Hire a translator I am translator

Translate "adoptant" to German

Showing 50 of 50 translations of the phrase "adoptant" from French to German

Translation of French to German of adoptant

French
German

FR Comment faire face à la perte de données qui en résulte en adoptant une approche de données de première ligne et en adoptant l'intelligence artificielle et l'apprentissage automatique ?

DE Wie man den daraus resultierenden Datenverlusten mit einer 1st-Party-Data-Mentalität und dem Einsatz von künstlicher Intelligenz und maschinellem Lernen begegnet

French German
données data
artificielle künstlicher
automatique maschinellem
et und

FR Protégez vos actifs en adoptant une approche Zero Trust sans coûts supplémentaires

DE Schützen Sie Ihren Besitz mit einem Zero-Trust-Ansatz ohne Mehraufwand

French German
protégez schützen
approche ansatz
zero zero
trust trust
sans ohne
une sie

FR Facilitez la collaboration en adoptant une approche personnalisable et très visuelle de la gestion du travail.

DE Vereinfachen Sie die Zusammenarbeit mit einem anpassbaren und stark visuell geprägten Ansatz für das Arbeitsmanagement.

French German
facilitez vereinfachen
collaboration zusammenarbeit
approche ansatz
personnalisable anpassbaren
visuelle visuell
gestion du travail arbeitsmanagement
et und
très stark

FR Planifiez savamment vos projets du début jusqu'à la fin en adoptant une approche par étapes inspirée des meilleures pratiques de Wrike.

DE Planen Sie Ihre Projekte von Anfang bis Ende nach einem bewährten Phasenansatz in Wrike.

French German
wrike wrike
planifiez planen
projets projekte
en in
début anfang
la fin ende

FR De même, en adoptant les outils les plus adaptés, vous pourrez créer, sélectionner, publier et planifier des contenus tout en réalisant des analyses, et bien plus encore

DE Mit den richtigen Tools können Sie Inhalte erstellen, zusammenstellen, veröffentlichen, planen, analysieren und vieles mehr

French German
outils tools
publier veröffentlichen
contenus inhalte
analyses analysieren
bien richtigen
et und
plus mehr
créer erstellen
planifier planen
pourrez sie
de mit

FR En adoptant cette charte, la direction et les collaborateurs d'Infomaniak s'engagent à agir conformément à ses dispositions et à la faire évoluer régulièrement par de nouvelles initiatives.

DE Indem sie dieses Umweltleitbild übernehmen, verpflichten sich die Geschäftsleitung und die Mitarbeiter von Infomaniak, gemäss den darin angegebenen Auflagen zu handeln und es regelmässig durch neue Initiativen weiterzuentwickeln.

French German
collaborateurs mitarbeiter
nouvelles neue
initiatives initiativen
et und
en darin
agir handeln
à zu

FR L?IIM étend ce référentiel unique en adoptant une approche neutre à l?égard des solutions back- et front-end utilisées pour stocker les données et y accéder.

DE IIM erweitert dieses einzelne Repository um einen neutralen Ansatz für Back- und Frontend-Lösungen, die zum Speichern und Abrufen von Daten verwendet werden.

French German
étend erweitert
référentiel repository
approche ansatz
neutre neutralen
solutions lösungen
stocker speichern
et und
utilisé verwendet
données daten
à die
pour für

FR « En adoptant ERPx et en utilisant les capacités d’extension d’Unit4, nous espérons être en mesure de développer notre agilité technique et rationaliser nos processus financiers. »

DE „Wir erwarten, dass wir mit der Einführung von ERPx und der Nutzung der Erweiterungsmöglichkeiten von Unit4 unsere technische Agilität ausbauen und unsere Finanzprozesse optimieren können.“

French German
capacités können
agilité agilität
technique technische
rationaliser optimieren
et und
de von
nous wir
nos unsere

FR En adoptant des technologies de conteneurs Open Source telles que Red Hat OpenShift, votre entreprise profite de notre modèle de développement Open Source et des principes qui ont permis de créer ces technologies.

