FR Qlik Compose? for Data Warehouses (anciennement Attunity Compose) automatise la conception, la mise en œuvre et les actualisations des data warehouses et des data marts
French | Spanish |
---|---|
qlik | qlik |
data | data |
anciennement | anteriormente |
automatise | automatiza |
actualisations | actualizaciones |
et | y |
mise | implementación |
la | la |
French | Spanish |
---|---|
qlik | qlik |
automatise | automatiza |
pipelines | canales |
jeux | conjuntos |
créer | crear |
data | data |
données | datos |
de | de |
à | para |
French | Spanish |
---|---|
qlik | qlik |
data | data |
anciennement | anteriormente |
moderne | moderno |
création | creación |
et | y |
fonctionnement | funcionamiento |
de | de |
à | para |
approche | método |
grâce | el |
processus | automatizar |
FR Le conseil d'administration de SCHOTT est composé de quatre experts. En plus du Conseil de surveillance composé de 12 membres, ils s’engagent tous à respecter les principes directeurs de la philosophie de « Pionnier ». Responsabilité Ensemble
ES El Consejo de Administración de SCHOTT está formado por cuatro expertos. Junto con el Consejo de Supervisión, compuesto por 12 miembros, están todos comprometidos con los principios rectores “Ser pioneros. Responsablemente. Juntos".
French | Spanish |
---|---|
schott | schott |
experts | expertos |
membres | miembros |
principes | principios |
surveillance | supervisión |
de | de |
conseil | consejo |
composé | compuesto |
tous | todos |
du | con |
FR Le conseil d'administration de SCHOTT est composé de quatre experts. En plus du Conseil de surveillance composé de 12 membres, ils s’engagent tous à respecter les principes directeurs de la philosophie de « Pionnier ». Responsabilité Ensemble
ES El Consejo de Administración de SCHOTT está formado por cuatro expertos. Junto con el Consejo de Supervisión, compuesto por 12 miembros, están todos comprometidos con los principios rectores “Ser pioneros. Responsablemente. Juntos".
French | Spanish |
---|---|
schott | schott |
experts | expertos |
membres | miembros |
principes | principios |
surveillance | supervisión |
de | de |
conseil | consejo |
composé | compuesto |
tous | todos |
du | con |
FR Le poids moléculaire d'un composé représente la masse d'une mole en grammes du composé lui-même.
ES Por ejemplo: el peso fórmula del cloruro de sodio (NaCl) es 58,44 g/mol.
French | Spanish |
---|---|
poids | peso |
dun | de |
en | es |
FR Sécheur composé EcoDry® : Le sécheur composé Nordson® EcoDry® est économique, compact et spécialement conçu pour les petites lignes de production avec un large gamme de fonds de boîtes.
ES Secador compuesto EcoDry®: El secador compuesto Nordson® EcoDry® es económico, compacto y está diseñado específicamente para líneas de producción más pequeñas con un amplia gama de extremos de lata.
French | Spanish |
---|---|
composé | compuesto |
économique | económico |
compact | compacto |
spécialement | específicamente |
petites | pequeñas |
lignes | líneas |
production | producción |
large | amplia |
gamme | gama |
et | y |
le | el |
de | de |
conçu | diseñado |
est | es |
FR Exploitez l’intelligence collective du réseau mondial de Cloudflare, composé de millions de propriétés Internet, en déployant automatiquement des contre-mesures pour déjouer les dernières menaces Internet dès leur apparition.
ES Aproveche la inteligencia colectiva de la red global de Cloudflare de millones de propiedades de Internet, implementando automáticamente contramedidas para frustrar las últimas amenazas de Internet a medida que surgen.
French | Spanish |
---|---|
exploitez | aproveche |
collective | colectiva |
mondial | global |
automatiquement | automáticamente |
contre-mesures | contramedidas |
menaces | amenazas |
dernières | últimas |
propriétés | propiedades |
internet | internet |
réseau | red |
de | de |
cloudflare | cloudflare |
millions | millones |
en | a |
FR Exploitez l’intelligence collective du réseau mondial de Cloudflare, composé de millions de propriétés Internet, en déployant automatiquement des contre-mesures pour déjouer les dernières menaces sur Internet dès leur apparition.
ES Aproveche la inteligencia colectiva de la red global de Cloudflare de millones de propiedades de Internet, implementando automáticamente contramedidas para frustrar las últimas amenazas de Internet a medida que surgen.
