FR Bien que nous apprécions votre enthousiasme, il existe une limite au nombre de fois qu'il est possible de faire ceci afin de contrôler les abus.
"apprécions" in French can be translated into the following German words/phrases:
apprécions | mit schätzen wissen über |
FR Bien que nous apprécions votre enthousiasme, il existe une limite au nombre de fois qu'il est possible de faire ceci afin de contrôler les abus.
DE Wir freuen uns über deinen Enthusiasmus, aber um Missbrauch vorzubeugen, begrenzen wir die Häufigkeit, wie oft du dies tun kannst.
French | German |
---|---|
enthousiasme | enthusiasmus |
abus | missbrauch |
possible | kannst |
afin | um |
votre | du |
les | deinen |
de | über |
nous | wir |
existe | die |
FR Nous apprécions toujours les Projets 1-1. Ça vaut toujours le coup de créer un design unique !
DE Wir wenden uns immer 1-zu-1 Projekten zu. Einzigartiges Design ist sein Geld immer wert!
French | German |
---|---|
toujours | immer |
unique | einzigartiges |
design | design |
projets | projekten |
créer | zu |
un | wert |
nous | wir |
FR Nous apprécions particulièrement le niveau de sécurité et de cryptage de ce fournisseur.
DE Besonders gut gefallen uns die Sicherheitsmechanismen und Verschlüsselungsmethoden dieses Anbieters.
French | German |
---|---|
particulièrement | besonders |
fournisseur | anbieters |
et | und |
FR Nous apprécions votre volonté de mener l'analyse, mais vous invitons à nous poser toute question concernant les chiffres. Nos analystes et interprètes de données chevronnés se feront un plaisir de partager leur vision avec vous.
DE Wir wissen deinen Tatendrang zu schätzen, die Analyse zu lenken. Aber uns sind auch jegliche Fragen zu den erhaltenen Zahlen willkommen. Unsere erfahrenden Analysten und Datenauswerter teilen gerne ihre Sichtweise mit dir.
French | German |
---|---|
analystes | analysten |
partager | teilen |
vision | sichtweise |
et | und |
votre | willkommen |
mais | aber |
à | zu |
plaisir | die |
nous | wir |
nos | unsere |
FR Vous n'avez pas besoin d'acheter une licence pour pouvoir faire la plupart des choses dans ce guide, mais si vous creusez ce que nous faisons ou si vous souhaitez débloquer davantage l'application, alors nous apprécions vraiment votre soutien.
DE Sie müssen keine Lizenz kaufen, um die meisten Dinge in diesem Handbuch tun zu können, aber wenn Sie wissen, was wir tun oder mehr von der App freischalten möchten, dann freuen wir uns über Ihre Unterstützung.
French | German |
---|---|
dacheter | kaufen |
licence | lizenz |
débloquer | freischalten |
lapplication | app |
soutien | unterstützung |
apprécions | wissen |
ou | oder |
dans | in |
si | wenn |
choses | dinge |
ce | diesem |
faisons | zu |
plupart | meisten |
nous | wir |
mais | aber |
souhaitez | möchten |
alors | die |
votre | ihre |
FR Nous apprécions vraiment le fait que l'on puisse associer et attacher des documents à des images. Grâce à cela, nous avons toujours les bonnes informations avec chaque image.
DE Uns gefällt besonders gut, dass man Dokumente zu individuellen Medien hinzufügen kann. Auf diese Weise steht immer die richtige Information zu dem spezifischen Bild zur Verfügung.
French | German |
---|---|
documents | dokumente |
toujours | immer |
image | bild |
et | uns |
à | zu |
que | dass |
bonnes | richtige |
ce | steht |
FR Nous apprécions la puissance et la polyvalence incomparables de cet outil qui se place au service de nos clients SketchUp en quête d'innovation.
DE Wir sind der Meinung, dass dieses Tool wertvoll und vielseitig ist, wenn es darum geht, Innovationen für unsere SketchUp-Kunden zu fördern.