DE Wenn Sie auf Open-Source-Container-Technologien wie Red Hat OpenShift setzen, profitiert Ihr Unternehmen von unserem Open Source-Entwicklungsmodell und den Prinzipien, auf denen diese Technologien aufbauen.

French German
technologies technologien
conteneurs container
source source
red red
openshift openshift
entreprise unternehmen
et und
créer aufbauen
principes prinzipien
open open
ces diese
de ihr

FR L'équipe d'exploitation favorise la résilience en cas de composants peu fiables en adoptant les concepts d'ingénierie de la fiabilité des sites.

DE Operations schafft durch die Einführung von SRE-Konzepten (Site Reliability Engineering) eine resiliente Basis gegen unzuverlässige Komponenten.

French German
composants komponenten
concepts konzepten
fiabilité reliability

FR Prendre le temps de bien comprendre les clients et résoudre leurs problèmes en adoptant leur point de vue. Profiter de chaque interaction pour gagner leur confiance.

DE Nehmen uns Zeit, Kunden zu verstehen und Probleme aus ihrer Sicht zu lösen. Verdienen uns durch jede Interaktion mehr Vertrauen.

French German
résoudre lösen
problèmes probleme
vue sicht
interaction interaktion
confiance vertrauen
clients kunden
et und
gagner verdienen
de ihrer
chaque jede
le aus

FR Nous testons chaque VPN en adoptant le point de vue d?un consommateur qui :

DE Wir bewerten jedes VPN aus der Sicht von Verbrauchern, die:

French German
vpn vpn
vue sicht
nous wir
un jedes

FR Les entreprises peuvent prendre une longueur d’avance sur ces attaques en adoptant une plateforme de sécurité axée sur l’analyse du cloud.

DE Mit einer analysegestützten Sicherheitsplattform in der Cloud können Unternehmen es schaffen, diese Angriffe abzuwehren.

French German
entreprises unternehmen
attaques angriffe
cloud cloud
en in
ces diese

FR Découvrez comment réduire les risques et protéger votre entreprise en adoptant une approche cloud-native de la sécurité.

DE Erfahren Sie, wie Sie Risiken mindern und Ihr Unternehmen mit cloudnativen Sicherheitskonzepten schützen können.

French German
réduire mindern
risques risiken
et und
protéger schützen
entreprise unternehmen
de ihr

FR En adoptant Kubernetes et des pratiques de développement logiciel modernes, SoftBank a pu augmenter la fréquence de déploiement et passer d'une version toutes les deux semaines à 118 versions dans le même laps de temps

DE Durch die Einführung von Kubernetes und modernen Softwarepraktiken konnte SoftBank die Deployment-Häufigkeit von einmal in zwei Wochen auf 118 Releases in zwei Wochen erhöhen

French German
kubernetes kubernetes
modernes modernen
augmenter erhöhen
fréquence häufigkeit
déploiement deployment
pu konnte
semaines wochen
et und
en in
à die
de von

FR En adoptant cette approche, Amadeus a été en mesure de rationaliser ses services de voyage, de s'adapter rapidement aux pics de demande et d'accélérer la création d'applications

DE Mit diesem Ansatz konnte Amadeus die angebotenen Dienstleistungen im Bereich der Reisebranche optimieren, sie an die Nutzung zu Spitzenzeiten anpassen und neue Anwendungen schneller entwickeln

French German
approche ansatz
rationaliser optimieren
rapidement schneller
services dienstleistungen
et und
demande anwendungen
a an
mesure mit

FR En adoptant ce Code de conduite, les éditeurs du projet s’engagent eux-mêmes à appliquer ces principes de manière juste et systématique dans tous les aspects de la gestion du projet

DE Mit der Annahme dieses Verhaltenskodex verpflichten sich die Projektbetreuer, diese Grundsätze fair und konsequent auf jeden Aspekt der Projektleitung anzuwenden

French German
appliquer anzuwenden
principes grundsätze
aspects aspekt
juste fair
et und
à die
ces diese

FR Forescout vous aide à étendre en toute sécurité l?accès au réseau aux cliniciens, aux soignants, aux organismes de recherche et aux prestataires tout en adoptant des dispositifs médicaux sans agent

