Hire a translator I am translator

Translate "compose" to German

Showing 50 of 50 translations of the phrase "compose" from French to German

Translation of French to German of compose

French
German

FR Qlik Compose? for Data Warehouses (anciennement Attunity Compose) automatise la conception, la mise en œuvre et les actualisations des data warehouses et des data marts

DE Qlik Compose? for Data Warehouses (ehemals Attunity Compose) automatisiert das Design, die Implementierung und die Aktualisierung von Data Warehouses und Data Marts

French German
qlik qlik
data data
anciennement ehemals
automatise automatisiert
conception design
et und
mise implementierung

FR Qlik Compose for Data Lakes (anciennement Attunity Compose) automatise vos pipelines de données afin de créer des jeux de données prêts à l'emploi dans votre analytics

DE Qlik Compose for Data Lakes (ehemals Attunity Compose) automatisiert Ihre Datenpipelines und sorgt für analysebereite Datensets

French German
qlik qlik
lakes lakes
anciennement ehemals
automatise automatisiert
data data

FR Principalement composé de métal et de verre, il est composé de plusieurs tiges et de nuances irrégulières de forme moléculaire

DE Er besteht hauptsächlich aus Metall und Glas und besteht aus mehreren Stäben und unregelmäßigen Schirmen in molekularer Form

French German
principalement hauptsächlich
plusieurs mehreren
forme form
métal metall
et und
verre glas
il er
de aus
est besteht

FR Le conseil d'administration de SCHOTT est composé de quatre experts. En plus du Conseil de surveillance composé de 12 membres, ils s’engagent tous à respecter les principes directeurs de la philosophie de « Pionnier ». Responsabilité Ensemble

DE Der SCHOTT Vorstand besteht aus vier Mitgliedern, die für unterschiedliche Geschäftsbereiche und Konzernfunktionen verantwortlich sind. Das Aufsichtsratsgremium setzt sich aus 12 Mitglieder zusammen.

French German
schott schott
responsabilité verantwortlich
est besteht
plus unterschiedliche
membres mitglieder
à die
de zusammen
la der
quatre vier

FR En langage scientifique, un isolat est la forme la plus pure d'un composé, qui est produite en extrayant de manière isolée ce composé de son environnement et en l'isolant de tous les autres composés

DE Wissenschaftlich ausgedrückt ist ein Isolat die reinste Form einer Verbindung, die durch die einmalige Extraktion dieser Verbindung aus ihrer Umgebung und die Isolierung von allen anderen Verbindungen hergestellt wird

French German
scientifique wissenschaftlich
produite hergestellt
environnement umgebung
composés verbindungen
forme form
et und
autres anderen
est ist
un einmalige

FR Le conseil d'administration de SCHOTT est composé de quatre experts. En plus du Conseil de surveillance composé de 12 membres, ils s’engagent tous à respecter les principes directeurs de la philosophie de « Pionnier ». Responsabilité Ensemble

DE Der SCHOTT Vorstand besteht aus vier Mitgliedern, die für unterschiedliche Geschäftsbereiche und Konzernfunktionen verantwortlich sind. Das Aufsichtsratsgremium setzt sich aus 12 Mitglieder zusammen.

French German
schott schott
responsabilité verantwortlich
est besteht
plus unterschiedliche
membres mitglieder
à die
de zusammen
la der
quatre vier

FR Sécheur composé EcoDry® : Le sécheur composé Nordson® EcoDry® est économique, compact et spécialement conçu pour les petites lignes de production avec un large gamme de fonds de boîtes.

DE EcoDry® Verbundtrockner: Der Nordson® EcoDry® Verbundtrockner ist wirtschaftlich, kompakt und speziell für kleinere Produktionslinien mit einer großen Auswahl an Dosendeckeln konzipiert.

French German
économique wirtschaftlich
compact kompakt
spécialement speziell
gamme auswahl
petites kleinere
large großen
et und
est ist
conçu pour konzipiert

FR Exploitez l’intelligence collective du réseau mondial de Cloudflare, composé de millions de propriétés Internet, en déployant automatiquement des contre-mesures pour déjouer les dernières menaces Internet dès leur apparition.

