendet
liste liste
et und
il es
été wurde
de der

FR Depuis combien de temps courez-vous?Combien de kilomètres courez-vous en moyenne par semaine? Sur quel type de surface avez-vous l'habitude de courir? Autant de questions qui ont de l'importance ici.

DE Um dein Video einzureichen, klicke auf den Link und hänge dein Video der Email an.

French German
vous dein
temps und
de der
sur auf

FR Un autre exemple sont les recettes. Vous pouvez avoir une cote, des votes, des commentaires, et des détails encore plus profonds comme combien de temps il vous faudra pour préparer le repas et combien de calories il sera. 

DE Ein weiteres Beispiel sind Rezepte. Sie können eine Bewertung, Abstimmungen, Bewertungen und noch tiefere Details wie, wie viel Zeit es dauert, um die Mahlzeit vorzubereiten und wie viele Kalorien es sein wird. 

French German
recettes rezepte
détails details
préparer vorzubereiten
calories kalorien
autre dauert
et und
il es
repas mahlzeit
d bewertungen
encore noch
exemple beispiel
pour um
un viel
des viele

FR Par exemple, il est intéressant de savoir combien de leads ont demandé une démo de votre produit, ou combien d’appels ont été effectués par vos commerciaux.

DE So ist es für Sie beispielsweise interessant, wie viele Leads eine Demo Ihres Produkts angefordert haben oder wie viele Anrufe Ihr Vertriebsteam getätigt hat.

French German
intéressant interessant
démo demo
effectués getätigt
il es
combien wie viele
ou oder
ont haben
exemple beispielsweise
est ist

FR Regardez combien pèsent vos images et vous serez étonné de voir combien d'amélioration de vitesse vous pouvez obtenir juste en réduisant leur taille !

DE Schauen Sie sich an, wie viel Ihre Bilder wiegen und Sie werden erstaunt sein, wie viel Geschwindigkeitsverbesserung Sie allein durch die Reduzierung ihrer Größe erzielen können!

French German
images bilder
taille größe
combien wie viel
et und
de ihrer
pouvez können
regardez schauen

FR Alors, quand il s'agit d'Instagram, combien de temps est trop long? Combien de mots ou de personnages pouvez-vous obtenir, avant que la communauté Instagram pose le Smackdown? (Ou, pire, ignore vos messages complètement!)

DE Also, wenn es um Instagram geht, wie lang ist zu lang? Mit wie vielen Wörtern oder Charakteren kannst du durchkommen, bevor die Instagram-Community den Anstoß gibt? (Oder, schlimmer noch, ignoriert deine Beiträge komplett!)

French German
personnages charakteren
communauté community
pire schlimmer
complètement komplett
instagram instagram
vous du
pouvez kannst
ou oder
trop zu
vos deine
est ist
de bevor

FR Calcul des coûts et des délais : Il est important de déterminer combien la migration peut coûter et combien de temps elle peut durer. Ces éléments vous aideront à choisir un fournisseur et une solution de migration.

DE Berechnung von Kosten- und Zeitaufwand: Es ist wichtig, zu bestimmen, wie viel die Migration kosten und wie lange sie dauern wird. Diese Prognosen helfen bei der Auswahl von Anbietern und Migrationslösungen.

French German
calcul berechnung
important wichtig
migration migration
aideront helfen
fournisseur anbietern
durer dauern
coûts kosten
combien wie viel
et und
déterminer bestimmen
il es
choisir auswahl
un viel
ces diese
à zu
est ist

FR De plus, vous apprendrez combien de fois ces requêtes ont été déposées correctement et combien de fois elles étaient illégales

DE Sie erfahren außerdem, wie häufig diese Ersuchen formal korrekt waren und wie viele der Anfragen rechtswidrig waren

French German
correctement korrekt
combien wie viele
et und
étaient waren
ces diese
requêtes anfragen
de der
vous sie

FR Pendant combien de temps l’offre est-elle valable ou de combien de temps dispose-t-on pour souscrire l’offre?

DE Wie lange ist die Offerte gültig bzw. in welchem Zeitfenster kann ich die Offerte abschliessen?

French German
valable gültig
est ist
ou bzw

FR Combien de types de masques existe-t-il sur le marché ? Comment et combien protègent-ils ? Le guide des masques FFP3 aux nouveaux filtrants

DE Die diesjährige Ausgabe von TypeParis startete am 11. Juni und endet am 13. Juli 2018: Wir haben einige der interessantesten Events ausgesucht

French German
et und

FR Vous vous souvenez combien ces filles qui avaient le ballet comme passion semblaient parfois exotiques ? Et combien elles étaient sexy très souvent ? Eh bien, ces filles ont grandi tout comme toi et elles sont devenues encore plus sexy

DE Erinnern Sie sich, wie exotisch jene Mädchen zu sein schienen, für die Ballett eine Leidenschaft war? Und wie sexy viele von ihnen aussahen sehr oft? Nun, diese Mädchen sind genau wie du aufgewachsen, und sie sind noch sexier geworden

French German
souvenez erinnern
filles mädchen
ballet ballett
sexy sexy
et und
très sehr
combien eine
ces diese
toi du
passion leidenschaft
souvent oft
encore noch
vous sie
ont genau
sont sind
tout zu

FR Combien cela coûtera-t-il et combien de temps faudra-t-il pour obtenir une licence ? Sera-t-il possible de commencer avec une licence offshore et d'en obtenir une meilleure une fois que votre entreprise aura pris son envol ?