DE Forescout unterstützt Sie dabei, den Netzwerkzugriff sicher auf Ärzte, Pflegepersonal, Forschungseinrichtungen und Vertragspartner auszudehnen und gleichzeitig die agentenlosen medizinischen Geräte abzusichern

French German
aide unterstützt
médicaux medizinischen
tout en gleichzeitig
et und
sécurité sicher
à die
dispositifs geräte

FR Augmentez votre chiffre d'affaires en analysant et en adoptant les meilleures pratiques de monétisation

DE Steigern Sie den Umsatz, indem Sie die besten Monetisierungsmethoden auswerten und nutzen

French German
augmentez steigern
pratiques nutzen
et und
les besten
de indem

FR En adoptant une telle pratique, vous vous rendrez compte plus tard que votre doigté ne vous permet pas de jouer à un rythme plus rapide

DE Oft bemerkst du erst viel später, dass du mit einem bestimmten Fingersatz nicht in einem höheren Tempo spielen kannst

French German
rythme tempo
plus oft
jouer spielen
en in
tard später
pas nicht
de mit
que dass

FR Moins de gestion, plus d'accomplissements. En adoptant un outil qui prend en charge la gestion de toutes les tâches et de tous les projets importants au travail, vous aurez plus de temps à consacrer à ce qui compte vraiment.

DE Weniger verwalten, mehr schaffen. Durch die Verwendung eines Tools, das sich um die Verwaltung aller wichtigen Aufgaben und Projekte kümmert, haben Sie mehr Zeit für das, was wirklich wichtig ist.

French German
moins weniger
outil tools
tâches aufgaben
et und
projets projekte
un aller
à die
vraiment wirklich
gestion verwaltung
plus mehr
de für
importants wichtigen
aurez ist
vous sie

FR En adoptant le cloud, nous avons allégé les tâches d'administration courantes pour nos employés informatiques, qui peuvent ainsi se consacrer à des projets qui leur permettent d'être plus stratégiques et proactifs

DE Durch diese Cloud-First-Strategie haben wir unsere IT-Mitarbeiter aus dem Backoffice-Bereich gelockt und sie an einen produktiveren Ort gebracht, an dem Sie strategisch und proaktiv handeln können“, erklärt Zuzic

French German
cloud cloud
employés mitarbeiter
proactifs proaktiv
peuvent können
et und
le sie
ainsi dem
à an
stratégiques strategie
avons haben
nous wir
nos unsere

FR Commencez là où vous êtes, en adoptant les pratiques les plus pertinentes

DE Setze dort an, wo du gerade stehst, und führe die Praktiken ein, die am sinnvollsten sind

French German
êtes sind
en ein
les pratiques praktiken
vous du

FR Offrez à vos clients tous les moyens de paiement possibles en adoptant une large gamme de porte-monnaie électroniques, de cartes, de certificats de paiement, de virements bancaires et bien d'autres méthodes.

DE Sie können sämtliche Zahlungsmethoden integrieren, die Ihre Kunden am liebsten nutzen – seien es digitale Wallets, Karten, Zahlungszertifizierungen, Banküberweisungen und vieles mehr.

French German
clients kunden
électroniques digitale
cartes karten
virements überweisungen
bancaires bank
dautres mehr
et und
de die

FR Les clients souhaitent vivre des expériences fluides, quel que soit le canal ou l'appareil utilisé. Avec Pega, déployez et automatisez facilement des applications web, mobiles et chat en adoptant une approche itérative agile.

DE Kunden erwarten einen gleichbleibenden Service, egal auf welchem Kanal oder Gerät. Mithilfe unseres iterativen und agilen Ansatzes aktivieren und automatisieren Sie Web-, Mobil- und Chat-Anwendungen ganz einfach.

French German
canal kanal
automatisez automatisieren
web web
mobiles mobil
chat chat
approche ansatzes
agile agilen
et und
applications anwendungen
lappareil gerät
clients kunden
ou oder
facilement einfach
en auf
une unseres

FR En adoptant une approche omnicanale du contenu généré par les utilisateurs Electrolux veille à ce que les clients accèdent aux informations qu?ils recherchent afin d?acheter en toute confiance, sur tous les canaux.