DE Nutzen Sie die gesammelten Informationen aus dem globalen Cloudflare-Netzwerk mit Millionen von Websites. Dank automatisch angewandter Gegenmaßnahmen werden die neuesten Bedrohungen aus dem Internet neutralisiert, sobald sie auftauchen.

French German
exploitez nutzen
mondial globalen
cloudflare cloudflare
automatiquement automatisch
dernières neuesten
menaces bedrohungen
dès sobald
réseau netzwerk
internet internet
millions millionen

FR Exploitez l’intelligence collective du réseau mondial de Cloudflare, composé de millions de propriétés Internet, en déployant automatiquement des contre-mesures pour déjouer les dernières menaces sur Internet dès leur apparition.

DE Nutzen Sie die gesammelten Informationen aus dem globalen Cloudflare-Netzwerk mit Millionen von Websites. Dank automatisch angewandter Gegenmaßnahmen werden die neuesten Bedrohungen aus dem Internet neutralisiert, sobald sie auftauchen.

French German
exploitez nutzen
mondial globalen
cloudflare cloudflare
automatiquement automatisch
dernières neuesten
menaces bedrohungen
dès sobald
réseau netzwerk
internet internet
millions millionen

FR L'offre Cloudflare se compose d'une suite de produits faciles à utiliser permettant d'aider les fournisseurs de SaaS à commercialiser les applications les plus rapides et sécurisées du marché.

DE Cloudflare bietet eine Reihe anwendungsfreundlicher Produkte, die SaaS-Anbieter dabei helfen, sichere, schnelle und zuverlässige Anwendungen auf den Markt zu bringen.

French German
cloudflare cloudflare
fournisseurs anbieter
saas saas
rapides schnelle
applications anwendungen
et und
marché markt
sécurisé sichere
plus reihe
à zu
les produkte
loffre bietet

FR le contenu environnant est-il composé de texte, d’images ou d’autres liens ?

DE ... ob der Inhalt, der ihn umgibt, aus Text, Bildern oder anderen Links besteht.

French German
dimages bildern
dautres anderen
ou oder
texte text
liens links
est besteht

FR Elsevier dirige également un groupe de travail sur les communications composé d'éditeurs et de partenaires, et destiné à améliorer la visibilité de Research4Life

DE Elsevier leitet außerdem eine Kommunikationsarbeitsgruppe, die aus Herausgebern und Partnern besteht und dazu dient, die Sichtbarkeit von Research4Life zu erhöhen

French German
elsevier elsevier
dirige leitet
partenaires partnern
améliorer erhöhen
visibilité sichtbarkeit
et und
à zu
de von

FR Conception de composé de pneu F1 "Box Box Box" Impression montée sur bois

DE "Box Box Box" F1 Reifencompound Design Aufgezogener Druck auf Holz

French German
conception design
box box
impression druck
bois holz

FR Le système d’accroche est composé d’un châssis qui se fixe au mur à l’aide de crochets, cimaises ou vis.

DE Das Aufhängesystem besteht entweder aus Hängeleisten oder einem Rahmen, der mit Haken, Schienen oder Schrauben an der Wand befestigt wird.

French German
châssis rahmen
fixe befestigt
mur wand
vis schrauben
ou oder
est besteht
à an

FR Accédez à notre réseau composé de plus de 150 000 éditeurs et marques

DE In unserem Netzwerk haben Sie Zugriff auf mehr als 150.000 Publisher und Marken

French German
accédez zugriff
réseau netzwerk
éditeurs publisher
marques marken
et und
notre unserem
plus mehr

FR Semrush a commencé en 2008 comme petit groupe composé de spécialistes du SEO et de l'informatique unis par une seule et même mission : rendre la concurrence en ligne juste et transparente, en assurant à tous l'égalité des chances

DE Semrush startete 2008 als eine kleine Gruppe von SEO- und IT-Spezialisten mit einer gemeinsamen Mission: den Online-Wettbewerb fair und transparent zu gestalten, mit gleichen Chancen für alle

French German
semrush semrush
petit kleine
spécialistes spezialisten
seo seo
mission mission
concurrence wettbewerb
transparente transparent
chances chancen
et und
juste fair
à zu
tous alle
groupe gruppe

FR Robe au toucher soyeux et au tissu composé de 97 % de polyester et 3 % d'élasthanne.

