Hire a translator I am translator

Translate "créent" to German

Showing 50 of 50 translations of the phrase "créent" from French to German

Translations of créent

"créent" in French can be translated into the following German words/phrases:

créent als arbeiten aus des entwickeln erstellen erstellt erstellung erzeugen kann kreieren machen nach schaffen sind unternehmen von werden wird zu

Translation of French to German of créent

French
German

FR Avec les modèles commerciaux axés sur les revenus publicitaires, de nombreux fournisseurs d'analyses suivent le comportement des visiteurs sur votre site web et créent des profils d'acheteurs pour recibler vos visiteurs à l'aide de publicités

DE Bei Geschäftsmodellen, die sich auf Werbeeinnahmen stützen, verfolgen viele Analytics-Anbieter das Besucherverhalten auf Ihrer Website und erstellen Käuferprofile, um Ihre Besucher mit Anzeigen erneut anzusprechen

French German
fournisseurs anbieter
suivent verfolgen
visiteurs besucher
et und
site website
de ihrer
à die
avec mit
sur auf
pour um
publicités anzeigen
le das
des viele

FR Suivez-nous ici : nos designers créent des pages de réseaux sociaux qui "tweetent" parfaitement votre marque.

DE Bitte folgen: Unsere Designer kreieren Social-Media-Seiten, die Ihre Kunden begeistern werden.

French German
designers designer
créent kreieren
pages seiten
suivez folgen
sociaux social
nos unsere

FR s'assurer que les vendeurs comprennent leur public et créent ainsi des publicités pertinentes

DE um zu gewährleisten, dass Verkäufer wissen, wer ihre Zielgruppen sind, damit sie relevante Anzeigen schalten können

French German
comprennent wissen
pertinentes relevante
vendeurs verkäufer
publicités anzeigen
et damit
que dass

FR Nous voyons de plus en plus d’annonces dans les résultats de recherche et nous ne nous soucions pas suffisamment des personnes qui créent réellement du contenu.

DE Wir sehen mehr und mehr Anzeigen in den Suchergebnissen, während die Leute, die gute Inhalte erstellen, zu kurz kommen.

French German
voyons wir sehen
personnes leute
et und
plus mehr
contenu inhalte
en in
nous wir
de den
les gute

FR Des cadeaux avec des designs inspirés de memes et autres trucs que seuls les artistes qui les créent et les ados peuvent comprendre.

DE Verschenke Dinge, auf die sie wirklich stehen. Designt von Künstlern, die genauso clever, witzig, merkwürdig und fantastisch sind wie sie.

French German
artistes künstlern
et und
de von

FR Les technologies d'accès réseau Zero Trust (ZTNA, Zero Trust Network Access) créent des frontières sécurisées entre les applications

DE Technologien für Zero-Trust-Netzwerkzugriff (ZTNA) schaffen sichere Grenzen um Anwendungen herum

French German
zero zero
ztna ztna
créent schaffen
frontières grenzen
trust trust
applications anwendungen
technologies technologien
sécurisé sichere
des für

FR Le « contenu utilisateur » désigne l'ensemble du contenu que nos clients créent et stockent chez nous, comme du texte libre, des pièces jointes et des images

DE "Nutzerinhalt" bezeichnet alles, was unsere Kunden bei uns erstellen und speichern, etwa Freitext, Anhänge und Bilder

French German
stockent speichern
pièces jointes anhänge
clients kunden
nos unsere
et und
images bilder
nous uns
le bei

FR Lorsque les utilisateurs créent et modifient des pages, ils ne peuvent utiliser que les images, les couleurs et les mises en page pré-approuvées.

DE Wenn Benutzer Seiten erstellen und bearbeiten, dürfen sie nur Bilder, Farben und Layouts verwenden, die zuvor genehmigt wurden.

French German
images bilder
mises en page layouts
approuvé genehmigt
utilisateurs benutzer
et und
utiliser verwenden
couleurs farben
pages seiten
lorsque wenn

FR Regardez cette démo et découvrez comment des organisations de toutes tailles simplifient la façon dont elles créent, examinent, gèrent, distribuent et analysent le contenu, tout au long de son cycle de vie.

DE Sehen Sie sich diese Demo an, um zu erfahren, wie Unternehmen jeder Art und Größe die Erstellung, Überprüfung, Verwaltung, Verteilung und Analyse von Inhalten während ihres gesamten Lebenszyklus' vereinfachen können.