French | German |
---|---|
outil | tool |
clients | kunden |
service | fördern |
et | und |
nous | wir |
au | zu |
nos | unsere |
FR Nous apprécions Base Command pour son attractivité relative à la télémétrie, à la supervision en temps réel de l'utilisation GPU et à la gestion des quotas
DE Uns gefallen die überzeugenden Inhalte von Base Command wie die Telemetrie, die Echtzeit-GPU-Nutzungsüberwachung und das Kontingentmanagement
French | German |
---|---|
base | base |
command | command |
télémétrie | telemetrie |
supervision | überwachung |
gpu | gpu |
et | und |
à | die |
de | von |
nous | uns |
réel | das |
FR « Nous apprécions vraiment les informations fournies par SolarWinds [NTA] et nous attendons de chaque interface qu’elle nous offre [plus] de détails que nous n’en obtenions auparavant. »
DE „Die Informationen aus SolarWinds NTA und die Möglichkeit, jede Schnittstelle zu untersuchen und so [mehr] Details als vorher zu bekommen, finden wir wirklich großartig.“
French | German |
---|---|
nta | nta |
interface | schnittstelle |
et | und |
nous | wir |
vraiment | wirklich |
de | die |
chaque | jede |
informations | informationen |
détails | details |
plus | mehr |
FR Nous apprécions les personnes qui réfléchissent sans cesse à des moyens de rendre l’avenir meilleur et travaillent aujourd’hui pour le rendre possible
DE Wir schätzen Menschen, die nicht aufhören können, über eine bessere Zukunft nachzudenken, und die sich heute mit aller Macht für das Morgen einsetzen
French | German |
---|---|
apprécions | schätzen |
meilleur | bessere |
aujourdhui | heute |
et | und |
personnes | menschen |
à | die |
des | aller |
nous | wir |
FR Nous apprécions les personnes qui réfléchissent sans cesse à des moyens de rendre l'avenir meilleur et travaillent aujourd'hui pour le rendre possible.
DE Wir schätzen Menschen, die nicht aufhören können, über eine bessere Zukunft nachzudenken, und die sich schon heute mit aller Macht für das Morgen einsetzen.
French | German |
---|---|
apprécions | schätzen |
meilleur | bessere |
aujourdhui | heute |
et | und |
personnes | menschen |
à | die |
des | aller |
nous | wir |
French | German |
---|---|
canal | kanal |
il | es |
réellement | wirklich |
et | und |
fait | ist |
ce | die |
FR Nous apprécions toujours de recevoir vos suggestions, idées, commentaires et autres retours sur les Services (ci-après les « Commentaires »)
DE Wir begrüßen Ihre Anregungen, Ideen, Kommentare und sonstiges Feedback zu den Diensten („Feedback“)
French | German |
---|---|
services | diensten |
idées | ideen |
et | und |
nous | wir |
de | den |
suggestions | anregungen |
FR Nous apprécions les commentaires de nos lecteurs et sources concernant les informations que nous publions
DE Wir freuen uns über Feedback von unseren Lesern und Quellen zu den von uns veröffentlichten Informationen
French | German |
---|---|
commentaires | feedback |
sources | quellen |
informations | informationen |
et | und |
nous | wir |
FR Nous apprécions cette flexibilité qui nous permet d'y ajouter n'importe quelle information, quel que soit le format
DE Wir schätzen auch die Flexibilität, Forschungsinformationen in jedem Format abrufen zu können
French | German |
---|---|
apprécions | schätzen |
flexibilité | flexibilität |
format | format |
nous | wir |
cette | zu |
le | jedem |
nimporte | die |
FR Une autre caractéristique que nous apprécions est qu?ICanLocalize dispose d?un processu intégré (facultatif) de révision
DE Eine weitere Funktion, die wir schätzen, ist der integrierte (optionale) Korrekturleseprozess von ICanLocalize
French | German |
---|---|
caractéristique | funktion |
apprécions | schätzen |
intégré | integrierte |
autre | weitere |
nous | wir |
FR nous relevons ensemble les défis importants et apprécions travailler dans une ambiance détendue, mais concentrée.
DE Wir packen die grossen Dinge gemeinsam an und schätzen dabei die lockere, aber konzentrierte Atmosphäre.