DE Mit einem Omnichannel-Ansatz, der auf UGC basiert, stellt Electrolux sicher, dass Kunden über genau die richtigen Informationen verfügen, um unabhängig vom Kaufort ein sicheres Kaufgefühl zu erhalten.

French German
informations informationen
clients kunden
que dass
sur auf
une einem
a zu

FR Plus que jamais, les établissements doivent lutter contre ce type de menace en adoptant une approche qui allie technologies et formations.

DE Mehr als je zuvor müssen Unternehmen daher dieser Gefahr mit einem kombinierten Ansatz begegnen, der Technologie und Schulungen verbindet.

French German
établissements unternehmen
menace gefahr
approche ansatz
technologies technologie
formations schulungen
jamais je
et und
plus mehr
une verbindet
que daher

FR Protégez-vous contre les menaces avancées et les risques pour la conformité en adoptant une technologie de classe entreprise adaptée aux petites et moyennes entreprises.

DE Schützen Sie sich vor erweiterten Bedrohungen und Compliance-Risiken mit der maßgeschneiderten Technologie der Enterprise-Klasse für kleine und mittelständische Unternehmen.

French German
conformité compliance
classe klasse
protégez schützen
menaces bedrohungen
risques risiken
technologie technologie
petites kleine
et und
entreprises unternehmen

FR Les fabricants doivent réduire leurs coûts opérationnels et doper leur compétitivité en adoptant une organisation agile, tournée vers l'avenir et le lean management.

DE Fertigungsunternehmen müssen die Betriebskosten senken und die Wettbewerbsfähigkeit steigern: Die Transformation in ein agiles, zukunftsorientiertes und schlankes Unternehmen ist dafür ein Muss.

French German
réduire senken
compétitivité wettbewerbsfähigkeit
agile agiles
et und
en in
management unternehmen

FR Adoptez un mode hybride, centré sur le client en adoptant l'automatisation

DE Erfolgreich als kundenorientiertes, hybrides Unternehmen

French German
hybride hybrides
le als

FR Transformez votre datacenter en adoptant une approche Open Source qui vous permet de réduire sa complexité et son coût total de possession, tout en améliorant son agilité et sa flexibilité.

DE Transformieren Sie Ihr Rechenzentrum mit einem Open Source-Ansatz, der die Komplexität und die Gesamtbetriebskosten reduziert und dabei Agilität und Elastizität verbessert.

French German
approche ansatz
open open
réduire reduziert
complexité komplexität
agilité agilität
source source
et und
votre transformieren
de ihr
vous sie

FR MyRepublic réduit ses délais et réalise des économies en adoptant une plateforme de cloud privé unifiée

DE MyRepublic realisiert Zeitgewinne und Kosteneinsparungen mit einheitlicher Private Cloud

French German
cloud cloud
et und
des économies kosteneinsparungen
de private

FR Réduisez votre fonds de roulement et augmentez la fidélité de vos clients en adoptant une vue plus précise de l'efficacité des commandes.

DE Reduzieren Sie das Betriebskapital und erhöhen Sie die Kundentreue durch eine genauere, effizientere Auftragsansicht.

French German
réduisez reduzieren
et und
augmentez erhöhen

FR En adoptant une plate-forme analytique unique, elle a vu son efficacité augmenter de 30 %, a gagné en flexibilité dans sa prise de décisions et a amélioré l'autonomie de ses services

DE Durch den Einsatz einer einheitlichen Analytics-Plattform konnte die Effizienz um 30 Prozent gesteigert, die Flexibilität bei der Entscheidungsfindung erhöht und die Eigenständigkeit der Abteilungen verbessert werden

French German
analytique analytics
efficacité effizienz
flexibilité flexibilität
décisions entscheidungsfindung
amélioré verbessert
plate-forme plattform
services abteilungen
augmenter erhöht
de der
et und

FR L’utilisateur adoptant macOS Big Sur remarquera quelques retouches de l’interface utilisateur et des icônes d’application adaptées au nouveau style de macOS Big Sur.