DE Wie viel wird es kosten und wie lange dauert es, eine Lizenz zu erhalten? Wird es möglich sein, mit einer Offshore-Lizenz zu beginnen und dann eine bessere zu bekommen, sobald Ihr Geschäft abhebt?

French German
licence lizenz
possible möglich
commencer beginnen
meilleure bessere
entreprise geschäft
et und
combien wie viel
pris mit
il es
pour bekommen
une fois sobald
de ihr
obtenir erhalten
sera wird

FR Combien cela coûtera-t-il et combien de temps faut-il pour obtenir une licence ? Sera-t-il possible de commencer avec une licence offshore, puis d'en obtenir une meilleure une fois que votre entreprise décollera ?

DE Wie viel kostet es und wie lange dauert es, eine Lizenz zu erhalten? Wird es möglich sein, mit einer Offshore-Lizenz zu beginnen und dann eine bessere zu erhalten, sobald Ihr Unternehmen erfolgreich ist?

French German
licence lizenz
possible möglich
commencer beginnen
meilleure bessere
entreprise unternehmen
pour zu
obtenir erhalten
fois sobald
de es
votre ihr
et wie
avec mit
sera wird

FR Dans les statistiques de la campagne, vous pouvez voir exactement combien de commandes ont été passées et combien de bénéfice vous avez généré avec votre campagne Google Posts.

DE In den Kampagnenstatistiken können Sie genau sehen, wie viele Bestellungen eingegangen sind und wie viel Umsatz Sie mit Ihrer Google Post-Kampagne generiert haben.

French German
campagne kampagne
généré generiert
google google
commandes bestellungen
et und
dans in
de ihrer
avec mit
exactement genau

FR Combien coûtent vos audits / évaluations, combien de temps prennent-ils et quand pouvez-vous commencer ?

DE Wie viel kosten Ihre Audits/Bewertungen, wie lange dauern sie und wie schnell können Sie beginnen?

French German
audits audits
évaluations bewertungen
commencer beginnen
combien wie viel
et und
de ihre
pouvez können
vous sie

FR La comptabilité vous permet de garder une trace de combien d'argent votre entreprise a gagné et combien d'argent il a payé

DE Rechnungswesen ermöglicht es Ihnen, einen Erfolg zu halten, wie viel Geld Ihr Unternehmen verdient hat und wie viel Geld es ausgezahlt hat

French German
comptabilité rechnungswesen
permet ermöglicht
entreprise unternehmen
combien wie viel
et und
il es
a hat
une viel
de ihr
garder zu

FR Eh bien, à part combien dargent ils vous coûteront, vous naurez quà décider combien ce design et ce son haut de gamme valent pour vous.

DE Nun, abgesehen davon, wie viel Geld Sie zurückwerfen, müssen Sie nur entscheiden, wie viel Ihnen dieses erstklassige Design und der Sound wert sind.

French German
décider entscheiden
design design
combien wie viel
et und
haut erstklassige
pour geld
à zur
bien viel
son nun
de davon
vous sie

FR (Pocket-lint) - Fitbit propose l'une des meilleures plates-formes de fitness lorsqu'il s'agit de présenter combien ou combien peu vous bougez dans un format facile à comprendre

DE (Pocket-lint) - Fitbit bringt eine der besten Fitnessplattformen auf den Markt, wenn es darum geht, in einem leicht verständlichen Format darzustellen, wie viel oder wie wenig Sie sich bewegen

French German
fitbit fitbit
meilleures besten
bougez bewegen
format format
ou oder
combien wie viel
un wenig
dans in
de der
vous sie

FR Pour combien de temps les cookies sont-ils placés et pendant combien de temps Burberry conserve-t-il les données des cookies ?

DE Wie lange werden Cookies gespeichert und wie lange speichert Burberry irgendwelche Cookie-Daten?

French German
cookies cookies
burberry burberry
conserve speichert
données daten
et und

FR Un autre exemple sont les recettes. Vous pouvez avoir une cote, des votes, des commentaires, et des détails encore plus profonds comme combien de temps il vous faudra pour préparer le repas et combien de calories il sera. 

