FR Simplifiez la vie de vos utilisateurs en leur attribuant un nom d'utilisateur et un mot de passe pour se connecter à toutes les applications dont ils ont besoin
Translate "attribuant" to German
Showing 50 of 50 translations of the phrase "attribuant" from French to German
Translations of attribuant
"attribuant" in French can be translated into the following German words/phrases:
| attribuant | zuweisen |
Translation of French to German of attribuant
French
German
DE Erleichtere deinen Benutzern die Anmeldung, indem du ihnen nur einen Benutzernamen und ein Passwort für den Zugriff auf alle ihre Anwendungen zuweist
| French | German |
|---|---|
| connecter | zugriff |
| et | und |
| applications | anwendungen |
| se connecter | anmeldung |
| utilisateurs | benutzern |
| à | die |
| les | deinen |
| toutes | alle |
| un | einen |
FR Surveiller l'efficacité de vos campagnes sur les médias sociaux en leur attribuant des tags et en créant des rapports individuels.
DE Überwachen Sie die Wirksamkeit von Social-Media-Kampagnen, indem Sie jede einzelne Kampagne mit Tags markieren und individuelle Berichte dafür erstellen.
| French | German |
|---|---|
| médias | media |
| sociaux | social |
| tags | tags |
| rapports | berichte |
| campagnes | kampagnen |
| et | und |
| individuels | individuelle |
FR Terminez le trimestre en attribuant un score à chaque KR. En utilisant la rétrospective, réfléchissez à vos OKR et aux éléments que vous pouvez améliorer la prochaine fois.
DE Beende das Quartal mit einer abschließenden Bewertung für jedes Hauptergebnis. Überdenkt in einer Retrospektive eure OKRs und Verbesserungsmöglichkeiten bei der nächsten Festlegung von OKRs.
| French | German |
|---|---|
| trimestre | quartal |
| score | bewertung |
| rétrospective | retrospektive |
| et | und |
| en | in |
| un | jedes |
| la | der |
| vous | eure |
| prochaine | von |
FR Ajoutez, modifiez et supprimez des étapes et propriétés de transaction sans faire appel au service informatique et faites avancer les transactions en attribuant des tâches à votre équipe
DE Sie können eigenhändig Phasen und Eigenschaften für Deals hinzufügen, bearbeiten und löschen, ohne auf fremde Hilfe angewiesen zu sein
| French | German |
|---|---|
| ajoutez | hinzufügen |
| modifiez | bearbeiten |
| supprimez | löschen |
| étapes | phasen |
| service | hilfe |
| et | und |
| propriétés | eigenschaften |
| transactions | deals |
| sans | ohne |
| à | zu |
| de | für |
FR Avec M-Files, vous pouvez automatiser les notifications en fonction d?événements spécifiques (par exemple, une date d?expiration), en attribuant des tâches aux membres de l?équipe lorsque leur contribution est nécessaire.
DE Mit M-Files können Sie Benachrichtigungen basierend auf spezifischen Ereignissen (z. B. einem Ablaufdatum) automatisieren und Aufgaben Teammitgliedern zuweisen, wenn ihre Beteiligung erforderlich ist.
| French | German |
|---|---|
| automatiser | automatisieren |
| événements | ereignissen |
| exemple | z |
| expiration | ablaufdatum |
| attribuant | zuweisen |
| nécessaire | erforderlich |
| notifications | benachrichtigungen |
| de | spezifischen |
| est | ist |
| avec | mit |
| vous | sie |
| lorsque | wenn |
FR Nucleus Research a nommé M-Files à la position de « Leader », en lui attribuant les meilleures notes pour son ergonomie et ses fonctionnalités.
DE Nucleus Research erkennt M-Files mit besten Bewertungen für Benutzerfreundlichkeit und Funktionalität als Marktführer an.
| French | German |
|---|---|
| research | research |
| notes | bewertungen |
| et | und |
| fonctionnalité | funktionalität |
| les | besten |
| a | an |
FR En attribuant ces charges de travail à des nœuds spécifiques, votre déploiement s'adapte plus facilement aux besoins de votre entreprise.