DE Mit dem Umstieg auf das macOS Big Sur ändern sich dann auch die App-Icons sowie einige Icons in den jeweiligen Programmoberflächen.

French German
macos macos
big big
utilisateur app
icônes icons
sur sur

FR En adoptant une approche similaire avec d'autres matériaux et fournitures, Providence a réussi à réduire les coûts de 297 $ par patient.

DE Ein ähnliches Vorgehen in Bezug auf andere Materialien führte zu einer allgemeinen Kosteneinsparung von 297 USD pro Fall im ersten Jahr.

French German
matériaux materialien
similaire ähnliches
en in
à zu
et pro
une ersten

FR Voici quelques-unes des méthodes les plus intéressantes employées par des entreprises de premier plan pour conquérir les consommateurs en adoptant une stratégie omnicanal.

DE Hier sehen Sie einige unserer bevorzugten Methoden, mit denen führende Unternehmen Konsumenten durch Omni-Channel-Marketing gewinnen.

French German
méthodes methoden
consommateurs konsumenten
voici hier
entreprises unternehmen
de unserer

FR En adoptant le cloud, SAP a permis aux entreprises d’utiliser plus facilement ces applications pour en faire plus avec moins, impressionner leurs clients et responsabiliser leurs employés

DE Durch Einbeziehen der Cloud machte es SAP Unternehmen leichter, diese Anwendungen zu verwenden, um mit wenig viel zu erreichen, Kunden zu beeindrucken und Mitarbeiter zu bestärken

French German
cloud cloud
entreprises unternehmen
impressionner beeindrucken
clients kunden
sap sap
facilement leichter
moins wenig
dutiliser verwenden
employés mitarbeiter
applications anwendungen
et und
ces diese
avec mit
le der

FR Du début à la fin, nous protégeons vos données vitales pour vous permettre de dormir à poings fermés en adoptant des approches utiles et quantifiables, adaptées à votre secteur d'activités particulier et à votre environnement informatique.

DE Damit Sie besser schlafen, schützen wir Ihre wichtigsten Daten - von Anfang bis Ende. Und zwar auf eine bedeutsame und messbare Art und Weise, die individuell auf Ihre jeweilige Branche und Ihre IT-Umgebung zugeschnitten ist.

French German
protégeons schützen
données daten
dormir schlafen
environnement umgebung
informatique it
et und
secteur branche
à die
début anfang
la fin ende
nous wir
de damit
adaptées zugeschnitten
vous sie

FR Forescout vous aide à étendre en toute sécurité l?accès au réseau aux cliniciens, aux soignants, aux organismes de recherche et aux prestataires tout en adoptant des dispositifs médicaux sans agent

DE Forescout unterstützt Sie dabei, den Netzwerkzugriff sicher auf Ärzte, Pflegepersonal, Forschungseinrichtungen und Vertragspartner auszudehnen und gleichzeitig die agentenlosen medizinischen Geräte abzusichern

French German
aide unterstützt
médicaux medizinischen
tout en gleichzeitig
et und
sécurité sicher
à die
dispositifs geräte

FR . Restez calme pendant que vous donnez votre opinion sur lui qu'il peut considérer comme une accusation. Mais en adoptant un langage corporel ouvert et une attitude amicale, vous pourriez neutraliser son attitude défensive [4]

DE Bleibe ruhig, wenn du der Person deine Meinung sagst, die sie als Anschuldigung auffassen könnte. Eine offene Körpersprache und ein freundliches Auftreten können helfen, defensive Verhaltensweisen beim Gegenüber zu vermeiden. [4]

French German
restez bleibe
calme ruhig
opinion meinung
ouvert offene
et und
en beim
lui der
une eine
un ein
pourriez sie

FR 2. Orientez les personnes au sein de la structure organisationnelle, en adoptant des noms de canaux explicites

DE 2. Führe die Leute mit eindeutigen Channel-Namen durch das Unternehmen

French German
structure unternehmen
noms namen
canaux channel
personnes leute
de mit

FR Montrez-le, de façon concrète, en adoptant une plateforme complète conçue pour protéger les appareils, les applications, les réseaux et les utilisateurs finaux.