DE Gewebter Stoff aus 97% Polyester und 3% Elastan für eine seidige Oberfläche

French German
tissu stoff
polyester polyester
et und
de für

FR Se compose de deux couches de tissu doux 95 % polyester, 5 % élasthanne. La couche extérieure est imprimée par sublimation.

DE Zwei weiche Stofflagen aus 95% Polyester / 5% Elastan mit Sublimationsdruck auf der Außenseite

French German
doux weiche
polyester polyester
extérieure aus

FR numérisé puis composé en un motif de répétition dans Photoshop. C'est un peu comme terminer un puzzle avec des résultats infinis ... tellement amusant. Rideau de douche

DE gescannt und dann in Photoshop zu einem Wiederholungsmuster zusammengesetzt. Es ist so, als würde man ein Puzzle mit unendlichen Ergebnissen lösen ... so viel Spaß. Duschvorhang

French German
photoshop photoshop
puzzle puzzle
résultats ergebnissen
amusant spaß
cest es
tellement so
en in
un einem
des und

FR Il est composé de plusieurs centaines de milliers de photographies dont certaines sont abritées au musée d'Aquitaine et au sein de l'association Mémoire de Bordeaux.

DE Es besteht aus mehreren hunderttausend Fotografien, von denen einige im Musée d'Aquitaine und im Verein Mémoire de Bordeaux aufbewahrt werden.

French German
photographies fotografien
musée musée
bordeaux bordeaux
et und
il es
est besteht
certaines einige
plusieurs mehreren
de von
sont werden

FR Le système d’accroche est composé d'un châssis qui se fixe au mur à l’aide de crochets, cimaises ou vis.

DE Das Aufhängesystem besteht entweder aus Hängeleisten oder einem Rahmen, der mit Haken, Schienen oder Schrauben an der Wand befestigt wird.

French German
châssis rahmen
fixe befestigt
mur wand
vis schrauben
ou oder
est besteht
à an

FR Le système d’accroche est composé d’un châssis qui se fixe au mur à l’aide de crochets, cimaises ou vis.

DE Das Aufhängesystem besteht entweder aus Hängeleisten oder einem Rahmen, der mit Haken, Schienen oder Schrauben an der Wand befestigt wird.

French German
châssis rahmen
fixe befestigt
mur wand
vis schrauben
ou oder
est besteht
à an

FR Le nom de domaine est l'adresse d'un site internet. Il est composé d'un nom et d'une extension.

DE Der Domainname ist die Adresse einer Website. Er besteht aus einem Namen und einer Erweiterung.

French German
nom namen
extension erweiterung
site website
il er
et und
domaine adresse
est besteht
de der

FR Votre groupe est composé de plus de quatre personnes ? Prévoyez 90 minutes pour les groupes de six à huit participants.

DE Nehmen mehr als 4 Personen teil? Plane für Gruppen von 6-8 Personen 90 Minuten ein.

French German
minutes minuten
groupes gruppen
personnes personen
plus mehr
de von
six 6
pour für

FR Votre domaine est composé de trois parties : un nom de domaine, une extension (également connue sous le nom de domaine de premier niveau ou TLD [Top-Level Domain]) et un sous-domaine facultatif

DE Deine Domain besteht aus drei Hauptteilen – einem Domain-Namen, einer Erweiterung (auch als Top-Level-Domain oder TLD bezeichnet) und einer optionalen Subdomain

French German
nom namen
extension erweiterung
tld tld
sous-domaine subdomain
facultatif optionalen
trois drei
également auch
niveau level
ou oder
et und
un einem
de aus
une einer
le als
domain domain

FR Découvrez notre nouvel hôtel composé exclusivement de suites dans le centre-ville historique d’Anchorage

DE Entdecken Sie unser neues All-Suite-Hotel in der historischen Innenstadt von Anchorage

French German
découvrez entdecken
nouvel neues
hôtel hotel
suites suite
historique historischen
dans in

FR Notre écosystème natif est composé de nos lecteurs, de nos partenaires commerciaux (spécialistes du marketing et éditeurs) et des visiteurs de notre site web. Naviguez en fonction de la façon dont vous interagissez avec nous.

