FR Les clients qui ont consulté ceci ont également consulté
FR Les clients qui ont consulté ceci ont également consulté
DE Kunden, die diesen Artikel angesehen haben, sahen auch
French | German |
---|---|
également | auch |
clients | kunden |
FR L’utilisation d’une balise nous permet d’enregistrer, par exemple, le fait qu’un utilisateur a consulté une page Web en particulier ou cliqué sur une publicité précise.
DE Durch den Einsatz eines solchen Pixels können wir beispielsweise erkennen und erfassen, dass ein Benutzer eine bestimmte Website besucht oder auf eine bestimmte Anzeige geklickt hat.
French | German |
---|---|
utilisateur | benutzer |
cliqué | geklickt |
web | website |
ou | oder |
publicité | anzeige |
nous | wir |
sur | auf |
le | den |
par | und |
exemple | beispielsweise |
FR Veillez à ce que votre public consulte toujours les ressources approuvées les plus récentes et maintenez le contrôle de versions.
DE Stellen Sie sicher, dass Ihre Kunden immer die neuesten, freigegebenen Assets sehen und nutzen Sie die Versionskontrolle.
French | German |
---|---|
ressources | assets |
récentes | neuesten |
et | und |
toujours | immer |
à | die |
de | ihre |
que | dass |
FR Si un utilisateur consulte vos tarifs de manière répétée, envoyez un e-mail avec de plus amples informations sur le produit ou pour convenir d’un rendez-vous téléphonique.
DE Wenn jemand mehrmals Ihre Preisseite aufruft, senden Sie dieser Person eine E-Mail mit weiteren Informationen zum Produkt oder mit dem Angebot, einen Termin für ein Telefonat zu vereinbaren.
French | German |
---|---|
informations | informationen |
plus | weiteren |
ou | oder |
produit | produkt |
si | wenn |
manière | zu |
rendez | termin |
un | einen |
FR Des notifications d'activité dans la boîte de réception vous indiquent en temps réel quand un collègue consulte un message ou y répond.
DE Live-Aktivitätsupdates in der Inbox zeigen Ihnen in Echtzeit an, wenn ein Teammitglied eine Nachricht ansieht oder beantwortet.
French | German |
---|---|
indiquent | zeigen |
message | nachricht |
boîte de réception | inbox |
temps réel | echtzeit |
ou | oder |
en | in |
FR Le nombre de fois qu'une personne a consulté votre page de profil.
DE Wie oft jemand Ihre Profilseite besucht hat.
French | German |
---|---|
de | ihre |
a | hat |
le | wie |
FR Consulte nos offres d’emploi et postule. Nous aimerions avoir de tes nouvelles.
DE Durchstöbere unsere offenen Stellen und bewirb dich — wir freuen uns, von dir zu hören!
French | German |
---|---|
et | und |
de | von |
nos | unsere |
nous | wir |
FR L'onglet de gestion des clients (Client management) est l'endroit où l'administrateur consulte et gère les assignations de licence.
DE Auf dem Register "Client Management" kann der Administrator Lizenzzuweisungen überprüfen und verwalten.
French | German |
---|---|
et | und |
gestion | management |
clients | client |
FR Un certificat actuel peut être consulté à cette adresse
DE Ein aktuelles Zertifikat kann hier eingesehen werden
French | German |
---|---|
certificat | zertifikat |
un | ein |
peut | kann |
être | werden |
cette | hier |
actuel | aktuelles |
FR Le framework RACI est similaire au DACI, avec un léger changement d'acronyme : Responsible (En charge), Accountable (Responsable), Consulted (Consulté) et Informed (Informé)
DE Das RACI-Framework ähnelt dem DACI-Framework, mit einem kleinen Unterschied im Akronym: Responsible (zuständig), Accountable (verantwortlich), Consulted (herangezogen) und Informed (informiert)
French | German |
---|---|
framework | framework |
informé | informiert |
similaire | ähnelt |
et | und |
avec | mit |
un | einem |
le | dem |
responsable | verantwortlich |
FR Visualisez des indicateurs en temps réel sur le message quand un collègue consulte un message ou y répond.
DE Echtzeit-Indikatoren auf der Nachrichtenoberfläche zeigen Ihnen, wenn ein Teamkollege gerade eine Nachricht anzeigt oder beantwortet.
French | German |
---|---|
visualisez | zeigen |
indicateurs | indikatoren |
message | nachricht |
ou | oder |
sur | auf |
le | der |
un | ein |
FR Une personne qui accède à votre page d'accueil connaît sûrement mieux vos produits qu'une personne qui consulte un article sur votre blog. Veillez à programmer vos bots en conséquence.
DE Jemand, der auf Ihre Homepage kommt, kennt sich wahrscheinlich besser mit Ihren Produkten aus als jemand, der zu einem Ihrer Blog-Beiträge gelangt, und Ihre Bots müssen entsprechend programmiert werden.
French | German |
---|---|
connaît | kennt |
sûrement | wahrscheinlich |
blog | blog |
bots | bots |
page | homepage |
en conséquence | entsprechend |
produits | produkten |
mieux | besser |
à | zu |
un | einem |
de | ihrer |
une | jemand |
sur | auf |
FR Ne voyez que les nouveaux sites qui ont commencé à utiliser une technologie depuis la dernière fois que vous avez consulté le rapport
DE Sehen Sie nur neue Websites, die eine Technologie seit Ihrer letzten Anzeige des Berichts verwendet haben
French | German |
---|---|
sites | websites |
technologie | technologie |
rapport | berichts |
voyez | sehen sie |
nouveaux | neue |
utiliser | verwendet |
dernière | letzten |
à | die |
une | eine |
le | seit |
la | ihrer |
vous | sie |
FR Stocke une valeur réelle après que vous avez consulté la bannière de notification des cookies. Ce cookie expire après 1 an.
DE Speichert einen Wahr-Wert, nachdem Sie das Cookie-Hinweisbanner gesehen haben. Dieses Cookie läuft nach einem Jahr aus.
French | German |
---|---|
stocke | speichert |
valeur | wert |
an | jahr |
cookie | cookie |
FR Des candidats ont également consulté
DE Jobsuchende haben sich auch Folgendes angesehen
French | German |
---|---|
candidats | jobsuchende |
également | auch |
ont | haben |
des | folgendes |
FR En effet, ils peuvent être exposés à du contenu inapproprié, télécharger accidentellement des programmes malveillants qui pourraient endommager leurs appareils ou encore recevoir des messages abusifs après avoir consulté un site Web dangereux
DE Beim Surfen im Internet kommen Kinder unter Umständen in Kontakt mit ungeeigneten Inhalten, laden versehentlich Malware herunter, die ihr Gerät beschädigen kann, oder erhalten belästigende Nachrichten nach dem Surfen auf unsicheren Websites
French | German |
---|---|
accidentellement | versehentlich |
endommager | beschädigen |
appareils | gerät |
télécharger | herunter |
ou | oder |
charger | laden |
recevoir | erhalten |
messages | nachrichten |
en | in |
web | websites |
à | die |
après | nach dem |
du | dem |
pourraient | kann |
FR Le nom et l'URL du fichier consulté ;
DE Der Name und die URL der angeforderten Datei,
French | German |
---|---|
nom | name |
fichier | datei |
et | und |
le | der |
FR Tout le monde consulte le dashboard et profite des informations qu'il nous livre. »
DE Das Dashboard ist so zu einer enorm hilfreichen Informationsquelle für das gesamte Unternehmen geworden.“
French | German |
---|---|
dashboard | dashboard |
le | das |
quil | ist |
FR Si Google active l'indexation mobile-first pour votre site, cela signifie que votre site est bien conçu pour être consulté sur des appareils mobiles, et qu'il utilisera le site mobile pour indexer et classer votre site
DE Wenn Google die Mobile-First-Indexierung für deine Website aktiviert, bedeutet dies, dass deine Website für die Anzeige auf Mobilgeräten optimal angepasst ist und Google die mobile Website bei der Indexierung und dem Ranking deiner Website verwendet
French | German |
---|---|
active | aktiviert |
utilisera | verwendet |
site | website |
et | und |
si | wenn |
signifie | bedeutet |
sur | auf |
votre | angepasst |
est | ist |
que | dass |
le | dem |
FR Rester fidèle aux clients et comprendre leurs besoins et la façon dont on les consulte est certainement très utile.
DE Kunden treu zu bleiben und ihre Bedürfnisse zu verstehen und wie man sie konsultiert, ist sicherlich sehr wertvoll.
French | German |
---|---|
fidèle | treu |
clients | kunden |
besoins | bedürfnisse |
certainement | sicherlich |
utile | wertvoll |
et | und |
dont | zu |
très | sehr |
est | ist |
FR Si vous avez consulté un site Web, puis commencé à voir des annonces concernant ce même site pendant que vous parcouriez d’autres pages, il est probable que vous ayez déjà vu des annonces de remarketing Google
DE Wenn du nach dem Besuchen einer Website beim Surfen im Internet an anderer Stelle auf Ads für diese Website gestoßen bist, hast du dies höchstwahrscheinlich Google-Remarketing-Ads zu verdanken
French | German |
---|---|
annonces | ads |
dautres | anderer |
probable | höchstwahrscheinlich |
site | website |
si | wenn |
à | zu |
vous avez | hast |
voir | besuchen |
FR Cet outil fonctionne de la manière suivante : lorsqu'un client se connecte à WEBFLEET, nous identifions les pages qu'il consulte et mesurons à quelle fréquence il se connecte à WEBFLEET
DE Das Tool funktioniert wie folgt: Wenn ein Kunde sich bei WEBFLEET anmeldet, identifizieren wir die Seiten, die dieser Kunde besucht hat, und messen, wie oft er sich bei WEBFLEET anmeldet
French | German |
---|---|
outil | tool |
suivante | folgt |
client | kunde |
webfleet | webfleet |
mesurons | messen |
lorsquun | wenn |
et | und |
il | er |
à | die |
pages | seiten |
nous | wir |
FR Consulte le menu ici : https://www.soothrnyc.com/menu-2
DE Menü auf https://www.soothrnyc.com/menu-2 anzeigen
French | German |
---|---|
https | https |
le | auf |
menu | menü |
FR Optimisez vos documents et personnalisez votre argumentaire commercial en vérifiant qui a consulté chaque document et quelles pages ont retenu l'attention.
DE Optimieren Sie Ihre Vertriebsinhalte und personalisieren Sie Ihre Kontaktaufnahme mit detaillierten Informationen zu den Dokumenten und Webseiten, die potenzielle Kunden angesehen haben.
French | German |
---|---|
documents | dokumenten |
et | und |
personnalisez | personalisieren |
pages | webseiten |
optimisez | optimieren sie |
ont | haben |
FR Mettez en place des e-mails automatisés et des messages de notification pour toute nouvelle visite afin de prévenir votre équipe lorsqu'une entreprise à laquelle elle s'intéresse consulte votre site web.
DE Richten Sie automatische E-Mails und Benachrichtigungen ein, um Ihr Team darauf aufmerksam zu machen, wenn Unternehmen, die Ihnen wichtig sind, Ihre Website erneut besuchen.
French | German |
---|---|
visite | besuchen |
équipe | team |
lorsquune | wenn |
entreprise | unternehmen |
e-mails | mails |
et | und |
notification | benachrichtigungen |
site | website |
mails | e-mails |
afin | um |
à | zu |
de | ihr |
automatisé | automatische |
FR Lorsqu'il consulte une offre ou vos tarifs, vous pouvez immédiatement lui adresser un e-mail de suivi personnalisé sans recourir aux services d'un graphiste ou d'un technicien en informatique.
DE Somit können Sie direkt mit einer persönlichen E-Mail nachhaken, wenn sich Leads ein bestimmtes Angebot ansehen oder sich über Ihre Preisoptionen informieren. Und zwar ohne dass Sie dafür Designer oder IT-Experten bräuchten.
French | German |
---|---|
informatique | it |
ou | oder |
sans | ohne |
offre | angebot |
vous | persönlichen |
un | bestimmtes |
FR Découvrez combien de fois un prospect a consulté votre site avant d'acheter, décelez des tendances dans la façon dont les visiteurs naviguent sur votre site et appuyez-vous sur ces informations pour générer plus de conversions.
DE So erfahren Sie etwa, wie oft Leads Ihre Website besuchen, bevor sie etwas kaufen. Sie können nach Trends in der Navigation von Besuchern Ihrer Website suchen und diese Erkenntnisse nutzen, um Ihre Konversionsrate weiter zu steigern.
French | German |
---|---|
dacheter | kaufen |
tendances | trends |
visiteurs | besuchern |
découvrez | suchen |
informations | erkenntnisse |
site | website |
dont | zu |
et | und |
plus | oft |
dans | in |
un | etwas |
ces | diese |
de | ihrer |
FR Augmentez votre visibilité grâce à l'annuaire HubSpot des prestataires de services, consulté par plus de 95 000 clients dans le monde.
DE Verbessern Sie Ihre Sichtbarkeit im HubSpot Solutions – Anbieterverzeichnis, wo unsere mehr als 113.000 Kunden auf der ganzen Welt nach Serviceanbietern suchen.