DE Durch die Isolierung dieser Workloads auf bestimmten Knoten ist es einfacher, Ihre Bereitstellung gemäß den Anforderungen Ihres Unternehmens zu skalieren.
| French | German |
|---|---|
| nœuds | knoten |
| déploiement | bereitstellung |
| facilement | einfacher |
| besoins | anforderungen |
| charges de travail | workloads |
| entreprise | unternehmens |
| des | bestimmten |
| à | zu |
| de | ihres |
| plus | ist |
| French | German |
|---|---|
| réunion | besprechung |
| préparant | vorbereiten |
| attribuant | zuweisen |
| ordre du jour | agenda |
| prochaine | nächste |
| votre | ihre |
| notes | notizen |
| ensemble | sie |
| une | eine |
FR Éliminez les doublons de réponse en attribuant les messages que vous recevez à des personnes ou des équipes définies.
DE Mehrfachantworten vermeiden: Mit der Zuweisung von Mitteilungen an bestimmte Personen oder Teams verhindern Sie, dass Mitteilungen mehrfach beantwortet werden.
| French | German |
|---|---|
| messages | mitteilungen |
| équipes | teams |
| personnes | personen |
| ou | oder |
| recevez | werden |
| à | an |
FR Améliorez les résultats d'apprentissage et les taux d'achèvement de la formation en attribuant des défis à relever à son rythme par courrier électronique.
DE Du erzielst bessere Lernergebnisse und bringst mehr Teilnehmer zum Abschluss, wenn du per E-Mail selbstgesteuerte Challenges aufgibst.
| French | German |
|---|---|
| améliorez | bessere |
| défis | challenges |
| et | und |
| électronique | e |
| courrier |
FR Comment surveiller vos données d'entreprise en attribuant des politiques personnalisées à de différents équipes et départements.
DE Wie Sie die Kontrolle über Firmendaten wahren, indem Sie verschiedenen Teams und Abteilungen benutzerdefinierte Richtlinienprofile zuweisen.
| French | German |
|---|---|
| attribuant | zuweisen |
| équipes | teams |
| départements | abteilungen |
| et | und |
| à | die |
| personnalisé | benutzerdefinierte |
| différents | verschiedenen |
FR Vous pouvez évaluer la page en attribuant 1 à 5 étoiles, les 5 étoiles constituant la meilleure note.
DE Sie können die Seite mit 1 bis 5 Sternen bewerten. 5 Sterne ist die beste Bewertung.
| French | German |
|---|---|
| étoiles | sternen |
| note | bewertung |
| page | seite |
| évaluer | bewerten |
| à | die |
| vous | sie |
| meilleure | beste |
FR Contrôlez les applications de cloud computing à votre propre rythme, en attribuant différents niveaux de sécurité à chacune des phases de votre transformation numérique.
DE Implementieren Sie Kontrollen rund um Ihre Cloud-Anwendungen in Ihrem eigenen Tempo – mit verschiedenen Stufen der Cloud-Anwendungssicherheit für jede Phase Ihrer digitalen Transformation.
| French | German |
|---|---|
| applications | anwendungen |
| cloud | cloud |
| rythme | tempo |
| niveaux | stufen |
| phases | phase |
| numérique | digitalen |
| transformation | transformation |
| en | in |
| chacune | jede |
| propre | eigenen |
| différents | verschiedenen |
FR Ports sur les mises à jour du mécanisme d'allocation de proxy. Cela améliore l'efficacité de l'allocation en attribuant des comptes iCloud au proxy le plus vide disponible.
DE Ports über Aktualisierungen des Proxy-Zuweisungsmechanismus. Dies verbessert die Zuweisungseffizienz, indem iCloud-Konten dem leersten verfügbaren Proxy zugewiesen werden.
| French | German |
|---|---|
| ports | ports |
| proxy | proxy |
| comptes | konten |
| icloud | icloud |
| disponible | verfügbaren |
| mises à jour | aktualisierungen |
| améliore | verbessert |
| à | die |
| du | des |
| French | German |
|---|---|
| commentaires | feedback |
| canal | channel |
| priorités | prioritäten |
| en | in |
| et | und |
| mesures | maßnahmen |
FR Libérez la productivité des réunions virtuelles en étiquetant les moments critiques de la réunion, en attribuant des actions et en produisant des bobines de point culminant de réunion.