DE Unser natives Ökosystem besteht aus unseren Lesern, Geschäftspartnern (sowohl Vermarkter als auch Publishern) und Website-Besuchern. Navigieren Sie auf Grundlage Ihrer Interaktion mit uns.

French German
natif natives
visiteurs besuchern
naviguez navigieren
interagissez interaktion
et und
est besteht
site website
de ihrer
notre unser
vous sie
avec mit

FR La société se compose d'ingénieurs et d'informaticiens formant une équipe de professionnels très compétents et qualifiés qui fournissent des solutions innovantes et sur mesure à leurs clients mondiaux.

DE Das Unternehmen besteht aus Ingenieuren und Informatikern, die ein Team von sehr fähigen und qualifizierten Fachleuten bilden, die ihren globalen Kunden innovative und maßgeschneiderte Lösungen anbieten.

French German
formant bilden
fournissent anbieten
solutions lösungen
innovantes innovative
clients kunden
mondiaux globalen
sur mesure maßgeschneiderte
société unternehmen
et und
équipe team
très sehr
à die
de von

FR Il se compose de plusieurs entités à travers le monde dont Intrepid Travel, Peregrine Adventures, Geckos Adventure, Urban Adventures et Adventure Tours Australia

DE Das Unternehmen besteht aus kleinen Betreibern von Abenteuerreisen: Intrepid Travel, Peregrine Adventures, Geckos Adventure, Urban Adventures und Adventures Tours Australia

French German
urban urban
se compose de besteht
adventure adventure
tours tours
et und
de von

FR Le CMS eGo est composé de modules qui sont adaptés aux besoins spécifiques d'une administration locale.

DE Das eGo CMS besteht aus Modulen, welche auf die spezifischen Bedürfnisse lokaler Verwaltungen zugeschnitten sind.

French German
cms cms
ego ego
modules modulen
besoins bedürfnisse
locale lokaler
est besteht
adapté zugeschnitten
de spezifischen
sont sind

FR La gamme Red Hat Application Services se compose de trois groupes de produits qui vous aident à créer un environnement d'applications connecté et flexible.

DE Das Portfolio besteht aus drei Produktgruppen, mit denen Sie eine verbundene und flexible Anwendungsumgebung erstellen können.

French German
connecté verbundene
flexible flexible
groupes de produits produktgruppen
et und
créer erstellen
la aus
de mit
trois drei
vous sie

FR Un environnement hybride est composé d'au moins deux environnements virtuels, de conteneurs, de cloud privé ou de cloud public qui sont interconnectés.

DE Hybrid-Umgebungen bestehen aus zwei oder mehr miteinander verknüpften virtuellen, Container-, Private oder Public Cloud Computing-Umgebungen.

French German
hybride hybrid
virtuels virtuellen
conteneurs container
cloud cloud
public public
environnements umgebungen
ou oder
sont bestehen
un miteinander
de private

FR Composé de trois couches respirantes, le masque est doté d’une doublure douce et d’une fente centrale compatible avec un filtre à air standard

DE Die Maske besteht aus drei atmungsaktiven Schichten und verfügt über ein weiches Innenfutter und eine mittige Hülle, in die ein Standard-Luftfilter passt

French German
couches schichten
masque maske
standard standard
douce weiches
et und
est besteht
à die
de über
trois drei
un ein

FR L'EDA se compose de trois éléments clés : des producteurs d'événements, un broker d'événements et des consommateurs d'événements

DE EDA besteht aus drei Schlüsselkomponenten: Event-Produzenten, Event-Broker und Event-Konsumenten

