FR Cela comprend l'utilisation des technologies numériques pour fournir une rétroaction ciblée et opportune aux apprenants et l'analyse des preuves sur les performances des apprenants pour éclairer les futures stratégies d'enseignement.
"apprenants" in French can be translated into the following German words/phrases:
apprenants | lernende lernenden |
FR Cela comprend l'utilisation des technologies numériques pour fournir une rétroaction ciblée et opportune aux apprenants et l'analyse des preuves sur les performances des apprenants pour éclairer les futures stratégies d'enseignement.
DE Dazu gehört der Einsatz digitaler Technologien, um den Lernenden gezieltes und zeitnahes Feedback zu geben, und die Analyse von Nachweisen über die Leistung der Lernenden, um zukünftige Lehrstrategien zu unterstützen.
French | German |
---|---|
technologies | technologien |
rétroaction | feedback |
apprenants | lernenden |
performances | leistung |
futures | zukünftige |
ciblé | gezieltes |
et | und |
pour | geben |
numériques | digitaler |
FR Améliorez l'engagement des apprenants en téléchargeant l'application Moodle sur les téléphones mobiles des apprenants. C'est plus simple et plus accessible que de naviguer dans un navigateur sur un appareil et de se connecter à des cours.
DE Verbessern Sie das Engagement der Lernenden, indem Sie die Moodle App auf die Mobiltelefone der Lernenden herunterladen. Es ist einfacher und zugänglicher als das Navigieren durch einen Browser auf einem Gerät und das Anmelden bei Kursen.
French | German |
---|---|
apprenants | lernenden |
téléchargeant | herunterladen |
moodle | moodle |
accessible | zugänglicher |
cours | kursen |
mobiles | mobiltelefone |
naviguer | navigieren |
navigateur | browser |
appareil | gerät |
lapplication | app |
et | und |
connecter | anmelden |
cest | es |
améliorez | verbessern |
à | die |
un | einfacher |
FR Améliorez la qualité de vos cours, améliorez l'engagement des apprenants et améliorez les résultats des apprenants.
DE Verbessern Sie die Qualität Ihrer Kurse, steigern Sie das Engagement der Lernenden und verbessern Sie die Lernergebnisse.
French | German |
---|---|
qualité | qualität |
cours | kurse |
apprenants | lernenden |
et | und |
améliorez | verbessern |
de | ihrer |
FR Donnez à vos apprenants un accès direct et facile au contenu dont ils ont besoin. Une fois que vos apprenants ont téléchargé votre application personnalisée, ils se connectent simplement et continuent d'apprendre à partir de leur appareil mobile.
DE Sobald Lernende Ihre Branded App heruntergeladen haben, melden sie sich einfach an und lernen weiter von ihrem Mobilgerät.
French | German |
---|---|
apprenants | lernende |
téléchargé | heruntergeladen |
mobile | mobilgerät |
application | app |
et | und |
continuent | weiter |
ont | haben |
une fois | sobald |
à | an |
FR Le moteur de suivi d?Easygenerator donne un aperçu des performances des apprenants. Grâce aux nouvelles mesures d?engagement, vous pouvez comprendre les réactions des apprenants et identifier les cours à améliorer.
DE Die Tracking-Engine von Easygenerator gibt Einblicke in die Leistung der Lernenden. Und mit neu hinzugefügten Engagement-Metriken können Sie das Feedback der Lernenden identifizieren und feststellen, welche Kurse verbessert werden müssen.
French | German |
---|---|
moteur | engine |
suivi | tracking |
apprenants | lernenden |
nouvelles | neu |
engagement | engagement |
réactions | feedback |
cours | kurse |
améliorer | verbessert |
aperçu | einblicke |
performances | leistung |
identifier | identifizieren |
et | und |
un | gibt |
à | die |
mesures | metriken |
FR Motivez et récompensez les apprenants de votre organisation grâce aux badges numériques. Ces preuves d'accomplissement visuelles, partageables et portables incitent les apprenants à poursuivre leur parcours professionnel.Badges numériques
DE Motivieren und belohnen Sie Lernende in Ihrem gesamten Unternehmen mit digitalen Badges. Diese visuellen, teilbaren und tragbaren Leistungsnachweise inspirieren die Lernenden, ihren beruflichen Weg fortzusetzen.Digitale Badges
French | German |
---|---|
motivez | motivieren |
visuelles | visuellen |
portables | tragbaren |
poursuivre | fortzusetzen |
badges | badges |
et | und |
à | die |
apprenants | lernenden |
ces | diese |
organisation | unternehmen |
FR Améliorez la qualité de vos cours, améliorez l'engagement des apprenants et améliorez les résultats des apprenants.