DE Steigern Sie die Produktivität von Konferenzen, indem Sie wichtige Momente im Meeting mit Tags versehen, Aktionen zuweisen und Highlight-Reels erstellen.
| French | German |
|---|---|
| productivité | produktivität |
| moments | momente |
| critiques | wichtige |
| attribuant | zuweisen |
| et | und |
| réunion | meeting |
| actions | aktionen |
FR Comme les utilisateurs sont moins susceptibles de rester sur un site Web qui prend trop de temps à charger, Google le pénalisera parce qu'il est trop lent, lui attribuant une mauvaise position dans les résultats de recherche
DE Da die Nutzer weniger wahrscheinlich auf einer Website bleiben, die zu lange zum Laden benötigt, wird Google sie für zu langsam bestrafen und eine schlechte Position in den Suchergebnissen vergeben
| French | German |
|---|---|
| utilisateurs | nutzer |
| moins | weniger |
| susceptibles | wahrscheinlich |
| charger | laden |
| lent | langsam |
| mauvaise | schlechte |
| position | position |
| site | website |
| temps | und |
| dans | in |
FR Lorsque vous souhaitez mettre en surbrillance plus d'un élément sur une page de catégorie ou de sous-catégorie, vous pouvez les lister en attribuant des numéros avec ITEMREF.
DE Wenn Sie mehr als ein Element auf einer Kategorie- oder Unterkategorienseite hervorheben möchten, können Sie es auflisten, indem Sie mit ITEMREF Nummern vergeben.
| French | German |
|---|---|
| surbrillance | hervorheben |
| élément | element |
| catégorie | kategorie |
| ou | oder |
| plus | mehr |
| lorsque | wenn |
| souhaitez | möchten |
FR La technologie de virtualisation rend possible le cloud computing en attribuant des ressources virtuelles au sein de pools centralisés, pouvant être aisément gérées et déployées à l’aide d’un logiciel de gestion
DE Virtualisierung macht Cloud Computing möglich, da dabei virtuelle Ressourcen zu zentralisierten Pools zusammengefasst werden, die sich über eine Management-Software einfach verwalten und bereitstellen lassen
| French | German |
|---|---|
| cloud | cloud |
| computing | computing |
| pools | pools |
| aisément | einfach |
| centralisé | zentralisierten |
| virtualisation | virtualisierung |
| possible | möglich |
| ressources | ressourcen |
| virtuelles | virtuelle |
| et | und |
| logiciel | software |
| gestion | management |
| être | werden |
| à | zu |
| de | über |
| le | macht |
FR Améliore les résultats d'apprentissage et les taux de participation à la formation en attribuant par e-mail des défis au rythme de l'apprenant.
DE Du erzielst bessere Lernergebnisse und bringst mehr Teilnehmer zum Abschluss, wenn du per E-Mail selbstgesteuerte Challenges aufgibst.
| French | German |
|---|---|
| améliore | bessere |
| participation | teilnehmer |
| défis | challenges |
| et | und |
FR Cet outil fonctionne en attribuant des points pour certaines actions sur les réseaux sociaux
DE Dieses Tool vergibt Punkte für die Ausführung verschiedener Aufgaben in Bezug auf soziale Medien
| French | German |
|---|---|
| outil | tool |
| en | in |
| des | aufgaben |
| pour | für |
| points | punkte |
| réseaux sociaux | soziale |
| sur | auf |
FR Panel pour gérer les projets en attribuant le pourcentage de développement de chaque projet. Voir le projet, vérifier les tâches, joindre des fichiers et commenter.
DE Panel zur Verwaltung von Projekten durch Zuweisung des prozentualen Anteils der Entwicklung jedes Projekts. Projekt anzeigen, Aufgaben prüfen, Dateien anhängen und kommentieren.
| French | German |
|---|---|
| panel | panel |
| gérer | verwaltung |
| pourcentage | prozentualen |
| joindre | anhängen |
| commenter | kommentieren |
| développement | entwicklung |
| vérifier | prüfen |
| voir | anzeigen |
| fichiers | dateien |
| et | und |
| projet | projekt |
FR Suivez et limitez l’utilisation du service OCSP par chaque client en attribuant un quota d’utilisation du service ou des temps limités.