French German
producteurs produzenten
consommateurs konsumenten
et und
trois drei

FR Disposez tous vos écrans, pages, menus et autres éléments dans un projet composé d’un nombre illimité de plans de travail

DE All Ihre Bildschirme, Seiten, Menüs oder andere Elemente eines Projekts lassen sich auf einer unbegrenzten Anzahl an ArtBoards platzieren

French German
écrans bildschirme
éléments elemente
illimité unbegrenzten
plans de travail artboards
projet projekts
pages seiten
menus menüs
nombre anzahl

FR Un dj barbu et frais debout au contrôleur du mixeur, composé d'un nouveau mélange et balayant la fête dans une boîte de nuit - concept de vie nocturne vidéo 4k

DE Jugendliche Frauen, die zusammen tanzen, wenn sie Video für soziale Medien machen, Geschichten Hip-Hop-Tanz populären Trandtanz, Schüler zu Hause machen Inhalte

French German
vidéo video
de zusammen
et für
au zu

FR composition de sushis, sashimis, uramaki et nighiri.plat typiquement japonais composé de riz, saumon, thon, crevettes et oeufs de poisson sur fond noir.Concept:restaurant japonais, sushi, tradition orientale

DE Küchenchef Garnishing Thunfisch Fischfilet in Sushi im japanischen Restaurant. Aufnahme auf RED Cinema Camera in 4K (UHD).

French German
japonais japanischen
restaurant restaurant
sushi sushi

FR Photo de macro de sushi, sashimi, uramaki et nighiri. plat typique japonais composé de riz, de saumon ou de thon, de crevettes et d'oeufs de poisson trempés dans du soja. Concept : Restaurant japonais, sushi, tradition orientale.

DE Ein Prozess der Zubereitung von Sushi ist Philadelphia, das ein Stück aus einem Lachsfleisch-Slab mit einem Messer schneidet

French German
sushi sushi
orientale ist

FR Grâce à notre solide portefeuille, composé de titres phares et de nouvelles marques, nous offrons à nos clients de nombreuses possibilités de placer leurs messages publicitaires dans des environnements pertinents.

DE Mit unserem starken Portfolio, bestehend aus traditionsreichen und neu gegründeten Medientiteln, bieten wir unseren Kunden viele Möglichkeiten, ihre Werbebotschaften in unseren relevanten Umfeldern zu platzieren.

French German
solide starken
portefeuille portfolio
nouvelles neu
clients kunden
pertinents relevanten
à zu
et und
possibilités möglichkeiten
offrons bieten
dans in
de unseren
nous wir
des viele

FR Tableau Prep se compose de deux outils : Tableau Prep Builder pour la création des flux de données, et Tableau Prep Conductor pour la programmation, la surveillance et la gestion des flux dans l'entreprise.

DE Tableau Prep besteht aus zwei Produkten: Tableau Prep Builder für den Aufbau Ihrer Datenschemata und Tableau Prep Conductor für die Planung, Überwachung und Verwaltung von Schemata innerhalb des Unternehmens.

French German
tableau tableau
prep prep
se compose de besteht
builder builder
et und
gestion verwaltung
lentreprise unternehmens
de ihrer
pour für

FR Fondé par deux amis en 2005, 1Password est désormais composé par une équipe mondiale de plus de 500 personnes

DE 1Password wurde 2005 von zwei Freunden gegründet und wird heute von einem globalen Team von über 500 Personen betrieben

French German
fondé gegründet
équipe team
mondiale globalen
amis freunden
personnes personen
est wurde
de von

FR Un mot de passe de 12 caractères composé uniquement de lettres est juste huit fois plus difficile à craquer qu'un mot de passe de 12 caractères ne comprenant que des chiffres, par exemple

DE Ein Passwort mit 12 Zeichen, das nur aus Buchstaben besteht, ist nur achtmal schwieriger zu knacken als ein Passwort mit 12 Zeichen und Ziffern

French German
caractères zeichen
lettres buchstaben
à zu
est besteht
des und
plus difficile schwieriger
un nur
exemple ein

FR Notre talentueux groupe de travail est composé de plus de 250 individus passionnés, travaillant depuis partout dans le monde. Nous chérissons l'opportunité de travailler avec et d'apprendre les uns des autres.