French German
démo demo
tailles größe
simplifient vereinfachen
cycle de vie lebenszyklus
et und
dont zu
regardez sehen sie
façon art
gèrent unternehmen
créent erstellung
le erfahren

FR Découvrez comment Ludwig Favre et Tobi Shinobi créent leurs propres styles.

DE Erfahre, wie Ludwig Favre und Tobi Shinobi ihren unverwechselbaren Stil entwickelt haben.

French German
ludwig ludwig
styles stil
et und
comment wie
leurs ihren

FR 94% des clients créent des fichiers plus rapidement avec Bynder. — Bynder DAM RSI

DE 94% aller Kunden sparen mit Bynder Zeit bei der Asset-Erstellung. — DAM ROI Bericht

FR Des expériences digitales personnalisées sont des témoignages riches et engageants qui fidélisent, créent la demande et établissent la confiance dans un monde digitalisé où, si vous n'êtes pas le premier, vous êtes le dernier.

DE Personalisierte digitale Erlebnisse sind reichhaltige, fesselnde Botschaften, die Loyalität aufbauen sowie Nachfrage und Vertrauen schaffen in einer Welt, in der man, sofern man nicht "Digital-First" ist, schnell überholt wird.

French German
expériences erlebnisse
riches reichhaltige
monde welt
et und
confiance vertrauen
dans in
créent schaffen
demande nachfrage
pas nicht
personnalisées personalisierte
la der

FR N'attendez plus que les graphistes créent votre contenu pour lancer vos campagnes

DE Warten Sie nicht, bis Ihre Designer Inhalte erstellt und Kampagnen gestartet haben

French German
graphistes designer
créent erstellt
lancer gestartet
campagnes kampagnen
contenu inhalte

FR Pour les partenaires Shopify qui développent des applications, créent des boutiques, parrainent des marchand(e)s ou en aident d'autres à exploiter leurs boutiques

DE Für Shopify-Partner, die Apps entwickeln, Shops erstellen, Händler weiterempfehlen oder Händlern beim Betrieb ihrer Shops helfen

French German
partenaires partner
marchand händler
aident helfen
shopify shopify
applications apps
créent entwickeln
ou oder
boutiques shops
pour für
à die
en beim

FR Certaines marques créent des hashtags pour une campagne spécifique et les utilisent pour étiqueter des tweets individuels ou encouragent leur public à partager des tweets avec ces hashtags.

DE Einige Marken erstellen Hashtags für eine bestimmte Kampagne und verwenden dieses Hashtag, um einzelne Tweets zu kennzeichnen oder ihre Zielgruppe dazu zu ermutigen, Tweets mit diesem Hashtag zu teilen.

French German
marques marken
campagne kampagne
tweets tweets
encouragent ermutigen
public zielgruppe
partager teilen
hashtags hashtags
et und
ou oder
à zu
avec mit
pour für

FR Penchez-vous au moins une fois par jour sur les commentaires en rapport avec votre marque ou votre secteur d'activité qui créent le plus de buzz sur les médias sociaux

DE Nehmen Sie sich also die Zeit, mindestens einmal am Tag die beliebtesten Kommentare rund um Ihre Marke und/oder Branche in den sozialen Netzwerken zu betrachten

French German
commentaires kommentare
secteur branche
ou oder
en in
au moins mindestens
marque marke
sociaux sozialen
une einmal

FR Les Experts Squarespace connaissent parfaitement la plateforme et créent des sites web rapidement

DE Squarespace-Experten kennen die Plattform in- und auswendig und können Websites schnell erstellen

French German
experts experten
squarespace squarespace
rapidement schnell
et und
plateforme plattform
connaissent können
sites websites

FR Nos groupes de ressources pour les employés créent des espaces sûrs et des lieux inclusifs pour toi.

DE Unsere Mitarbeiternetzwerke sorgen für Sicherheit und Inklusion, damit du dich zugehörig fühlen kannst.

French German
sûrs sicherheit
et und
toi du
nos unsere
de damit
pour für

FR Les tableaux de classement créent une saine émulation pour générer des dons.

DE Fundraising-Spendenstände ermutigen zu freundschaftlichem Wettkämpfen und mehr Spenden.

French German
dons spenden

FR Transformez l’impact, la rapidité et les performances de l’IT. Fournissez des services résilients qui augmentent la productivité et créent des expériences exceptionnelles quel que soit le lieu de travail de vos employés.

DE Transformieren Sie Ihre IT – für stärkere Wirkung, mehr Geschwindigkeit und bessere Bereitstellung. Steigern Sie mit resilienten Services die Produktivität und bieten Sie hervorragende Mitarbeiter-Experiences an jedem Arbeitsort.

French German
expériences experiences
exceptionnelles hervorragende
rapidité geschwindigkeit
services services
productivité produktivität
employés mitarbeiter
et und
fournissez bieten
la die
augmentent steigern

FR Lorsque les blogueurs les créent, ils gravitent vers l’option avec les meilleures commissions d’affiliation

DE Software-Vergleiche sind meist mit Vorsicht zu genießen

French German
avec mit
les zu

FR Lorsque les fournisseurs les créent, leur outil l’emporte haut la main

DE Wenn sie von Bloggern erstellt werden, werden gerne mal die Anbieter mit der höchsten Affiliate-Provision in den Vordergrund gestellt

French German
fournisseurs anbieter
créent erstellt
lorsque wenn
la der
les die

FR qui créent leur propre lumière dans l'obscurité. Puzzle

DE Die blau schimmernden Seelichter Puzzle

French German
puzzle puzzle
qui die

FR Les affirmations fournies sur cette page Internet ne modifient ou n'étendent pas les droits de tout client ni ne créent des garanties supplémentaires

DE Die Erklärungen auf dieser Webseite ändern oder erweitern keine bestehenden Kundenrechte und schaffen keine zusätzlichen Garantien

French German
garanties garantien
supplémentaires zusätzlichen
ou oder
page webseite
créent schaffen

FR Nos instructeurs créent ainsi une atmosphère confortable et l’apprentissage de la langue devient  amusant

DE Unsere Lehrer schaffen eine komfortable und unterhaltsame Atmosphäre zum Sprachenlernen

French German
instructeurs lehrer
créent schaffen
atmosphère atmosphäre
confortable komfortable
et und
nos unsere

FR Les administrateurs de système créent de nouveaux comptes d'utilisateur et attribuent des privilèges d'utilisateur

DE Ein Systemadministrator kann neue Benutzerkonten erstellen und diesen Rechte zuweisen

French German
nouveaux neue
privilèges rechte
et und

FR Cette dernière release introduit des options additionnelles pour aider les développeurs à monétiser les applis qu’ils créent en utilisant MobileTogether et en les intégrant dans d’autres applications.

DE Diese neueste Release enthält zusätzliche Optionen, mit Hilfe derer Entwickler ihre mit MobileTogether erstellten Apps zu Geld machen sowie ihre Apps in andere Applikationen integrieren können.

French German
dernière neueste
release release
options optionen
additionnelles zusätzliche
aider hilfe
développeurs entwickler
intégrant integrieren
dautres andere
pour geld
à zu
applications apps
en in
des sowie
et machen

FR De nombreux podcasters populaires créent leurs propres cours en ligne pour enseigner un contenu similaire à celui dont ils parlent dans leur podcast.

DE Viele beliebte Podcaster erstellen ihre eigenen Online-Kurse, um ähnliche Inhalte zu vermitteln wie die, über die sie in ihrem Podcast sprechen.

French German
podcasters podcaster
cours kurse
podcast podcast
similaire ähnliche
populaires beliebte
un viele
contenu inhalte
en in
dont zu

FR La communauté de créateurs VSCO atteint plus de deux millions d'abonnés payants à travers le monde, qui créent des images, trouvent l'inspiration et partagent leur travail chaque jour.

DE Die VSCO-Community der Kreativen ist weltweit auf über zwei Millionen zahlende Abonnenten, die täglich Bilder machen, Inspiration finden und ihre Arbeit teilen, angewachsen.

French German
communauté community
vsco vsco
millions millionen
payants zahlende
monde weltweit
trouvent finden
partagent teilen
et und
images bilder
travail arbeit
à die

FR Le principal point faible du machine learning est finalement l’intervention des développeurs qui créent les algorithmes correspondants.

DE Der größte Schwachpunkt des Machine Learnings besteht letztlich im Handeln der Menschen, welche die entsprechenden Algorithmen anlegen.

French German
principal größte
machine machine
finalement letztlich
algorithmes algorithmen
correspondants entsprechenden
est besteht
le der
du des
les die

FR Le programme Partenaires d'applications s'adresse aux développeurs et aux entreprises qui créent des applications sur la plateforme ouverte de HubSpot.

DE Das App-Partnerprogramm von HubSpot richtet sich an Entwickler und Unternehmen, die auf der offenen HubSpot-Plattform Apps entwickeln möchten. Auch dies ist eine Wachstumsgelegenheit für Unternehmen.

French German
partenaires partnerprogramm
développeurs entwickler
hubspot hubspot
entreprises unternehmen
plateforme plattform
créent entwickeln
et und
dapplications app
ouverte offenen
applications apps

FR Intégrez votre compte Google Analytics pour mieux comprendre comment les canaux sociaux créent du trafic sur votre site.

DE Integrieren Sie Ihr Google Analytics-Konto in Sprout, um zu verstehen, wie Ihre Social-Media-Kanäle Traffic für Ihre Website generieren.

French German
intégrez integrieren
compte konto
google google
analytics analytics
canaux kanäle
sociaux social
trafic traffic
site website
pour für
comment wie

FR Design, mode et musique y créent une dynamique extraordinaire au cœur de la Ville éternelle, nourrie par une passion obsédante pour la cuisine et les nouvelles rencontres.

DE Hier vereinen sich Design, Mode und Musik und schaffen so ein außergewöhnliches, beeindruckendes Ambiente in der ewigen Stadt mit einer ungebrochenen Passion für gutes Essen und Geselligkeit.

French German
musique musik
créent schaffen
extraordinaire außergewöhnliches
ville stadt
design design
mode mode
et und
passion passion
y hier
les gutes

FR 60 % des marketeurs créent au moins un élément de contenu chaque jour, mais 5 % d’entre eux seulement disposent des systèmes adéquats pour produire et gérer ce contenu de manière systématique, ce qui occasionne des retards importants

DE 60 % der Markter erstellen mindestens einen Content pro Tag, aber nur 5 % verfügen über die richtigen Systeme, um diese Inhalte systematisch zu erstellen und zu verwalten, was zu beträchtlichen Verzögerungen führt

French German
systèmes systeme
gérer verwalten
systématique systematisch
retards verzögerungen
et und
au moins mindestens
contenu inhalte
mais aber
manière zu
un einen

FR Les pages produits créent davantage d'engagement

DE Entwickeln Sie ansprechende Produktseiten, die Ihre Kunden fesseln

French German
créent entwickeln

FR Nos clients créent, travaillent et distribuent leurs fichiers plus rapidement que jamais grâce à Bynder. En plus des principaux avantages, nous avons cherché à savoir quels étaient les autres avantages à l'utilisation de Bynder.

DE Unsere Kunden erstellen mit Bynder Inhalte, arbeiten gemeinsam an ihnen und publizieren sie dann schneller als je zuvor. Wir haben genauer hingesehen, um über die drei Hauptvorteile von Bynder hinaus weitere Verbesserungen zu identifizieren.

French German
clients kunden
bynder bynder
plus weitere
et und
à zu
nos unsere
nous wir

FR 94 % des clients créent plus rapidement avec Bynder.

DE 94 % der Kunden erstellen Inhalte mit Bynder schneller.

French German
clients kunden
créent erstellen
bynder bynder
avec mit

FR Voici les différents types de contenu que les clients créent, stockent et organisent dans Bynder.

DE Verschiedene Inhaltsarten, die Kunden in Bynder erstellen, speichern und organisieren.

French German
différents verschiedene
stockent speichern
organisent organisieren
bynder bynder
et und
clients kunden
dans in

FR Ce qui créent des prospects et augmentent le temps passé sur les pages.

DE Erhalten Sie hochwertige Leads und erhöhen Sie die Zeit, die Ihre Zielgruppe auf Ihren Webseiten verbringt.

French German
augmentent erhöhen
pages webseiten
prospects leads
et und
sur auf

FR En fin de compte, les epics sont censées être un outil de regroupement utile pour votre backlog. Si elles créent des problèmes et des soucis pour votre équipe de projet, il convient de réévaluer leur utilisation.

DE Entscheidend ist, dass Epics die Zusammenfassung von Elementen für Ihren Backlog vereinfachen sollen. Wenn sie stattdessen Probleme verursachen und Ihrem Projektteam Kopfschmerzen bereiten, dann muss ihre Verwendung überdacht werden.