French | German |
---|---|
apprécions | schätzen |
ambiance | atmosphäre |
et | und |
nous | wir |
mais | aber |
dans | an |
FR Nous apprécions également la coopération extrêmement agréable avec toute l'équipe
DE Ebenfalls schätzen wir die äußerst angenehme Zusammenarbeit mit dem gesamten Team
French | German |
---|---|
apprécions | schätzen |
agréable | angenehme |
extrêmement | äußerst |
équipe | team |
coopération | zusammenarbeit |
avec | mit |
nous | wir |
la | dem |
FR Trois bonnes raisons pour lesquelles nous aimons travailler avec morefire : Nous sommes bien pris en charge, Les résultats sont excellents, et nous apprécions hautement la compétence de l'équipe.
DE Drei gute Gründe, warum wir gerne mit morefire arbeiten: Wir perfekt betreut werden die Ergebnisse stimmen und wir schätzen die Kompetenz von morefire sehr.
French | German |
---|---|
raisons | gründe |
travailler | arbeiten |
apprécions | schätzen |
compétence | kompetenz |
et | und |
pris | mit |
résultats | ergebnisse |
bien | perfekt |
trois | drei |
pour | warum |
nous | wir |
les | gute |
FR Nous aimons travailler avec morefire parce que nous apprécions vraiment cette collaboration compétente et créative. Le soutien professionnel de morefire nous donne la possibilité de nous concentrer davantage sur notre métier.
DE Wir arbeiten gerne mit morefire, weil wir den kompetenten und kreativen Austausch sehr schätzen. Die professionelle Betreuung durch morefire gibt uns die Möglichkeit, dass wir uns wieder mehr auf unser Kerngeschäft konzentrieren können.
French | German |
---|---|
apprécions | schätzen |
créative | kreativen |
concentrer | konzentrieren |
collaboration | austausch |
et | und |
donne | gibt |
travailler | arbeiten |
professionnel | professionelle |
nous | wir |
possibilité | möglichkeit |
FR Nous apprécions vraiment la qualité et le professionnalisme du service
DE Wir schätzen den hochwertigen und professionellen Service sehr
French | German |
---|---|
apprécions | schätzen |
service | service |
et | und |
nous | wir |
FR Nous apprécions également le fait de pouvoir demander la traduction d'un seul mot si nécessaire.
DE Wir wissen auch zu schätzen, dass wir auch nur ein einziges Wort zur Übersetzung einreichen können.
French | German |
---|---|
seul | nur |
également | auch |
de | zur |
nous | wir |
mot | zu |
la | dass |
FR Nous apprécions particulièrement son engagement avec les fournisseurs dans plusieurs langues et régions
DE Wir schätzen insbesondere die Zusammenarbeit mit Lieferanten in mehreren Sprachen und Regionen
French | German |
---|---|
apprécions | schätzen |
particulièrement | insbesondere |
fournisseurs | lieferanten |
langues | sprachen |
régions | regionen |
engagement | zusammenarbeit |
et | und |
nous | wir |
dans | in |
avec | mit |
FR L'une des choses que nous apprécions vraiment est le soutien que nous recevons des experts qui travaillent avec nous pour nous aider à nous améliorer.
DE Eines der Dinge, die wir wirklich schätzen, ist die Unterstützung, die wir von den Experten erhalten, die mit uns zusammenarbeiten, um uns bei der Verbesserung zu helfen.
French | German |
---|---|
apprécions | schätzen |
experts | experten |
améliorer | verbesserung |
aider | helfen |
soutien | unterstützung |
choses | dinge |
vraiment | wirklich |
avec | mit |
nous | wir |
est | ist |
à | zu |
le | den |
des | von |
FR Nous apprécions que Zendesk nous évite d’avoir à engager d’énormes investissements dans notre propre infrastructure car cela ralentirait notre croissance. »
DE Wir finden es toll, dass wir mit Zendesk nicht Unsummen in die eigene Infrastruktur investieren müssen, denn das wäre eine echte Wachstumsbremse.“
French | German |
---|---|
zendesk | zendesk |
investissements | investieren |
infrastructure | infrastruktur |
à | die |
propre | eigene |
dans | in |
nous | wir |
FR « Nous apprécions vraiment vos services. Nous avons trouvé un impact sur nos processus métier. C'est une autre façon de parler à nos clients en tête à tête. Votre service est excellent ».