French | Spanish |
---|---|
exploitez | aproveche |
collective | colectiva |
mondial | global |
automatiquement | automáticamente |
contre-mesures | contramedidas |
menaces | amenazas |
dernières | últimas |
propriétés | propiedades |
internet | internet |
réseau | red |
de | de |
cloudflare | cloudflare |
millions | millones |
en | a |
FR L'offre Cloudflare se compose d'une suite de produits faciles à utiliser permettant d'aider les fournisseurs de SaaS à commercialiser les applications les plus rapides et sécurisées du marché.
ES Cloudflare ofrece un conjunto de productos fáciles de usar que ayudan a los proveedores de SaaS a proporcionar aplicaciones más rápidas y seguras a los usuarios.
French | Spanish |
---|---|
cloudflare | cloudflare |
faciles | fáciles |
saas | saas |
rapides | rápidas |
utiliser | usar |
fournisseurs | proveedores |
applications | aplicaciones |
et | y |
sécurisées | seguras |
de | de |
produits | productos |
plus | más |
à | a |
FR le contenu environnant est-il composé de texte, d’images ou d’autres liens ?
ES si el contenido circundante está compuesto por texto, imágenes u otros enlaces
French | Spanish |
---|---|
composé | compuesto |
dimages | imágenes |
dautres | otros |
le | el |
liens | enlaces |
texte | texto |
contenu | contenido |
est | está |
de | por |
FR En cas de correspondance, les icônes sont affichées à côté du composé, au sein de l'interface Reaxys. Cliquez simplement sur l'icône pour accéder au service correspondant.
ES En caso de que haya una coincidencia, los iconos se muestran junto al compuesto dentro de la interfaz de Reaxys. Basta con que haga clic en el icono para acceder al servicio correspondiente.
French | Spanish |
---|---|
correspondance | coincidencia |
composé | compuesto |
service | servicio |
icônes | iconos |
de | de |
en | en |
accéder | acceder |
au | al |
linterface | la interfaz |
pour | basta |
cliquez | clic |
cas | caso |
ne | haya |
simplement | una |
correspondant | correspondiente |
FR Elsevier dirige également un groupe de travail sur les communications composé d'éditeurs et de partenaires, et destiné à améliorer la visibilité de Research4Life
ES Elsevier también lidera un grupo de trabajo de editores y socios especializados en comunicaciones para aumentar la visibilidad de Research4Life
French | Spanish |
---|---|
dirige | lidera |
communications | comunicaciones |
partenaires | socios |
améliorer | aumentar |
visibilité | visibilidad |
éditeurs | editores |
et | y |
la | la |
travail | trabajo |
également | también |
groupe | grupo |
de | de |
FR Le réseau Tor est composé de milliers de serveurs répartis dans le monde
ES La red Tor consiste en miles de servidores repartidos por todo el mundo
French | Spanish |
---|---|
serveurs | servidores |
répartis | repartidos |
monde | mundo |
tor | tor |
de | de |
réseau | red |
le | el |
est | consiste |
FR Semrush a commencé en 2008 comme petit groupe composé de spécialistes du SEO et de l'informatique unis par une seule et même mission : rendre la concurrence en ligne juste et transparente, en assurant à tous l'égalité des chances
ES En 2008, Semrush empezó como un pequeño grupo de especialistas de SEO e IT unidos por una misión: hacer la competencia online justa y transparente, con igualdad de oportunidades para todos
French | Spanish |
---|---|
semrush | semrush |
petit | pequeño |
spécialistes | especialistas |
seo | seo |
unis | unidos |
mission | misión |
transparente | transparente |
chances | oportunidades |
en ligne | online |
et | y |
la | la |
groupe | grupo |
l | e |
en | en |
de | de |
tous | todos |
concurrence | la competencia |
rendre | para |
FR Robe au toucher soyeux et au tissu composé de 97 % de polyester et 3 % d'élasthanne.
ES Tejido con tacto sedoso, fabricado en 97 % poliéster y 3 % elastano
French | Spanish |
---|---|
toucher | tacto |
tissu | tejido |
polyester | poliéster |
élasthanne | elastano |
et | y |
de | con |
FR Se compose de deux couches de tissu doux 95 % polyester, 5 % élasthanne. La couche extérieure est imprimée par sublimation.