DE Verbessern Sie die Qualität Ihrer Kurse, steigern Sie das Engagement der Lernenden und verbessern Sie die Lernergebnisse.
French | German |
---|---|
qualité | qualität |
cours | kurse |
apprenants | lernenden |
et | und |
améliorez | verbessern |
de | ihrer |
FR Motivez et récompensez les apprenants de votre organisation grâce aux badges numériques. Ces preuves d'accomplissement visuelles, partageables et portables incitent les apprenants à poursuivre leur parcours professionnel.Badges numériques
DE Motivieren und belohnen Sie Lernende in Ihrem gesamten Unternehmen mit digitalen Badges. Diese visuellen, teilbaren und tragbaren Leistungsnachweise inspirieren die Lernenden, ihren beruflichen Weg fortzusetzen.Digitale Badges
French | German |
---|---|
motivez | motivieren |
visuelles | visuellen |
portables | tragbaren |
poursuivre | fortzusetzen |
badges | badges |
et | und |
à | die |
apprenants | lernenden |
ces | diese |
organisation | unternehmen |
FR Cela comprend l'utilisation des technologies numériques pour fournir une rétroaction ciblée et opportune aux apprenants et l'analyse des preuves sur les performances des apprenants pour éclairer les futures stratégies d'enseignement.
DE Dazu gehört der Einsatz digitaler Technologien, um den Lernenden gezieltes und zeitnahes Feedback zu geben, und die Analyse von Nachweisen über die Leistung der Lernenden, um zukünftige Lehrstrategien zu unterstützen.
French | German |
---|---|
technologies | technologien |
rétroaction | feedback |
apprenants | lernenden |
performances | leistung |
futures | zukünftige |
ciblé | gezieltes |
et | und |
pour | geben |
numériques | digitaler |
FR Nous nous efforçons de lutter contre la pauvreté intergénérationnelle en collaborant avec des organismes à but non lucratif, comme Literacy Action qui s’engage à soutenir les apprenants adultes
DE Wir kämpfen gegen generationsübergreifende Armut und pflegen dazu Partnerschaften mit gemeinnützigen Organisationen wie „Literacy Action“, die Erwachsene beim Lernen unterstützen
French | German |
---|---|
lutter | kämpfen |
pauvreté | armut |
organismes | organisationen |
action | action |
soutenir | unterstützen |
adultes | erwachsene |
nous | wir |
comme | wie |
la | die |
avec | mit |
FR Assignez un défi au rythme de l'élève auquel les apprenants jouent sur leurs appareils individuels en classe ou à la maison.
DE Du gibst den Lernenden eine Challenge, die sie in ihrem eigenen Tempo auf ihren eigenen Geräten in der Klasse oder zu Hause spielen können.
French | German |
---|---|
défi | challenge |
rythme | tempo |
apprenants | lernenden |
jouent | spielen |
appareils | geräten |
classe | klasse |
ou | oder |
en | in |
les | hause |
à | zu |
de | der |
sur | auf |
FR Ajouter des images au lieu du texte comme alternatives de réponse - particulièrement utile pour les pré-lecteurs, les apprenants en mathématiques et les sujets qui nécessitent un apprentissage visuel.
DE Du kannst statt Text auch Bilder als Antwortalternativen vorgeben. Das ist besonders für Kinder unterhalb des Lesealters, Matheaufgaben und Themen sinnvoll, die visuelles Lernen erfordern.
French | German |
---|---|
particulièrement | besonders |
nécessitent | erfordern |
et | und |
sujets | themen |
apprentissage | lernen |
images | bilder |
texte | text |
visuel | visuelles |
du | des |
FR Ajouter de l'audio aux questions pour rendre les devoirs de lecture et d'écoute plus interactifs, renforcer l'apprentissage des langues et faire participer les jeunes apprenants. Cette fonctionnalité prend en charge 37 langues.