DE Behalten Sie den Überblick und begrenzen Sie die Nutzung des OCSP-Service durch jeden Client, indem Sie Kontingente oder Zeitlimits für die Servicenutzung zuweisen.
| French | German |
|---|---|
| client | client |
| attribuant | zuweisen |
| limitez | begrenzen |
| service | service |
| et | und |
| ou | oder |
| du | des |
| dutilisation | nutzung |
FR Les performances peuvent être augmentées simplement en attribuant des ressources système et un équilibreur de charge.
DE Die Leistung kann einfach durch Zuweisung von Systemressourcen und Load Balancer hochskaliert werden.
| French | German |
|---|---|
| équilibreur | balancer |
| charge | load |
| et | und |
| performances | leistung |
| un | einfach |
| être | werden |
| de | von |
FR Vous pouvez décider de partager votre travail et vos projets avec qui vous voulez, en attribuant des autorisations pour afficher ou modifier les données.
DE Sie können entscheiden, ob Sie Ihre Arbeit und Projekte für jeden freigeben möchten, indem Sie Berechtigungen zum Visualisieren oder Ändern von Daten zuweisen.
| French | German |
|---|---|
| décider | entscheiden |
| partager | freigeben |
| attribuant | zuweisen |
| autorisations | berechtigungen |
| et | und |
| travail | arbeit |
| projets | projekte |
| ou | oder |
| données | daten |
| voulez | sie |
FR Cinquante-cinq ans plus tard, les médias nationaux et les chefs suprêmes du parti démocrate ont béatifié un homme qui a présidé à des atrocités similaires, lui attribuant une sorte de sainteté séculaire.
DE Fünfundfünfzig Jahre später haben die nationalen Medien und die Parteihäuptlinge der Demokraten einen Mann selig gesprochen, der ähnliche Gräueltaten verübt hat, und ihn in gewisser Weise zu einer Art weltlicher Heiligkeit erhoben.
| French | German |
|---|---|
| médias | medien |
| nationaux | nationalen |
| homme | mann |
| similaires | ähnliche |
| et | und |
| ans | jahre |
| tard | später |
| un | einen |
| a | hat |
| à | zu |
FR Donnez du sens à vos sujets et à vos tâches en attribuant des personnes et en ajoutant des étiquettes. Votre équipe saura toujours qui est responsable et quelle est la situation actuelle.
DE Verleihen Sie Ihren Zweigen und Aufgaben Sinn, indem Sie diesen Personen zuweisen und Tags hinzufügen. Auf diese Weise weiß Ihr Team immer, wer verantwortlich ist und wie der aktuelle Status ist.
| French | German |
|---|---|
| donnez | verleihen |
| attribuant | zuweisen |
| étiquettes | tags |
| équipe | team |
| responsable | verantwortlich |
| sujets | sie |
| personnes | personen |
| et | und |
| à | auf |
| toujours | immer |
| la | der |
| en | indem |
| actuelle | aktuelle |
FR EA publie une réponse au scandale de piratage de FIFA 22 Ultimate Team, attribuant les problèmes à une "erreur humaine"
DE EA reagiert auf den Hacking-Skandal um FIFA 22 Ultimate Team und macht "menschliches Versagen" für die Probleme verantwortlich
| French | German |
|---|---|
| piratage | hacking |
| fifa | fifa |
| team | team |
| problèmes | probleme |
| humaine | menschliches |
| réponse | reagiert |
| erreur | versagen |
| une | um |
| à | die |
| de | für |
FR Ce cookie est utilisé pour compter combien de fois un site a été visité par différents visiteurs. On fait cela en attribuant à chaque visiteur un identifiant aléatoire. Ainsi, le visiteur ne doit pas s'inscrire deux fois.
