Translate "conduisent" to German

FR Plus de 5 milliards d’identifiants volés sont disponibles sur le dark web, permettant d’alimenter les attaques par infiltration de comptes qui conduisent à la prise de contrôle de comptes.

• milliards
• volés sont disponibles
• dark web
• permettant
• attaques par infiltration
• comptes qui conduisent
• prise de contrôle

FR Les équipes Sprout chargées de la sécurité et de la gouvernance, des risques et de la conformité conduisent des examens trimestriels afin de maintenir et de soutenir nos évaluations annuelles des risques

• équipes Sprout chargées
• sécurité
• gouvernance
• risques
• soutenir nos évaluations

FR Ces discussions conduisent à un autre rapport sur le mouvement anti-NRA créé par Sprout en collaboration avec Fortune.

• mouvement anti-NRA créé
• Sprout en collaboration

FR Alan Trefler, fondateur et CEO de Pega, met en garde contre les bonnes intentions qui conduisent aux erreurs classiques :

• Alan Trefler
• fondateur
• CEO de Pega
• met en garde
• erreurs classiques

FR Mais lorsque les conflits sont résolus, ils conduisent à des relations plus fortes au sein de l'équipe, à une meilleure compréhension de la façon de collaborer et à des possibilités de croissance.

• lorsque les conflits
• résolus
• fortes au sein
• l'équipe
• façon de collaborer

FR En général, les projets comportent des dates de début et de fin clairement définies, et des objectifs à court terme qui conduisent à des résultats ou des livrables tangibles

• général
• début
• fin clairement définies
• objectifs à court
• livrables tangibles

FR Jeunes couples de voyageurs et d'aventuriers conduisent une petite voiture ou un camionnette à travers une route de montagne enneigée et sinueuse le jour des vacances d'hiver. L'homme fait des photos avec un smartphone et une fille

• voiture
• camionnette à travers
• route de montagne
• vacances d'hiver
• smartphone
• fille

FR Les tableaux de bord et les visualisations de données personnalisés donnent une voix à vos données pour créer des récits convaincants qui conduisent à une action.

• tableaux de bord
• visualisations de données
• donnent une voix
• données pour créer

FR Lorsque nous exécutons la commande pour créer un lien sous Windows, nous utilisons l'argument /d plutôt que /J Ces deux arguments conduisent mklink à créer un lien symbolique souple

• Lorsque nous exécutons
• commande pour créer
• lien sous Windows
• utilisons l'argument
• lien symbolique souple

FR Différentes techniques qui conduisent à des attaques de prise de contrôle de compte

• attaques de prise
• contrôle de compte

FR Le rôle Explorer conviendra parfaitement à vos utilisateurs métier modernes, ceux qui conduisent le changement

• rôle Explorer conviendra
• utilisateurs métier modernes
• ceux qui conduisent
• changement

FR Les 3 principaux angles morts qui conduisent à des violations de données dans le Cloud

• principaux angles morts

FR Nous donnons aux individus les moyens de faire des découvertes significatives qui conduisent à des changements concrets

• donnons aux individus
• changements concrets

FR Notre analytics en libre-service, renforcée par l'IA, permet une exploration libre et inégalée, permettant à chaque utilisateur de faire des découvertes qui conduisent à des actions concrètes.

• analytics en libre-service
• renforcée par l'IA
• permet une exploration
• inégalée
• découvertes qui conduisent
• actions

FR Vous en savez désormais plus sur les avantages de la migration de votre développement logiciel vers le Cloud. Quels sont les principales raisons qui conduisent les entreprises à adopter un modèle SaaS dans le Cloud ?

• développement logiciel vers
• Cloud
• raisons qui conduisent
• entreprises à adopter

FR Des menus rapides et clairs font gagner du temps aux clients et conduisent à davantage de ventes

• menus rapides
• clairs font gagner
• clients
• conduisent à davantage
• ventes

FR Cela peut souvent te faire manquer bien des occasions, créer des malentendus et accumuler de la colère et des tensions qui conduisent à la dépression

• Cela peut souvent
• créer des malentendus
• tensions qui conduisent
• dépression

FR Celles-ci conduisent alors à plus dinformations, une fois lappareil identifié.

• Celles-ci conduisent alors
• dinformations
• fois lappareil

FR Les souvenirs le conduisent à construire une armée de combinaisons Iron Man afin quil puisse toujours être préparé.

• souvenirs le conduisent
• construire une armée
• combinaisons Iron Man
• quil puisse toujours

FR Letty Raines est une voleuse et arnaqueuse professionnelle dont les choix désastreux la conduisent, bien souvent, droit dans le mur. Tout juste sortie de prison pour bonne conduite, la jeune

• voleuse
• souvent
• bonne conduite
• jeune

FR En fait, de nombreux automobilistes en Europe et dans le monde conduisent leurs véhicules au GPL

• conduisent leurs véhicules
• GPL

FR Les erreurs de sites web ou les URL qui ne renvoient pas un statut 200 conduisent à de mauvaises performances web

• erreurs de sites
• mauvaises performances web

FR Notre méthodologie a fait ses preuves : les chiffres attestent que des niveaux élevés d’engagement et d’enablement tels que mesurés par Korn Ferry conduisent à de meilleures performances commerciales.

• niveaux élevés
• tels que mesurés
• Korn Ferry conduisent
• meilleures performances

FR Les liens malveillants conduisent les utilisateurs vers des sites web frauduleux ou vers des sites infectés par des logiciels malveillants, également connus sous le nom de malwares

• liens malveillants conduisent
• web frauduleux
• vers des sites
• logiciels malveillants
• malwares

FR Les courriels malveillants peuvent contenir des liens de phishing qui peuvent être empoisonnés après leur livraison ou utiliser des techniques d'évasion qui conduisent à de faux négatifs et à la livraison de courriels malveillants

• liens de phishing
• utiliser des techniques
• négatifs
• livraison de courriels

FR Des accélérations régulières, des accélérations et décélérations brutales conduisent à une augmentation significative de la consommation d'essence ou de gazole

• accélérations régulières
• accélérations
• décélérations brutales conduisent
• consommation d'essence
• gazole

FR Les routes, peu fréquentées, qui, après avoir traversé le Parc du Tessin, conduisent à Pavie, sont celles-là mêmes qu’aurait empruntées à vélo lui aussi un jeune et génial étudiant du nom d’Einstein.

• routes
• peu fréquentées
• traversé le Parc
• Tessin
• conduisent à Pavie
• celles-là mêmes
• empruntées à vélo
• jeune

FR Pour finir, ils conduisent les études cliniques nécessaires à la calibration puis la validation de ces mesures

• finir
• conduisent les études
• puis la validation
• mesures

FR Les architectes d'entreprise au cœur de la transformation numérique conduisent une stratégie descendante à travers les portefeuilles de l'entreprise : stratégie, capacité, application, projet, produit et technologie

• transformation numérique conduisent
• portefeuilles de l'entreprise
• stratégie
• capacité
• application
• projet
• produit
• technologie

FR Obtenez un aperçu des performances stratégiques pour analyser l'avancement du projet, identifier les tendances et accélérer la livraison des résultats qui conduisent à l'innovation et à la transformation.

• Obtenez un aperçu
• l'avancement du projet
• identifier les tendances
• accélérer la livraison
• résultats qui conduisent
• l'innovation

FR Ces opérations simultanées conduisent naturellement à un problème de performances : toutes les applications que vous ouvrez ont besoin de mémoire vive et s’en partagent une quantité limitée

• opérations simultanées conduisent
• problème de performances
• besoin de mémoire
• partagent une quantité

FR Dainese Road Class 1 est un cours de pilotage sur route adapté aux débutants peu expérimentés, aux motards novices qui souhaitent acquérir plus de sécurité et de maîtrise de leur véhicule lorsqu’ils conduisent sur route.

• Dainese Road Class
• cours de pilotage
• peu expérimentés

FR Les offres de parcours client spécialement conçues à cet effet, offrant une voie de migration sûre pour s’éloigner des solutions propriétaires coûteuses qui conduisent au Vendor Lock-in, incluent :

• offres de parcours
• effet
• offrant une voie
• solutions propriétaires coûteuses
• conduisent au Vendor
• incluent

FR Vous êtes en outre invité(e), lors du processus de demande (onboarding), à indiquer si vous seul(e) conduisez la moto ou si d’autres personnes la conduisent également

• êtes en outre
• lors du processus
• demande
• onboarding
• conduisez la moto

FR Des prévisions précises, une planification détaillée et une flexibilité pour répondre aux tendances et exigences des clients conduisent à des performances de classe mondiale.

• prévisions précises
• planification détaillée
• flexibilité pour répondre
• tendances
• exigences des clients
• performances de classe

FR Anticipez les risques d'annulation grâce à des informations basées sur l'IA sur l'expérience client et l'identification précoce des signes qui conduisent à la résiliation.

• Anticipez les risques
• basées sur l'IA
• l'expérience client

FR Infographie : 5 étapes numériques conduisent les voyageurs vers de nouveaux sommets

• Infographie
• étapes numériques conduisent
• sommets

FR Soutenir et renforcer les initiatives entreprises par de multiples parties prenantes qui conduisent les objectifs d'innovation de l'Inde et aider à connecter les propriétaires de solutions innovantes et novatrices avec le marché.

• Soutenir
• renforcer les initiatives
• multiples parties prenantes
• conduisent les objectifs
• l'Inde
• aider à connecter
• propriétaires de solutions

FR Dans ce cas, les courtiers n?opéreront qu?avec des dollars américains, mais leurs clients ont des portefeuilles diversifiés qui conduisent le courtier à prendre un risque face à la volatilité des devises de base des clients.

• dollars américains
• diversifiés qui conduisent
• courtier à prendre
• volatilité des devises

FR Anticipez les risques d'annulation grâce à des informations basées sur l'IA sur l'expérience client et l'identification précoce des signes qui conduisent à la résiliation.

• Anticipez les risques
• basées sur l'IA
• l'expérience client

FR Nous démocratisons les données et promouvons les changements organisationnels qui conduisent à une culture basée sur les données.

• démocratisons les données
• promouvons les changements

FR Automatisez les processus et proposez les réponses qui conduisent au changement stratégique.

• Automatisez les processus
• proposez les réponses
• conduisent au changement

FR Les cours basés sur des scénarios conduisent à de meilleurs résultats de formation.

FR Des employés heureux conduisent souvent à plus de productivité, de créativité et de performance dans l'entreprise

• employés heureux conduisent
• productivité
• créativité
• performance dans l'entreprise

FR Ce problème peut avoir plusieurs causes qui conduisent à la même erreur.

• causes qui conduisent

FR Les patients qui luttent contre l?anxiété et d?autres maladies mentales peuvent entrer dans un environnement virtuel où ils conduisent une ambulance ou prennent l?avion sans ressentir de stress ni de peur

• patients qui luttent
• anxiété
• environnement virtuel où
• conduisent une ambulance
• avion sans ressentir

FR Tous ces nouveaux outils conduisent régulièrement à la création involontaire de silos de données en raison du fait que la vue d?ensemble n?a pas été prise en compte lors de la mise en œuvre

• nouveaux outils conduisent
• données en raison
• mise en œuvre

FR Les progrès technologiques conduisent à une extension aux images et aux vidéos (deepfake).

• progrès technologiques conduisent
• extension aux images
• vidéos
• deepfake

FR de séances de coaching, à ce jour, qui conduisent à une transformation

• séances de coaching

FR Les courriels malveillants peuvent contenir des liens de phishing qui peuvent être empoisonnés après leur livraison ou utiliser des techniques d'évasion qui conduisent à de faux négatifs et à la livraison de courriels malveillants

• liens de phishing
• utiliser des techniques
• négatifs
• livraison de courriels