DE Fragen können mit Audioinhalten versehen werden, um Aufgaben im Bereich Lese- und Hörverstehens interaktiver zu gestalten, Sprachen effizienter zu lernen und jüngere Lernende mitzunehmen. Diese Funktion unterstützt 37 Sprachen.
French | German |
---|---|
interactifs | interaktiver |
langues | sprachen |
apprenants | lernende |
fonctionnalité | funktion |
questions | fragen |
et | und |
de | mit |
des | aufgaben |
FR Donner aux jeunes apprenants un bon départ en mathématiques et en algèbre à la maison
DE Für kleine Kinder schon zu Hause ein echter Vorsprung in Mathe und Algebra
French | German |
---|---|
jeunes | kinder |
bon | schon |
maison | hause |
et | und |
un | ein |
à | zu |
en | in |
FR Accès à vie à la communauté des apprenants Mindvalley.
DE Lebenslanger Zugang zur Mindvalley-Lerngemeinschaft.
French | German |
---|---|
accès | zugang |
la | zur |
FR Lis ces commentaires laissés par nos apprenants.
DE Sieh dir die Bewertungen unserer Sprachschüler:innen an.
French | German |
---|---|
commentaires | bewertungen |
par | innen |
nos | unserer |
FR Tous les bénéfices iront directement à Moodle LMS, le système de gestion de l'apprentissage open source utilisé par des centaines de millions d'apprenants dans le monde et notre mission de permettre aux éducateurs d'améliorer notre monde.
DE Alle Gewinne fließen direkt in Moodle LMS, das Open-Source-Lernmanagementsystem, das von Hunderten Millionen Lernenden weltweit verwendet wird, und unsere Mission, Pädagogen zu befähigen, unsere Welt zu verbessern.
French | German |
---|---|
bénéfices | gewinne |
directement | direkt |
lms | lms |
open | open |
source | source |
millions | millionen |
mission | mission |
éducateurs | pädagogen |
permettre | befähigen |
moodle | moodle |
et | und |
à | zu |
dans | in |
tous | alle |
utilisé | verwendet |
centaines | hunderten |
monde | welt |
FR Pour améliorer la collaboration et la participation, ainsi que la réussite des apprenants, optez pour l'environnement d'apprentissage enrichi, interactif et stimulant de la salle de cours virtuelle
DE Für bessere Zusammenarbeit, bessere Beiträge und mehr erfolgreiche Lernende – entscheiden Sie sich für die reichhaltige, interaktive und ansprechende Lernumgebung, wie sie die der virtuelle Klassenraum bietet
French | German |
---|---|
collaboration | zusammenarbeit |
réussite | erfolgreiche |
apprenants | lernende |
interactif | interaktive |
virtuelle | virtuelle |
et | und |
optez | entscheiden |
pour | für |
la | die |
améliorer | mehr |
ainsi | wie |
FR Barco permet aux apprenants et aux formateurs de communiquer, de collaborer et d'animer la classe avec des questionnaires, des sondages et des questions silencieuses
DE Barco ermöglicht Lernenden und Lehrenden, miteinander zu kommunizieren, zusammenzuarbeiten und den Unterrichtsraum „auf den Kopf zu stellen“ – mit Ratespielen, Umfragen und stillen Fragen
French | German |
---|---|
permet | ermöglicht |
apprenants | lernenden |
communiquer | kommunizieren |
et | und |
sondages | umfragen |
questions | fragen |
la | den |
avec | mit |
FR Donner aux jeunes apprenants un bon départ en mathématiques et en algèbre. Kahoot! DragonBox Algebra 5+ est un jeu intuitif qui enseigne les processus nécessaires pour résoudre les équations linéaires de base. Disponible sur iOS et Android.
DE Für kleine Kinder ein echter Vorsprung in Mathe und Algebra. Kahoot! DragonBox Algebra 5+ ist ein intuitives Spiel, in dem Kinder Verfahren kennenlernen, die man für das Lösen einfacher linearer Gleichungen braucht. Für iOS und Android verfügbar.