DE Dieses Cookie wird benutzt, um zu zählen, wie oft eine Website von verschiedenen Besuchern besucht wurde – dies wird durch das Zuordnen einer zufälligen ID zu einem Besucher erledigt, damit der Besucher nicht zweimal registriert wird.
| French | German |
|---|---|
| utilisé | benutzt |
| aléatoire | zufälligen |
| été | wurde |
| ne | nicht |
| combien | wie |
| site | website |
| de | von |
| différents | verschiedenen |
| à | zu |
| le | der |
| compter | zählen |
| ce | dieses |
| un | eine |
FR Possibilité de provisionner les appareils de manière granulaire (Thin Provisioning) et d'éviter de gaspiller l'espace en attribuant trop de capacités ou trop tôt
DE Steuern Sie die Gerätekapazität durch Thin Provisioning und vermeiden Sie Platzverschwendung durch Vorabzuweisung und Speicher-Mehrfachvergabe
| French | German |
|---|---|
| et | und |
| éviter | vermeiden |
| possibilité | die |
FR Il renomme ensuite le fichier complet et combiné en lui attribuant le nom de l'extension appropriée
DE Es wird dann die komplette und kombinierte Datei mit der richtigen Dateiendung umbenannt
| French | German |
|---|---|
| fichier | datei |
| complet | komplette |
| combiné | kombinierte |
| et | und |
| il | es |
| approprié | richtigen |
FR Vous pouvez collaborer efficacement en attribuant des droits aux administrateurs, auteurs, coauteurs et relecteurs pour chacune de vos formations.
DE Sie können effizient mit anderen zusammenarbeiten, indem Sie Administratoren, Autoren, Co-Autoren und Rezensenten die passenden Rechte für jeden Ihrer Kurse erteilen.
| French | German |
|---|---|
| collaborer | zusammenarbeiten |
| efficacement | effizient |
| droits | rechte |
| administrateurs | administratoren |
| auteurs | autoren |
| formations | kurse |
| et | und |
| de | ihrer |
| vous | sie |
| pour | für |
FR La Fédération suisse du tourisme reconnaît les qualités de la destination Zermatt – Matterhorn en lui attribuant le label "Family Destination" pour la période 2019-2021.
DE Der Schweizer Tourismus-Verband erkennt die Leistungen der Matterhorndestination im Bereich Familienfreundlichkeit und verleiht der Destination das Label "Family Destination" für den Zeitraum 2019 bis 2021.
| French | German |
|---|---|
| suisse | schweizer |
| reconnaît | erkennt |
| label | label |
| family | family |
| période | zeitraum |
| destination | destination |
FR Avec M-Files, vous pouvez automatiser les notifications en fonction d?événements spécifiques (par exemple, une date d?expiration), en attribuant des tâches aux membres de l?équipe lorsque leur contribution est nécessaire.
DE Mit M-Files können Sie Benachrichtigungen basierend auf spezifischen Ereignissen (z. B. einem Ablaufdatum) automatisieren und Aufgaben Teammitgliedern zuweisen, wenn ihre Beteiligung erforderlich ist.
| French | German |
|---|---|
| automatiser | automatisieren |
| événements | ereignissen |
| exemple | z |
| expiration | ablaufdatum |
| attribuant | zuweisen |
| nécessaire | erforderlich |
| notifications | benachrichtigungen |
| de | spezifischen |
| est | ist |
| avec | mit |
| vous | sie |
| lorsque | wenn |
FR Nucleus Research a nommé M-Files à la position de « Leader », en lui attribuant les meilleures notes pour son ergonomie et ses fonctionnalités.
DE Nucleus Research erkennt M-Files mit besten Bewertungen für Benutzerfreundlichkeit und Funktionalität als Marktführer an.
| French | German |
|---|---|
| research | research |
| notes | bewertungen |
| et | und |
| fonctionnalité | funktionalität |
| les | besten |
| a | an |
FR EA publie une réponse au scandale de piratage de FIFA 22 Ultimate Team, attribuant les problèmes à une "erreur humaine"
DE EA reagiert auf den Hacking-Skandal um FIFA 22 Ultimate Team und macht "menschliches Versagen" für die Probleme verantwortlich
| French | German |
|---|---|
| piratage | hacking |
| fifa | fifa |
| team | team |
| problèmes | probleme |
| humaine | menschliches |
| réponse | reagiert |
| erreur | versagen |
| une | um |
| à | die |
| de | für |
FR Comment surveiller vos données d'entreprise en attribuant des politiques personnalisées à de différents équipes et départements.