DE „Wir schätzen Ihren Dienst sehr. Er hat einen starken Einfluss auf unsere Geschäftsprozesse. Er bietet einen weiteren Weg, um mit Kunden Face-to-face zu kommunizieren. Ihr Service ist ausgezeichnet.“
French | German |
---|---|
apprécions | schätzen |
impact | einfluss |
autre | weiteren |
façon | weg |
clients | kunden |
un | einen |
à | zu |
service | service |
cest | ist |
nous | wir |
nos | unsere |
votre | ihr |
vos | ihren |
French | German |
---|---|
chaînes | kanäle |
cherchez | suche |
youtube | youtube |
et | und |
nous | wir |
FR Nous apprécions leur volonté de comprendre notre entreprise ainsi que la rapidité et les compétences de toute l?équipe, aussi bien en Italie qu?à l?étranger
DE Wir schätzen ihr Verständnis für unser Geschäft und die Geschwindigkeit und Fähigkeiten des gesamten Teams, sowohl in Italien als auch im Ausland
French | German |
---|---|
apprécions | schätzen |
rapidité | geschwindigkeit |
italie | italien |
étranger | ausland |
et | und |
compétences | fähigkeiten |
équipe | teams |
en | in |
à | die |
de | ihr |
nous | wir |
notre | unser |
FR Nous apprécions l'excellente collaboration de longue date avec notre conseillère clientèle et la remercions pour ses conseils compétents et sa réactivité face au traitement de nos demandes.?
DE Wir schätzen die gute und langjährige Zusammenarbeit mit unserer Kundenberaterin und bedanken uns für die allzeit kompetente Beratung und unkomplizierte Abwicklung unserer Anliegen.?
French | German |
---|---|
apprécions | schätzen |
collaboration | zusammenarbeit |
conseils | beratung |
compétents | kompetente |
de longue date | langjährige |
traitement | abwicklung |
et | und |
de | unserer |
nous | wir |
avec | mit |
pour | für |
FR Et le meilleur dans tout ça? En effectuant un seul paiement, vous aurez accès à un abonnement à vie ! Vous vous demandez encore pourquoi nous apprécions tant ce fournisseur? En savoir plus.
DE Das Beste daran ist, dass man eine einmalige Gebühr für ein lebenslanges Abonnement zahlen kann! Ist es da ein Wunder, dass wir pCloud lieben? Hier mehr erfahren.
French | German |
---|---|
abonnement | abonnement |
paiement | gebühr |
nous | wir |
un | einmalige |
le meilleur | beste |
plus | mehr |
aurez | ist |
et | erfahren |
le | man |
FR La tranquillité d?esprit est une chose que nous apprécions chez un hébergeur, et GreenGeeks s?en sort particulièrement bien ici. Il offre une protection des données vraiment complète.
DE Wir schätzen es sehr bei einem Hoster, wenn wir uns keine Sorgen um unsere Daten machen müssen, und GreenGeeks macht sich hier besonders gut. Sie bieten wirklich umfassenden Datenschutz.
French | German |
---|---|
apprécions | schätzen |
hébergeur | hoster |
offre | bieten |
protection | datenschutz |
bien | gut |
complète | umfassenden |
et | und |
particulièrement | besonders |
données | daten |
ici | hier |
il | es |
un | einem |
vraiment | wirklich |
nous | wir |
FR Et nous apprécions également le fait que Sync vous permette de ne payer que l’espace de stockage dont vous avez besoin, que ce soit 500 Go ou 10 To.
DE Und wir wissen es wirklich zu schätzen, dass man mit Sync nur für die Menge an Speicherplatz bezahlt, die man benötigt – egal, ob es sich um 500 GB oder die vollen 10 TB handelt.