French | German |
---|---|
jeunes | kinder |
kahoot | kahoot |
jeu | spiel |
intuitif | intuitives |
processus | verfahren |
résoudre | lösen |
équations | gleichungen |
ios | ios |
android | android |
nécessaires | braucht |
et | und |
en | in |
un | einfacher |
disponible | verfügbar |
les | man |
FR Maintenez l'intérêt des apprenants et élargissez les sujets sur lesquels vous pouvez poser des questions en utilisant des images comme alternatives de réponse pour les questions à choix multiples.
DE Mit Bildern als Antwortalternativen für Multiple-Choice-Fragen werden die Lernenden besonders motiviert, und du kannst breitere Themenfelder abdecken.
French | German |
---|---|
apprenants | lernenden |
choix | choice |
et | und |
questions | fragen |
à | die |
vous | du |
images | bildern |
multiples | multiple |
vous pouvez | kannst |
FR Assignez un contenu de formation personnalisé et adapté au rythme de chacun pour aider les apprenants à retenir les connaissances acquises lors des kahoots en direct.
DE Gib den Lernenden personalisierte Schulungsinhalte zum Selbststudium, damit sie das Wissen aus den Live-Kahoots wiederholen können.
French | German |
---|---|
personnalisé | personalisierte |
kahoots | kahoots |
direct | live |
apprenants | lernenden |
de | damit |
connaissances | können |
FR Cet outil est habituellement le premier qui obtient introduit aux apprenants et aux débutants
DE Dieses Tool ist in der Regel die ersten, die Lernenden und Anfänger eingeführt wird
French | German |
---|---|
outil | tool |
habituellement | in der regel |
introduit | eingeführt |
apprenants | lernenden |
débutants | anfänger |
et | und |
est | ist |
le | der |
premier | ersten |
FR Acquérir de l’expérience : obtenez une formation pratique avec des cas d’usage business qui guident les apprenants au travers de scénarios réels et de modèles préétablis
DE Erfahrungen sammeln: Erhalten Sie Hands-On Training mit geschäftsorientierten Anwendungsfällen, die Sie mit praxisnahen Szenarien und vorgefertigten Vorlagen anleiten
French | German |
---|---|
modèles | vorlagen |
formation | training |
scénarios | szenarien |
et | und |
obtenez | erhalten |
FR Vous pouvez demander à TextSniper de prononcer le texte reconnu chaque fois que vous en avez besoin. Un complément utile pour les apprenants de langues étrangères ou les personnes qui ont des difficultés à lire un texte sur leur écran.
DE Sie können den erkannten Text von TextSniper bei Bedarf vorlesen lassen. Eine sinnvolle Unterstützung für Fremdsprachenlernende oder Menschen, die Schwierigkeiten haben, Text auf dem Bildschirm zu lesen.
French | German |
---|---|
écran | bildschirm |
texte | text |
ou | oder |
lire | lesen |
à | zu |
personnes | menschen |
difficultés | schwierigkeiten |
FR Que vous enseigniez ou formiez dans un environnement académique, d'entreprise ou à but non lucratif, nous vous donnerons les moyens de créer une expérience engageante pour vos apprenants au sein de Moodle.
DE Egal, ob Sie in einem akademischen, geschäftlichen oder gemeinnützigen Umfeld unterrichten oder trainieren, wir befähigen Sie, eine ansprechende Erfahrung für Ihre Lernenden in Moodle zu schaffen.
French | German |
---|---|
environnement | umfeld |
académique | akademischen |
expérience | erfahrung |
engageante | ansprechende |
apprenants | lernenden |
moodle | moodle |
non lucratif | gemeinnützigen |
ou | oder |
à | zu |
dans | in |
un | einem |
nous | wir |
les | egal |
FR Ajoutez des évaluations et des certificats personnalisés pour vérifier les progrès de vos apprenants.
DE Fügen Sie Bewertungen und benutzerdefinierte Zertifikate hinzu, um den Fortschritt Ihrer Lernenden zu überprüfen.