DE Wie Sie die Kontrolle über Firmendaten wahren, indem Sie verschiedenen Teams und Abteilungen benutzerdefinierte Richtlinienprofile zuweisen.
| French | German |
|---|---|
| attribuant | zuweisen |
| équipes | teams |
| départements | abteilungen |
| et | und |
| à | die |
| personnalisé | benutzerdefinierte |
| différents | verschiedenen |
FR Dans le cadre de la création de compte AWS, AWS Organizations crée un rôle IAM en attribuant des autorisations d'administration complètes au nouveau compte
DE Im Zuge der Erstellung eines AWS-Kontos erstellt AWS Organizations eine IAM-Rolle mit vollständigen Verwaltungsrechten für das neue Konto
| French | German |
|---|---|
| aws | aws |
| rôle | rolle |
| complètes | vollständigen |
| création | erstellung |
| crée | erstellt |
| nouveau | neue |
| dans le | im |
| compte | konto |
FR Bienvenue dans notre guide de référence qui vous expliquera comment partager vos publications entrantes sur les médias sociaux en les attribuant à votre équipe !
DE Willkommen zu Ihrem Leitfaden zum Teilen Ihrer eingehenden Social-Media-Posts durch Zuweisungen an Ihr Team!
| French | German |
|---|---|
| guide | leitfaden |
| médias | media |
| équipe | team |
| publications | posts |
| sociaux | social |
| partager | teilen |
| bienvenue | willkommen |
| à | zu |
| en | ihrem |
FR En attribuant les publications que vous avez reçues sur vos profils de médias sociaux, vous pouvez vous assurer que le bon collègue est notifié des conversations entrantes afin qu'il puisse y répondre
DE Indem Sie erhaltene Posts Ihren Social-Media-Profilen zuweisen, können Sie sicherstellen, dass der richtige Teamkollege über eingehende Nachrichten benachrichtigt wird und darauf antwortet
| French | German |
|---|---|
| attribuant | zuweisen |
| profils | profilen |
| sociaux | social |
| notifié | benachrichtigt |
| publications | posts |
| médias | media |
| sur | darauf |
| assurer | sicherstellen |
| bon | richtige |
| de | eingehende |
| vous | sie |
| French | German |
|---|---|
| section | abschnitt |
| modèle | template |
| événement | veranstaltung |
| utilisez | verwendest |
| si | wenn |
| également | auch |
| spécifiques | bestimmte |
| vous pouvez | kannst |
FR Avec NAKIVO Backup & Replication, vous pouvez automatiser l’envoi de sauvegardes et de copies de sauvegarde vers Amazon S3 en attribuant des stratégies de sauvegarde à vos machines et charges de travail protégées
DE Mit NAKIVO Backup & Replication können Sie das Senden von Sicherungen und Sicherungskopien an Amazon S3 automatisieren, indem Sie Ihren geschützten Rechnern und Workloads Sicherungsrichtlinien zuweisen
| French | German |
|---|---|
| automatiser | automatisieren |
| amazon | amazon |
| attribuant | zuweisen |
| charges de travail | workloads |
| et | und |
| protégé | geschützten |
| backup | backup |
| sauvegardes | sicherungen |
| à | an |
FR En attribuant des rôles aux utilisateurs aux niveaux large et granulaire, il est possible de faciliter l’administration tout en empêchant les actions accidentelles ou malveillantes.
DE Durch die Zuweisung von Rollen an Benutzer auf breiter und granularer Ebene ist es möglich, die Verwaltung zu erleichtern und gleichzeitig versehentliche oder böswillige Aktionen zu verhindern.
| French | German |
|---|---|
| rôles | rollen |
| utilisateurs | benutzer |
| niveaux | ebene |
| large | breiter |
| faciliter | erleichtern |
| empêchant | verhindern |
| malveillantes | böswillige |
| tout en | gleichzeitig |
| et | und |
| ou | oder |
| il | es |
| possible | möglich |
| de | von |
| actions | aktionen |
FR Panel pour gérer les projets en attribuant le pourcentage de développement de chaque projet. Voir le projet, vérifier les tâches, joindre des fichiers et commenter.