French | German |
---|---|
sync | sync |
payer | bezahlt |
stockage | speicherplatz |
besoin | benötigt |
go | gb |
ou | oder |
et | und |
nous | wir |
apprécions | schätzen |
avez | für |
ce | die |
FR Ce que nous apprécions le plus, c'est la réactivité de l'équipe d'assistance pour résoudre les éventuelles difficultés des utilisateurs
DE Was wir am meisten schätzen ist die rasche Reaktionszeit sowie die Hingabe des Support-Teams, das uns bei jedem unserer Probleme unterstützt hat
French | German |
---|---|
apprécions | schätzen |
difficultés | probleme |
de | unserer |
nous | wir |
la | meisten |
des | sowie |
les | jedem |
French | German |
---|---|
clarté | transparenz |
confiance | vertrauen |
et | und |
basées | beruhen |
nous | wir |
sur | auf |
FR « Nous apprécions vraiment les informations fournies par SolarWinds® [NTA] et nous attendons de chaque interface qu’elle nous offre [plus] de détails que nous n’en obtenions précédemment. »
DE „Die Informationen aus SolarWinds® NTA und die Möglichkeit, jede Schnittstelle zu untersuchen und so [mehr] Details als vorher zu bekommen, finden wir wirklich großartig.“
French | German |
---|---|
nta | nta |
interface | schnittstelle |
précédemment | vorher |
et | und |
nous | wir |
vraiment | wirklich |
de | die |
chaque | jede |
informations | informationen |
détails | details |
plus | mehr |
FR Nous apprécions beaucoup que vous vous joigniez à nos efforts pour améliorer notre produit.
DE Wir danken Ihnen herzlich für Ihr Interesse und Ihre Unterstützung.
French | German |
---|---|
pour | für |
nous | wir |
que | ihr |
vous | ihnen |
FR « Ils placent le client au cœur de leurs préoccupations, ce que nous apprécions, car notre propre culture est basée sur la prestation d'une expérience orientée client. »
DE „Sie sind sehr kundenorientiert, und das wissen wir zu schätzen, weil unsere eigene Kultur darauf basiert, ein kundenorientiertes Erlebnis zu bieten.“
French | German |
---|---|
basée | basiert |
culture | kultur |
expérience | erlebnis |
apprécions | schätzen |
au | zu |
nous | wir |
FR "Notre expérience avec EuroDNS a été super ! Nous apprécions l’interface et la construction logique des fonctions admin, chose que nombre de fournisseurs n’ont pas."
DE "Wir haben mit EuroDNS großartige Erfahrungen gemacht! Wir schätzen die Schnittstelle und den logischen Aufbau der Verwaltungsfunktionen, die vielen Anbietern fehlen.
French | German |
---|---|
expérience | erfahrungen |
eurodns | eurodns |
apprécions | schätzen |
construction | aufbau |
logique | logischen |
fournisseurs | anbietern |
et | und |
pas | fehlen |
a | gemacht |
nombre de | vielen |
nous | wir |
FR Nous apprécions les débats sains soutenus par des données et une logique
DE Wir begrüßen eine offene Diskussionskultur, die durch Daten und Logik gestützt wird
French | German |
---|---|
logique | logik |
et | und |
données | daten |
nous | wir |
une | eine |
FR Nous apprécions votre contribution. Faites-nous part de vos questions et commentaires
DE Wir schätzen Ihren Input und begrüßen Ihre Fragen und Kommentare…
French | German |
---|---|
apprécions | schätzen |
questions | fragen |
commentaires | kommentare |
nous | wir |
et | und |
FR Nous apprécions, valorisons et vous remercions pour votre soutien continu au Fairmont Miramar.
DE Das Team des Fairmont Miramar schätzt Ihr Vertrauen und dankt Ihnen für Ihre anhaltende Unterstützung.
French | German |
---|---|
soutien | unterstützung |
fairmont | fairmont |
et | und |
pour | für |
nous | ihnen |
FR Parlez régulièrement avec elle. Des études ont démontré que nous parlons plus volontiers avec les personnes que nous apprécions [20]
DE Sprich regelmäßig mit ihr. Studien haben gezeigt, dass Leute bei anderen ganz natürlich mehr sprechen, wenn sie sie mögen und romantisches Interesse haben.[20]
French | German |
---|---|
régulièrement | regelmäßig |
études | studien |
démontré | gezeigt |
plus | mehr |
personnes | leute |
nous | anderen |
parlez | sprich |
que | mögen |
FR Nous apprécions également le fait que LG ait réduit le pavé numérique, ce qui permet au jeu principal de touches de sasseoir davantage vers le centre de lordinateur portable
DE Wir finden es auch gut, dass LG das NUM-Pad ausgedünnt hat, sodass der Haupttastensatz mehr in Richtung der Mitte des Laptops sitzt
French | German |
---|---|
lg | lg |
centre | mitte |
vers | in |
également | auch |
portable | laptops |
nous | wir |
FR Nous apprécions le fait que Lenovo reconnaisse que tout le monde qui achète un Yoga 7 Slim ne sera pas entièrement passé aux périphériques USB-C.