DE Ein Bild sagt mehr als 1000 Worte: Demonstrieren Sie die Vorteile einer Plattform, die Geräte, Anwendungen, Netzwerke und Benutzer gleichermaßen schützt.

French German
protéger schützt
utilisateurs benutzer
plateforme plattform
appareils geräte
réseaux netzwerke
et und
applications anwendungen
le worte
pour mehr

FR Les tailles de ces appareils sont proches, avec AirTag comme un bouton rond, Samsung adoptant le squircle et lancien Tile Pro un carré, tandis que la mise à jour 2021 du Tile Pro a la forme dun porte-clés.

DE Die Größen dieser Geräte sind nahe, mit AirTag wie ein runder Knopf, Samsung übernimmt das Squircle und das ältere Tile Pro ein Quadrat, während das Update 2021 des Tile Pro wie ein Schlüsselanhänger geformt ist.

French German
tailles größen
appareils geräte
proches nahe
bouton knopf
samsung samsung
carré quadrat
porte-clés schlüsselanhänger
mise à jour update
et und
à die
mise mit
pro pro

FR Mais Ford a fait tout son possible avec son premier véhicule entièrement électrique, adoptant les nouvelles technologies dune manière souvent très impressionnante

DE Aber Ford hat mit seinem ersten vollelektrischen Fahrzeug alles gegeben und neue Technologien auf eine Weise eingeführt, die oft sehr beeindruckend ist

French German
ford ford
manière weise
souvent oft
impressionnante beeindruckend
mais aber
nouvelles neue
technologies technologien
très sehr
tout alles
avec mit
véhicule fahrzeug
a hat
premier ersten

FR , la Xbox One S, laPlayStation 5 et la PS4 prennent toutes en charge les bandes sonores Atmos sur les films, soit en streaming, certains jeux adoptant également le format

DE , Xbox One S,PlayStation 5 und PS4 Atmos-Soundtracks für Filme unterstützen, entweder durch Streaming, wobei einige Spiele auch das Format übernehmen

French German
s s
films filme
streaming streaming
jeux spiele
format format
xbox xbox
one one
également auch
et und
le das
soit entweder

FR Tealium DataAccess vous permet d’associer vos équipes et vos technologies en adoptant un langage commercial commun et en exploitant le même ensemble de données clients.

DE Mit Tealium DataAccess können Sie einen zentralen Daten-Hub aufbauen, um die Data Governance zu verbessern, Daten nahtlos zu teilen und gemeinsam genutzte Daten für die Zusammenarbeit in Ihrem Unternehmen und darüber hinaus zu nutzen.

French German
exploitant nutzen
et und
données daten
en in
un einen
de hinaus
vous sie
commun gemeinsam

FR Permettez à vos équipes et à vos technologies de travailler en synergie en adoptant un langage commercial commun et en exploitant le même ensemble de données clients.

DE Fördern Sie verstärkt die Zusammenarbeit von Teams und Technologien im gesamten Unternehmen, indem Sie eine gemeinsame Geschäftssprache und denselben Kundendatensatz nutzen.

French German
technologies technologien
exploitant nutzen
équipes teams
et und
à die
de von
commun eine

FR Les marques peuvent améliorer leur efficacité et leur souplesse opérationnelle en adoptant une approche basée sur un data layer pour la collecte de données

DE Mit einem Data Layer-Ansatz bei der Datenerfassung können Marken die betriebliche Effizienz und Agilität verbessern

French German
marques marken
améliorer verbessern
efficacité effizienz
souplesse agilität
opérationnelle betriebliche
approche ansatz
layer layer
collecte de données datenerfassung
et und
data data
un einem

FR Vous adresser à votre nouveau public en adoptant un discours qui lui parle, c’est l’assurance de créer une relation spéciale avec lui

DE Ihr neues Publikum auf eine Art anzusprechen, die Anklang findet, wird zweifellos zu einer besseren Kundenbeziehung führen

French German
nouveau neues
public publikum
de ihr
à zu

Showing 50 of 50 translations