ES Dos capas de 95 % poliéster / 5 % elastano suave con impresión por sublimación en la capa externa
French | Spanish |
---|---|
doux | suave |
polyester | poliéster |
élasthanne | elastano |
extérieure | externa |
imprimée | impresión |
la | la |
couche | capa |
couches | capas |
de | de |
FR numérisé puis composé en un motif de répétition dans Photoshop. C'est un peu comme terminer un puzzle avec des résultats infinis ... tellement amusant. Rideau de douche
ES escaneado y luego compuesto en un patrón de repetición en Photoshop. Es como completar un rompecabezas con infinitos resultados ... muy divertido. Cortina de ducha
French | Spanish |
---|---|
numérisé | escaneado |
composé | compuesto |
répétition | repetición |
photoshop | photoshop |
puzzle | rompecabezas |
résultats | resultados |
amusant | divertido |
rideau | cortina |
douche | ducha |
peu | un |
en | en |
de | de |
cest | es |
motif | patrón |
terminer | completar |
FR Un écosystème se définit comme un « complexe composé d?organismes vivants, de leur environnement physique et de la totalité de leurs interrelations ».[1]
ES Un ecosistema se define como un «conjunto de organismos vivos, su entorno físico y todas sus interrelaciones”.[1]
French | Spanish |
---|---|
un | 1 |
écosystème | ecosistema |
définit | define |
organismes | organismos |
vivants | vivos |
environnement | entorno |
physique | físico |
totalité | todas |
de | de |
et | y |
comme | como |
leurs | sus |
leur | su |
FR L?écosystème Internet est composé de nombreuses organisations et communautés qui aident Internet à marcher et à évoluer
ES El ecosistema de Internet está formado por muchas organizaciones y comunidades que ayudan a Internet a funcionar y evolucionar
French | Spanish |
---|---|
composé | formado |
organisations | organizaciones |
aident | ayudan |
évoluer | evolucionar |
et | y |
de | de |
communautés | comunidades |
écosystème | ecosistema |
nombreuses | muchas |
internet | internet |
à | a |
FR Le nom de domaine est l'adresse d'un site internet. Il est composé d'un nom et d'une extension.
ES El nombre de dominio es la dirección de un sitio web. Se compone de un nombre y una extensión.
French | Spanish |
---|---|
extension | extensión |
et | y |
de | de |
le | el |
domaine | dominio |
nom | nombre |
est | es |
site | sitio |
FR La Dream Team se compose de professionnels approuvés par Blurb et disponibles à n'importe quelle étape de votre projet : édition, conception, illustration et autres*.*Pour l’instant, ce service couvre uniquement le Royaume-Uni et les États-Unis.
ES El Dream Team de profesionales aprobados por Blurb está disponible para ayudarle en cualquier fase de su proyecto: edición, diseño, ilustración y mucho más.**El servicio Dream Team solo se ofrece en el Reino Unido y en Estados Unidos.
French | Spanish |
---|---|
étape | fase |
team | team |
et | y |
disponibles | disponible |
projet | proyecto |
édition | edición |
royaume | reino |
uni | unido |
unis | unidos |
approuvés | aprobados |
nimporte | cualquier |
service | servicio |
de | de |
illustration | ilustración |
conception | diseño |
professionnels | profesionales |
FR Votre groupe est composé de plus de quatre personnes ? Prévoyez 90 minutes pour les groupes de six à huit participants.
ES ¿Tu grupo está formado por más de cuatro personas? Dedica 90 minutos a los grupos de seis a ocho personas.
French | Spanish |
---|---|
composé | formado |
minutes | minutos |
groupes | grupos |
groupe | grupo |
votre | tu |
de | de |
plus | más |
est | está |
personnes | personas |
à | a |
FR Le premier hôtel de Singapour entièrement de style loft. Conçu par le maestro du style italien, l’architecte Piero Lissoni, l’hôtel Studio M se compose d’espaces de vie contemporains propices au travail, à la détente et aux loisirs.
ES El primer hotel de Singapur inspirado en un loft. Diseñado por el arquitecto y maestro de estilo italiano Piero Lissoni, Studio M Hotel ofrece espacios de vida contemporáneos en los que trabajar, descansar y divertirse.