French German
compte zusammenfassung
et und
utilisation verwendung
si wenn
être werden
pour stattdessen
problèmes probleme

FR En association, les solutions Red Hat Integration et Red Hat OpenShift créent la plateforme idéale pour développer et distribuer des applications cloud-native

DE Die Kombination aus Red Hat Integration und Red Hat OpenShift bietet eine ideale Plattform zur Entwicklung und Bereitstellung cloudnativer Anwendungen

French German
association kombination
red red
integration integration
openshift openshift
idéale ideale
distribuer bereitstellung
applications anwendungen
et und
plateforme plattform
développer entwicklung
des bietet

FR Aujourd'hui, les entreprises créent des clouds privés dans des datacenters hors site et loués à des fournisseurs, ce qui rend les règles relatives à l'emplacement et à la propriété obsolètes

DE Heutzutage entwickeln Organisationen solche Clouds in gemieteten, Off-Premise-Rechenzentren, die einem Anbieter gehören, wodurch Argumente wie Standort und Eigentum ihre Bedeutung verlieren

French German
créent entwickeln
clouds clouds
site standort
propriété eigentum
et und
fournisseurs anbieter
à die
entreprises organisationen

FR « Désormais, il n'y a plus qu'une seule équipe dont les membres créent ensemble nos logiciels et nos fonctionnalités numériques

DE Alles war separat: Geschäft, Architektur, Entwicklung, Support", so Bruno Rothgiesser, Digital Solutions Architect bei BP

French German
numériques digital
et bei
a war

FR Il permet d'améliorer l'efficacité des développeurs qui créent les applications

DE Damit lassen sich Anwendungen effizienter entwickeln

French German
permet lassen
créent entwickeln
applications anwendungen
des sich
qui damit

FR Déterminez quel est le jour le plus propice pour publier vos contenus en identifiant le moment lors duquel vos fans créent des stories.

DE Ermitteln Sie den besten Wochentag für die Veröffentlichung von Beiträgen, indem Sie herausfinden, wann Ihre Fans vermehrt Stories erstellen.

French German
publier veröffentlichung
fans fans
créent erstellen
stories stories
plus besten
moment wann
pour für
le den
vos ihre
des von
lors die

FR Suivez facilement les hashtags que vous utilisez le plus souvent et ceux qui créent le plus d'engagement. Ajustez votre stratégie de publication en fonction des informations obtenues afin d'en accroître la portée.

DE Verfolgen Sie mühelos die Hashtags, die Sie am häufigsten verwenden und die die meisten Interaktionen erhalten. Beziehen Sie diese Informationen in Ihre Veröffentlichungsstrategie ein, um die Reichweite zu erhöhen.

French German
suivez verfolgen
hashtags hashtags
informations informationen
et und
portée reichweite
utilisez verwenden
en in
obtenues erhalten
afin um

FR Identifiez les hashtags qui créent le plus d'engagement grâce au Rapport des profils professionnels Instagram

DE Mithilfe des Analyseberichts für Instagram Business-Profile identifizieren Sie die Hashtags, die zu den höchsten Interaktionsraten führen

French German
identifiez identifizieren
hashtags hashtags
profils profile
instagram instagram
plus höchsten
le den
grâce die

FR Découvrez comment les entreprises créent de la valeur ajoutée grâce aux solutions NVIDIA dans le Cloud.

DE Erfahren Sie, wie Unternehmen mit NVIDIA in der Cloud einen Mehrwert schaffen.

French German
entreprises unternehmen
nvidia nvidia
cloud cloud
dans in
créent schaffen

FR NVIDIA et Google Cloud créent un laboratoire d’innovation libre sur AI-on-5G

DE NVIDIA und Google Cloud gründen das AI-on-5G Open Innovation Lab

French German
nvidia nvidia
google google
cloud cloud
laboratoire lab
libre open
et und
un das

FR Lenovo se concentre sur une vision audacieuse pour fournir une technologie plus intelligente pour tous, en développant des technologies qui changent le monde et qui créent une société numérique plus inclusive, digne de confiance et durable

DE Lenovo verfolgt die ambitionierte Vision, eine intelligentere Technologie für alle zu liefern, indem man zukunftsweisende Technologien entwickelt, die eine integrativere, vertrauenswürdigere und nachhaltigere digitale Gesellschaft ermöglichen

French German
lenovo lenovo
vision vision
fournir liefern
intelligente intelligentere
société gesellschaft
et und
technologie technologie
technologies technologien
tous alle
le man
numérique digitale

Showing 50 of 50 translations