French | German |
---|---|
évaluations | bewertungen |
certificats | zertifikate |
progrès | fortschritt |
apprenants | lernenden |
vérifier | überprüfen |
et | und |
de | ihrer |
personnalisé | benutzerdefinierte |
FR Offrez à vos apprenants la meilleure expérience utilisateur et permettez-leur d'apprendre à partir de leurs appareils mobiles quand et où ils en ont besoin
DE Geben Sie Ihren Lernenden die beste Benutzererfahrung und ermöglichen Sie ihnen, von ihren Mobilgeräten zu lernen, wann und wo sie es benötigen
French | German |
---|---|
apprenants | lernenden |
permettez | ermöglichen |
et | und |
besoin | benötigen |
quand | wann |
à | zu |
de | geben |
en | es |
meilleure | beste |
FR . Avec la vidéo, l'audio, les tableaux blancs, le partage de bureau et l'enregistrement de session, c'est l'outil parfait pour interagir avec vos apprenants en ligne.
DE . Mit Video, Audio, Whiteboards, Desktop-Sharing und Sitzungsaufzeichnung ist dies das perfekte Tool, um online mit Ihren Lernenden zu interagieren.
French | German |
---|---|
partage | sharing |
bureau | desktop |
parfait | perfekte |
interagir | interagieren |
apprenants | lernenden |
en ligne | online |
et | und |
tableaux blancs | whiteboards |
vidéo | video |
FR Les utilisateurs sur les sites MoodleCloud sont toute personne qui a une connexion à votre site, cela inclut les administrateurs du site, les gestionnaires, les éducateurs et les apprenants.
DE Benutzer auf MoodleCloud-Sites sind alle Personen, die sich bei Ihrer Site angemeldet haben, einschließlich Site-Administratoren, Managern, Pädagogen und Lernenden.
French | German |
---|---|
utilisateurs | benutzer |
inclut | einschließlich |
administrateurs | administratoren |
gestionnaires | managern |
éducateurs | pädagogen |
apprenants | lernenden |
et | und |
site | site |
sites | sites |
toute | alle |
à | die |
votre | ihrer |
sur | auf |
sont | sind |
une | personen |
FR Groupe cible: Élèves et apprenants
DE Zielgruppe: SchülerInnen & Lernende
French | German |
---|---|
apprenants | lernende |
French | German |
---|---|
gens | menschen |
apprenants | lernende |
visuels | visuelle |
ou | oder |
plupart | meisten |
sont | sind |
French | German |
---|---|
sous-titrage | untertiteln |
aide | hilft |
accéder | zuzugreifen |
il | es |
contenu | inhalte |
également | auch |
de | ihre |
le | das |
à | auf |
FR Moodle LMS, le système de gestion de l'apprentissage open source utilisé par des centaines de millions d'apprenants dans le monde, est le cœur de la solution d'apprentissage en ligne la plus personnalisable et la plus fiable au monde
DE Moodle LMS, das Open-Source-Lernmanagementsystem, das von Hunderten von Millionen Lernenden weltweit verwendet wird, ist das Herz der weltweit anpassbarsten und vertrauenswürdigsten Online-Lernlösung
French | German |
---|---|
lms | lms |
open | open |
source | source |
millions | millionen |
monde | weltweit |
moodle | moodle |
et | und |
utilisé | verwendet |
est | ist |
cœur | herz |
centaines | hunderten |
FR Le cœur de notre écosystème est Moodle LMS, le système de gestion de l'apprentissage open source utilisé par des centaines de millions d'apprenants dans le monde.
DE Das Herz unseres Ökosystems ist Moodle LMS, das Open-Source-Lernmanagementsystem, das von Hunderten Millionen Lernenden weltweit verwendet wird.
French | German |
---|---|
lms | lms |
open | open |
source | source |
millions | millionen |
monde | weltweit |
moodle | moodle |
cœur | herz |
de | von |
est | ist |
utilisé | verwendet |
centaines | hunderten |
FR Ils inspirent, motivent, encouragent et éduquent les apprenants de tous âges et de tous horizons
DE Sie inspirieren, motivieren, ermutigen und bilden Lernende jeden Alters und jeder Herkunft aus
French | German |
---|---|
inspirent | inspirieren |
encouragent | ermutigen |
apprenants | lernende |
âges | alters |
et | und |
de | sie |
FR Domaine 1 se concentre sur l'environnement professionnel et comment utiliser les technologies numériques pour améliorer la communication avec les apprenants et leurs familles ; et encourager la collaboration et la réflexion professionnelles.
DE Bereich 1 konzentriert sich auf das berufliche Umfeld und den Einsatz digitaler Technologien zur Verbesserung der Kommunikation mit Lernenden und ihren Familien; und fördern die professionelle Zusammenarbeit und Reflexion.