French | Spanish |
---|---|
hôtel | hotel |
singapour | singapur |
style | estilo |
conçu | diseñado |
maestro | maestro |
studio | studio |
piero | piero |
vie | vida |
et | y |
de | de |
italien | italiano |
m | m |
du | trabajar |
FR Découvrez notre nouvel hôtel composé exclusivement de suites dans le centre-ville historique d’Anchorage
ES Descubra el nuevo hotel de suites en el centro histórico de Anchorage
French | Spanish |
---|---|
découvrez | descubra |
hôtel | hotel |
historique | histórico |
suites | suites |
le | el |
centre | centro |
de | de |
nouvel | el nuevo |
centre-ville | el centro |
FR Notre écosystème natif est composé de nos lecteurs, de nos partenaires commerciaux (spécialistes du marketing et éditeurs) et des visiteurs de notre site web. Naviguez en fonction de la façon dont vous interagissez avec nous.
ES Nuestro ecosistema nativo está formado por nuestros lectores, socios comerciales (anunciantes y publishers) y visitantes del sitio web. Navega en función de cómo interactúas con nosotros.
French | Spanish |
---|---|
écosystème | ecosistema |
natif | nativo |
composé | formado |
lecteurs | lectores |
visiteurs | visitantes |
naviguez | navega |
partenaires | socios |
et | y |
fonction | función |
commerciaux | comerciales |
en | en |
de | de |
est | está |
nos | nuestros |
notre | nuestro |
site | sitio |
web | web |
FR La société se compose d'ingénieurs et d'informaticiens formant une équipe de professionnels très compétents et qualifiés qui fournissent des solutions innovantes et sur mesure à leurs clients mondiaux.
ES La empresa está formada por ingenieros e informáticos que forman un equipo de profesionales muy capaces y capacitados que brindan soluciones innovadoras y personalizadas a sus clientes globales.
French | Spanish |
---|---|
formant | forman |
qualifiés | capacitados |
fournissent | brindan |
solutions | soluciones |
innovantes | innovadoras |
clients | clientes |
mondiaux | globales |
sur mesure | personalizadas |
la | la |
société | empresa |
et | y |
équipe | equipo |
de | de |
très | muy |
professionnels | profesionales |
à | a |
FR La gamme Red Hat Application Services se compose de trois groupes de produits qui vous aident à créer un environnement d'applications connecté et flexible.
ES Su cartera consta de tres grupos de productos que le permiten crear un entorno de aplicaciones flexible y conectado.
French | Spanish |
---|---|
groupes | grupos |
environnement | entorno |
connecté | conectado |
flexible | flexible |
se compose de | consta |
créer | crear |
et | y |
à | que |
application | aplicaciones |
de | de |
produits | productos |
FR On utilisait généralement pour cela un réseau complexe composé de réseaux LAN, WPN, VPN et d'API
ES Por lo general, esta conexión se realizaba utilizando una red compleja de LAN, WPN, API y VPN
French | Spanish |
---|---|
généralement | general |
complexe | compleja |
vpn | vpn |
et | y |
de | de |
un | una |
lan | lan |
réseau | red |
FR Un environnement hybride est composé d'au moins deux environnements virtuels, de conteneurs, de cloud privé ou de cloud public qui sont interconnectés.
ES Los entornos híbridos consisten en dos o más entornos virtuales, de contenedor, de nube privada o pública interconectados.
French | Spanish |
---|---|
hybride | híbridos |
virtuels | virtuales |
conteneurs | contenedor |
cloud | nube |
public | pública |
environnements | entornos |
ou | o |
de | de |
FR Composé de trois couches respirantes, le masque est doté d’une doublure douce et d’une fente centrale compatible avec un filtre à air standard
ES Fabricada con tres capas transpirables, la mascarilla cuenta con un forro suave y una funda central que se ajusta a un filtro de aire estándar
French | Spanish |
---|---|
couches | capas |
masque | mascarilla |
douce | suave |
centrale | central |
filtre | filtro |
air | aire |
et | y |
standard | estándar |
le | la |
de | de |
à | a |
FR L'EDA se compose de trois éléments clés : des producteurs d'événements, un broker d'événements et des consommateurs d'événements
ES La EDA está conformada por tres componentes clave:productores de eventos, brokers de eventos y consumidores de eventos.
French | Spanish |
---|---|
éléments | componentes |
producteurs | productores |
consommateurs | consumidores |
événements | eventos |
et | y |
de | de |
FR Disposez tous vos écrans, pages, menus et autres éléments dans un projet composé d’un nombre illimité de plans de travail. Exportez d’un simple clic des plans de travail ou n’importe quel élément de votre projet.
ES Coloque todas sus pantallas, páginas, menús y otros elementos de un solo proyecto en un número ilimitado de mesas de trabajo. Exporte mesas de trabajo, o cualquier elemento individual de sus diseños, con un solo clic.