DE Panel zur Verwaltung von Projekten durch Zuweisung des prozentualen Anteils der Entwicklung jedes Projekts. Projekt anzeigen, Aufgaben prüfen, Dateien anhängen und kommentieren.
| French | German |
|---|---|
| panel | panel |
| gérer | verwaltung |
| pourcentage | prozentualen |
| joindre | anhängen |
| commenter | kommentieren |
| développement | entwicklung |
| vérifier | prüfen |
| voir | anzeigen |
| fichiers | dateien |
| et | und |
| projet | projekt |
FR En attribuant une probabilité de 10 % pour cette première étape, la valeur pondérée pour cette étape sera égale à 10 % de la valeur totale des offres dans cette étape
DE Mit der Festsetzung einer Wahrscheinlichkeit von 10 % in der ersten Phase beträgt Ihr gewichteter Wert für diese Phase 10 % des Gesamtwerts aller Deals in dieser Phase
| French | German |
|---|---|
| probabilité | wahrscheinlichkeit |
| étape | phase |
| des | aller |
| offres | deals |
| en | in |
| de | ihr |
| valeur | wert |
FR Libérez la productivité des réunions virtuelles en étiquetant les moments critiques de la réunion, en attribuant des actions et en produisant des bobines de point culminant de réunion.
DE Steigern Sie die Produktivität von Konferenzen, indem Sie wichtige Momente im Meeting mit Tags versehen, Aktionen zuweisen und Highlight-Reels erstellen.
| French | German |
|---|---|
| productivité | produktivität |
| moments | momente |
| critiques | wichtige |
| attribuant | zuweisen |
| et | und |
| réunion | meeting |
| actions | aktionen |
FR Simplifiez la vie de vos utilisateurs en leur attribuant un nom d'utilisateur et un mot de passe pour se connecter à toutes les applications dont ils ont besoin
DE Erleichtere deinen Benutzern die Anmeldung, indem du ihnen nur einen Benutzernamen und ein Passwort für den Zugriff auf alle ihre Anwendungen zuweist
| French | German |
|---|---|
| connecter | zugriff |
| et | und |
| applications | anwendungen |
| se connecter | anmeldung |
| utilisateurs | benutzern |
| à | die |
| les | deinen |
| toutes | alle |
| un | einen |
FR Terminez le trimestre en attribuant un score à chaque KR. En utilisant la rétrospective, réfléchissez à vos OKR et aux éléments que vous pouvez améliorer la prochaine fois.
DE Beende das Quartal mit einer abschließenden Bewertung für jedes Hauptergebnis. Überdenkt in einer Retrospektive eure OKRs und Verbesserungsmöglichkeiten bei der nächsten Festlegung von OKRs.
| French | German |
|---|---|
| trimestre | quartal |
| score | bewertung |
| rétrospective | retrospektive |
| et | und |
| en | in |
| un | jedes |
| la | der |
| vous | eure |
| prochaine | von |
FR attribuer à des individus des responsabilités de conformité (p. ex. en attribuant le travail à un membre de l’équipe de sécurité ou en recrutant un analyste AML) ;
DE Das Zuweisen der Zuständigkeit für die Sicherstellung der Compliance an Einzelpersonen (z.B. übertragen Sie diese Aufgabe einem Mitglied des Security-Teams oder stellen einen neuen AML-Analysten ein)
| French | German |
|---|---|
| conformité | compliance |
| membre | mitglied |
| sécurité | security |
| analyste | analysten |
| ou | oder |
| attribuer | zuweisen |
| à | die |
| individus | einzelpersonen |
FR Éliminez les réponses en double en attribuant les messages que vous recevez à des personnes ou des équipes définies.
DE Mehrfachantworten vermeiden: Mit der Zuweisung von Mitteilungen an bestimmte Personen oder Teams verhindern Sie, dass Mitteilungen mehrfach beantwortet werden.
| French | German |
|---|---|
| messages | mitteilungen |
| équipes | teams |
| réponses | beantwortet |
| recevez | werden |
| personnes | personen |
| ou | oder |
| à | an |
| vous | sie |
| des | von |
| double | mit |
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese