FR Réduisez les ambiguïtés et partagez votre charte graphique auprès de vos équipes et partenaires. Communiquez sur la manière dont les éléments marketing doivent être créés grâce à une charte graphique accessibles et dynamiques.
"charte" in French can be translated into the following German words/phrases:
charte | bedingungen bestimmungen charta richtlinie unternehmen |
FR Réduisez les ambiguïtés et partagez votre charte graphique auprès de vos équipes et partenaires. Communiquez sur la manière dont les éléments marketing doivent être créés grâce à une charte graphique accessibles et dynamiques.
DE Reduzieren Sie Missverständnisse und geben Sie Ihren Teams und Partnern klare Anweisungen, wie Marken-Assets mit den leicht zugänglichen Brand Guidelines erstellt und kommuniziert werden sollen.
French | German |
---|---|
réduisez | reduzieren |
équipes | teams |
partenaires | partnern |
marketing | brand |
accessibles | zugänglichen |
créé | erstellt |
et | und |
de | geben |
sur | klare |
la | den |
être | werden |
FR 4. Les présentes conditions générales englobent également la Charte Clients de protection des données personnelles. En acceptant les présentes conditions générales, le Client accepte expressément les dispositions de cette Charte.
DE 4. Die vorliegenden allgemeinen Geschäftsbedingungen umfassen auch den Datenschutz. Mit der Annahme der vorliegenden allgemeinen Geschäftsbedingungen akzeptiert der Kunde ausdrücklich die entsprechenden Bestimmungen.
French | German |
---|---|
générales | allgemeinen |
accepte | akzeptiert |
présentes | vorliegenden |
expressément | ausdrücklich |
protection | datenschutz |
dispositions | bestimmungen |
également | auch |
client | kunde |
FR Aux fins de la présente charte, le terme "sites web" fait référence collectivement à www.splashtop.com ainsi qu'aux autres sites web que Splashtop exploite et qui sont liés à la présente charte.
DE Für die Zwecke dieser Richtlinie bezieht sich der Begriff „Websites“ zusammenfassend auf www.splashtop.com sowie auf die anderen Websites, die Splashtop betreibt und die auf diese Richtlinie verlinken.
French | German |
---|---|
charte | richtlinie |
terme | begriff |
splashtop | splashtop |
autres | anderen |
ainsi | sowie |
et | und |
sites | websites |
la | die |
FR Si une quelconque clause de la présente Charte devait être déclarée nulle ou contraire à la réglementation, elle sera réputée non écrite mais n?entraînera pas la nullité des autres clauses de la présente Charte.
DE Sollte eine Klausel dieser Datenschutzerklärung für nichtig erklärt werden oder im Widerspruch zu geltenden Vorschriften stehen, so gilt sie als unwirksam, führt jedoch nicht zur Nichtigkeit der übrigen Klauseln.
French | German |
---|---|
clause | klausel |
réglementation | vorschriften |
clauses | klauseln |
déclaré | erklärt |
ou | oder |
à | zu |
pas | nicht |
si | sollte |
être | werden |
nulle | nichtig |
FR Nous avons choisi de collaborer avec eux parce qu’ils excellent dans leur domaine et parce qu’ils partagent nos valeurs et notre Charte éthique, que nous cascadons dans notre chaîne d’approvisionnement grâce à notre Charte éthique fournisseurs
DE Wir haben uns für die Zusammenarbeit mit ihnen entschieden, da sie die Besten ihrer Branche sind und da sie unsere ethischen Werte und unseren Verhaltenskodex teilen, den wir durch den Lieferanten-Verhaltenskodex in der Zulieferkette vereinbaren
French | German |
---|---|
choisi | entschieden |
collaborer | zusammenarbeit |
partagent | teilen |
fournisseurs | lieferanten |
valeurs | werte |
éthique | ethischen |
et | und |
à | die |
dans | in |
domaine | branche |
nous | wir |
de | ihrer |
nos | unsere |
avec | mit |
FR Les porteurs du projet élaborent une charte avec la collaboration de la population, des groupes d'intérêt et des milieux économiques. Cette charte constitue un outil de planification de base. Elle comprend :
DE Während der Errichtungsphase erarbeitet die Parkträgerschaft unter Mitwirkung der Bevölkerung, der Interessengruppen und der Wirtschaft eine Charta. Sie ist das grundlegende Planungsinstrument und besteht aus
French | German |
---|---|
charte | charta |
économiques | wirtschaft |
et | und |
population | bevölkerung |
de base | grundlegende |
de | unter |
comprend | ist |
une | eine |
FR Nous avons choisi de collaborer avec eux parce qu’ils excellent dans leur domaine et parce qu’ils partagent nos valeurs et notre Charte éthique, que nous cascadons dans notre chaîne d’approvisionnement grâce à notre Charte éthique fournisseurs
DE Wir haben uns für die Zusammenarbeit mit ihnen entschieden, da sie die Besten ihrer Branche sind und da sie unsere ethischen Werte und unseren Verhaltenskodex teilen, den wir durch den Lieferanten-Verhaltenskodex in der Zulieferkette vereinbaren
French | German |
---|---|
choisi | entschieden |
collaborer | zusammenarbeit |
partagent | teilen |
fournisseurs | lieferanten |
valeurs | werte |
éthique | ethischen |
et | und |
à | die |
dans | in |
domaine | branche |
nous | wir |
de | ihrer |
nos | unsere |
avec | mit |
FR La semaine prochaine : revoyez votre charte d'équipe. La charte et la stratégie de votre entreprise sont-elles alignées ?
DE Nächste Woche: Überprüfen Sie die Charta Ihres Teams. Steht sie im Einklang mit Ihrer Unternehmensstrategie?
French | German |
---|---|
prochaine | nächste |
charte | charta |
semaine | woche |
équipe | teams |
sont | steht |
de | ihrer |
French | German |
---|---|
points | punkte |
remplir | ausfüllen |
général | allgemeinen |
répondre | beantworten |
vous avez | hast |
vous | deines |
le reste | rest |
à | die |
questions | fragen |
suivantes | folgenden |
une fois | sobald |
ces | diese |
trois | drei |
FR Mettez en place les directives et la charte graphique de la marque, avec les fonctions d'accessibilité, au niveau du site.
DE Umsetzung von Marke, Layout und Barrierefreiheit auf Site-Ebene
French | German |
---|---|
niveau | ebene |
et | und |
marque | marke |
de | von |
FR Toutes les modifications apportées sur les fichiers dans le DAM sont automatiquement affichées dans votre charte graphique pour que vos documents soient toujours à jour.
DE Alle Änderungen im DAM werden sofort in Ihren Richtlinien berücksichtigt, damit alle Beteiligten stets auf dem neuesten Stand sind.
French | German |
---|---|
toujours | stets |
dans le | im |
toutes | alle |
le | dem |
dans | in |
sont | werden |
FR Découvrez les avantages d'une charte numérique grâce au module Brand Guidelines de Bynder.
DE Informieren Sie sich über die Vorteile der Digitalisierung mit Hilfe der Brand Guidelines von Bynder.
French | German |
---|---|
avantages | vorteile |
numérique | digitalisierung |
brand | brand |
bynder | bynder |
grâce | die |
FR Brand guidelines agit comme une charte graphique pour indiquer à chacun comment utiliser vos fichiers marketing et communiquer avec votre public.
DE Brand Guidelines sind das „Regelwerk“ Ihres Unternehmens, das sicherstellt, wie Ihre Marke kommuniziert werden soll.
French | German |
---|---|
brand | brand |
vos | ihre |
comme | wie |
FR La solution fournit aux utilisateurs une charte graphique interactive et facile à mettre à jour pour tenir tout le monde au courant des règles marketing de l'entreprise, y compris la manière dont la marque doit communiquer.
DE Die Lösung bietet Benutzern einen interaktiven, einfach zu aktualisierenden Styleguide, mit dem jeder über die Corporate-Identity-Richtlinien einer Marke auf dem Laufenden gehalten werden kann und weiß, wie die Marke kommuniziert werden soll.
French | German |
---|---|
utilisateurs | benutzern |
interactive | interaktiven |
règles | richtlinien |
et | und |
facile | einfach |
courant | laufenden |
solution | lösung |
marque | marke |
dont | zu |
des | bietet |
FR L’outil de charte graphique de Bynder est intégré à la solution de Digital Asset Management (DAM), garantissant aux utilisateurs d'avoir toujours la dernière version des fichiers à portée de main
DE Die Brand Guidelines von Bynder sind in unsere DAM-Lösung (Digital Asset Management) integriert, damit alle Benutzer immer die neuesten Assets zur Hand haben
French | German |
---|---|
bynder | bynder |
intégré | integriert |
solution | lösung |
asset | asset |
management | management |
utilisateurs | benutzer |
dernière | neuesten |
main | hand |
fichiers | assets |
digital | digital |
davoir | haben |
à | die |
toujours | immer |
FR En centralisant et en numérisant votre charte graphique au sein de votre DAM, vous disposez d'une source unique de vérité non seulement pour vos fichiers, mais aussi pour les règles relatives à leur utilisation et à leur création
DE Durch die Digitalisierung von Brand Guidelines in Ihrem DAM haben Sie eine zentrale Plattform, nicht nur für Ihre Assets, sondern auch für die Regeln für deren Verwendung und Erstellung
French | German |
---|---|
création | erstellung |
fichiers | assets |
et | und |
règles | regeln |
utilisation | verwendung |
à | die |
en | in |
mais | nicht |
seulement | sondern |
FR Pourquoi une charte graphique interactive au lieu d’un PDF ?
DE Warum sind die Brand Guidelines von Bynder besser als die Verwendung eines PDFs?
French | German |
---|---|
pdfs | |
lieu | von |
pourquoi | warum |
dun | die |
FR Les PDF sont également plus difficiles à créer, à actualiser et à distribuer qu'une charte graphique interactive, et vous courez toujours le risque qu'une ancienne version se trouve quelque part dans le monde
DE PDFs sind im Vergleich zu Brand Guidelines für digitale Marken schwieriger zu erstellen, zu pflegen und zu verteilen und Sie laufen Gefahr, dass eine veraltete Version irgendwo auf der Welt verfügbar ist
French | German |
---|---|
pdfs | |
difficiles | schwieriger |
distribuer | verteilen |
risque | gefahr |
version | version |
monde | welt |
quelque part | irgendwo |
quune | eine |
et | und |
dans le | im |
trouve | ist |
sont | verfügbar |
à | zu |
courez | laufen |
créer | erstellen |
vous | sie |
le | der |
FR Partagez votre charte graphique avec Brand Guidelines
DE Kommunizieren Sie die Richtlinien Ihrer Marke mit den Brand Guidelines von Bynder, die für einen schnellen Zugriff direkt in das DAM eingebunden sind
French | German |
---|---|
guidelines | richtlinien |
brand | brand |
votre | sie |
avec | mit |
FR Précisez des métadonnées et des droits d'utilisation pour vos fichiers ou intégrez les dans votre charte graphique afin que chacun sache comment les trouver et les utiliser
DE Wichtige Inhalte können mit umfangreichen Metadaten und Nutzungsrechten versehen und in Ihre Brand Guidelines integriert werden
French | German |
---|---|
métadonnées | metadaten |
intégrez | integriert |
et | und |
dans | in |
FR Charte graphique accessible en ligne et facile à mettre à jour pour être certain de toujours communiquer de la même façon sur chaque marché, pays ou canal de diffusion
DE Kommunizieren Sie eine einheitliche Markenidentität in allen Märkten, indem Sie Ihre Brand Guidelines sofort für alle Teams zugänglich machen
French | German |
---|---|
communiquer | kommunizieren |
accessible | zugänglich |
en | in |
de | allen |
la | sie |
FR Mettez à jour votre charte graphique en ligne en temps réel au lieu d'envoyer des fichiers PDF par e-mail très vite obsolètes
DE Aktualisieren Sie Ihre Brand Guidelines in Echtzeit, anstatt veraltete Richtlinien im PDF-Format per E-Mail zu versenden
French | German |
---|---|
obsolètes | veraltete |
temps réel | echtzeit |
à | zu |
en | in |
au lieu | anstatt |
votre | ihre |
FR Le module Brand Guidelines de Bynder aide les professionnels à respecter les règles de création graphique de votre marque grâce à une charte graphique interactive et intuitive facile à partager.
DE Mit den interaktiven und intuitiven Brand Guidelines von Bynder werden Designelemente Ihrer Marke immer eingehalten.
French | German |
---|---|
bynder | bynder |
interactive | interaktiven |
intuitive | intuitiven |
brand | brand |
marque | marke |
et | und |
de | ihrer |
le | den |
FR Partagez facilement des collections de documents avec vos partenaires externes en les intégrant dans votre charte graphique afin de communiquer de façon cohérente sur tous vos points de contacts.
DE Geben Sie Kollektionen problemlos an externe Partner weiter, indem Sie sie in Ihre Brand Guidelines einbetten und schützen Sie so Ihre Markenidentität.
French | German |
---|---|
facilement | problemlos |
collections | kollektionen |
externes | externe |
partenaires | partner |
de | geben |
en | in |
FR Assurez-vous que chaque contenu créé soit conforme à votre charte graphique avec les modèles de création
DE Erstellen Sie markenkonsistente Inhalte mit unseren Digital Brand Templates Modul
French | German |
---|---|
modèles | templates |
création | erstellen |
contenu | inhalte |
de | unseren |
avec | mit |
FR Une charte graphique en ligne accessible 24/7
DE Markenkonsistente Kommunikation
FR Trop d’erreurs sur les projets de création car tout le monde n’a pas accès à la charte graphique.
DE Es ist schwierig, Ihre Markenrichtlinien an Interessengruppen zu kommunizieren.
French | German |
---|---|
de | ihre |
pas | es |
FR Que ce soit pour l'impression ou en ligne, nos modèles prédéfinis facilement modifiables vous permettent de créer vos supports marketing en quelques secondes tout en respectant votre charte graphique. Vous soulagez ainsi les graphistes.
DE Ob für Print oder digital, mit unserem Digital Brand Templates Modul können Sie Markenmaterialien in wenigen Minuten erstellen und dabei Ihre Designprinzipien einhalten.
French | German |
---|---|
en ligne | digital |
marketing | brand |
créer | erstellen |
ou | oder |
en | in |
modèles | templates |
vous | unserem |
FR Apprenez à créer une charte graphique prête pour le numérique et à l'épreuve du temps avec Bynder.
DE Erfahren Sie, wie Sie mit Bynder digital einsetzbare, zukunftssichere Markenrichtlinien erstellen können.
French | German |
---|---|
bynder | bynder |
avec | mit |
et | erfahren |
créer | erstellen |
une | digital |
FR LE QUEBEC LA CHARTE L' AUTRE ET APRES
DE Der Masturbator: deutsches Protokoll
FR Consultez notre Charte d'utilisation des cookies pour en savoir plus sur notre utilisation des cookies et la modification de vos paramètres liés aux cookies.
DE In unserer Cookie-Richtlinie finden Sie weitere Informationen zur Verwendung von Cookies und zum Ändern Ihrer Cookie-Einstellungen.
French | German |
---|---|
charte | richtlinie |
cookies | cookies |
paramètres | einstellungen |
plus | weitere |
et | und |
consultez | sie |
en | in |
utilisation | verwendung |
FR Nous avons la conviction qu'une attitude écologiquement et socialement responsable est compatible avec la croissance saine d'une entreprise. Pour cette raison, nous avons créé en 2007 une charte écologique que nous respectons au quotidien.
DE Wir sind der Überzeugung, dass eine sozial und ökologisch verantwortungsbewusste Haltung mit dem robusten Wachstum eines Unternehmens zu vereinbaren ist. Aus diesem Grund haben wir 2007 ein Umweltleitbild erstellt, nach dem wir uns im Alltag richten.
French | German |
---|---|
attitude | haltung |
socialement | sozial |
croissance | wachstum |
entreprise | unternehmens |
raison | grund |
créé | erstellt |
quotidien | alltag |
responsable | verantwortungsbewusste |
et | und |
quune | eine |
est | ist |
avec | mit |
nous | wir |
saine | sind |
la | der |
FR En savoir plus sur la charte écologique
DE Weitere Informationen zur Umweltcharta
French | German |
---|---|
savoir | informationen |
plus | weitere |
la | zur |
FR Infomaniak est un hébergeur écologique et socialement responsable. Nos actions sont encadrées par des normes strictes et une charte écologique que nous respectons au quotidien.
DE Infomaniak ist ein umweltfreundlicher Hosting-Provider, der seiner gesellschaftlichen Verantwortung nachkommt. Unsere Tätigkeiten halten strenge Normen ein, und wir richten uns im Alltag nach unserem Umweltleitbild.
French | German |
---|---|
infomaniak | infomaniak |
hébergeur | hosting |
normes | normen |
strictes | strenge |
quotidien | alltag |
et | und |
nos | unsere |
est | ist |
un | ein |
nous | wir |
une | unserem |
FR Infomaniak est un hébergeur vert socialement responsable. Nos actions sont encadrées par des normes strictes et une charte écologique que nous respectons au quotidien.
DE Infomaniak ist ein umweltfreundlicher Hosting-Provider, der seiner gesellschaftlichen Verantwortung nachkommt. Unsere Tätigkeiten halten strenge Normen ein, und wir richten uns im Alltag nach unserem Umweltleitbild.
French | German |
---|---|
infomaniak | infomaniak |
hébergeur | hosting |
normes | normen |
strictes | strenge |
quotidien | alltag |
et | und |
nos | unsere |
est | ist |
un | ein |
nous | wir |
une | unserem |
vert | der |
FR Infomaniak est une entreprise écologiquement et socialement responsable. Nos actions sont encadrées par des normes strictes et une charte écologique que nous respectons au quotidien.
DE Infomaniak ist ein sozial und ökologisch verantwortungsbewusstes Unternehmen. Unsere Tätigkeiten halten strenge Normen ein, und wir richten uns im Alltag nach unserem Umweltleitbild.
French | German |
---|---|
infomaniak | infomaniak |
socialement | sozial |
normes | normen |
strictes | strenge |
quotidien | alltag |
responsable | verantwortungsbewusstes |
entreprise | unternehmen |
et | und |
nos | unsere |
est | ist |
nous | wir |
une | unserem |
FR En adoptant cette charte, la direction et les collaborateurs d'Infomaniak s'engagent à agir conformément à ses dispositions et à la faire évoluer régulièrement par de nouvelles initiatives.
DE Indem sie dieses Umweltleitbild übernehmen, verpflichten sich die Geschäftsleitung und die Mitarbeiter von Infomaniak, gemäss den darin angegebenen Auflagen zu handeln und es regelmässig durch neue Initiativen weiterzuentwickeln.
French | German |
---|---|
collaborateurs | mitarbeiter |
nouvelles | neue |
initiatives | initiativen |
et | und |
en | darin |
agir | handeln |
à | zu |
FR Ce prix a notamment récompensé notre mise en service du centre de données (datacenter) le plus écologique de Suisse ainsi que notre charte écologique exemplaire.
DE Mit diesem Preis wurden wir für die Inbetriebnahme des umweltfreundlichsten Rechenzentrums (Datacenter) der Schweiz und unser vorbildliches Umweltleitbild ausgezeichnet.
French | German |
---|---|
suisse | schweiz |
mise | mit |
prix | preis |
ce | diesem |
du | des |
FR Pour plus d'informations sur l'analyse des données et le respect de la vie privée, vous pouvez consulter notre Charte de confidentialité ou contacter notre équipe juridique.
DE Weitere Informationen zu Datenanalyse und Datenschutz findest du in unseren Datenschutzrichtlinien oder wende dich an unsere Rechtsabteilung.
French | German |
---|---|
juridique | rechtsabteilung |
plus | weitere |
et | und |
ou | oder |
données | informationen |
de | unseren |
le | dich |
FR Le Comité européen des droits sociaux condamne l?État belge pour violation de la Charte sociale européenne.
DE ?Inklusion kennt keine Grenzen. Die Grenzen sind nur in unseren Köpfen!? – ETR
French | German |
---|---|
droits | nur |
la | die |
French | German |
---|---|
entreprises | unternehmen |
stratégie | strategie |
défini | definiert |
charte | charta |
niveau | stufe |
sans | ohne |
encore | noch |
ni | weder |
de | zur |
French | German |
---|---|
charte | charta |
et | und |
gouvernance | governance |
de | für |
du | des |
comité | ausschusses |
FR Nous prenons très au sérieux la confidentialité des données de nos clients. Vous pouvez consulter notre charte de confidentialité ici.
DE Wir nehmen den Schutz unserer Kundendaten sehr ernst. Lesen Sie hier unsere Datenschutzrichtlinien.
French | German |
---|---|
prenons | nehmen |
très | sehr |
sérieux | ernst |
ici | hier |
de | unserer |
nous | wir |
nos | unsere |
confidentialité | schutz |
FR La charte graphique est également un moyen efficace de s'assurer que tout le monde sait comment utiliser les ressources numériques de la marque, et de communiquer votre image de marque de manière cohérente.
DE Digital Brand Guidelines informieren alle Beteiligten, wie Markeninformationen verwendet werden sollen, damit Ihre Marke jederzeit konsistent kommuniziert wird.
French | German |
---|---|
numériques | digital |
communiquer | informieren |
cohérente | konsistent |
marque | marke |
utiliser | verwendet |
un | alle |
le | wird |
image de marque | brand |
la | wie |
de | damit |
les | sollen |
French | German |
---|---|
essentiel | wesentliche |
planification | projektplanung |
car | da |
long | während |
de | der |
au | zur |
French | German |
---|---|
comment | so |
créer | erstellen |
French | German |
---|---|
potentiels | potenzielle |
envie | möchten |
et | und |
mais | aber |
risques | risiken |
le | würde |
la | der |
problèmes | probleme |
French | German |
---|---|
portée | umfang |
créé | erstellt |
charte | charta |
planification | planung |
gestion | management |
projet | projekt |
et | und |
plan | plan |
French | German |
---|---|
portée | umfang |
documents | dokumentation |
exigences | anforderungen |
charte | charta |
gestion | management |
projet | projekt |
et | und |
plan | plans |
French | German |
---|---|
charte | charta |
document | dokument |
objectifs | ziele |
conditions | bedingungen |
appelé | genannt |
projet | projekt |
également | auch |
est | ist |
de | dem |
un | ein |
Showing 50 of 50 translations