French | Spanish |
---|---|
écrans | pantallas |
illimité | ilimitado |
exportez | exporte |
clic | clic |
et | y |
projet | proyecto |
ou | o |
autres | otros |
éléments | elementos |
travail | trabajo |
nimporte | cualquier |
pages | páginas |
de | de |
élément | elemento |
menus | menús |
FR Tableau Prep se compose de deux outils : Tableau Prep Builder pour la création des flux de données, et Tableau Prep Conductor pour la programmation, la surveillance et la gestion des flux dans l'entreprise.
ES Tableau Prep está compuesto por dos productos: Por un lado, Tableau Prep Builder, que se utiliza para crear los flujos de datos. Por otro lado, Tableau Prep Conductor, que permite programar, supervisar y administrar los flujos en toda la organización.
French | Spanish |
---|---|
compose | compuesto |
builder | builder |
données | datos |
tableau | tableau |
la | la |
création | crear |
flux | flujos |
et | y |
de | de |
programmation | programar |
la gestion | administrar |
FR Jouéclub est un groupe coopératif composé de 300 magasins et d’autant de sites web. Une situation complexe qui obligeait les consommateurs à choisir un site différent bien qu’ils achetaient des produits de la société.
ES Jouéclub es un grupo cooperativo compuesto por 300 tiendas y otras tantas páginas web. Una situación compleja que obligó a los consumidores a elegir un sitio diferente aunque estuvieran comprando los productos de la empresa.
French | Spanish |
---|---|
composé | compuesto |
complexe | compleja |
consommateurs | consumidores |
choisir | elegir |
différent | diferente |
magasins | tiendas |
et | y |
situation | situación |
la | la |
société | empresa |
groupe | grupo |
de | de |
est | es |
produits | productos |
web | web |
à | a |
site | sitio |
FR Fondé par deux amis en 2005, 1Password est désormais composé par une équipe mondiale de plus de 500 personnes
ES Fundada por dos amigos en 2005, 1Password cuenta actualmente con un equipo internacional de más de 500 personas
French | Spanish |
---|---|
fondé | fundada |
amis | amigos |
mondiale | internacional |
en | en |
équipe | equipo |
de | de |
personnes | personas |
plus | más |
FR Un mot de passe de 12 caractères composé uniquement de lettres est juste huit fois plus difficile à craquer qu'un mot de passe de 12 caractères ne comprenant que des chiffres, par exemple
ES Una contraseña de 12 caracteres con solo letras es ocho veces más difícil de descifrar que una contraseña de 12 caracteres con dígitos, por ejemplo
French | Spanish |
---|---|
difficile | difícil |
caractères | caracteres |
de | de |
passe | contraseña |
est | es |
plus | más |
exemple | ejemplo |
un | a |
fois | veces |
FR Notre talentueux groupe de travail est composé de plus de 250 individus passionnés, travaillant depuis partout dans le monde. Nous chérissons l'opportunité de travailler avec et d'apprendre les uns des autres.
ES Nuestro equipo está formado por 250 personas talentosas y apasionadas que trabajan desde todas partes del mundo. Valoramos la oportunidad de trabajar y aprender los unos de los otros.
French | Spanish |
---|---|
composé | formado |
monde | mundo |
et | y |
de | de |
le monde | personas |
le | la |
travailler | trabajar |
autres | otros |
partout | por |
est | está |
notre | nuestro |
French | Spanish |
---|---|
tibco | tibco |
composé | compuesto |
lentreprise | compañía |
stratégie | estratégicas |
et | y |
de | de |
la | la |
le | el |
FR De quoi est composé votre téléphone ?
ES ¿Qué hay en tu teléfono móvil?
French | Spanish |
---|---|
votre | tu |
quoi | en |
téléphone | teléfono |
de | hay |
est | qué |
FR L'écran est composé d'éléments fusionnés. Pour le remplacer, il faut pratiquement démonter tout le smartphone.
ES El ensamblaje de la pantalla es una unidad fusionada, y el reemplazo requiere el desmontaje casi completo del teléfono.
French | Spanish |
---|---|
remplacer | reemplazo |
smartphone | teléfono |
écran | pantalla |
le | el |
pour | de |
est | es |
faut | y |
il faut | requiere |
FR Le Distriboulevard est composé majoritairement d'entrepôts pour des pneus et des jantes. C'est la naissance d'un complexe impressionnant.