DE Wir finden es gut, dass Lenovo erkennt, dass nicht jeder, der ein Yoga 7 Slim kauft, vollständig auf USB-C-Peripheriegeräte umgestellt hat.
French | German |
---|---|
lenovo | lenovo |
achète | kauft |
yoga | yoga |
périphériques | peripheriegeräte |
entièrement | vollständig |
un | ein |
pas | nicht |
nous | wir |
le | der |
FR Nous apprécions vraiment la façon dont la lumière brille sur le bureau et les divers reflets quelle laisse également sur le châssis.
DE Wir genießen die Art und Weise, wie das Licht auf dem Schreibtisch leuchtet, und die verschiedenen Highlights, die es auch auf dem Chassis hinterlässt.
French | German |
---|---|
lumière | licht |
bureau | schreibtisch |
châssis | chassis |
laisse | hinterlässt |
et | und |
façon | weise |
sur | auf |
divers | verschiedenen |
également | auch |
nous | wir |
le | dem |
FR Nous apprécions depuis longtemps la conception unique du son de M&D
DE Wir haben auch die einzigartige Klangqualität von M & D seit langem geschätzt
French | German |
---|---|
longtemps | langem |
unique | einzigartige |
m | m |
de | seit |
nous | wir |
FR "Nous apprécions le partenariat avec larmée américaine et nous sommes reconnaissants de leur confiance continue dans la transition de lIVAS du prototypage rapide à la mise en service rapide
DE "Wir schätzen die Partnerschaft mit der US-Armee und sind dankbar für ihr anhaltendes Vertrauen in den Übergang von IVAS vom Rapid Prototyping zum Rapid Fielding
French | German |
---|---|
apprécions | schätzen |
partenariat | partnerschaft |
confiance | vertrauen |
prototypage | prototyping |
et | und |
à | die |
mise | mit |
en | in |
nous | wir |
FR Il est très important pour nous de protéger vos données. Nous apprécions votre confiance en gardant confidentiels tous les documents que vous partagez avec nous. En savoir plus sur nos politiques de sécurité.
DE Es ist uns sehr wichtig, Ihre Daten zu schützen. Wir sind Ihnen für Ihr Vertrauen dankbar, weshalb wir alle Dokumente, die Sie uns zur Verfügung stellen, vertraulich behandeln. Lesen Sie mehr über unsere Sicherheitsrichtlinien.
French | German |
---|---|
confidentiels | vertraulich |
important | wichtig |
données | daten |
confiance | vertrauen |
très | sehr |
protéger | schützen |
documents | dokumente |
il | es |
tous | alle |
plus | lesen |
nous | wir |
de | ihr |
que | weshalb |
nos | unsere |
pour | für |
les | die |
FR Il est vital pour nous de protéger vos données et autres documents importants que vous partagez avec nous. Nous apprécions votre confiance et votre confidentialité. En savoir plus sur nos politiques de sécurité.
DE Der Schutz Ihrer Daten und anderer wichtiger Dokumente, die Sie uns zur Verfügung stellen, ist für uns sehr wichtig. Wir schätzen Ihr Vertrauen und Ihre Privatsphäre. Lesen Sie mehr über unsere Sicherheitsrichtlinien.
French | German |
---|---|
apprécions | schätzen |
données | daten |
documents | dokumente |
confiance | vertrauen |
et | und |
protéger | schutz |
confidentialité | privatsphäre |
plus | lesen |
autres | anderer |
vital | wichtig |
nous | wir |
nos | unsere |
Showing 50 of 50 translations