French | German |
---|---|
domaine | bereich |
numériques | digitaler |
apprenants | lernenden |
collaboration | zusammenarbeit |
et | und |
utiliser | einsatz |
améliorer | verbesserung |
professionnelles | professionelle |
encourager | fördern |
sur | auf |
technologies | technologien |
communication | kommunikation |
avec | mit |
familles | familien |
la | der |
FR Ce domaine encourage les éducateurs à tenir compte de l'objectif d'apprentissage spécifique, du contexte, de l'approche pédagogique et du groupe d'apprenants lors de la conception des ressources numériques et de la planification de leur utilisation.
DE Dieser Bereich ermutigt Pädagogen, das spezifische Lernziel, den Kontext, den pädagogischen Ansatz und die Lernergruppe bei der Gestaltung digitaler Ressourcen und der Planung ihrer Nutzung zu berücksichtigen.
French | German |
---|---|
encourage | ermutigt |
éducateurs | pädagogen |
spécifique | spezifische |
contexte | kontext |
ressources | ressourcen |
numériques | digitaler |
planification | planung |
utilisation | nutzung |
et | und |
à | zu |
de | ihrer |
ce | dieser |
FR Cela encourage les éducateurs à améliorer leur interaction avec les apprenants, à favoriser l'apprentissage collaboratif et à améliorer l'efficacité de leurs stratégies d'enseignement en expérimentant de nouvelles méthodes pédagogiques.
DE Dies ermutigt Pädagogen, ihre Interaktion mit den Lernenden zu verbessern, das kollaborative Lernen zu fördern und die Wirksamkeit ihrer Unterrichtsstrategien zu verbessern, indem sie mit neuen pädagogischen Methoden experimentieren.
French | German |
---|---|
encourage | ermutigt |
éducateurs | pädagogen |
interaction | interaktion |
apprenants | lernenden |
collaboratif | kollaborative |
expérimentant | experimentieren |
nouvelles | neuen |
méthodes | methoden |
pédagogiques | pädagogischen |
améliorer | verbessern |
et | und |
de | ihrer |
avec | mit |
à | zu |
FR , nous nous engageons également à prendre des décisions et à mettre en œuvre des pratiques qui ont un impact positif sur les enseignants, les apprenants, la société et l'environnement.
DE , verpflichten wir uns auch, Entscheidungen zu treffen und Praktiken umzusetzen, die sich positiv auf Lehrer, Lernende, Gesellschaft und Umwelt auswirken.
French | German |
---|---|
décisions | entscheidungen |
pratiques | praktiken |
impact | auswirken |
positif | positiv |
enseignants | lehrer |
apprenants | lernende |
société | gesellschaft |
et | und |
également | auch |
mettre en œuvre | umzusetzen |
nous | wir |
à | zu |
sur | auf |
FR Favoriser la collaboration des apprenants avec Board – un nouveau plugin Moodle
DE Fördern Sie die Zusammenarbeit der Lernenden mit Board – einem neuen Moodle-Plugin
FR L'équipe de Moodle Academy partage des conseils pour encourager des discussions significatives en ligne, obtenir l'engagement des apprenants et tirer le meilleur parti des forums Moodle
DE Das Team der Moodle Academy gibt Tipps, um sinnvolle Online-Diskussionen anzuregen, das Engagement der Lernenden zu erhalten und die Moodle-Foren optimal zu nutzen
French | German |
---|---|
moodle | moodle |
academy | academy |
apprenants | lernenden |
équipe | team |
conseils | tipps |
discussions | diskussionen |
forums | foren |
et | und |
meilleur | optimal |
de | der |
en | gibt |
FR En tant qu'outil asynchrone, les forums permettent aux apprenants de communiquer entre eux à tout moment, de n'importe où avec une connexion Internet
DE Als asynchrones Werkzeug ermöglichen Foren den Lernenden, jederzeit und überall mit Internetverbindung miteinander zu kommunizieren
French | German |
---|---|
asynchrone | asynchrones |
forums | foren |
permettent | ermöglichen |
apprenants | lernenden |
communiquer | kommunizieren |
à | zu |
en | überall |
tant | als |
les | miteinander |
aux | und |
FR : un seul sujet de discussion auquel chacun peut répondre. Ce forum est utile pour aider les apprenants à se concentrer et à rester sur le sujet, en ne répondant qu'au message d'ouverture.