French | German |
---|---|
visibilité | sichtbarkeit |
hubspot | hubspot |
clients | kunden |
monde | welt |
à | auf |
dans | im |
le | der |
augmentez | verbessern |
FR Votre équipe participe-t-elle régulièrement à des formations de remise à niveau, consulte-t-elle les notes de distribution et planifie-t-elle des mises à jour et des mises à niveau ?
DE Nimmt Ihr Team regelmäßig an Kursen zum Auffrischen des Wissensstandes teil, überprüft Versionshinweise und plant Updates und Upgrades?
French | German |
---|---|
régulièrement | regelmäßig |
équipe | team |
et | und |
mises à niveau | upgrades |
mises à jour | updates |
de | ihr |
à | an |
formations | kursen |
FR M-Files vous permet de créer une vue unique de l’ensemble du contenu, sans migration et quel que soit le système ou le référentiel dans lequel il est stocké ou consulté
DE M-Files ermöglicht es Ihnen, eine einzige Ansicht für alle Inhalte zu erstellen, ohne Migration und unabhängig vom System oder Repository, in dem die Informationen gespeichert sind oder angezeigt werden
French | German |
---|---|
permet | ermöglicht |
migration | migration |
référentiel | repository |
stocké | gespeichert |
vue | ansicht |
et | und |
système | system |
ou | oder |
dans | in |
il | es |
contenu | inhalte |
sans | ohne |
de | vom |
créer | erstellen |
unique | alle |
une | eine |
FR La plateforme d'automatisation intelligente consulte les informations du client, notamment ses antécédents de crédit, avant de lancer une opération de recouvrement
DE Mit intelligenter Automatisierung lassen sich Kundeninformationen zusammenstellen – zum Beispiel durch Online-Recherchen zu Bonitätsdaten –, bevor Inkassomaßnahmen eingeleitet werden
French | German |
---|---|
intelligente | intelligenter |
notamment | mit |
avant | bevor |
les | zu |
FR . Zendesk affiche également des mises à jour en temps réel, permettant de savoir qui consulte un ticket à tout moment.
DE zusammenarbeiten und Informationen austauschen. Zendesk zeigt außerdem in Echtzeit an, wer gerade welches Ticket geöffnet hat.
French | German |
---|---|
zendesk | zendesk |
affiche | zeigt |
ticket | ticket |
temps réel | echtzeit |
en | in |
temps | und |
savoir | informationen |
moment | gerade |
de | außerdem |
qui | welches |
FR L’équipe interne de stylistes personnels de Stitch Fix consulte le profil utilisateur du client et lui donne des conseils d’expert.
DE Das interne Team von Stitch Fix, das aus persönlichen Stylisten besteht, sieht sich die Benutzerprofile an und macht Empfehlungen.
French | German |
---|---|
interne | interne |
conseils | empfehlungen |
personnels | persönlichen |
et | und |
équipe | team |
de | von |
FR Avant de faire son pitch, elle a consulté les profils de ses interlocuteurs sur Twitter et LinkedIn pour personnaliser son message
DE Vor dem Pitch sah sie sich die Profile auf Twitter und LinkedIn an, um ihre Botschaft persönlicher zu gestalten
French | German |
---|---|
profils | profile |
message | botschaft |
et | und |
a | an |
French | German |
---|---|
infographie | infografik |
et | erfahren |
de | ihre |
FR Nous suivons chaque clic, partage et téléchargement en temps réel, ainsi que les lieux et sources où votre flipbook a été consulté
DE Wir tracken jeden Klick, jede Freigabe und jeden Download in Echtzeit sowie Orte und Quellen, von denen auf Ihr Flipbook zugegriffen wurde
French | German |
---|---|
clic | klick |
partage | freigabe |
sources | quellen |
été | wurde |
temps réel | echtzeit |
téléchargement | download |
et | und |
en | in |
ainsi | sowie |
nous | wir |
lieux | orte |
chaque | jede |
que | ihr |
FR Le certificat d'authenticité numérique peut être consulté, partagé et transféré au nouveau propriétaire en cas de revente.
DE Das digitale Echtheitszertifikat kann im Falle eines Weiterverkaufs vom neuen Besitzer eingesehen, mit ihm geteilt und auf ihn übertragen werden.
French | German |
---|---|
numérique | digitale |
partagé | geteilt |
nouveau | neuen |
propriétaire | besitzer |
et | und |
peut | kann |
être | werden |
cas | falle |
de | vom |
le | ihn |
FR Que se passe-t-il si ma question n’est pas traitée ici ou si j’ai encore besoin d’aide après avoir consulté la FAQ ?