DE Ein weiteres Beispiel sind Rezepte. Sie können eine Bewertung, Abstimmungen, Bewertungen und noch tiefere Details wie, wie viel Zeit es dauert, um die Mahlzeit vorzubereiten und wie viele Kalorien es sein wird. 

French German
recettes rezepte
détails details
préparer vorzubereiten
calories kalorien
autre dauert
et und
il es
repas mahlzeit
d bewertungen
encore noch
exemple beispiel
pour um
un viel
des viele

FR Par exemple, combien de temps l'huile de CBD met-elle à agir ou combien de temps les autres produits à base de CBD mettent-ils à agir? Si c'est le cas, poursuivez votre lecture. Nous allons nous plong...

DE Zum Beispiel, wie lange es dauert, bis man die Wirkung von CBD-Öl spürt, oder wann man bei anderen CBD-Produkten tatsächlich etwas merkt. Falls Sie sich angesprochen fühlen, lesen Sie weiter. Wir werd...

French German
cbd cbd
ou oder
autres anderen
poursuivez weiter
cest es
par exemple beispiel
à die
lecture lesen
nous wir

FR Vous verrez immédiatement combien de problèmes ont été résolus et combien de nouveaux ont été trouvés.

DE Kriege sofortigen Übersicht mit wertvollen Daten zu Anzahl der behobenen und neu gefunden Problemen.

French German
combien anzahl
nouveaux neu
trouvé gefunden
et und
vous problemen

FR Parmi ces interactions, combien seront automatisées et combien seront traitées par des humains ?

DE Die Frage ist: Wie viele Interaktionen können automatisiert werden und wie viele übernehmen Menschen?

French German
interactions interaktionen
combien wie viele
et und
automatisé automatisiert
parmi die
des viele

FR Assurez-vous donc de savoir combien de participants participeront et combien de temps vous aurez besoin pour chaque activité

DE Daher sollten Sie wissen, wie viele Teilnehmer Sie haben werden und wie lange Sie für jede Aktivität benötigen

French German
participants teilnehmer
activité aktivität
combien wie viele
besoin benötigen
et und
donc daher
aurez werden
chaque jede

FR Depuis combien de temps courez-vous?Combien de kilomètres courez-vous en moyenne par semaine? Sur quel type de surface avez-vous l'habitude de courir? Autant de questions qui ont de l'importance ici.

DE Um dein Video einzureichen, klicke auf den Link und hänge dein Video der Email an.

French German
vous dein
temps und
de der
sur auf

FR Tu as perdu beaucoup de poids ces derniers temps. Depuis combien de temps y travailles-tu activement et combien de kilos as-tu perdu ? Cela te dérangerait-il de nous dire quelle taille tu faisais (ou quelle taille tu essayais de ne plus faire) ?

DE Du hast in letzter Zeit ordentlich Gewicht verloren. Wie lang hast du aktiv daran gearbeitet, und wie viel Gewicht hast du verloren? Mach es dir etwas aus, uns zu sagen, auf welche Größe du runter bist (oder welche du anpeilst)?

French German
perdu verloren
activement aktiv
combien wie viel
ou oder
poids gewicht
et und
te dir
taille größe
il es
beaucoup viel
derniers letzter
dire sagen
de auf

FR Sachez si, quand et combien de fois vos courriels ont été ouverts. Sachez si, quand et combien de fois vos liens ont été cliqués.

DE Erfahre, ob, wann und wie oft deine E-Mails geöffnet wurden. Erfahre, ob, wann und wie oft deine Links angeklickt wurden.

French German
été wurden
cliqué angeklickt
si ob
et und
courriels mails
quand wann
ouverts geöffnet
liens links

FR vous verrez quelques indicateurs juste en dessous de l'aperçu de votre stream pour vous aider à savoir combien de personnes regardent votre stream et pendant combien de temps. 

DE siehst du einige Metriken direkt unter deiner Stream-Vorschau, mit denen du verfolgen kannst, wie viele Personen deinen Stream ansehen und wie lange.

French German
indicateurs metriken
juste direkt
stream stream
regardent ansehen
combien wie viele
et und
personnes personen
quelques einige
de unter

FR Alors, quand il s'agit d'Instagram, combien de temps est trop long? Combien de mots ou de personnages pouvez-vous obtenir, avant que la communauté Instagram pose le Smackdown? (Ou, pire, ignore vos messages complètement!)

DE Also, wenn es um Instagram geht, wie lang ist zu lang? Mit wie vielen Wörtern oder Charakteren kannst du durchkommen, bevor die Instagram-Community den Anstoß gibt? (Oder, schlimmer noch, ignoriert deine Beiträge komplett!)