DE : ein einziges Diskussionsthema, auf das jeder antworten kann. Dieses Forum ist nützlich, um Lernenden zu helfen, sich zu konzentrieren und beim Thema zu bleiben und nur auf den Eröffnungsbeitrag zu antworten.
French | German |
---|---|
sujet | thema |
apprenants | lernenden |
forum | forum |
utile | nützlich |
aider | helfen |
et | und |
concentrer | konzentrieren |
peut | kann |
à | zu |
un | nur |
de | beim |
sur | auf |
le | den |
FR C'est aussi un excellent forum pour amener les apprenants à se présenter à la classe.
DE Es ist auch ein großartiges Forum, um die Lernenden dazu zu bringen, sich der Klasse vorzustellen.
French | German |
---|---|
forum | forum |
amener | bringen |
apprenants | lernenden |
classe | klasse |
cest | es |
un | ein |
la | der |
à | zu |
excellent | ist |
FR : avec ce type de forum, les apprenants doivent poster un message avant de voir les posts des autres étudiants
DE : Bei dieser Art von Forum müssen die Lernenden eine Nachricht posten, bevor sie die Beiträge anderer Schüler sehen
French | German |
---|---|
forum | forum |
apprenants | lernenden |
posts | beiträge |
autres | anderer |
étudiants | schüler |
message | nachricht |
poster | posten |
FR Ceci est très utile pour encourager les apprenants à publier leurs propres points de vue plutôt que de répéter ou de copier ce que les autres ont dit
DE Dies ist sehr nützlich, um die Lernenden zu ermutigen, ihre eigenen Perspektiven zu posten, anstatt zu wiederholen oder zu kopieren, was andere gesagt haben
French | German |
---|---|
utile | nützlich |
encourager | ermutigen |
apprenants | lernenden |
répéter | wiederholen |
copier | kopieren |
dit | gesagt |
points de vue | perspektiven |
très | sehr |
publier | posten |
ou | oder |
est | ist |
à | zu |
que | anstatt |
FR Lorsqu'il s'agit d'impliquer les apprenants dans les discussions en ligne, il existe des stratégies que vous pouvez mettre en œuvre pour vous assurer que tout le monde participe.
DE Wenn es darum geht, Lernende in Online-Diskussionen einzubeziehen, gibt es einige Strategien, die Sie implementieren können, um sicherzustellen, dass alle teilnehmen.
French | German |
---|---|
apprenants | lernende |
discussions | diskussionen |
stratégies | strategien |
assurer | sicherzustellen |
mettre | implementieren |
en | in |
que | dass |
vous | sie |
pour | um |
tout | geht |
FR sensibilisez les apprenants au code de conduite des forums de votre cours ou, pour obtenir un plus grand engagement, demandez-leur d'accepter les termes et de le rédiger en collaboration
DE Machen Sie die Lernenden auf den Verhaltenskodex für die Foren in Ihrem Kurs aufmerksam oder lassen Sie sie, um mehr Engagement zu erzielen, den Bedingungen zustimmen und gemeinsam schreiben
French | German |
---|---|
apprenants | lernenden |
forums | foren |
cours | kurs |
engagement | engagement |
termes | bedingungen |
et | und |
ou | oder |
en | in |
plus | mehr |
FR : l'émission d'un badge lorsque les apprenants répondent à un forum peut les inciter à le faire. Cependant, il doit être utilisé avec précaution, car il pourrait inciter certains à répondre juste pour l'obtention d'un badge.
DE : Die Ausgabe eines Abzeichens, wenn Lernende auf ein Forum antworten, kann sie dazu ermutigen. Es sollte jedoch mit Vorsicht verwendet werden, da es einige dazu bringen könnte, nur zu antworten, um ein Abzeichen zu erhalten.
French | German |
---|---|
badge | abzeichen |
apprenants | lernende |
forum | forum |
émission | ausgabe |
utilisé | verwendet |
peut | kann |
il | es |
pourrait | könnte |
lorsque | wenn |
à | zu |
cependant | jedoch |
être | werden |
car | da |
un | nur |
le | sollte |
Showing 50 of 50 translations