ES El Distriboulevard está en su mayor parte edificado por almacenes para neumáticos y ruedas. Se crea un complejo impresionante.
French | Spanish |
---|---|
complexe | complejo |
impressionnant | impresionante |
et | y |
pneus | neumáticos |
dun | un |
pour | para |
FR Le Groupe Inter-Sprint est composé d’un certain nombre de fournisseurs de pneus et de jantes opérant au niveau (inter)national au sein de l’Automotive Supply Chaine européenne
ES El Grupo Inter-Sprint está formado por una serie de proveedores de llantas y neumáticos con proyección nacional e internacional que opera en todos los niveles de la Cadena Europea de Suministro a la industria del automóvil
French | Spanish |
---|---|
composé | formado |
niveau | niveles |
national | nacional |
chaine | cadena |
européenne | europea |
fournisseurs | proveedores |
pneus | neumáticos |
et | y |
nombre de | serie |
supply | suministro |
groupe | grupo |
de | de |
jantes | llantas |
le | el |
certain | a |
FR Notre recherche montre que la communauté LGBT se compose d?utilisateurs intensifs d?Internet : 80 % des personnes LGBT disent qu?elles participent à un site de réseautage social, comparativement à 58 % du grand public
ES Nuestra investigación demuestra que las personas LGTBI son usuarios habituales de Internet, con un 80 % de personas LGTBI que afirma participar en sitios de redes sociales, en comparación con el 58 % del público general
French | Spanish |
---|---|
recherche | investigación |
montre | demuestra |
utilisateurs | usuarios |
internet | internet |
public | público |
la | el |
site | sitios |
personnes | personas |
de | de |
du | del |
réseautage | redes |
social | redes sociales |
FR L?Internet offre aux communautés transgenres la possibilité de développer un réseau de soutien composé d?autres personnes transgenres et d?alliés
ES Internet ofrece a las comunidades transgénero la oportunidad de crear redes de apoyo con otras personas transgénero y simpatizantes
French | Spanish |
---|---|
transgenres | transgénero |
développer | crear |
soutien | apoyo |
autres | otras |
la | la |
et | y |
communautés | comunidades |
de | de |
offre | ofrece |
possibilité | oportunidad |
réseau | redes |
internet | internet |
personnes | personas |
FR Le système de routage mondial est un système complexe, décentralisé, composé de dizaines de milliers de réseaux individuels
ES El sistema de enrutamiento global es un sistema complejo y descentralizado, conformado por decenas de miles de redes individuales
French | Spanish |
---|---|
routage | enrutamiento |
mondial | global |
complexe | complejo |
décentralisé | descentralizado |
dizaines | decenas |
réseaux | redes |
le | el |
système | sistema |
de | de |
individuels | individuales |
est | es |
FR Joyau de la couronne des suites du Savoy, la suite Royal se compose de pièces en?
ES La suite Royal es la joya de la corona de las suites de The Savoy, con una serie?
French | Spanish |
---|---|
joyau | joya |
couronne | corona |
royal | royal |
la | la |
suites | suites |
de | de |
suite | suite |
en | es |
FR Le groupe The Who, composé de John Entwhistle (basse et guitare rythmique), Roger Daltry (chanteur), Keith Moon (batterie) et Pete Townshend (guitare principale), sur scène en 1969.
ES La banda The Who, compuesta por John Entwhistle (bajo y guitarra rítmica), Roger Daltry (cantante), Keith Moon (batería) y Pete Townshend (guitarra principal), en el escenario en 1969.
French | Spanish |
---|---|
composé | compuesta |
john | john |
basse | bajo |
guitare | guitarra |
chanteur | cantante |
keith | keith |
batterie | batería |
principale | principal |
scène | escenario |
roger | roger |
et | y |
en | en |
le | el |
de | por |
FR Posé à cheval sur l’équateur, à 1 000 kilomètres des côtes, l’archipel des Galapagos, composé de 19 îles et de 42 îlots, accueille à peine 200 visiteurs par jour
ES A horcajadas sobre el ecuador, a 1.000 kilómetros de la costa, el archipiélago de las Galápagos, compuesto por 19 islas y 42 islotes, recibe apenas 200 visitantes al día
French | Spanish |
---|---|
kilomètres | kilómetros |
composé | compuesto |
îles | islas |
visiteurs | visitantes |
équateur | ecuador |
galapagos | galápagos |
et | y |
accueille | la |
à | a |
de | de |
jour | día |
les | las |
Showing 50 of 50 translations