DE Was ist, wenn meine Frage hier nicht behandelt wird oder ich nach dem Lesen der FAQs immer noch Hilfe benötige?
French | German |
---|---|
daide | hilfe |
faq | faqs |
traité | behandelt |
pas | nicht |
ou | oder |
encore | noch |
si | wenn |
question | frage |
ici | hier |
après | nach dem |
ma | meine |
la | der |
FR Surveillez le nombre de fois un fichier a été consulté, téléchargé ou enregistré sur un compte Tresorit
DE Finden Sie heraus, wie oft eine Datei geöffnet, heruntergeladen oder in einem Tresorit-Konto gespeichert wurde
French | German |
---|---|
téléchargé | heruntergeladen |
enregistré | gespeichert |
fichier | datei |
ou | oder |
compte | konto |
sur | in |
de | heraus |
un | einem |
été | wurde |
FR Ce guide peut être modifié à tout moment par ASKfm et ce document devra être consulté avant de formuler toute demande des autorités.
DE Dieser Leitfaden kann durch ASKfm von Zeit zu Zeit geändert werden. Aus diesem Grund sollte dieses Dokument vor einer Strafverfolgungsanfrage zurate gezogen werden.
French | German |
---|---|
guide | leitfaden |
modifié | geändert |
moment | zeit |
document | dokument |
peut | kann |
à | zu |
être | werden |
ce | diesem |
FR Selon le support technique TorGuard que j?ai consulté, la vitesse maximale que je peux obtenir via un réseau de routeurs est ici d?environ 17 Mbps
DE Nach Angaben des technischen Supports von TorGuard, den ich dazu konsultiert habe, liegt die maximale Geschwindigkeit, die ich hier mit Einsatz eines Routers erreichen kann, bei etwa 17 Mbps
French | German |
---|---|
vitesse | geschwindigkeit |
maximale | maximale |
mbps | mbps |
technique | technischen |
ai | habe |
je | ich |
ici | hier |
est | erreichen |
environ | etwa |
FR Les chercheurs d'emploi intéressés par Facebook ont également consulté
DE Personen, die bei Facebook nach einem Job gesucht haben, haben sich außerdem angesehen
French | German |
---|---|
les | die |
également | außerdem |
ont | haben |
par | personen |
FR Les chercheurs d'emploi intéressés par Google ont également consulté
DE Personen, die bei Google nach einem Job gesucht haben, haben sich außerdem angesehen
French | German |
---|---|
les | die |
également | außerdem |
ont | haben |
par | personen |
FR Les chercheurs d'emploi intéressés par Workday ont également consulté
DE Personen, die bei Workday nach einem Job gesucht haben, haben sich außerdem angesehen
French | German |
---|---|
les | die |
également | außerdem |
ont | haben |
par | personen |
FR Les chercheurs d'emploi intéressés par Oracle ont également consulté
DE Personen, die bei Oracle nach einem Job gesucht haben, haben sich außerdem angesehen
French | German |
---|---|
oracle | oracle |
les | die |
également | außerdem |
ont | haben |
par | personen |
FR Les chercheurs d'emploi intéressés par everis ont également consulté
DE Personen, die bei everis nach einem Job gesucht haben, haben sich außerdem angesehen
French | German |
---|---|
les | die |
également | außerdem |
ont | haben |
par | personen |
FR Les chercheurs d'emploi intéressés par Mercadona ont également consulté
DE Personen, die bei Mercadona nach einem Job gesucht haben, haben sich außerdem angesehen
French | German |
---|---|
les | die |
également | außerdem |
ont | haben |
par | personen |
FR Les chercheurs d'emploi intéressés par Booking.com ont également consulté
DE Personen, die bei Booking.com nach einem Job gesucht haben, haben sich außerdem angesehen
French | German |
---|---|
les | die |
également | außerdem |
ont | haben |
par | personen |
FR Les chercheurs d'emploi intéressés par Santander ont également consulté
DE Personen, die bei Santander nach einem Job gesucht haben, haben sich außerdem angesehen
French | German |
---|---|
santander | santander |
les | die |
également | außerdem |
ont | haben |
par | personen |
FR Les chercheurs d'emploi intéressés par Typeform ont également consulté
DE Personen, die bei Typeform nach einem Job gesucht haben, haben sich außerdem angesehen
French | German |
---|---|
les | die |
également | außerdem |
ont | haben |
par | personen |
Showing 50 of 50 translations