DE Unser talentiertes Team besteht aus über 250 leidenschaftlichen Individuen aus der ganzen Welt. Wir schätzen die Möglichkeit, miteinander zu arbeiten und voneinander zu lernen.

French German
individus individuen
monde welt
et und
est besteht
des voneinander
travailler arbeiten
les miteinander
nous wir

FR F-Secure TOTAL étant composé de plusieurs produits séparés (F-Secure SAFE, F-Secure ID PROTECTION, F-Secure FREEDOME et F-Secure SENSE), vous devrez installer chaque produit séparément

DE Da sich F-Secure TOTAL als Paket aus den Einzelprodukten F-Secure SAFE, F-Secure ID PROTECTION, F-Secure FREEDOME, and F-Secure SENSE zusammensetzt, müssen Sie jedes Produkt einzeln installieren

French German
composé zusammensetzt
installer installieren
total total
safe safe
protection protection
produit produkt
et and

FR * La protection domestique F-Secure SENSE se compose d'un abonnement et d'un routeur

DE * Der Schutz für Ihr Zuhause mit F-Secure SENSE besteht aus einem Abonnement und einem Router

French German
abonnement abonnement
routeur router
protection schutz
et und
la der

FR SENSE Router peut être envisagé comme un routeur sécurisé avancé haut débit composé d'un appareil physique (SENSE Router) et d'une application logicielle (l'application SENSE Router).

DE Stellen Sie sich SENSE Router als fortschrittlichen und sicheren Hochgeschwindigkeits-Router vor, der aus einem physischen Gerät (dem SENSE Router) und einer Software (der SENSE Router-App) besteht.

French German
routeur router
sécurisé sicheren
avancé fortschrittlichen
physique physischen
appareil gerät
et und
un einem
lapplication app

FR Le comité de direction de TIBCO est composé d'experts chevronnés issus de TIBCO et de l'industrie logicielle qui, ensemble, fixent la stratégie de l'entreprise

DE Das Executive-Leadership-Team von TIBCO besteht aus angesehenen TIBCO-Veteranen und versierten Branchenexperten, die sowohl die globale Vision als auch die strategischen Entscheidungen des Unternehmens lenken

French German
tibco tibco
lentreprise unternehmens
stratégie strategischen
et und
est besteht

FR Les caractéristiques essentielles sont déjà connues: le pack de batteries de cet e-dumper pèsera 4.5 tonnes et sera composé de 1440 cellules Nickel manganèse cobalt (NMC).

DE Die Eckpunkte stehen bereits fest: Das Batteriepaket für den e-Dumper wird 4,5 Tonnen wiegen und besteht aus 1440 Nickel-Mangan-Kobalt-Zellen.

French German
tonnes tonnen
cellules zellen
nickel nickel
et und
déjà bereits
sont besteht
de für
le den

FR L'écran est composé d'éléments fusionnés. Pour le remplacer, il faut pratiquement démonter tout le smartphone.

DE Die Displayeinheit ist verschmolzen und das Ersetzen erfordert eine nahezu komplette Demontage des Telefons.

French German
remplacer ersetzen
pratiquement nahezu
est ist
faut und
il faut erfordert
tout komplette

FR Composé de 15 membres, le conseil d'administration aborde ses responsabilités de façon unique : au lieu de représenter des actionnaires ou investisseurs, il défend les intérêts des membres de la coopérative et leur rend des comptes

DE Das 15-köpfige Board of Trustees nimmt seine Aufgaben auf besondere Weise wahr, indem es nicht etwa die Interessen von Aktionären oder Kapitalanlegern, sondern einzig und allein die Interessen der Mitglieder vertritt

French German
membres mitglieder
conseil board
façon weise
intérêts interessen
de of
ou oder
il es
et und
au etwa
unique besondere
lieu von
des aufgaben
la der

Showing 50 of 50 translations