French German
personnages charakteren
communauté community
pire schlimmer
complètement komplett
instagram instagram
vous du
pouvez kannst
ou oder
trop zu
vos deine
est ist
de bevor

FR Décidez combien vous écrivez, quand vous le faites et combien vous gagnez

DE Mit Textbroker ein flexibles Einkommen sichern.

French German
et mit
le ein

FR La valeur de la marque n’est pas simplement combien en plus des personnes payent (100$ de plus pour une paire de jeans Levi's par rapport à une paire sans marque), mais aussi combien souvent ils choisissent cette marque et pour quelles raisons.

DE Der Wert einer Marke ist nicht einfach, wie viel zusätzliche Leute zahlen (100 $ mehr für eine Levi's Jeans als ein Paar ohne Markenzeichen), sondern auch, wie oft sie diese Marke wählen und aus welchen Gründen.

French German
jeans jeans
choisissent wählen
sans ohne
et und
pas nicht
combien wie viel
marque marke
souvent oft
valeur wert
personnes leute

FR Cartographiez-le selon deux dimensions : l'adoption (combien de personnes utilisent une fonctionnalité) et la fréquence (combien de fois les gens l'utilisent).

DE Erfasse dies in zwei Dimensionen: Akzeptanz (wie viele Menschen eine Funktion nutzen) und Häufigkeit (wie oft sie genutzt wird).

French German
dimensions dimensionen
fréquence häufigkeit
fonctionnalité funktion
et und
utilisent nutzen
selon in
combien wie viele
personnes menschen

FR Combien réaliser des économies avec la Bandwidth Alliance ?

DE Wie viel kann ich mit der Bandwidth Alliance sparen?

French German
alliance alliance
combien wie viel
économies sparen
avec mit
la der

FR Renseignez les détails relatifs au stockage et au trafic sortant afin de découvrir combien vous pourriez économiser.

DE Sie brauchen dafür nur anzugeben, wie viel Speicherplatz und Bandbreite für ausgehenden Traffic (Egress-Datenverkehr) Sie benötigen.

French German
stockage speicherplatz
sortant ausgehenden
et und
combien wie viel
trafic traffic
de für
renseignez wie
pourriez sie

FR Combien les designers facturent-ils ?

DE Wie viel verlangen die Designer?

French German
designers designer
combien wie viel
les die

FR Combien coûtent les concours ?

DE Wie viel kostet ein Wettbewerb?

French German
concours wettbewerb
combien wie viel
les wie

FR Combien de temps dure le projet environ ?

DE Wie lange muss ich auf meinen Brand Guide warten?

French German
de auf
le wie

FR TTL du cache du navigateur indique à Cloudflare pendant combien de temps les fichiers doivent être mis en cache dans le navigateur d'un visiteur

DE Die Browser-Cache-TTL teilt Cloudflare mit, wie lange Dateien im Browser eines Besuchers zwischengespeichert werden sollen

French German
ttl ttl
cache cache
navigateur browser
cloudflare cloudflare
fichiers dateien
visiteur besuchers
dans le im
à die
être werden
de mit

FR Suivez les ventes, du premier clic jusqu'à l'achat. Voyez qui achète quoi, et combien d'argent vous rapporte votre campagne.

DE Verfolge den Kaufprozess vom ersten Klick bis zur Kasse. Analysiere, wer was gekauft hat und wie viel Geld du mit deiner Kampagne verdienst.

French German
suivez verfolge
premier ersten
clic klick
campagne kampagne
et und
combien wie viel
jusqu bis
les deiner
quoi was

FR Le taux de clic est un pourcentage qui vous indique combien d'e-mails livrés avec succès ont enregistré au moins un clic

DE Die Klickrate gibt den Prozentsatz der erfolgreich zugestellten E-Mails an, die mindestens einmal angeklickt wurden

French German
mails e-mails
pourcentage prozentsatz
au moins mindestens
vous wurden
succès erfolgreich
de der
un gibt
le den
au an

FR Il est utile de dire aux gens combien de temps ils peuvent s'attendre à attendre une réponse et pourquoi ils devraient vous contacter (et peut-être pourquoi pas).

DE Es ist hilfreich, den Leuten zu sagen, wie lange sie auf eine Antwort warten können und warum sie dich kontaktieren sollten (und vielleicht auch warum nicht).

French German
utile hilfreich
gens leuten
attendre warten
contacter kontaktieren
réponse antwort
et und
il es
peut vielleicht
à zu
pas nicht
dire sagen
pourquoi warum

FR Vous trouverez des informations détaillées à ce sujet ici : Pour combien de sites ma licence est-elle valide ?

DE Hier findest du detaillierte Informationen zu diesem Thema: Für wie viele Websites ist mein Lizenzschlüssel gültig? 

French German
trouverez findest
informations informationen
sujet thema
sites websites
valide gültig
combien wie viele
détaillées detaillierte
à zu
ici hier
des viele
ce diesem

Showing 50 of 50 translations